Ticket #10935: estonian_translation.diff

File estonian_translation.diff, 45.4 KB (added by Marko Punnar <mythtv@…>, 8 years ago)
  • mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_et.ts

    diff --git mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_et.ts mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_et.ts
    index d3e0c49..9389c08 100644
     
    1919    <message>
    2020        <location filename="../mythburn/themes/burnthemestrings.h" line="5"/>
    2121        <source>Has an intro and contains a main menu with 4 recordings per page. Does not have a chapter selection submenu.</source>
    22         <translatorcomment>Omab introt ja peamenÌÌd 4 salvestusega lehe kohta. Ei oma peatÃŒkkide valiku alammenÌÌd.</translatorcomment>
    23         <translation></translation>
     22        <translation>Omab introt ja peamenÌÌd 4 salvestusega lehe kohta. Ei oma peatÃŒkkide valiku alammenÌÌd.</translation>
    2423    </message>
    2524    <message>
    2625        <location filename="../mythburn/themes/burnthemestrings.h" line="6"/>
    Palun oota...</translation> 
    742741    <message>
    743742        <location filename="../mytharchive/archiveutil.cpp" line="42"/>
    744743        <source>DVD +/- RW</source>
    745         <translation></translation>
     744        <translation>DVD +/- RW</translation>
    746745    </message>
    747746    <message>
    748747        <location filename="../mytharchive/archiveutil.cpp" line="43"/>
    Palun oota...</translation> 
    831830    <message>
    832831        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
    833832        <source>PL:</source>
    834         <translation></translation>
     833        <translation>EL:</translation>
    835834    </message>
    836835    <message>
    837836        <location filename="themestrings.h" line="88"/>
    838837        <source>1</source>
    839         <translation></translation>
     838        <translation>1</translation>
    840839    </message>
    841840    <message>
    842841        <location filename="themestrings.h" line="27"/>
  • mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_et.ts

    diff --git mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_et.ts mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_et.ts
    index 5749706..d8c25bf 100644
    Kasuta lisamiseks &apos;Lisa jÀrjehoidja&apos; menÌÌ valikut</translation> 
    211211    <message>
    212212        <location filename="themestrings.h" line="29"/>
    213213        <source>URL</source>
    214         <translation></translation>
     214        <translation>URL</translation>
    215215    </message>
    216216    <message>
    217217        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
  • mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_et.ts

    diff --git mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_et.ts mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_et.ts
    index 7e24ac4..b337602 100644
    Kustutada andmebaasist?</translation> 
    363363    <message>
    364364        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="83"/>
    365365        <source>This enables a prompt for removing deleted ROMs from the database during a game scan</source>
    366         <translation></translation>
     366        <translation>KÃŒsib ÃŒle mÀngude otsimisel avastautud kustutatud ROMi(de) eemaldamise andmebaasist</translation>
    367367    </message>
    368368    <message>
    369369        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="94"/>
    Kustutada andmebaasist?</translation> 
    474474    <message>
    475475        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="200"/>
    476476        <source>This setting means that we will look for items like game.1.rom, game.2.rom and consider them a single game.</source>
    477         <translation>Selle lubamisel loetakse nÀiteks game.1.rom ja game.2.rom ÃŒheks mÀnguks.
    478 
    479 </translation>
     477        <translation>Selle lubamisel loetakse nÀiteks game.1.rom ja game.2.rom ÃŒheks mÀnguks.</translation>
    480478    </message>
    481479    <message>
    482480        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="213"/>
    Kustutada andmebaasist?</translation> 
    949947    <message>
    950948        <location filename="themestrings.h" line="40"/>
    951949        <source>CRC:</source>
    952         <translation></translation>
     950        <translation>CRC:</translation>
    953951    </message>
    954952    <message>
    955953        <location filename="themestrings.h" line="43"/>
  • mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_et.ts

    diff --git mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_et.ts mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_et.ts
    index 7b119b4..b20204d 100644
     
    2121    <message>
    2222        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1609"/>
    2323        <source>CD</source>
    24         <translation></translation>
     24        <translation>CD</translation>
    2525    </message>
    2626    <message>
    2727        <location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1610"/>
    Kas URL on ikka õige.</translation> 
    379379        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="950"/>
    380380        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1124"/>
    381381        <source>CD</source>
    382         <translation></translation>
     382        <translation type="unfinished">CD</translation>
    383383    </message>
    384384    <message>
    385385        <location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="952"/>
  • mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_et.ts

    diff --git mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_et.ts mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_et.ts
    index 800ba43..1abedd1 100644
     
    113113    <message>
    114114        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="91"/>
    115115        <source>Podcast:</source>
    116         <translation></translation>
     116        <translation>TaskuhÀÀling:</translation>
    117117    </message>
    118118    <message>
    119119        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="93"/>
    120120        <source>OK</source>
    121         <translation></translation>
     121        <translation>OK</translation>
    122122    </message>
    123123    <message>
    124124        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="94"/>
     
