Ticket #10663: bg_mythnews_translation.diff

File bg_mythnews_translation.diff, 11.6 KB (added by Jordan Kanev <danchokanev@…>, 13 months ago)

mythnews bg translation

  • new file mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_bg.ts 

    diff --git mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_bg.ts mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_bg.ts
new file mode 100644
index 0000000..23746f5
    - +  
     1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
     2<!DOCTYPE TS> 
     3<TS version="2.0" language="bg_BG"> 
     4<context> 
     5    <name>MythControls</name> 
     6    <message> 
     7        <location filename="../mythnews/main.cpp" line="47"/> 
     8        <source>RSS News feed reader</source> 
     9        <translation>Четец Ма RSS МПвОМО</translation> 
     10    </message> 
     11    <message> 
     12        <location filename="../mythnews/main.cpp" line="51"/> 
     13        <source>Update news items</source> 
     14        <translation>ПбМПвяваМе Ма МПвОМО</translation> 
     15    </message> 
     16    <message> 
     17        <location filename="../mythnews/main.cpp" line="53"/> 
     18        <source>Force update news items</source> 
     19        <translation>ПрОМуЎОтелМП ПбМПвяваМе Ма МПвОМО</translation> 
     20    </message> 
     21    <message> 
     22        <location filename="../mythnews/main.cpp" line="55"/> 
     23        <source>Cancel news item updating</source> 
     24        <translation>Отказ Пт ПбМПвяваМе Ма МПвОМО</translation> 
     25    </message> 
     26</context> 
     27<context> 
     28    <name>MythNews</name> 
     29    <message> 
     30        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="123"/> 
     31        <source>You haven&apos;t configured MythNews to use any sites.</source> 
     32        <translation>Не сте кПМфОгурОралО МПвОМарскО сайтПве за MythNews.</translation> 
     33    </message> 
     34    <message> 
     35        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="453"/> 
     36        <source>Updated</source> 
     37        <translation>ОбМПвеМ</translation> 
     38    </message> 
     39    <message> 
     40        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="460"/> 
     41        <source>Unknown</source> 
     42        <translation>НепПзМат</translation> 
     43    </message> 
     44    <message> 
     45        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="471"/> 
     46        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="730"/> 
     47        <source>%1 of %2 (%3 percent)</source> 
     48        <translation>%1 Пт %2 (%3 прПцеМт)</translation> 
     49    </message> 
     50    <message> 
     51        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="808"/> 
     52        <source>No browser command set! MythNews needs MythBrowser to be installed.</source> 
     53        <translation>Не е заЎаЎеМа кПЌаМЎа за търсеМе! MythNews ОзОсква Ўа бъЎе ОМсталОраМ MythBrowser.</translation> 
     54    </message> 
     55    <message> 
     56        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="887"/> 
     57        <source>Options</source> 
     58        <translation>ОпцОО</translation> 
     59    </message> 
     60    <message> 
     61        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="900"/> 
     62        <source>Manage Feeds</source> 
     63        <translation>УправлеМОе ЌатерОалО</translation> 
     64    </message> 
     65    <message> 
     66        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="901"/> 
     67        <source>Add Feed</source> 
     68        <translation>ДПбавяМе Ма ЌатерОал</translation> 
     69    </message> 
     70    <message> 
     71        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="904"/> 
     72        <source>Edit Feed</source> 
     73        <translation>РеЎакцОя ЌатерОал</translation> 
     74    </message> 
     75    <message> 
     76        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="905"/> 
     77        <source>Delete Feed</source> 
     78        <translation>ИзтрОваМе ЌатерОал</translation> 
     79    </message> 
     80</context> 
     81<context> 
     82    <name>MythNewsEditor</name> 
     83    <message> 
     84        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="81"/> 
     85        <source>Edit Site Details</source> 
     86        <translation>РеЎакцОя ПпОсаМОе Ма сайт</translation> 
     87    </message> 
     88    <message> 
     89        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="81"/> 
     90        <source>Enter Site Details</source> 
     91        <translation>ВъвеЎете ПпОсаМОе Ма сайт</translation> 
     92    </message> 
     93    <message> 
     94        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="85"/> 
     95        <source>Name:</source> 
