Ticket #11325: spanish_es_es_mythfrontend_translation.diff

File spanish_es_es_mythfrontend_translation.diff, 695.4 KB (added by amlopezalonso@…, 7 years ago)
  • mythtv/i18n/mythfrontend_es_es.ts

    diff --git mythtv/i18n/mythfrontend_es_es.ts mythtv/i18n/mythfrontend_es_es.ts
    index 2552572..3ef09f5 100644
     
    44<context>
    55    <name>(Categories)</name>
    66    <message>
    7         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1503"/>
     7        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1502"/>
    88        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="388"/>
    99        <source>Education</source>
    1010        <translation>Educación</translation>
    1111    </message>
    1212    <message>
    13         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1505"/>
     13        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1504"/>
    1414        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="640"/>
    1515        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dvbdescriptors.cpp" line="359"/>
    1616        <source>Entertainment</source>
    1717        <translation>Entretenimiento</translation>
    1818    </message>
    1919    <message>
    20         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1507"/>
     20        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1506"/>
    2121        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="380"/>
    2222        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dvbdescriptors.cpp" line="318"/>
    2323        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dvbdescriptors.cpp" line="320"/>
     
    3232        <translation>Película</translation>
    3333    </message>
    3434    <message>
    35         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1509"/>
     35        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1508"/>
    3636        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="536"/>
    3737        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dvbdescriptors.cpp" line="349"/>
    3838        <source>News</source>
    3939        <translation>Noticias</translation>
    4040    </message>
    4141    <message>
    42         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1511"/>
     42        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1510"/>
    4343        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="394"/>
    4444        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="546"/>
    4545        <source>Religious</source>
    4646        <translation>Religioso</translation>
    4747    </message>
    4848    <message>
    49         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1513"/>
     49        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1512"/>
    5050        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="382"/>
    5151        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dvbdescriptors.cpp" line="368"/>
    5252        <source>Sports</source>
    5353        <translation>Deportes</translation>
    5454    </message>
    5555    <message>
    56         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1515"/>
     56        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1514"/>
    5757        <source>Other</source>
    5858        <translation>Otro</translation>
    5959    </message>
    6060    <message>
    61         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1517"/>
     61        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1516"/>
    6262        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="398"/>
    6363        <source>Action</source>
    6464        <translation>Acción</translation>
    6565    </message>
    6666    <message>
    67         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1519"/>
     67        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1518"/>
    6868        <source>Advertisement</source>
    6969        <translation>Publicidad</translation>
    7070    </message>
    7171    <message>
    72         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1521"/>
     72        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1520"/>
    7373        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="406"/>
    7474        <source>Animated</source>
    7575        <translation>Animación</translation>
    7676    </message>
    7777    <message>
    78         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1523"/>
     78        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1522"/>
    7979        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="408"/>
    8080        <source>Anthology</source>
    8181        <translation>Antológico</translation>
    8282    </message>
    8383    <message>
    84         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1525"/>
     84        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1524"/>
    8585        <source>Automobile</source>
    8686        <translation>Automoción</translation>
    8787    </message>
    8888    <message>
    89         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1527"/>
     89        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1526"/>
    9090        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="414"/>
    9191        <source>Awards</source>
    9292        <translation>Premios</translation>
    9393    </message>
    9494    <message>
    95         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1529"/>
     95        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1528"/>
    9696        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="418"/>
    9797        <source>Baseball</source>
    9898        <translation>Béisbol</translation>
    9999    </message>
    100100    <message>
    101         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1531"/>
     101        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1530"/>
    102102        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="420"/>
    103103        <source>Basketball</source>
    104104        <translation>Baloncesto</translation>
    105105    </message>
    106106    <message>
    107         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1533"/>
     107        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1532"/>
    108108        <source>Bulletin</source>
    109109        <translation>Boletín</translation>
    110110    </message>
    111111    <message>
    112         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1535"/>
     112        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1534"/>
    113113        <source>Business</source>
    114114        <translation>Negocios</translation>
    115115    </message>
    116116    <message>
    117         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1537"/>
     117        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1536"/>
    118118        <source>Classical</source>
    119119        <translation>Clásicos</translation>
    120120    </message>
    121121    <message>
    122         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1539"/>
     122        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1538"/>
    123123        <source>College</source>
    124124        <translation>Universitario</translation>
    125125    </message>
    126126    <message>
    127         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1541"/>
     127        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1540"/>
    128128        <source>Combat</source>
    129129        <translation>Combate</translation>
    130130    </message>
    131131    <message>
    132         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1543"/>
     132        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1542"/>
    133133        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="442"/>
    134134        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dvbdescriptors.cpp" line="332"/>
    135135        <source>Comedy</source>
    136136        <translation>Comedia</translation>
    137137    </message>
    138138    <message>
    139         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1545"/>
     139        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1544"/>
    140140        <source>Commentary</source>
    141141        <translation>Comentarios</translation>
    142142    </message>
    143143    <message>
    144         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1547"/>
     144        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1546"/>
    145145        <source>Concert</source>
    146146        <translation>Conciertos</translation>
    147147    </message>
    148148    <message>
    149         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1549"/>
     149        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1548"/>
    150150        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="632"/>
    151151        <source>Consumer</source>
    152152        <translation>Consumidor</translation>
    153153    </message>
    154154    <message>
    155         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1551"/>
     155        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1550"/>
    156156        <source>Contemporary</source>
    157157        <translation>Contemporáneo</translation>
    158158    </message>
    159159    <message>
    160         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1553"/>
     160        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1552"/>
    161161        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="450"/>
    162162        <source>Crime</source>
    163163        <translation>Crimen</translation>
    164164    </message>
    165165    <message>
    166         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1555"/>
     166        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1554"/>
    167167        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="454"/>
    168168        <source>Dance</source>
    169169        <translation>Danza</translation>
    170170    </message>
    171171    <message>
    172         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1557"/>
