Ticket #10563: mythweb_cs_update0.25.patch

File mythweb_cs_update0.25.patch, 26.3 KB (added by srsen75@…, 9 years ago)

cs translation update for mythweb

  • modules/_shared/lang/Czech.cat

    diff --git a/modules/_shared/lang/Czech.cat b/modules/_shared/lang/Czech.cat
    index 0eb9955..af2de56 100644
    a b  
    11"Action"
    2     Action
     2    Akční
    33    \b(?:action|adven)
    44"Adult"
    5     Adult
     5    ErotickÃœ
    66    \b(?:adult|erot)
    77"Animals"
    8     Animals
     8    O zvířatech
    99    \b(?:animal|tiere)
    1010"Art_Music"
    11     Art_Music
     11    Hudební
    1212    \b(?:art|dance|music|cultur)
    1313"Business"
    14     Business
     14    Biznis
    1515    \b(?:biz|busine)
    1616"Children"
    17     Children
     17    DětskÃœ
    1818    \b(?:child|infan|animation|deti)
    1919"Comedy"
    20     Comedy
     20    Komedie
    2121    \b(?:comed|entertain|sitcom|zabava)
    2222"Crime_Mystery"
    23     Crime / Mystery
     23    Krimi / Mysteriózní
    2424    \b(?:crim|myster)
    2525"Documentary"
    26     Documentary
     26    Dokumentární
    2727    \b(?:doc|dokument)
    2828"Drama"
    2929    Drama
    3030    \b(?:drama)
    3131"Educational"
    32     Educational
     32    Vzdělávací
    3333    \b(?:edu|interests)
    3434"Food"
    35     Food
     35    Vaření
    3636    \b(?:food|cook|drink)
    3737"Game"
    38     Game
     38    Herní
    3939    \b(?:game)
    4040"Health_Medical"
    41     Health / Medical
     41    Zdraví
    4242    \b(?:health|medic)
    4343"History"
    44     History
     44    HistorickÃœ
    4545    \b(?:hist)
    4646"Horror"
    47     Horror
     47    Horor
    4848    \b(?:horror)
    4949"HowTo"
    50     HowTo
     50    Jak na to
    5151    \b(?:how|home|house|garden)
    5252"Misc"
    53     Misc
     53    RůznÃœ
    5454    \b(?:special|variety|info|collect)
    5555"News"
    56     News
     56    Spravodajství
    5757    \b(?:news|current|zpravy)
    5858"Reality"
    5959    Reality
    6060    \b(?:reality)
    6161"Romance"
    62     Romance
     62    RomantickÃœ
    6363    \b(?:romance)
    6464"SciFi_Fantasy"
    6565    SciFi / Fantasy
    6666    \b(?:fantasy|sci\w*\W*fi)
    6767"Science_Nature"
    68     Science / Nature
     68    VědeckÃœ / Přírodopisní
    6969    \b(?:science|nature|environment)
    7070"Shopping"
    71     Shopping
     71    Nakupování
    7272    \b(?:shop)
    7373"Soaps"
    74     Soaps
     74    MÃœdlová opera
    7575    \b(?:soaps)
    7676"Spiritual"
    77     Spiritual
     77    Duchovní
    7878    \b(?:spirit|relig)
    7979"Sports"
    80     Sports
     80    Sport
    8181    \b(?:sport)
    8282"Talk"
    83     Talk
     83    Talk-show
    8484    \b(?:talk)
    8585"Travel"
    86     Travel
     86    Cestopisní
    8787    \b(?:travel)
    8888"Unknown"
    89     Unknown
     89    NeznámÃœ
    9090   
    9191"War"
    92     War
     92    VálečnÃœ
    9393    \b(?:war)
    9494"Western"
    9595    Western
    9696    \b(?:west)
    9797"movie"
    98     Movie
     98    Film
    9999   
  • modules/_shared/lang/Czech.lang

    diff --git a/modules/_shared/lang/Czech.lang b/modules/_shared/lang/Czech.lang
    index 49e0d57..34ef8f6 100644
    a b  
    1 ""
     1""
    22" TRANSCODED"
    33"# Tracks"
    44    # Stopy
     
    8989"Additional tables:"
    9090    Další tabulky:
    9191"Admin Key"
     92    AdministrátorskÃœ klíč
    9293"Advanced"
    9394    Rozšířené
    9495"Advanced Options"
     
    131132    VÅ¡echny skladby
    132133"ALLOCINETYPE"
    133134"Allows you to match any string of any length (including zero length)"
     135    Povolí vyhledávání řetězců libovolné délky (včetně nulové délky)
    134136"Allows you to match on a single character"
    135137"Allows you to search through other database tables when using a power search"
    136138    Při pouÅŸití pokročilého vyhledávání umoşňuje vyhledat pomocí dalších databázovÃœch tabulek
    137139"An error occurred while adding your playlist."
     140    Při přidávání playlistu se vyskytla chyba.
    138141"and"
    139142    a
    140143"Any"
     