     96        <translation>ИЌе:</translation> 
     97    </message> 
     98    <message> 
     99        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="87"/> 
     100        <source>URL:</source> 
     101        <translation>ИМт.аЎр.:</translation> 
     102    </message> 
     103    <message> 
     104        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="89"/> 
     105        <source>Icon:</source> 
     106        <translation>ИкПМа:</translation> 
     107    </message> 
     108    <message> 
     109        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="91"/> 
     110        <source>Podcast:</source> 
     111        <translation>ППЎкаст:</translation> 
     112    </message> 
     113    <message> 
     114        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="93"/> 
     115        <source>OK</source> 
     116        <translation>ОК</translation> 
     117    </message> 
     118    <message> 
     119        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="94"/> 
     120        <source>Cancel</source> 
     121        <translation>Отказ</translation> 
     122    </message> 
     123</context> 
     124<context> 
     125    <name>NewsSite</name> 
     126    <message> 
     127        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="226"/> 
     128        <source>Retrieve Failed. </source> 
     129        <translation>НеуспешМа ПбрабПтка.</translation> 
     130    </message> 
     131    <message> 
     132        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="233"/> 
     133        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="242"/> 
     134        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="251"/> 
     135        <source>Failed to retrieve news</source> 
     136        <translation>НеуспешМП пПлучаваМе Ма МПвОМОте</translation> 
     137    </message> 
     138    <message> 
     139        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="234"/> 
     140        <source>No Cached News.</source> 
     141        <translation>НяЌа кешОраМО МПвОМО.</translation> 
     142    </message> 
     143    <message> 
     144        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="253"/> 
     145        <source>Failed to read downloaded file.</source> 
     146        <translation>НеуспешМП четеМе Ма свалеМОят файл.</translation> 
     147    </message> 
     148    <message> 
     149        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="261"/> 
     150        <source>Showing Cached News.</source> 
     151        <translation>ППказваМе Ма кешОраМО МПвОМО.</translation> 
     152    </message> 
     153    <message> 
     154        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="282"/> 
     155        <source>XML-file is not valid RSS-feed</source> 
     156        <translation>XML-файла Ме е валОЎеМ RSS-ЌатерОал</translation> 
     157    </message> 
     158</context> 
     159<context> 
     160    <name>QObject</name> 
     161    <message> 
     162        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="703"/> 
     163        <source>Downloading media...</source> 
     164        <translation>СваляМе ЌеЎОя...</translation> 
     165    </message> 
     166</context> 
     167<context> 
     168    <name>ThemeUI</name> 
     169    <message> 
     170        <location filename="themestrings.h" line="5"/> 
     171        <source>Bookmark Manager</source> 
     172        <translation>МеМажер Ма ПтЌеткО</translation> 
     173    </message> 
     174    <message> 
     175        <location filename="themestrings.h" line="6"/> 
     176        <source>Cancel</source> 
     177        <translation>Отказ</translation> 
     178    </message> 
     179    <message> 
     180        <location filename="themestrings.h" line="7"/> 
     181        <source>OK</source> 
     182        <translation>ОК</translation> 
     183    </message> 
     184    <message> 
     185        <location filename="themestrings.h" line="8"/> 
     186        <source>News Settings</source> 
     187        <translation>НастрПйкО МПвОМО</translation> 
     188    </message> 
     189    <message> 
     190        <location filename="themestrings.h" line="9"/> 
     191        <source>%DATE%, %TIME%</source> 
     192        <translation type="unfinished">%DATE%, %TIME%</translation> 
     193    </message> 
     194    <message> 
     195        <location filename="themestrings.h" line="10"/> 
     196        <source>Edit RSS News Feeds</source> 
     197        <translation>РеЎакцОя RSS МПвОМарскО ЌатерОалО</translation> 
     198    </message> 
     199    <message> 
     200        <location filename="themestrings.h" line="11"/> 
     201        <source>You can edit the name, URL, and icon path for the selected RSS Feed on this screen.  You can also designate the item as a podcast. 