    185185        <source>You can edit the name, URL, and icon path for the selected RSS Feed on this screen.  You can also designate the item as a podcast.
    186186
    187187When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to continue.</source>
    188         <translation>Siin saad muuta RSS uudisvoo nime, URL-i, logo ja asukohta. Samuti saad selle mÀÀrkida podcastiks.
     188        <translation>Siin saad muuta RSS uudisvoo nime, URL-i, logo ja asukohta. Samuti saad selle mÀÀrkida taskuhÀÀlinguks.
    189189JÀtkamiseks vajuta &quot;OK&quot; või &quot;TÌhista&quot;.</translation>
    190190    </message>
    191191    <message>
    JÀtkamiseks vajuta &quot;OK&quot; või &quot;TÃŒhista&quot;.</translation> 
    206206    <message>
    207207        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
    208208        <source>Podcast:</source>
    209         <translation>Podcast:</translation>
     209        <translation>TaskuhÀÀling:</translation>
    210210    </message>
    211211    <message>
    212212        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
    JÀtkamiseks vajuta &quot;OK&quot; või &quot;TÃŒhista&quot;.</translation> 
    271271    <message>
    272272        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
    273273        <source>Contexts</source>
    274         <translatorcomment>Kontekst</translatorcomment>
    275         <translation></translation>
     274        <translation>Kontekst</translation>
    276275    </message>
    277276    <message>
    278277        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
  • mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_et.ts

    diff --git mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_et.ts mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_et.ts
    index 15fb3a0..0facdae 100644
     
    428428    <message>
    429429        <location filename="strings.h" line="56"/>
    430430        <source>Rain/Thunder</source>
    431         <translation></translation>
     431        <translation>Vihm/torm</translation>
    432432    </message>
    433433    <message>
    434434        <location filename="strings.h" line="57"/>
     
    534534    <message>
    535535        <location filename="strings.h" line="77"/>
    536536        <source>Snow to Rain</source>
    537         <translation></translation>
     537        <translation>Lumi vihmaks</translation>
    538538    </message>
    539539    <message>
    540540        <location filename="strings.h" line="78"/>
     
    864864    <message>
    865865        <location filename="strings.h" line="16"/>
    866866        <source>N</source>
    867         <translation></translation>
     867        <translation>N</translation>
    868868    </message>
    869869    <message>
    870870        <location filename="strings.h" line="17"/>
    871871        <source>NNE</source>
    872         <translation></translation>
     872        <translation>NNE</translation>
    873873    </message>
    874874    <message>
    875875        <location filename="strings.h" line="18"/>
    876876        <source>NE</source>
    877         <translation></translation>
     877        <translation>NE</translation>
    878878    </message>
    879879    <message>
    880880        <location filename="strings.h" line="20"/>
    881881        <source>E</source>
    882         <translation></translation>
     882        <translation>E</translation>
    883883    </message>
    884884    <message>
    885885        <location filename="strings.h" line="22"/>
    886886        <source>SE</source>
    887         <translation></translation>
     887        <translation>SE</translation>
    888888    </message>
    889889    <message>
    890890        <location filename="strings.h" line="23"/>
    891891        <source>SSE</source>
    892         <translation></translation>
     892        <translation>SSE</translation>
    893893    </message>
    894894    <message>
    895895        <location filename="strings.h" line="24"/>
    896896        <source>S</source>
    897         <translation></translation>
     897        <translation>S</translation>
    898898    </message>
    899899    <message>
    900900        <location filename="strings.h" line="25"/>
    901901        <source>SSW</source>
    902         <translation></translation>
     902        <translation>SSW</translation>
    903903    </message>
    904904    <message>
    905905        <location filename="strings.h" line="26"/>
    906906        <source>SW</source>
    907         <translation></translation>
     907        <translation>SW</translation>
    908908    </message>
    909909    <message>
    910910        <location filename="strings.h" line="28"/>
    911911        <source>W</source>
    912         <translation></translation>
     912        <translation>W</translation>
    913913    </message>
    914914    <message>
    915915        <location filename="strings.h" line="30"/>
    916916        <source>NW</source>
    917         <translation></translation>
     917        <translation>NW</translation>
    918918    </message>
    919919    <message>
    920920        <location filename="strings.h" line="31"/>
    921921        <source>NNW</source>
    922         <translation></translation>
     922        <translation>NNW</translation>
    923923    </message>
    924924    <message>
    925925        <location filename="strings.h" line="19"/>
    926926        <source>ENE</source>
    927         <translation></translation>
     927        <translation>ENE</translation>
    928928    </message>
    929929    <message>
    930930        <location filename="strings.h" line="21"/>
    931931        <source>ESE</source>
    932         <translation></translation>
     932        <translation>ESE</translation>
    933933    </message>
    934934    <message>
    935935        <location filename="strings.h" line="27"/>
    936936        <source>WSW</source>
    937         <translation></translation>
     937        <translation>WSW</translation>
    938938    </message>
    939939    <message>
    940940        <location filename="strings.h" line="29"/>
    941941        <source>WNW</source>
    942         <translation></translation>
     942        <translation>WNW</translation>
    943943    </message>
    944944</context>
    945945<context>
  • mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_et.ts

    diff --git mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_et.ts mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_et.ts
    index 989b504..f86be5f 100644
     