    164167"Audio Bitrate"
    165168    DatovÃœ tok audia
    166169"Audio for Hearing Impaired"
     170    Audio pro sluchově postiÅŸené
    167171"Audio for Visually Impaired"
     172    Audio pro zrakově postiÅŸené
    168173"Auto Expire"
    169174    Automatické vyprÅ¡ení
    170175"Auto-expire recordings"
     
    191196"Backend Status"
    192197    Stav backendu
    193198"Backspace"
     199    Krok zpět
    194200"Begin a New Search"
    195201    Začít nové hledání
    196202"brightness"
     
    238244"Category"
    239245    Kategorie
    240246"Category Legend"
     247    Popis kategorie
    241248"CC"
    242249    CC
    243250"Chan. Callsign"
     
    262269"Check for duplicates in"
    263270    Zkontrolovat duplicity
    264271"Children's Movies"
     272    Dětské filmy
    265273"Choose Genre.."
    266274    Vybrat şánr
    267275"Choose Type"
     
    276284"Close Captioned priority"
    277285"Closed Captioning"
    278286"color"
     287    barvy
    279288"Commands"
     289    Příkazy
    280290"Commands:"
     291    Příkazy:
    281292"Commercial free"
     293    Bez reklam
    282294"Commercials Flagged"
    283295    Reklamy označeny
    284296"commfree"
     
    310322"Currently Browsing:  $1"
    311323    Právě prohlíşíte:  $1
    312324"Currently Recording:  Edit"
     325    Právě se nahrává: Editovat
    313326"Custom"
     327    Vlastní
    314328"Custom Schedule"
    315329    Vlastní rozvrh
    316330"Custom Search"
     
    351365"Delete Forever"
    352366    Smazat navÅŸdy
    353367"DELETE this Saved Playlist"
     368    SMAZAT tento uloÅŸenÃœ playlist
    354369"DeleteKey"
    355370"Depending on the Search type this is where you enter actual main search commands"
     371    Vzhledem na typ vyhledávání sem můşete zadat aktuální hlavní vyhledávací příkazy
    356372"description"
    357373    popis
    358374"Description"
     
    390406"Duplicate Check method"
    391407    Metoda kontroly duplicit
    392408"Duplicates/Ignored"
     409    Duplikáty/ignorované
    393410"Earlier"
    394411    Dříve
    395412"Earlier Showing"
     
    428445"Error"
    429446    Chyba
    430447"Error contacting server to retrieve metadata."
     448    Chyba v kontaktováni serveru při získáni metadat.
    431449"error: playgroup $1 exists"
    432450    chyba: skupina přehrávání $1 existuje
    433451"Errored"
     
    436454    Chybující
    437455"Escape"
    438456"Everything"
     457    VÅ¡echno
    439458"Exec. Producer"
     459    VÃœkonnÃœ producent
    440460"Extended Check"
     461    Rozšířená kontrola
    441462"ffmpeg with MP3 support not detected"
    442463    ffmpeg s podporou MP3 nenalezen
    443464"File Size"
     
    451472"Find Day"
    452473    Najít den
    453474"Find other showings of this program"
     475    Najít další zobrazení tohoto programu
    454476"Find showings of this program"
     477    Najít zobrazení tohoto programu
    455478"Find Time"
    456479    Najít čas
    457480"Find Time must be of the format:  HH:MM:SS"
     481    Čas musí bÃœt ve formátu:  HH:MM:SS
    458482"finetune"
     483    Jemné ladění
    459484"Finished"
     485    Dokončeno
    460486"First recording"
    461487    První nahrávání
    462488"First showing"
     489    První zobrazení
    463490"First showing of each episode"
    464491    První zobrazení kaÅŸdé epizody
    465492"Flag Commercials"
    466493    Označit reklamy
    467494"FLV Width"
     495    FLV šířka
    468496"For daily recordings, 5 weekdays if a weekday, or 7 days per week if a weekend day."
    469497"For more information on the Power Search please go to:"
    470498    Pro více informací o pokročilém vyhledávání jdi na:
    471499"Force HTTP for streams"
     500    Vnutit HTTP pro streamy
    472501"Force HTTP/HTTPS port for streams"
     502    Vnutit HTTP/HTTPS port pro streamy
    473503"Forced"
     504    Vnucené
    474505"Forget Old"
    475506    Zapomeň staré
    476507"format help"
     
    498529    Google
    499530"Group timeslots every"
    500531"Guest Starring"
     532    Dále hrají
    501533"Guide rating"
    502534"Guide Settings"
    503535"Handy Predefined Searches"
     
