| 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 | <!DOCTYPE TS> |
| 3 | <TS version="2.0" language="bg_BG"> |
| 4 | <context> |
| 5 | <name>MythControls</name> |
| 6 | <message> |
| 7 | <location filename="../mythnews/main.cpp" line="47"/> |
| 8 | <source>RSS News feed reader</source> |
| 9 | <translation>ЧеÑÐµÑ ÐœÐ° RSS МПвОМО</translation> |
| 10 | </message> |
| 11 | <message> |
| 12 | <location filename="../mythnews/main.cpp" line="51"/> |
| 13 | <source>Update news items</source> |
| 14 | <translation>ПбМПвÑваМе Ма МПвОМО</translation> |
| 15 | </message> |
| 16 | <message> |
| 17 | <location filename="../mythnews/main.cpp" line="53"/> |
| 18 | <source>Force update news items</source> |
| 19 | <translation>ÐÑОМÑЎОÑелМП ПбМПвÑваМе Ма МПвОМО</translation> |
| 20 | </message> |
| 21 | <message> |
| 22 | <location filename="../mythnews/main.cpp" line="55"/> |
| 23 | <source>Cancel news item updating</source> |
| 24 | <translation>ÐÑказ ÐŸÑ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²ÑваМе Ма МПвОМО</translation> |
| 25 | </message> |
| 26 | </context> |
| 27 | <context> |
| 28 | <name>MythNews</name> |
| 29 | <message> |
| 30 | <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="123"/> |
| 31 | <source>You haven't configured MythNews to use any sites.</source> |
| 32 | <translation>Ðе ÑÑе кПМÑОгÑÑОÑалО МПвОМаÑÑкО ÑайÑПве за MythNews.</translation> |
| 33 | </message> |
| 34 | <message> |
| 35 | <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="453"/> |
| 36 | <source>Updated</source> |
| 37 | <translation>ÐбМПвеМ</translation> |
| 38 | </message> |
| 39 | <message> |
| 40 | <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="460"/> |
| 41 | <source>Unknown</source> |
| 42 | <translation>ÐепПзМаÑ</translation> |
| 43 | </message> |
| 44 | <message> |
| 45 | <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="471"/> |
| 46 | <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="730"/> |
| 47 | <source>%1 of %2 (%3 percent)</source> |
| 48 | <translation>%1 ÐŸÑ %2 (%3 пÑПÑеМÑ)</translation> |
| 49 | </message> |
| 50 | <message> |
| 51 | <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="808"/> |
| 52 | <source>No browser command set! MythNews needs MythBrowser to be installed.</source> |
| 53 | <translation>Ðе е заЎаЎеМа кПЌаМЎа за ÑÑÑÑеМе! MythNews ОзОÑква Ўа бÑЎе ОМÑÑалОÑаМ MythBrowser.</translation> |
| 54 | </message> |
| 55 | <message> |
| 56 | <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="887"/> |
| 57 | <source>Options</source> |
| 58 | <translation>ÐпÑОО</translation> |
| 59 | </message> |
| 60 | <message> |
| 61 | <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="900"/> |
| 62 | <source>Manage Feeds</source> |
| 63 | <translation>УпÑавлеМОе ЌаÑеÑОалО</translation> |
| 64 | </message> |
| 65 | <message> |
| 66 | <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="901"/> |
| 67 | <source>Add Feed</source> |
| 68 | <translation>ÐПбавÑМе Ма ЌаÑеÑОал</translation> |
| 69 | </message> |
| 70 | <message> |
| 71 | <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="904"/> |
| 72 | <source>Edit Feed</source> |
| 73 | <translation>РеЎакÑÐžÑ ÐŒÐ°ÑеÑОал</translation> |
| 74 | </message> |
| 75 | <message> |
| 76 | <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="905"/> |
| 77 | <source>Delete Feed</source> |
| 78 | <translation>ÐзÑÑОваМе ЌаÑеÑОал</translation> |
| 79 | </message> |
| 80 | </context> |
| 81 | <context> |
| 82 | <name>MythNewsEditor</name> |
| 83 | <message> |
| 84 | <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="81"/> |
| 85 | <source>Edit Site Details</source> |
| 86 | <translation>РеЎакÑÐžÑ ÐŸÐ¿ÐžÑаМОе Ма ÑайÑ</translation> |
| 87 | </message> |
| 88 | <message> |
| 89 | <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="81"/> |
| 90 | <source>Enter Site Details</source> |
| 91 | <translation>ÐÑвеЎеÑе ПпОÑаМОе Ма ÑайÑ</translation> |