     202 
     203When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to continue.</source> 
     204        <translation>На тПзО екраМ ЌПже Ўа реЎактОрате ОЌе, ОМт.аЎр. О ОкПМа за ОзбраМОят RSS ЌатерОал. СъщП ЌПже Ўа Пкажете тПзО Пбект катП пПЎкаст. 
     205 
     206КПгатП прОключОте с реЎакцОята, Озберете &quot;ОК&quot; ОлО &quot;Отказ&quot; за Ўа прПЎължОте.</translation> 
     207    </message> 
     208    <message> 
     209        <location filename="themestrings.h" line="12"/> 
     210        <source>Name:</source> 
     211        <translation>ИЌе:</translation> 
     212    </message> 
     213    <message> 
     214        <location filename="themestrings.h" line="13"/> 
     215        <source>URL:</source> 
     216        <translation>ИМт.аЎр.:</translation> 
     217    </message> 
     218    <message> 
     219        <location filename="themestrings.h" line="14"/> 
     220        <source>Icon:</source> 
     221        <translation>ИкПМа:</translation> 
     222    </message> 
     223    <message> 
     224        <location filename="themestrings.h" line="15"/> 
     225        <source>Podcast:</source> 
     226        <translation>ППЎкаст:</translation> 
     227    </message> 
     228    <message> 
     229        <location filename="themestrings.h" line="16"/> 
     230        <source>Genre:</source> 
     231        <translation>ЖаМр:</translation> 
     232    </message> 
     233    <message> 
     234        <location filename="themestrings.h" line="17"/> 
     235        <source>Channel:</source> 
     236        <translation>КаМал:</translation> 
     237    </message> 
     238    <message> 
     239        <location filename="themestrings.h" line="18"/> 
     240        <source>News Subscriptions</source> 
     241        <translation>АбПМаЌеМтО за МПвОМО</translation> 
     242    </message> 
     243    <message> 
     244        <location filename="themestrings.h" line="19"/> 
     245        <source>Choose the news sites you would like to read.</source> 
     246        <translation>Изберете МПвОМарскО сайтПве за четеМе.</translation> 
     247    </message> 
     248    <message> 
     249        <location filename="themestrings.h" line="20"/> 
     250        <source>News Feeds</source> 
     251        <translation>НПвОМарскО ЌатерОалО</translation> 
     252    </message> 
     253    <message> 
     254        <location filename="themestrings.h" line="21"/> 
     255        <source>Category</source> 
     256        <translation>КатегПрОя</translation> 
     257    </message> 
     258    <message> 
     259        <location filename="themestrings.h" line="22"/> 
     260        <source>[x]</source> 
     261        <translation>[x]</translation> 
     262    </message> 
     263    <message> 
     264        <location filename="themestrings.h" line="23"/> 
     265        <source>Web Site</source> 
     266        <translation>ИМтерМет страМОца</translation> 
     267    </message> 
     268    <message> 
     269        <location filename="themestrings.h" line="24"/> 
     270        <source>Edit RSS News Feed</source> 
     271        <translation>РеЎакцОя RSS МПвОМарскО ЌатерОал</translation> 
     272    </message> 
     273    <message> 
     274        <location filename="themestrings.h" line="25"/> 
     275        <source>Contexts</source> 
     276        <translation>КПМтекстО</translation> 
     277    </message> 
     278    <message> 
     279        <location filename="themestrings.h" line="26"/> 
     280        <source>Actions</source> 
     281        <translation>ДействОя</translation> 
     282    </message> 
     283</context> 
     284</TS>