    514546"Hide"
    515547    SkrÃœt
    516548"High definition"
     549    HD
    517550"Home"
    518551    Domů
    519552"Hosted by"
     
    524557"hue"
    525558    odstín
    526559"Identifiable episode"
     560    Identifikovatelná epizoda
    527561"Ignore generic shows"
    528562"Ignore scheduled shows"
     563    Ignorovat naplánované pořady
    529564"IMDB"
    530565    IMDB
    531566"IMDBTYPE"
     
    602637"Listings"
    603638    VÃœpisy
    604639"Load"
     640    Načíst
    605641"Load a Saved Playlist"
     642    Načíst uloÅŸenÃœ playlist
    606643"Load Playlist"
     644    Načíst playlist
    607645"Load Saved Playlists"
     646    Načíst uloÅŸené playlisty
    608647"Load this Saved Playlist"
     648    Načíst tento uloÅŸenÃœ playlist
    609649"LOADING"
     650    NAČÍTÁVÁM
    610651"Local Server Statistics"
     652    Statistiky lokálního serveru
    611653"LOCKDOWN_NOTICE"
    612654"LOCKDOWN_NOTICE_2"
    613655"Logs"
    614656    Logy
    615657"Look up Metadata"
    616658"Low Space"
     659    Málo místa
    617660"Manual"
    618661    Ručně
    619662"Match related callsigns"
    620663"matches"
     664    shody
    621665"Max star rating for movies"
    622666"Metadata Home Page"
    623667"Metadata Lookup"
     
    625669"minutes"
    626670    minuty
    627671"Missing Cover"
     672    Chybějící obal
    628673"Modify priority by star rating (0.0 to 1.0 for movies only)"
    629674"Modify priority for a station on an input"
    630675"Modify priority for all inputs on a card"
     676    Změnit priority pro vÅ¡echny vstupy na kartě
    631677"Modify priority for an input (Input priority)"
    632678"Modify priority for every card on a host"
    633679"Modify unidentified episodes"
     680    Změnit neidentifikované epizody
    634681"Monday"
    635682    Pondělí
    636683"Mono"
    637684    Mono
    638685"More"
     686    Víc
    639687"more"
     688    víc
    640689"Move Item Down in Playlist"
    641690    Posuň poloÅŸku v playlistu dolů
    642691"Move Item Up in Playlist"
     
    675724"MythWeb Skin"
    676725    Skin MythWebu
    677726"MythWeb Template"
     727    Å ablona MythWebu
    678728"MythWeb Weather."
    679729    MythWeb Počasí.
    680730"Name"
     
    682732"name"
    683733    název
    684734"Narrow Your Search"
     735    Upřesnit hledání
    685736"Never Record"
    686737    Nikdy nenahrávat
    687738"New"
    688739    NovÃœ
    689740"New episode"
     741    Nová epizoda
    690742"New episodes only"
    691743    Pouze nové epizody
    692744"New Group"
     
    694746"New Search"
    695747    Nové hledání
    696748"New Titles, Premieres"
     749    Nové tituly, premiéry
    697750"No"
    698751    Ne
    699752"NO DATA"
    700753    ŜÁDNÁ DATA
    701754"No Frontends allow remote control."
     755    Ŝádné frontendy nepovolují dálkové ovládaní
    702756"No Genre"
     757    Ŝánr
    703758"No matches found"
     759    Nebyly nalezeny şádné shody
    704760"No matching programs found."
     761    Ŝádné shodné programy nenalezeny.
    705762"No metadata results found."
     763    Nenalezeny şádné vÃœsledky metadat.
    706764"No Public Playlists"
     765    ŜádnÃœ veřejnÃœ playlist.
    707766"No recording schedules have been defined."
    708767    Ŝádné rozvrhy nahrávání nebyly definovány.
    709768"No. of recordings to keep"
     