    66    <message>
    77        <location filename="../mythzoneminder/zmconsole.cpp" line="70"/>
    88        <source>OK</source>
    9         <translation></translation>
     9        <translation>OK</translation>
    1010    </message>
    1111</context>
    1212<context>
  • mythtv/i18n/mythfrontend_et.ts

    diff --git mythtv/i18n/mythfrontend_et.ts mythtv/i18n/mythfrontend_et.ts
    index 0b89391..b560304 100644
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    27962796        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="391"/>
    27972797        <source>E</source>
    27982798        <comment>Eastern Hemisphere</comment>
    2799         <translation></translation>
     2799        <translation>E</translation>
    28002800    </message>
    28012801    <message>
    28022802        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="394"/>
    28032803        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="422"/>
    28042804        <source>W</source>
    28052805        <comment>Western Hemisphere</comment>
    2806         <translation></translation>
     2806        <translation>W</translation>
    28072807    </message>
    28082808    <message>
    28092809        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="460"/>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    30283028    <message>
    30293029        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1232"/>
    30303030        <source>Hemisphere</source>
    3031         <translation></translation>
     3031        <translation>Poolkera</translation>
    30323032    </message>
    30333033    <message>
    30343034        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1233"/>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    58785878    <message>
    58795879        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1106"/>
    58805880        <source>Backspace</source>
    5881         <translation></translation>
     5881        <translation>Backspace</translation>
    58825882    </message>
    58835883    <message>
    58845884        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1108"/>
    58855885        <source>Escape</source>
    5886         <translation></translation>
     5886        <translation>Escape</translation>
    58875887    </message>
    58885888    <message>
    58895889        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1110"/>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    59835983    <message>
    59845984        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1157"/>
    59855985        <source>0</source>
    5986         <translation></translation>
     5986        <translation>0</translation>
    59875987    </message>
    59885988    <message>
    59895989        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1158"/>
    59905990        <source>1</source>
    5991         <translation></translation>
     5991        <translation>1</translation>
    59925992    </message>
    59935993    <message>
    59945994        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1159"/>
    59955995        <source>2</source>
    5996         <translation></translation>
     5996        <translation>2</translation>
    59975997    </message>
    59985998    <message>
    59995999        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1160"/>
    60006000        <source>3</source>
    6001         <translation></translation>
     6001        <translation>3</translation>
    60026002    </message>
    60036003    <message>
    60046004        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1161"/>
    60056005        <source>4</source>
    6006         <translation></translation>
     6006        <translation>4</translation>
    60076007    </message>
    60086008    <message>
    60096009        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1162"/>
    60106010        <source>5</source>
    6011         <translation></translation>
     6011        <translation>5</translation>
    60126012    </message>
    60136013    <message>
    60146014        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1163"/>
    60156015        <source>6</source>
    6016         <translation></translation>
     6016        <translation>6</translation>
    60176017    </message>
    60186018    <message>
    60196019        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1164"/>
    60206020        <source>7</source>
    6021         <translation></translation>
     6021        <translation>7</translation>
    60226022    </message>
    60236023    <message>
    60246024        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1165"/>
    60256025        <source>8</source>
    6026         <translation></translation>
     6026        <translation>8</translation>
    60276027    </message>
    60286028    <message>
    60296029        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1166"/>
    60306030        <source>9</source>
    6031         <translation></translation>
     6031        <translation>9</translation>
    60326032    </message>
    60336033    <message>
    60346034        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1168"/>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    64546454    <message>
    64556455        <location filename="../libs/libmyth/mythdialogs.cpp" line="729"/>
    64566456        <source>OK</source>
    6457         <translation></translation>
     6457        <translation>OK</translation>
    64586458    </message>
    64596459    <message>
    64606460        <location filename="../libs/libmyth/mythdialogs.cpp" line="730"/>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    65306530    <message>
    65316531        <location filename="../programs/mythwelcome/welcomesettings.cpp" line="184"/>
    65326532        <source>Command to start mythfrontend.</source>
    6533         <translation>Kasutajaliidese kÀivitamiskÀsk.</translation>
     6533        <translation>MythTV klientprogrammi kÀivitamiskÀsk.</translation>
    65346534    </message>
    65356535    <message>
    65366536        <location filename="../programs/mythwelcome/welcomesettings.cpp" line="191"/>
    Oled kindel, et soovid kustutada:</translation> 
    78597859    <message>
    78607860        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="559"/>
    78617861        <source>Custom filters</source>
    7862         <translation></translation>
     7862        <translation>Kohandatud filtrid</translation>
    78637863    </message>
    78647864</context>
    78657865<context>
    Oled kindel, et soovid kustutada:</translation> 
    80318031    <message>
    80328032        <location filename="../programs/mythfrontend/progdetails.cpp" line="304"/>
    80338033        <source>Mono</source>
    8034         <translation></translation>
     8034        <translation>Mono</translation>