| 92 | </message> |
| 93 | <message> |
| 94 | <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="85"/> |
| 95 | <source>Name:</source> |
| 96 | <translation>ÐЌе:</translation> |
| 97 | </message> |
| 98 | <message> |
| 99 | <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="87"/> |
| 100 | <source>URL:</source> |
| 101 | <translation>ÐÐœÑ.аЎÑ.:</translation> |
| 102 | </message> |
| 103 | <message> |
| 104 | <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="89"/> |
| 105 | <source>Icon:</source> |
| 106 | <translation>ÐкПМа:</translation> |
| 107 | </message> |
| 108 | <message> |
| 109 | <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="91"/> |
| 110 | <source>Podcast:</source> |
| 111 | <translation>ÐПЎкаÑÑ:</translation> |
| 112 | </message> |
| 113 | <message> |
| 114 | <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="93"/> |
| 115 | <source>OK</source> |
| 116 | <translation>ÐÐ</translation> |
| 117 | </message> |
| 118 | <message> |
| 119 | <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="94"/> |
| 120 | <source>Cancel</source> |
| 121 | <translation>ÐÑказ</translation> |
| 122 | </message> |
| 123 | </context> |
| 124 | <context> |
| 125 | <name>NewsSite</name> |
| 126 | <message> |
| 127 | <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="226"/> |
| 128 | <source>Retrieve Failed. </source> |
| 129 | <translation>ÐеÑÑпеÑМа ПбÑабПÑка.</translation> |
| 130 | </message> |
| 131 | <message> |
| 132 | <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="233"/> |
| 133 | <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="242"/> |
| 134 | <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="251"/> |
| 135 | <source>Failed to retrieve news</source> |
| 136 | <translation>ÐеÑÑпеÑМП пПлÑÑаваМе Ма МПвОМОÑе</translation> |
| 137 | </message> |
| 138 | <message> |
| 139 | <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="234"/> |
| 140 | <source>No Cached News.</source> |
| 141 | <translation>ÐÑЌа кеÑОÑаМО МПвОМО.</translation> |
| 142 | </message> |
| 143 | <message> |
| 144 | <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="253"/> |
| 145 | <source>Failed to read downloaded file.</source> |
| 146 | <translation>ÐеÑÑпеÑМП ÑеÑеМе Ма ÑвалеМОÑÑ Ñайл.</translation> |
| 147 | </message> |
| 148 | <message> |
| 149 | <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="261"/> |
| 150 | <source>Showing Cached News.</source> |
| 151 | <translation>ÐПказваМе Ма кеÑОÑаМО МПвОМО.</translation> |
| 152 | </message> |
| 153 | <message> |
| 154 | <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="282"/> |
| 155 | <source>XML-file is not valid RSS-feed</source> |
| 156 | <translation>XML-Ñайла Ме е валОЎеМ RSS-ЌаÑеÑОал</translation> |
| 157 | </message> |
| 158 | </context> |
| 159 | <context> |
| 160 | <name>QObject</name> |
| 161 | <message> |
| 162 | <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="703"/> |
| 163 | <source>Downloading media...</source> |
| 164 | <translation>СвалÑМе ЌеЎОÑ...</translation> |
| 165 | </message> |
| 166 | </context> |
| 167 | <context> |
| 168 | <name>ThemeUI</name> |
| 169 | <message> |
| 170 | <location filename="themestrings.h" line="5"/> |
| 171 | <source>Bookmark Manager</source> |
| 172 | <translation>ÐÐµÐœÐ°Ð¶ÐµÑ ÐœÐ° ПÑЌеÑкО</translation> |
| 173 | </message> |
| 174 | <message> |
| 175 | <location filename="themestrings.h" line="6"/> |
| 176 | <source>Cancel</source> |
| 177 | <translation>ÐÑказ</translation> |
| 178 | </message> |
| 179 | <message> |
| 180 | <location filename="themestrings.h" line="7"/> |
| 181 | <source>OK</source> |
| 182 | <translation>ÐÐ</translation> |
| 183 | </message> |
| 184 | <message> |
| 185 | <location filename="themestrings.h" line="8"/> |
| 186 | <source>News Settings</source> |
| 187 | <translation>ÐаÑÑÑПйкО МПвОМО</translation> |
| 188 | </message> |
| 189 | <message> |