    713772"None"
    714773    ŜádnÃœ
    715774"Not Listed"
     775    Neuveden
    716776"Notes"
     777    Poznámky
    717778"Number of episodes"
     779    Počet epizod
    718780"Number of shows"
    719781"Number of Songs"
     782    Počet písniček
    720783"Number of timeslots"
    721784"Off"
    722785"OK"
    723786"Only a certain channel number"
    724787"Only channels marked as commercial free"
     788    Jen stanice bez reklam
    725789"Only channels that carry a specific station"
    726790"Only display favorite channels"
     791    Zobrazit jenom favoritní stanice
    727792"Only match commercial-free channels"
     793    Jen shodné stanice bez reklam
    728794"Only match HD programs"
     795    Jen shodné HD programy
    729796"Only match non-recorded shows"
     797    Jen shodné nenahrané pořady
    730798"Only New Episodes"
    731799    Jen nové díly
    732800"Only one specific channel ID (Channel priority)"
    733801"Only show distinct shows"
     802    Zobrazit pouze rozdílné pořady
    734803"Only shows marked as HDTV"
     804    Jen HD pořady
    735805"Optimize Tables"
     806    Optimalizovat tabulky
    736807"or"
     808    nebo
    737809"Original Airdate"
    738810    Původně vysíláno
    739811"Originally aired between"
     812    Původně vysíláno mezi
    740813"Override"
     814    Přepsát
    741815"Page Down"
    742816"Page recorded programs"
    743817"Page Up"
    744818"Parental Level"
     819    Rodičovská úroveň
    745820"Part $1 of $2"
    746821    Část $1 z $2
    747822"Past Month"
     823    MinulÃœ měsíc
    748824"Past Week"
     825    MinulÃœ tÃœden
    749826"Past Year"
     827    MinulÃœ rok
    750828"Paused"
     829    Pozastaveno
    751830"Pending"
     831    Čekající
    752832"People"
    753833    Lidé
    754834"People Search"
     835    Hledání lidí
    755836"People Search:"
     837    Hledání lidí:
    756838"Percent of time spent recording"
     839    Procento času stráveno nahráváním
    757840"Play"
    758841    Přehrát
    759842"Play Recording on Frontend"
     843    Přehrát nahrávku na frontendu
    760844"Play this Album Now"
     845    Přehrát tento album
    761846"Play This Playlist Now"
     847    Přehrát tento playlist
    762848"Play this Playlist Now"
     849    Přehrát tento playlist
    763850"Play this Song Now"
     851    Přehrát tuto skladbu
    764852"Play Time"
     853    Čas přehrávání
    765854"Playback Group"
     855    Přehrávání skupiny
    766856"Playback Groups"
     857    Přehrávání skupin
    767858"Played %s times"
     859    Přehráno %s krát
    768860"Played once"
     861    Přehráno jednou
    769862"Playlist"
    770863    Playlist
    771864"Playlist Info"
     865    Informace o playlistu
    772866"Playlist is empty"
    773867    Playlist je prázdnÃœ
    774868"Playlist Items"
     
    784878"Playlists"
    785879    Playlisty
    786880"Please enter an IMDB number or a title to do another search"
     881    Prosím zadejte IMDB číslo nebo název pro další hledání
    787882"Please wait for the pending AJAX request"
     883    Prosím vyčkejte na čekající AJAX şádosti
    788884"Plot"
    789885"Plot:"
    790886"Pop-out player"
     887    Pop-out přehrávač
    791888"Possible conflicts"
    792889    MoÅŸné konflikty
    793890"Possible conflicts with this show"
     891    MoÅŸné konflikty tohoto pořadu
    794892"Post Processing"
     893    Post processing
    795894"Power"
    796895"Power Search"
    797896    Pokročilé vyhledávání
     
    803902"Prefer movies when shown at night"
    804903"prefer_channum"
    805904"Preferred Input"
     905    PřeferovanÃœ vstup
    806906"Presented by"
    807907"Previous Recording"
    808908    Předchozí nahrávka
    809909"Previous recordings"
    810910    Předchozí nahrávky
    811 "Prime time"
     911"Primetime"
    812912"Priority for a category"
     913    Priorita pro kategorii
    813914"Priority for a category type"
     915    Priorita pro typ kategorie
    814916"Priority for all matching titles"
     917    Priorita pro vÅ¡echny shodné názvy
    815918"Priority for any show with End Late time"
    816919"Priority for HD shows under two hours"
     920    Priorita pro HD pořady pod dvě hodiny
    817921"Priority for movies by the year of release"
     922    Priorita pro filmy podle roku uvedení
    818923"Priority when shown once"
     924    Priorita pokud se vysílá jednou
    819925"Produced by"
    820926"Profile"
    821927    Profil
     
    824930"Program Categories"
    825931    Kategorie programů
    826932"Program Detail"
     933    Detail programu
    827934"Program ID"
    828935    ID programu
    829936"Program Listing"
    830937    VÃœpis pořadů
    831938"Program Type"
     939    Typ programu
    832940"Protocol"
     941    Protokol
    833942"Queue a job"
     943    Přidat úlohu
    834944"Queued"
     945    Přidáno
    835946"Queued jobs"
     947    Přidané úlohy
    836948"Random"
     949    Náhodně
    837950"Random Items"
     951    Náhodné poloÅŸky
    838952"Random Mix Maker"
    839953"Random Type"
     954    NáhodnÃœ typ
    840955"Rating"
    841956    Hodnocení
    842957"Rating:"
    843958    Hodnocení:
    844959"Recently Added Albums"
     960    Nedávno přidané alba
    845961"Recently completed jobs"
     962    Nedávno dokončené úlohy
    846963"Recently Played Songs"
     964    Nedávno přehrávané písničky
    847965"recgroup"
    848966"Record Date"
    849967    Datum záznamu
     