    80358035    </message>
    80368036    <message>
    80378037        <location filename="../programs/mythfrontend/progdetails.cpp" line="306"/>
    Oled kindel, et soovid kustutada:</translation> 
    80468046    <message>
    80478047        <location filename="../programs/mythfrontend/progdetails.cpp" line="310"/>
    80488048        <source>Dolby Sound</source>
    8049         <translation></translation>
     8049        <translation>Dolby Sound</translation>
    80508050    </message>
    80518051    <message>
    80528052        <location filename="../programs/mythfrontend/progdetails.cpp" line="312"/>
    Oled kindel, et soovid kustutada:</translation> 
    80718071    <message>
    80728072        <location filename="../programs/mythfrontend/progdetails.cpp" line="321"/>
    80738073        <source>AVC/H.264</source>
    8074         <translation></translation>
     8074        <translation>AVC/H.264</translation>
    80758075    </message>
    80768076    <message>
    80778077        <location filename="../programs/mythfrontend/progdetails.cpp" line="323"/>
    Oled kindel, et soovid kustutada:</translation> 
    88768876    <message>
    88778877        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1361"/>
    88788878        <source>^(The |A |An )</source>
    8879         <translation></translation>
     8879        <translation>^(The |A |An )</translation>
    88808880    </message>
    88818881    <message>
    88828882        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1595"/>
    Enamik DVB-C saatjaid edastab 6.9 või 6.875 millionit mÀrki sekundis.</transla 
    99679967    <message>
    99689968        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="355"/>
    99699969        <source>Roll-off</source>
    9970         <translation></translation>
     9970        <translation>Roll-off</translation>
    99719971    </message>
    99729972    <message>
    99739973        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="356"/>
    Soovid edasi vaadata?</translation> 
    1056810568        <location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="122"/>
    1056910569        <source>S</source>
    1057010570        <comment>RecTypeChar kSingleRecord</comment>
    10571         <translation></translation>
     10571        <translation>S</translation>
    1057210572    </message>
    1057310573    <message>
    1057410574        <location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="124"/>
    1057510575        <source>T</source>
    1057610576        <comment>RecTypeChar kTimeslotRecord</comment>
    10577         <translation></translation>
     10577        <translation>T</translation>
    1057810578    </message>
    1057910579    <message>
    1058010580        <location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="126"/>
    1058110581        <source>W</source>
    1058210582        <comment>RecTypeChar kWeekslotRecord</comment>
    10583         <translation></translation>
     10583        <translation>W</translation>
    1058410584    </message>
    1058510585    <message>
    1058610586        <location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="128"/>
    1058710587        <source>C</source>
    1058810588        <comment>RecTypeChar kChannelRecord</comment>
    10589         <translation></translation>
     10589        <translation>C</translation>
    1059010590    </message>
    1059110591    <message>
    1059210592        <location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="130"/>
    1059310593        <source>A</source>
    1059410594        <comment>RecTypeChar kAllRecord</comment>
    10595         <translation></translation>
     10595        <translation>A</translation>
    1059610596    </message>
    1059710597    <message>
    1059810598        <location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="132"/>
    1059910599        <source>F</source>
    1060010600        <comment>RecTypeChar kFindOneRecord</comment>
    10601         <translation></translation>
     10601        <translation>F</translation>
    1060210602    </message>
    1060310603    <message>
    1060410604        <location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="134"/>
    1060510605        <source>d</source>
    1060610606        <comment>RecTypeChar kFindDailyRecord</comment>
    10607         <translation></translation>
     10607        <translation>d</translation>
    1060810608    </message>
    1060910609    <message>
    1061010610        <location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="136"/>
    1061110611        <source>w</source>
    1061210612        <comment>RecTypeChar kFindWeeklyRecord</comment>
    10613         <translation></translation>
     10613        <translation>w</translation>
    1061410614    </message>
    1061510615    <message>
    1061610616        <location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="139"/>
    1061710617        <source>O</source>
    1061810618        <comment>RecTypeChar kOverrideRecord/kDontRecord</comment>
    10619         <translation></translation>
     10619        <translation>O</translation>
    1062010620    </message>
    1062110621    <message>
    1062210622        <location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="142"/>
    Soovid edasi vaadata?</translation> 
    1067910679        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="83"/>
    1068010680        <source>R</source>
    1068110681        <comment>RecStatusChar rsRecorded</comment>
    10682         <translation></translation>
     10682        <translation>R</translation>
    1068310683    </message>
    1068410684    <message>
    1068510685        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="95"/>
    1068610686        <source>X</source>
    1068710687        <comment>RecStatusChar rsDontRecord</comment>
    10688         <translation></translation>
     10688        <translation>X</translation>
    1068910689    </message>
    1069010690    <message>
    1069110691        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="98"/>
    1069210692        <source>P</source>
    1069310693        <comment>RecStatusChar rsPreviousRecording</comment>
    10694         <translation></translation>
     10694        <translation>P</translation>
    1069510695    </message>
    1069610696    <message>
    1069710697        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="101"/>
    1069810698        <source>R</source>
    1069910699        <comment>RecStatusChar rsCurrentRecording</comment>
    10700         <translation></translation>
     10700        <translation>R</translation>
    1070110701    </message>
    1070210702    <message>
    1070310703        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="125"/>
    1070410704        <source>r</source>
    1070510705        <comment>RecStatusChar rsRepeat</comment>