| 190 | <location filename="themestrings.h" line="9"/> |
| 191 | <source>%DATE%, %TIME%</source> |
| 192 | <translation type="unfinished">%DATE%, %TIME%</translation> |
| 193 | </message> |
| 194 | <message> |
| 195 | <location filename="themestrings.h" line="10"/> |
| 196 | <source>Edit RSS News Feeds</source> |
| 197 | <translation>РеЎакÑÐžÑ RSS МПвОМаÑÑкО ЌаÑеÑОалО</translation> |
| 198 | </message> |
| 199 | <message> |
| 200 | <location filename="themestrings.h" line="11"/> |
| 201 | <source>You can edit the name, URL, and icon path for the selected RSS Feed on this screen. You can also designate the item as a podcast. |
| 202 | |
| 203 | When you have finished editing, select "OK" or "Cancel" to continue.</source> |
| 204 | <translation>Ðа ÑПзО екÑаМ ЌПже Ўа ÑеЎакÑОÑаÑе ОЌе, ОМÑ.аЎÑ. О ОкПМа за ОзбÑаМОÑÑ RSS ЌаÑеÑОал. СÑÑП ЌПже Ўа ПкажеÑе ÑПзО ÐŸÐ±ÐµÐºÑ ÐºÐ°ÑП пПЎкаÑÑ. |
| 205 | |
| 206 | ÐПгаÑП пÑОклÑÑОÑе Ñ ÑеЎакÑОÑÑа, ОзбеÑеÑе "ÐÐ" ОлО "ÐÑказ" за Ўа пÑПЎÑлжОÑе.</translation> |
| 207 | </message> |
| 208 | <message> |
| 209 | <location filename="themestrings.h" line="12"/> |
| 210 | <source>Name:</source> |
| 211 | <translation>ÐЌе:</translation> |
| 212 | </message> |
| 213 | <message> |
| 214 | <location filename="themestrings.h" line="13"/> |
| 215 | <source>URL:</source> |
| 216 | <translation>ÐÐœÑ.аЎÑ.:</translation> |
| 217 | </message> |
| 218 | <message> |
| 219 | <location filename="themestrings.h" line="14"/> |
| 220 | <source>Icon:</source> |
| 221 | <translation>ÐкПМа:</translation> |
| 222 | </message> |
| 223 | <message> |
| 224 | <location filename="themestrings.h" line="15"/> |
| 225 | <source>Podcast:</source> |
| 226 | <translation>ÐПЎкаÑÑ:</translation> |
| 227 | </message> |
| 228 | <message> |
| 229 | <location filename="themestrings.h" line="16"/> |
| 230 | <source>Genre:</source> |
| 231 | <translation>ÐаМÑ:</translation> |
| 232 | </message> |
| 233 | <message> |
| 234 | <location filename="themestrings.h" line="17"/> |
| 235 | <source>Channel:</source> |
| 236 | <translation>ÐаМал:</translation> |
| 237 | </message> |
| 238 | <message> |
| 239 | <location filename="themestrings.h" line="18"/> |
| 240 | <source>News Subscriptions</source> |
| 241 | <translation>ÐбПМаЌеМÑО за МПвОМО</translation> |
| 242 | </message> |
| 243 | <message> |
| 244 | <location filename="themestrings.h" line="19"/> |
| 245 | <source>Choose the news sites you would like to read.</source> |
| 246 | <translation>ÐзбеÑеÑе МПвОМаÑÑкО ÑайÑПве за ÑеÑеМе.</translation> |
| 247 | </message> |
| 248 | <message> |
| 249 | <location filename="themestrings.h" line="20"/> |
| 250 | <source>News Feeds</source> |
| 251 | <translation>ÐПвОМаÑÑкО ЌаÑеÑОалО</translation> |
| 252 | </message> |
| 253 | <message> |
| 254 | <location filename="themestrings.h" line="21"/> |
| 255 | <source>Category</source> |
| 256 | <translation>ÐаÑегПÑОÑ</translation> |
| 257 | </message> |
| 258 | <message> |
| 259 | <location filename="themestrings.h" line="22"/> |
| 260 | <source>[x]</source> |
| 261 | <translation>[x]</translation> |
| 262 | </message> |
| 263 | <message> |
| 264 | <location filename="themestrings.h" line="23"/> |
| 265 | <source>Web Site</source> |
| 266 | <translation>ÐÐœÑеÑÐœÐµÑ ÑÑÑаМОÑа</translation> |
| 267 | </message> |
| 268 | <message> |
| 269 | <location filename="themestrings.h" line="24"/> |
| 270 | <source>Edit RSS News Feed</source> |
| 271 | <translation>РеЎакÑÐžÑ RSS МПвОМаÑÑкО ЌаÑеÑОал</translation> |
| 272 | </message> |
| 273 | <message> |
| 274 | <location filename="themestrings.h" line="25"/> |
| 275 | <source>Contexts</source> |
| 276 | <translation>ÐПМÑекÑÑО</translation> |
| 277 | </message> |
| 278 | <message> |
| 279 | <location filename="themestrings.h" line="26"/> |
| 280 | <source>Actions</source> |
| 281 | <translation>ÐейÑÑвОÑ</translation> |
| 282 | </message> |
| 283 | </context> |
| 284 | </TS> |