    854972"Record This"
    855973    Nahrát toto
    856974"Recorded"
     975    Nahráno
    857976"Recorded Programs"
    858977    Nahrané pořady
    859978"Recording Details"
     979    Detaily nahrávání
    860980"Recording Group"
     981    Skupiny nahrávání
    861982"Recording Options"
     983    Volby nahrávání
    862984"Recording Options Help"
     985    Pomůcka volby nahrávání
    863986"Recording Priority"
    864987    Priorita nahrávání
    865988"Recording Profile"
     
    867990"Recording Schedules"
    868991    Rozvrhy nahrávání
    869992"Recording Statistics"
     993    Statistiky nahrávání
    870994"recpriority"
    871995"recstatus: cancelled"
    872     This was scheduled to be recorded but was manually canceled.
     996    Byl nastaven pro nahrávání, ale byl manuálně zruÅ¡en.
    873997"recstatus: conflict"
    874     Another program with a higher recording priority will be recorded.
     998    Bude nahrán jinÃœ program s vyšší nahrávací prioritou.
    875999"recstatus: currentrecording"
    876     This episode was previously recorded and is still available in the list of recordings.
     1000    Tahle epizoda uÅŸ byla nahrána a je stále dostupná v nahrávkách.
    8771001"recstatus: deleted"
    878     This showing was recorded but was deleted before recording was completed.
     1002    Tenhle pořad byl nahrán, ale byl vymazán před ukončením nahrávání.
    8791003"recstatus: earliershowing"
    880     This episode will be recorded at an earlier time instead.
     1004    Tahle epizoda bude nahrána v dřívějším čase.
    8811005"recstatus: force_record"
    882     This show was manually set to record this specific instance.
     1006    Tenhle pořad byl nastaven manuálně pro nahráni této specifické instance.
    8831007"recstatus: inactive"
    8841008    Tento rozvrh nahrávání není aktivní.
    8851009"recstatus: latershowing"
    886     This episode will be recorded at a later time instead.
     1010    Tahle epizoda bude nahrána v pozdějším čase.
    8871011"recstatus: lowdiskspace"
    888     There wasn't enough disk space available to record this program.
     1012    Na disku není dost místa pro nahrání tohoto pořadu.
    8891013"recstatus: manualoverride"
    890     This showing was manually set to not record
     1014    Tenhle pořad byl manuálně nastaven, aby se nenahrál.
    8911015"recstatus: neverrecord"
    8921016"recstatus: notlisted"
    8931017"recstatus: previousrecording"
    894     This episode was previously recorded according to the duplicate policy chosen for this title.
     1018    Tato epizoda byla nahrána jiÅŸ drive vzhledem k duplicitě tohoto nazvu.
    8951019"recstatus: recorded"
    896     This showing was recorded.
     1020    Tenhle pořad byl nahrán.
    8971021"recstatus: recording"
    898     This showing is being recorded.
     1022    Tenhle pořad se nahrává.
    8991023"recstatus: repeat"
    900     This showing is a repeat and will not be recorded.
     1024    Tenhle pořad je repríza a proto nebude nahrán.
    9011025"recstatus: stopped"
    902     This showing was recorded but was stopped before recording was completed.
     1026    Tenhle pořad byl nahrán, ale byl zastaven před ukončením nahrávání.
    9031027"recstatus: toomanyrecordings"
    904     Too many recordings of this program have already been recorded.
     1028    PříliÅ¡ mnoho nahrávek tohoto pořadu uÅŸ bylo nahráno.
    9051029"recstatus: tunerbusy"
    906     The tuner card was already being used when this program was scheduled to be recorded.
     1030    Tuner byl pouşíván, kdyÅŸ měl bÃœt tento pořad nahrán.
    9071031"recstatus: unknown"
    908     The status of this showing is unknown.
     1032    Stav tohoto pořadu je neznámÃœ.
    9091033"recstatus: willrecord"
    910     This showing will be recorded.
     1034    Tenhle pořad bude nahrán.
    9111035"rectype-long: always"
    912     Record at any time on any channel.
     1036    Nahrát v libovolném čase na této stanici.
    9131037"rectype-long: channel"
    914     Record at any time on channel $1.
     1038    Nahrát v libovolném čase na stanici $1.
    9151039"rectype-long: daily"
    916     Record this program in this timeslot every day.
     1040    Nahrát tento pořad v tomto čase kaÅŸdÃœ den.
    9171041"rectype-long: dontrec"
    918     Do not record this specific showing.
     1042    Nenahrávat toto vysílání pořadu.
    9191043"rectype-long: finddaily"
    920     Find and record one showing of this title each day.
     1044    Najít a nahrát jedno vysílání s tímto názvem kaÅŸdÃœ den.
    9211045"rectype-long: findone"
    922     Find and record one showing of this title.
     1046    Najít a nahrát jedno vysílání s tímto názvem.
    9231047"rectype-long: findweekly"
    924     Find and record one showing of this title each week.
     1048    Najít a nahrát jedno vysílání s tímto názvem kaÅŸdÃœ tÃœden.
    9251049"rectype-long: once"
    926     Record only this showing.
     1050    Nahrát pouze toto vysílání.
    9271051"rectype-long: override"
    928     Record this specific showing.
     1052    Nahrát toto specifické vysílání.
    9291053"rectype-long: weekly"
    930     Record this program in this timeslot every week.
     1054    Nahrát tento pořad v tomto čase kaÅŸdÃœ tÃœden.
    9311055"rectype: always"
    9321056    VÅŸdy
    9331057"rectype: channel"
     