    10706         <translation></translation>
     10706        <translation>r</translation>
    1070710707    </message>
    1070810708    <message>
    1070910709        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="104"/>
    1071010710        <source>E</source>
    1071110711        <comment>RecStatusChar rsEarlierShowing</comment>
    10712         <translation></translation>
     10712        <translation>E</translation>
    1071310713    </message>
    1071410714    <message>
    1071510715        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="107"/>
    1071610716        <source>T</source>
    1071710717        <comment>RecStatusChar rsTooManyRecordings</comment>
    10718         <translation></translation>
     10718        <translation>T</translation>
    1071910719    </message>
    1072010720    <message>
    1072110721        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="119"/>
    1072210722        <source>C</source>
    1072310723        <comment>RecStatusChar rsConflict</comment>
    10724         <translation></translation>
     10724        <translation>C</translation>
    1072510725    </message>
    1072610726    <message>
    1072710727        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="122"/>
    1072810728        <source>L</source>
    1072910729        <comment>RecStatusChar rsLaterShowing</comment>
    10730         <translation></translation>
     10730        <translation>L</translation>
    1073110731    </message>
    1073210732    <message>
    1073310733        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="131"/>
    1073410734        <source>K</source>
    1073510735        <comment>RecStatusChar rsLowDiskSpace</comment>
    10736         <translation></translation>
     10736        <translation>K</translation>
    1073710737    </message>
    1073810738    <message>
    1073910739        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="134"/>
    1074010740        <source>B</source>
    1074110741        <comment>RecStatusChar rsTunerBusy</comment>
    10742         <translation></translation>
     10742        <translation>B</translation>
    1074310743    </message>
    1074410744    <message>
    1074510745        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="128"/>
    1074610746        <source>x</source>
    1074710747        <comment>RecStatusChar rsInactive</comment>
    10748         <translation></translation>
     10748        <translation>x</translation>
    1074910749    </message>
    1075010750    <message>
    1075110751        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="173"/>
    Soovid edasi vaadata?</translation> 
    1096410964        <location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="1173"/>
    1096510965        <location filename="../programs/mythfrontend/viewschedulediff.cpp" line="142"/>
    1096610966        <source>OK</source>
    10967         <translation></translation>
     10967        <translation>OK</translation>
    1096810968    </message>
    1096910969    <message>
    1097010970        <location filename="../libs/libmyth/dbsettings.cpp" line="53"/>
    ei saa olla tÃŒhi.</translation> 
    1304813048    <message>
    1304913049        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2687"/>
    1305013050        <source>When running mythfrontend with root privileges, some threads can be given enhanced priority. Disable this if mythfrontend freezes during video playback.</source>
    13051         <translation>mythfrontend-i juurkasutaja õigustes kÀivitamisel saavad mõned lõimed lisaprioriteedi. Keela juhul kui mythfrontend video mÀngimisel hangub.</translation>
     13051        <translation>MythTV klientprogrammi juurkasutaja õigustes kÀivitamisel saavad mõned lõimed lisaprioriteedi. Keela juhul kui rakendus video mÀngimisel hangub.</translation>
    1305213052    </message>
    1305313053    <message>
    1305413054        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2698"/>
    ei saa olla tÃŒhi.</translation> 
    1330713307        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="80"/>
    1330813308        <source>A</source>
    1330913309        <comment>RecStatusChar rsAborted</comment>
    13310         <translation></translation>
     13310        <translation>A</translation>
    1331113311    </message>
    1331213312    <message>
    1331313313        <source>t</source>
    ei saa olla tÃŒhi.</translation> 
    1331813318        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="110"/>
    1331913319        <source>c</source>
    1332013320        <comment>RecStatusChar rsCancelled</comment>
    13321         <translation></translation>
     13321        <translation>c</translation>
    1332213322    </message>
    1332313323    <message>
    1332413324        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="113"/>
    1332513325        <source>M</source>
    1332613326        <comment>RecStatusChar rsMissed</comment>
    13327         <translation></translation>
     13327        <translation>M</translation>
    1332813328    </message>
    1332913329    <message>
    1333013330        <source>m</source>
    ei saa olla tÃŒhi.</translation> 
    1333513335        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="140"/>
    1333613336        <source>N</source>
    1333713337        <comment>RecStatusChar rsNotListed</comment>
    13338         <translation></translation>
     13338        <translation>N</translation>
    1333913339    </message>
    1334013340    <message>
    1334113341        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="143"/>
    1334213342        <source>V</source>
    1334313343        <comment>RecStatusChar rsNeverRecord</comment>
    13344         <translation></translation>
     13344        <translation>V</translation>
    1334513345    </message>
    1334613346    <message>
    1334713347        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="171"/>
    ei saa olla tÃŒhi.</translation> 
    1396513965    <message>
    1396613966        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2738"/>
    1396713967        <source>PIP</source>
    13968         <translation>Pilt pildis</translation>
     13968        <translation>PIP</translation>
    1396913969    </message>
    1397013970    <message>
    1397113971        <location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="965"/>
    ei saa olla tÃŒhi.</translation> 
    1413514135        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="146"/>
    1413614136        <source>F</source>
    1413714137        <comment>RecStatusChar rsOffLine</comment>
    14138         <translation></translation>
     14138        <translation>F</translation>
    1413914139    </message>
    1414014140    <message>
    1414114141        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="215"/>
    ei saa olla tÃŒhi.</translation> 
