Ticket #10577 (closed Patch - Translation)
Opened 13 months ago
Last modified 13 months ago
[PATCH i18n] Finnish translation
| Reported by: | ilkka.tengvall@… | Owned by: | knight |
|---|---|---|---|
| Priority: | minor | Milestone: | 0.26 |
| Component: | Translations | Version: | Master Head |
| Severity: | medium | Keywords: | |
| Cc: | Ticket locked: | no |
Description
Hi,
here's my updated Finnish translation for .24 -> .25
Attachments
Change History
Changed 13 months ago by ilkka.tengvall@…
- Attachment finnish-25.patch.gz added
comment:1 Changed 13 months ago by knight
- Owner changed from kenni to knight
- Status changed from new to assigned
- Milestone changed from unknown to 0.26
comment:2 Changed 13 months ago by Ilkka Tengvall <ikke@…>
comment:3 Changed 13 months ago by knight
- Status changed from assigned to infoneeded
Hi Ilkka!
I noticed quite a few entries that have been marked as completed but were empty.
For regular and theme strings even if it's just to put the same thing in the translation as the source string please fill those in as leaving them empty and confirmed could cause problems. I filled in the ones I saw which had no English text in them but I might have missed some.
I also noticed some missing plurals which had been marked as completed but were partially filled in (second(s) for example...) which is something you would most likely want to correct as this will cause problem.
Do you want me to backport this to 0.25 (for now it's committed on master) or do you wish to check those entries before I backport it?
Thank you and have a nice day!
Nicolas
comment:4 Changed 13 months ago by Ilkka.tengvall@…
I can try to find those and fix them. They are likely some old entries, because i recall the advice from the past and i tried to ctrl-b them all this time. I didn`t check the old ones though.
I`ll try doing it tonight, please wait a bit.
Thanks.
Changed 13 months ago by ilkka.tengvall@…
- Attachment finnish-25.patch.2.gz added
second trial, fixed blank translations and numerusform fields
comment:5 Changed 13 months ago by Ilkka Tengvall <ikke@…>
comment:6 Changed 13 months ago by Ilkka Tengvall <ikke@…>
comment:7 Changed 13 months ago by knight
- Status changed from infoneeded to closed
Hi Ilkka!
I have applied your new patch to both master and -fixes.
Thank you!
Nicolas
finnish translations