    9371061"rectype: dontrec"
    9381062    Nenahrávat
    9391063"rectype: finddaily"
    940     Find One Daily
     1064    Najít jednou denně
    9411065"rectype: findone"
    9421066    Najdi jednou
    9431067"rectype: findweekly"
    944     Find One Weekly
     1068    Najít jednou tÃœdenně
    9451069"rectype: once"
    9461070    Jednou
    9471071"rectype: override"
    948     Override (record)
     1072    Přepsat (nahrát)
    9491073"rectype: weekly"
    9501074    TÃœdně
    9511075"regex: articles"
     
    9531077"Remote"
    9541078"Remove Item from Playlist"
    9551079"Repair Tables"
     1080    Opravit tabulky
    9561081"Repeat"
    9571082    Opakování
    9581083"Reset"
    9591084"Reset template and skin to defaults"
    9601085"Retry"
     1086    Znovu
    9611087"Return to Statistics Page"
     1088    Návrat na stránku statistiky
    9621089"right"
    9631090    vpravo
    9641091"Right"
     
    9791106"Save/Rename Playlist"
    9801107    UloÅŸit/Přejmenovat playlist
    9811108"Saved Playlist Successfully Deleted"
     1109    UloÅŸenÃœ playlist úspěšně vymazán
    9821110"Saved Playlists"
     1111    UloÅŸené playlisty
    9831112"Scan Collection"
    9841113"Schedule"
     1114    Naplánovat
    9851115"Schedule Manually"
     1116    Naplánovat manuálně
    9861117"Schedule normally."
     1118    Naplánovat normálně
    9871119"Schedule Options"
     1120    Plánovací moÅŸnosti
    9881121"Schedule Override"
     1122    Přepsát naplánování
    9891123"Schedule via $1."
     1124    Naplánovat prostředníctvem  $1.
    9901125"Scheduled"
     1126    Naplánováno
    9911127"Scheduled Popup"
    9921128"Science Fiction Movies"
     1129    Scifi filmy
    9931130"Search"
    9941131    Vyhledat
    9951132"Search $1"
    9961133    Vyhledat $1
    9971134"Search all program keywords for a match against search phrase below"
     1135    Prohledat klíčová slova programu podle zadané frázy
    9981136"Search all program titles containing the Title text below"
     1137    Prohledat vÅ¡echny programy, zda obsahují zadanÃœ název
    9991138"Search for all actors contained in a recording for a match against search phrase below"
     1139    Prohledat vÅ¡echny herce v nahrávce, zda obsahují zadanÃœ název
    10001140"Search for:  $1"
     1141    Vyhledat:  $1
    10011142"Search Music"
    10021143    Vyhledat hudbu
    10031144"Search Phrase"
     