    1453314533    <message>
    1453414534        <location filename="../libs/libmythtv/channelsettings.cpp" line="168"/>
    1453514535        <source>DataDirect</source>
    14536         <translation></translation>
     14536        <translation>DataDirect</translation>
    1453714537    </message>
    1453814538    <message>
    1453914539        <location filename="../libs/libmythtv/channelsettings.cpp" line="168"/>
    ei saa olla tÃŒhi.</translation> 
    1486814868        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="137"/>
    1486914869        <source>f</source>
    1487014870        <comment>RecStatusChar rsFailed</comment>
    14871         <translation>e</translation>
     14871        <translation>f</translation>
    1487214872    </message>
    1487314873    <message>
    1487414874        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="209"/>
    Enamik DVB saatjaid edastab 27,5 millionit mÀrki sekundis.</translation> 
    1542115421    <message>
    1542215422        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="708"/>
    1542315423        <source>Kernel</source>
    15424         <translation></translation>
     15424        <translation>Kernel</translation>
    1542515425    </message>
    1542615426    <message>
    1542715427        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="710"/>
    1542815428        <source>Kernel (2x)</source>
    15429         <translation></translation>
     15429        <translation>Kernel (2x)</translation>
    1543015430    </message>
    1543115431    <message>
    1543215432        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="712"/>
    1543315433        <source>Greedy HighMotion</source>
    15434         <translation></translation>
     15434        <translation>Greedy HighMotion</translation>
    1543515435    </message>
    1543615436    <message>
    1543715437        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="714"/>
    1543815438        <source>Greedy HighMotion (2x)</source>
    15439         <translation></translation>
     15439        <translation>Greedy HighMotion (2x)</translation>
    1544015440    </message>
    1544115441    <message>
    1544215442        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="716"/>
    1544315443        <source>Yadif</source>
    15444         <translation></translation>
     15444        <translation>Yadif</translation>
    1544515445    </message>
    1544615446    <message>
    1544715447        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="718"/>
    1544815448        <source>Yadif (2x)</source>
    15449         <translation></translation>
     15449        <translation>Yadif (2x)</translation>
    1545015450    </message>
    1545115451    <message>
    1545215452        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="720"/>
    1545315453        <source>Bob (2x)</source>
    15454         <translation></translation>
     15454        <translation>Bob (2x)</translation>
    1545515455    </message>
    1545615456    <message>
    1545715457        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="724"/>
    1545815458        <source>Interlaced (2x)</source>
    15459         <translation></translation>
     15459        <translation>Interlaced (2x)</translation>
    1546015460    </message>
    1546115461    <message>
    1546215462        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="726"/>
    1546315463        <source>Linear blend (HW)</source>
    15464         <translation></translation>
     15464        <translation>Linear blend (HW)</translation>
    1546515465    </message>
    1546615466    <message>
    1546715467        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="728"/>
    1546815468        <source>Kernel (HW)</source>
    15469         <translation></translation>
     15469        <translation>Kernel (HW)</translation>
    1547015470    </message>
    1547115471    <message>
    1547215472        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="730"/>
    1547315473        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="742"/>
    1547415474        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="754"/>
    1547515475        <source>Bob (2x, HW)</source>
    15476         <translation></translation>
     15476        <translation>Bob (2x, HW)</translation>
    1547715477    </message>
    1547815478    <message>
    1547915479        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="732"/>
    1548015480        <source>One field (HW)</source>
    15481         <translation></translation>
     15481        <translation>One field (HW)</translation>
    1548215482    </message>
    1548315483    <message>
    1548415484        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="734"/>
    1548515485        <source>Kernel (2x, HW)</source>
    15486         <translation></translation>
     15486        <translation>Kernel (2x, HW)</translation>
    1548715487    </message>
    1548815488    <message>
    1548915489        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="736"/>
    1549015490        <source>Linear blend (2x, HW)</source>
    15491         <translation></translation>
     15491        <translation>Linear blend (2x, HW)</translation>
    1549215492    </message>
    1549315493    <message>
    1549415494        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="738"/>
    1549515495        <source>Interlaced (2x, HW)</source>
    15496         <translation></translation>
     15496        <translation>Interlaced (2x, HW)</translation>
    1549715497    </message>
    1549815498    <message>
    1549915499        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="740"/>
    1550015500        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="752"/>
    1550115501        <source>One Field (1x, HW)</source>
    15502         <translation></translation>
     15502        <translation>One Field (1x, HW)</translation>
    1550315503    </message>
    1550415504    <message>
    1550515505        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="744"/>
    1550615506        <source>Temporal (1x, HW)</source>
    15507         <translation></translation>
     15507        <translation>Temporal (1x, HW)</translation>
    1550815508    </message>
    1550915509    <message>
    1551015510        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="746"/>
    1551115511        <source>Temporal (2x, HW)</source>
    15512         <translation></translation>
     15512        <translation>Temporal (2x, HW)</translation>
    1551315513    </message>
    1551415514    <message>
    1551515515        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="748"/>
    1551615516        <source>Advanced (1x, HW)</source>
    15517         <translation></translation>
     15517        <translation>Advanced (1x, HW)</translation>
