Index: libs/libavformat/matroska.c
===================================================================
--- libs/libavformat/matroska.c	(revision 23069)
+++ libs/libavformat/matroska.c	(working copy)
@@ -58,6 +58,7 @@
     {"S_ASS"            , CODEC_ID_SSA},
     {"S_SSA"            , CODEC_ID_SSA},
     {"S_VOBSUB"         , CODEC_ID_DVD_SUBTITLE},
+    {"S_HDMV/PGS"       , CODEC_ID_HDMV_PGS_SUBTITLE},
 
     {"V_DIRAC"          , CODEC_ID_DIRAC},
     {"V_MJPEG"          , CODEC_ID_MJPEG},