    10071148"Search Results"
    10081149    VÃœsledky hledání
    10091150"Search the Music Database"
     1151    Prohledat hudební databázi
    10101152"Search Type"
     1153    Vyhledat typ
    10111154"Search Type Help"
     1155    Pomůcka pro vyhledávaní typu
    10121156"Search will perform complex SQL queries against the database as per the search phrase below"
    10131157"Searches"
    10141158    Vyhledávání
    10151159"Searches will be performed against the title of all TV shows"
     1160    Vyhledávání se bude provádět v názvech vÅ¡ech TV pořadů
    10161161"Seas/Ep"
    10171162"Season"
     1163    Série
    10181164"Select the correct show"
    10191165"Server returned invalid data when attempting to retrieve metadata."
     1166    Server vrátil nesprávné data při pokuse o získání metadat
    10201167"Server Statistics"
     1168    Statistiky serveru
    10211169"Set Host"
    10221170"Settings"
     1171    Nastavení
    10231172"settings"
     1173    nastavení
    10241174"Settings Table"
     1175    Tabulka nastavení
    10251176"settings/stream: protocol"
    10261177"settings: notice"
    10271178"Shift"
    10281179"Show"
     1180    Zobrazit
    10291181"Show group"
     1182    Zobrazit skupinu
    10301183"Show pixmaps"
    10311184"Show recordings"
     1185    Zobrazit nahrávky
    10321186"show_channel_icons"
    10331187"show_popup_info"
    10341188"show_video_covers"
    10351189"Showing all programs from the $1 group."
     1190    Zobrazuje vÅ¡echny programy ze skupiny $1.
    10361191"Showing all programs."
     1192    Zobrazuje vÅ¡echny programy.
    10371193"Showings between"
     1194    Vysílání mezi
    10381195"Shows"
     1196    Pořady
    10391197"Skip Ahead"
     1198    Skok vpřed
    10401199"Skip Back"
     1200    Skok zpět
    10411201"Songs"
     1202    Skladby
    10421203"Songs for Genre"
     1204    Skladby pro źánr
    10431205"Songs Played"
     1206    Přehrané skladby
    10441207"Songs Rated"
     1208    Hodnocené skladby
    10451209"Sorry, but you cannot add this playlist as it would create a circular dependency."
     1210    Nemůşete vytvořit tento playlist, protoÅŸe by vytvořil kruhovou závislost.
    10461211"sortby_channum"
    10471212"sourceid"
    10481213"Space"
    10491214"Special Searches"
     1215    Speciální vyhledávání
    10501216"Star character"
    10511217"Start Date"
     1218    Datum začátku
    10521219"Start Early"
    10531220"Start Time"
     1221    Čas začátku
    10541222"Starting"
     1223    Začátek
    10551224"Statistics"
     1225    Statistiky
    10561226"Stats"
     1227    Statistiky
    10571228"Status"
    10581229    Stav
    10591230"Status Bar"
     1231    StavovÃœ řádek
    10601232"Stereo"
    10611233    Stereo
    10621234"Still Recording: Edit"
     1235    JeÅ¡tě se nahrává: Edit
    10631236"Stopping"
    10641237    Zastavení
    10651238"Storage Group"
    10661239"Store the current session as the default"
    10671240"Streaming"
     1241    Streamuje
    10681242"Sub and Desc (Empty matches)"
    10691243"Submit"
     1244    Potvrdit
    10701245"Submit Search"
     1246    Potvrdit vyhledávání
    10711247"Subtitle"
     1248    Podtitul
    10721249"Subtitle and Description"
     1250    Podtitul a popis
    10731251"Subtitle then Description"
     1252    Podtitul a potom popis
    10741253"Subtitled"
    10751254    Titulky
    10761255"Subtitles Available"
     
    10781257"Sunday"
    10791258    Neděle
    10801259"Surround Sound"
     1260    ProstorovÃœ zvuk
    10811261"Tab"
    10821262"Television"
     1263    Televize
    10831264"The requested recording schedule has been deleted."
    10841265    PoÅŸadovanÃœ rozvrh nahrávání byl vymazán
    10851266"themoviedb"
    10861267"There are no items in this Playlist!"
     1268    V playlistu nejsou şádné poloÅŸky!
    10871269"There was a problem saving your playlist"
     1270    Vyskytl se problém s ukládáním playlistu
    10881271"TheTVDB"
    1089 "This episode"
     1272"This Episode"
     1273    Tato epizoda
    10901274"This playlist is already loaded!"
    1091 "This series"
     1275    Tento playlist je právě načten
    10921276"This will overwrite your current, unsaved playlist. Are you sure you want to continue?"
     1277    Tohle přepíše váš aktuální, neuloÅŸenÃœ playlist. Opravdu chcete pokračovat?
    10931278"Thursday"
    10941279    Čtvrtek
    10951280"Time"
     1281    Čas
    10961282"Time Span"
     1283    Časové rozpětí
    10971284"Time Stretch"
    10981285"Timeslot size"
     1286    Velikost časového slotu
    10991287"title"
    11001288    název
    11011289"Title"
     
    11041292"Title search"
    11051293    Vyhledat název
    11061294"Title Search"
     1295    Vyhledat název
    11071296"Title Search:"
     1297    Vyhledat název:
    11081298"Title:"
     1299    Název:
    11091300"Toggle Interactive Mode"
     1301    Přepínač interaktivního módu
    11101302"Too Many"
     1303    PříliÅ¡ mnoho
    11111304"Top $1"
    11121305"Top Played Songs"
     1306    Nejhranější skladby
    11131307"Top Rated Songs"
     1308    Nejlépe hodnoceny skladby
    11141309"Total Length"
     1310    Celková délka
    11151311"Total Recorded"
     1312    Celkem nahráno
    11161313"Total Running Time"
     1314    CelkovÃœ čas od spuÅ¡tění
    11171315"Total Time"
    11181316    CelkovÃœ čas
    11191317"Total Time:  %s"
    11201318    CelkovÃœ čas: %s
    11211319"Track #%s from the album '%s'"
     1320    Skladba #%s z albumu '%s'
    11221321"Transcode"
    11231322"transcoder"
    11241323"Transcoder"
     