    1551815518    </message>
    1551915519    <message>
    1552015520        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="750"/>
    1552115521        <source>Advanced (2x, HW)</source>
    15522         <translation></translation>
     15522        <translation>Advanced (2x, HW)</translation>
    1552315523    </message>
    1552415524    <message>
    1552515525        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1076"/>
    1552615526        <source>VDPAU High Quality</source>
    1552715527        <comment>Sample: VDPAU high quality</comment>
    15528         <translation></translation>
     15528        <translation>VDPAU High Quality</translation>
    1552915529    </message>
    1553015530    <message>
    1553115531        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1084"/>
    1553215532        <source>VDPAU Normal</source>
    1553315533        <comment>Sample: VDPAU average quality</comment>
    15534         <translation></translation>
     15534        <translation>VDPAU Normal</translation>
    1553515535    </message>
    1553615536    <message>
    1553715537        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1096"/>
    1553815538        <source>VDPAU Slim</source>
    1553915539        <comment>Sample: VDPAU low power GPU</comment>
    15540         <translation></translation>
     15540        <translation>VDPAU Slim</translation>
    1554115541    </message>
    1554215542    <message>
    1554315543        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1107"/>
    Enamik DVB saatjaid edastab 27,5 millionit mÀrki sekundis.</translation> 
    1564415644    <message>
    1564515645        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1272"/>
    1564615646        <source>This video renderer uses VAAPI for video decoding and OpenGL for scaling and color conversion.</source>
    15647         <translatorcomment>See video renderdaja kasutab VAAPI-t video dekodeerimiseks ja OpenGL-i skaleerimiseks ja vÀrvihalduseks.</translatorcomment>
    15648         <translation></translation>
     15647        <translation>See video renderdaja kasutab VAAPI-t video dekodeerimiseks ja OpenGL-i skaleerimiseks ja vÀrvihalduseks.</translation>
    1564915648    </message>
    1565015649    <message>
    1565115650        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1308"/>
    Hõiveseade ei anna kanali numbreid, seega tuleb need kÀsitsi sisestada.</trans 
    1623516234    <message>
    1623616235        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2725"/>
    1623716236        <source>MythMediaMonitor</source>
    16238         <translation></translation>
     16237        <translation>MythMediaMonitor</translation>
    1623916238    </message>
    1624016239    <message>
    1624116240        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3265"/>
    kasuta vÀljastamise nuppu seadmel.</translation> 
    1799817997    <message>
    1799917998        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2740"/>
    1800017999        <source>PBP</source>
    18001         <translation></translation>
     18000        <translation>PBP</translation>
    1800218001    </message>
    1800318002    <message>
    1800418003        <location filename="../programs/mythfrontend/exitprompt.cpp" line="207"/>
    kasuta vÀljastamise nuppu seadmel.</translation> 
    1803618035    <message>
    1803718036        <location filename="../libs/libmythtv/channelgroupsettings.cpp" line="110"/>
    1803818037        <source>of</source>
    18039         <translation> </translation>
     18038        <translation>/</translation>
    1804018039    </message>
    1804118040    <message>
    1804218041        <location filename="../libs/libmythtv/iptv/iptvchannelfetcher.cpp" line="113"/>
    kasuta vÀljastamise nuppu seadmel.</translation> 
    1847618475    <message>
    1847718476        <location filename="../programs/mythfrontend/setupwizard_general.cpp" line="234"/>
    1847818477        <source>Are you sure you want to delete your online profile?  Your information is anonymous and helps the developers to know what hardware the majority of users prefer.</source>
    18479         <translatorcomment>Oled kindel, et soovid avaldatud profiili kustutada. See info on anonÌÌmne ja annab arendajatele teada millist riistvara kasutajad eelistavad.</translatorcomment>
    18480         <translation></translation>
     18478        <translation>Oled kindel, et soovid avaldatud profiili kustutada. See info on anonÌÌmne ja annab arendajatele teada millist riistvara kasutajad eelistavad.</translation>
    1848118479    </message>
    1848218480    <message>
    1848318481        <location filename="../libs/libmythmetadata/parentalcontrols.cpp" line="308"/>
    is located in %2</source> 
    1952619524    <message>
    1952719525        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="550"/>
    1952819526        <source>Mythfrontend version: %1 (%2)</source>
    19529         <translation></translation>
     19527        <translation>MythTV klientprogrammi versioon: %1 (%2)</translation>
    1953019528    </message>
    1953119529    <message>
    1953219530        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="552"/>
    is located in %2</source> 
    1955119549    <message>
    1955219550        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="572"/>
    1955319551        <source>Suggested Next: %1</source>
    19554         <translation></translation>
     19552        <translation>JÀrgmine soovitatav: %1</translation>
    1955519553    </message>
    1955619554    <message>
    1955719555        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="583"/>
    kataloog hoidlast?</translation> 
    2052520523        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12057"/>
    2052620524        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12438"/>
    2052720525        <source>OK</source>
    20528         <translation></translation>
     20526        <translation>OK</translation>
    2052920527    </message>
    2053020528    <message>
    2053120529        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8520"/>
    kataloog hoidlast?</translation> 
    2068220680        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10887"/>
    2068320681        <source>(I)</source>
    2068420682        <comment>Interlaced (Normal)</comment>
    20685         <translation></translation>
     20683        <translation>(I)</translation>
    2068620684    </message>
    2068720685    <message>
    2068820686        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10891"/>
    2068920687        <source>(P)</source>
    2069020688        <comment>Progressive</comment>
    20691         <translation></translation>
     20689        <translation>(P)</translation>
    2069220690    </message>
    2069320691    <message>