    11311330    TV funkce včetně nahranÃœch pořadů
    11321331"TV.com"
    11331332"type"
     1333    typ
    11341334"Type"
     1335    Typ
    11351336"Uncategorized"
     1337    Nezařazené
    11361338"Undelete"
     1339    Obnovit
    11371340"Undelete: $1"
     1341    Obnovit: $1
    11381342"Unknown"
     1343    NeznámÃœ
    11391344"Unknown action"
     1345    Neznámá akce
    11401346"Unknown frontend"
     1347    NeznámÃœ frontend
    11411348"Unknown Program."
     1349    NeznámÃœ program.
    11421350"Unknown Recording Schedule."
    11431351    NeznámÃœ rozvrh nahrávání.
    11441352"Up"
     1353    Nahoru
    11451354"Upcoming Recordings"
    11461355    Nadcházející nahrávky
    11471356"Update"
    11481357"Update Recording Settings"
     1358    Obnovit nastavení nahrávání
    11491359"Use callsign"
    11501360"Use date/time"
     1361    Pouşít datum/čas
    11511362"useonairguide"
    11521363"User Rating"
     1364    Hodnocení uÅŸivatele
    11531365"Value"
     1366    Hodnota
    11541367"Video"
    11551368"Video Bitrate"
    11561369"Video Playback"
    11571370"Video: Error: IMDB"
     1371    Video: Chyba: IMDB
    11581372"Video: Error: IMDB: Not Found"
     1373    Video: Chyba: IMDB: Nenalezeno
    11591374"Video: Error: Missing ID"
     1375    Video: Chyba: Chybějící ID
    11601376"Video: IMDB: No Matches"
     1377    Video: IMDB: Nenalezeno
    11611378"Video: IMDB: Window Title"
    11621379"Video: Warning: Artwork"
    11631380"Video: Warning: Artwork: Download"
     
    11761393"VideoListUnknownFiletypes"
    11771394"VideoNewBrowsable"
    11781395"Videos"
     1396    Videa
    11791397"VideoStartupDir"
    11801398"VideoTreeLoadMetaData"
    11811399"VideoTreeNoDB"
    11821400"View"
     1401    Zobrazit
    11831402"View Albums by %s"
     1403    Zobrazit alba podle %s
    11841404"View Details of %s"
     1405    Zobrazit detaily podle %s
    11851406"View Saved Playlist"
     1407    Zobrazit uloÅŸené playlisty
    11861408"View Server Statistics"
     1409    Zobrazit statistiky serveru
    11871410"visible"
    11881411    viditelnÃœ
    11891412"Visit $1"
    11901413"Watched"
     1414    Shlédnuto
    11911415"Weather"
    11921416    Počasí
    11931417"web_video_imdb_path"
     
    12021426    Browse your music collection.
    12031427"welcome: remote"
    12041428"welcome: settings"
    1205     Configure MythWeb and some of the MythTV settings.
     1429    Nastavit MythWeb a některé MythTV nastavení.
    12061430"welcome: stats"
    12071431"welcome: status"
    1208     Show the backend status page.
     1432    Zobrazí stránku se statusem backendu.
    12091433"welcome: tv"
    1210     See what's on tv, schedule recordings and manage shows that you've already recorded.  Please see the following choices:
     1434    Zobrazí, co je v TV, nastavení nahrávek a spravování pořadů, které byli nahrány.  Please see the following choices:
    12111435"welcome: video"
    1212     Browse your video collection.
     1436    Prohlíşení vaÅ¡ich video kolekcí.
    12131437"What else is on at this time?"
     1438    Co dalšího se vysílá v tomto čase?
    12141439"Widescreen"
     1440    Å irokoúhlé
    12151441"Width"
     1442    Šířka
    12161443"Will Record"
     1444    Bude nahráno
    12171445"Written by"
    12181446"xmltvid"
    12191447"Year"
     
    12251453"Yesterday"
    12261454    Včera
    12271455"You are missing a php extension for mysql interaction. Please install php-mysqli or similar"
     1456    Chybí vám php přípona pro mysql interakci. Prosím nainstalujte php-mysqli.
    12281457"You must be running at least php 5.3 to use this program."
     1458    Musíte pouşívat php 5.3 nebo vyšší, aby ste mohli pouşít tenhle pořad.
     1459