    2069420692        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10836"/>
    kataloog hoidlast?</translation> 
    2073820736        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10889"/>
    2073920737        <source>(i)</source>
    2074020738        <comment>Interlaced (Reversed)</comment>
    20741         <translatorcomment>ÃŒlerealaotus</translatorcomment>
    20742         <translation>(ÃŒ)</translation>
     20739        <translation>(i)</translation>
    2074320740    </message>
    2074420741    <message>
    2074520742        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7755"/>
    Kui oled lõpetanud vajuta &quot;OK&quot; nuppu.</translation> 
    2194221939    <message>
    2194321940        <location filename="../themes/themestrings.h" line="823"/>
    2194421941        <source>%PLAYEDTIME% of %TOTALTIME% %(|REMAININGTIME| remaining)%%(|BEHINDTIME| behind)%</source>
    21945         <translation>%PLAYEDTIME% of %TOTALTIME% %(|REMAININGTIME| remaining)%%(|BEHINDTIME| behind)%</translation>
     21942        <translation>%PLAYEDTIME% %TOTALTIME%-st %(|REMAININGTIME| remaining)%%(|BEHINDTIME| behind)%</translation>
    2194621943    </message>
    2194721944    <message>
    2194821945        <location filename="../themes/themestrings.h" line="167"/>
    Kui oled lõpetanud vajuta &quot;OK&quot; nuppu.</translation> 
    2199221989        <location filename="../themes/themestrings.h" line="439"/>
    2199321990        <source>%PLAYEDTIME% of %TOTALTIME%
    2199421991%(|REMAININGTIME| remaining)%%(|BEHINDTIME| behind)%</source>
    21995         <translation>%PLAYEDTIME% of %TOTALTIME%
     21992        <translation>%PLAYEDTIME% %TOTALTIME%-st
    2199621993%(|REMAININGTIME| remaining)%%(|BEHINDTIME| behind)%</translation>
    2199721994    </message>
    2199821995    <message>
    Lõpetuseks saad reeglit testida, aktiveerida, salvestada, või tÃŒhistada.</tra 
    2237522372    <message>
    2237622373        <location filename="../themes/themestrings.h" line="802"/>
    2237722374        <source>Info Center</source>
    22378         <translation>Info</translation>
     22375        <translation>Infokeskus</translation>
    2237922376    </message>
    2238022377    <message>
    2238122378        <location filename="../themes/themestrings.h" line="764"/>
    Planeerimiseks lahku sellelt lehelt, vali &apos;Saatekava&apos; või &apos;Otsi 
    2274722744    <message>
    2274822745        <location filename="../themes/themestrings.h" line="156"/>
    2274922746        <source>%PLAYEDTIME%</source>
    22750         <translation></translation>
     22747        <translation>%PLAYEDTIME%</translation>
    2275122748    </message>
    2275222749    <message>
    2275322750        <location filename="../themes/themestrings.h" line="157"/>
    Kui oled lõpetanud vajuta &quot;Salvesta&quot; nuppu.</translation> 
    2305123048    <message>
    2305223049        <location filename="../themes/themestrings.h" line="515"/>
    2305323050        <source>%BUFFERAVAIL% of %BUFFERSIZE%Mb</source>
    23054         <translation>%BUFFERAVAIL%Mb %BUFFERSIZE%Mb-st</translation>
     23051        <translation>%BUFFERAVAIL%MB %BUFFERSIZE%Mb-st</translation>
    2305523052    </message>
    2305623053    <message>
    2305723054        <location filename="../themes/themestrings.h" line="516"/>
    Kui oled lõpetanud vajuta &quot;Salvesta&quot; nuppu.</translation> 
    2355823555    <message>
    2355923556        <location filename="../themes/themestrings.h" line="880"/>
    2356023557        <source>: %BUFFERAVAIL% of %BUFFERSIZE%Mb</source>
    23561         <translation>: %BUFFERAVAIL%  %BUFFERSIZE%Mb-st</translation>
     23558        <translation>: %BUFFERAVAIL%  %BUFFERSIZE%MB-st</translation>
    2356223559    </message>
    2356323560    <message>
    2356423561        <location filename="../themes/themestrings.h" line="881"/>
    Kui oled lõpetanud vajuta &quot;Salvesta&quot; nuppu.</translation> 
    2369323690    <message>
    2369423691        <location filename="../themes/themestrings.h" line="913"/>
    2369523692        <source>%|(STARS|) %%DESCRIPTION%</source>
    23696         <translatorcomment>%|(STARS|) %%DESCRIPTION%</translatorcomment>
    23697         <translation></translation>
     23693        <translation>%|(STARS|) %%DESCRIPTION%</translation>
    2369823694    </message>
    2369923695    <message>
    2370023696        <location filename="../themes/themestrings.h" line="915"/>
    Kui oled lõpetanud vajuta &quot;Salvesta&quot; nuppu.</translation> 
    2421524211    <message>
    2421624212        <location filename="../themes/themestrings.h" line="434"/>
    2421724213        <source>Info Centre</source>
    24218         <translation>Info</translation>
     24214        <translation>Infokeskus</translation>
    2421924215    </message>
    2422024216    <message>
    2422124217        <location filename="../themes/themestrings.h" line="443"/>
    Planeerimiseks lahku sellelt lehelt, vali &apos;Saatekava&apos; või &apos;Otsi 
    2576625762    <message>
    2576725763        <location filename="../themes/themestrings.h" line="570"/>
    2576825764        <source>Info Center Settings</source>
    25769         <translation>Info seaded</translation>
     25765        <translation>Infokeskuse seaded</translation>
    2577025766    </message>
    2577125767    <message>
    2577225768        <location filename="../themes/themestrings.h" line="598"/>
    Planeerimiseks lahku sellelt lehelt, vali &apos;Saatekava&apos; või &apos;Otsi 
    2579125787    <message>
    2579225788        <location filename="../themes/themestrings.h" line="575"/>
    2579325789        <source>Information Center</source>
    25794         <translation>Info</translation>
     25790        <translation>Infokeskus</translation>
    2579525791    </message>
    2579625792    <message>
    2579725793        <location filename="../themes/themestrings.h" line="576"/>
    pp KKKK aaaa</translation> 
    2600826004    <message>
    2600926005        <location filename="../themes/themestrings.h" line="435"/>
    2601026006        <source>Info</source>
    26011         <translation></translation>
     26007        <translation>Info</translation>
    2601226008    </message>
    2601326009    <message>
    2601426010        <location filename="../themes/themestrings.h" line="467"/>
    pp KKKK aaaa</translation> 
    2603826034    <message>
    2603926035        <location filename="../themes/themestrings.h" line="160"/>
    2604026036        <source>%VIDEOWIDTH%x%VIDEOHEIGHT%, %VIDEOFRAMERATE%fps, %VIDEOCODECDESC%</source>
    26041         <translation></translation>
     26037        <translation>%VIDEOWIDTH%x%VIDEOHEIGHT%, %VIDEOFRAMERATE%fps, %VIDEOCODECDESC%</translation>
    2604226038    </message>
    2604326039    <message>
    2604426040        <location filename="../themes/themestrings.h" line="538"/>