     172        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1556"/>
    173173        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="458"/>
    174174        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dvbdescriptors.cpp" line="354"/>
    175175        <source>Documentary</source>
    176176        <translation>Documental</translation>
    177177    </message>
    178178    <message>
    179         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1559"/>
     179        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1558"/>
    180180        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="460"/>
    181181        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dvbdescriptors.cpp" line="496"/>
    182182        <source>Drama</source>
    183183        <translation>Drama</translation>
    184184    </message>
    185185    <message>
    186         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1561"/>
     186        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1560"/>
    187187        <source>Elementary</source>
    188188        <translation>Escolar</translation>
    189189    </message>
    190190    <message>
    191         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1563"/>
     191        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1562"/>
    192192        <source>Erotica</source>
    193193        <translation>Erótico</translation>
    194194    </message>
    195195    <message>
    196         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1565"/>
     196        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1564"/>
    197197        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="464"/>
    198198        <source>Exercise</source>
    199199        <translation>Ejercicio</translation>
    200200    </message>
    201201    <message>
    202         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1567"/>
     202        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1566"/>
    203203        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="466"/>
    204204        <source>Fantasy</source>
    205205        <translation>Fantasía</translation>
    206206    </message>
    207207    <message>
    208         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1569"/>
     208        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1568"/>
    209209        <source>Farm</source>
    210210        <translation>Rural</translation>
    211211    </message>
    212212    <message>
    213         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1571"/>
     213        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1570"/>
    214214        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="468"/>
    215215        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dvbdescriptors.cpp" line="443"/>
    216216        <source>Fashion</source>
    217217        <translation>Moda</translation>
    218218    </message>
    219219    <message>
    220         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1573"/>
     220        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1572"/>
    221221        <source>Fiction</source>
    222222        <translation>Ficción</translation>
    223223    </message>
    224224    <message>
    225         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1575"/>
     225        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1574"/>
    226226        <source>Food</source>
    227227        <translation>Cocina</translation>
    228228    </message>
    229229    <message>
    230         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1577"/>
     230        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1576"/>
    231231        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="472"/>
    232232        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="648"/>
    233233        <source>Football</source>
    234234        <translation>Fútbol</translation>
    235235    </message>
    236236    <message>
    237         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1579"/>
     237        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1578"/>
    238238        <source>Foreign</source>
    239239        <translation>Extranjero</translation>
    240240    </message>
    241241    <message>
    242         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1581"/>
     242        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1580"/>
    243243        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="476"/>
    244244        <source>Fundraiser</source>
    245245        <translation>Inversiones</translation>
    246246    </message>
    247247    <message>
    248         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1583"/>
     248        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1582"/>
    249249        <source>Game/Quiz</source>
    250250        <translation>Juego/Concurso</translation>
    251251    </message>
    252252    <message>
    253         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1585"/>
     253        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1584"/>
    254254        <source>Garden</source>
    255255        <translation>Jardín</translation>
    256256    </message>
    257257    <message>
    258         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1587"/>
     258        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1586"/>
    259259        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="480"/>
    260260        <source>Golf</source>
    261261        <translation>Golf</translation>
    262262    </message>
    263263    <message>
    264         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1589"/>
     264        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1588"/>
    265265        <source>Government</source>
    266266        <translation>Gobierno</translation>
    267267    </message>
    268268    <message>
    269         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1591"/>
     269        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1590"/>
    270270        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="484"/>
    271271        <source>Health</source>
    272272        <translation>Salud</translation>
    273273    </message>
    274274    <message>
    275         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1593"/>
     275        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1592"/>
    276276        <source>High School</source>
    277277        <translation>Secundaria</translation>
    278278    </message>
    279279    <message>
    280         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1595"/>
     280        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1594"/>
    281281        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="486"/>
    282282        <source>History</source>
    283283        <translation>Historia</translation>
    284284    </message>
    285285    <message>
    286         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1597"/>
     286        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1596"/>
    287287        <source>Hobby</source>
    288288        <translation>Aficiones</translation>
    289289    </message>
    290290    <message>
    291         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1599"/>
     291        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1598"/>
    292292        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="490"/>
    293293        <source>Hockey</source>
    294294        <translation>Hockey</translation>
    295295    </message>
    296296    <message>
    297         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1601"/>
     297        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1600"/>
    298298        <source>Home</source>
    299299        <translation>Hogar</translation>
    300300    </message>
    301301    <message>
    302         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1603"/>
     302        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1602"/>
    303303        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="500"/>
    304304        <source>Horror</source>
    305305        <translation>Terror</translation>
    306306    </message>
    307307    <message>
    308         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1605"/>
     308        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1604"/>
    309309        <source>Information</source>
    310310        <translation>Información</translation>
    311311    </message>
    312312    <message>
    313         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1607"/>
     313        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1606"/>
    314314        <source>Instruction</source>
    315315        <translation>Aprendizaje</translation>
    316316    </message>
    317317    <message>
    318         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1609"/>
     318        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1608"/>
    319319        <source>International</source>
    320320        <translation>Internacional</translation>
    321321    </message>
    322322    <message>
    323         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1611"/>
     323        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1610"/>
    324324        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="508"/>
    325325        <source>Interview</source>
    326326        <translation>Entrevistas</translation>
    327327    </message>
    328328    <message>
    329         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1613"/>
     329        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1612"/>
    330330        <source>Language</source>
    331331        <translation>Idioma</translation>
    332332    </message>
    333333    <message>
    334         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1615"/>
     334        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1614"/>
    335335        <source>Legal</source>
    336336        <translation>Legislación</translation>
    337337    </message>
    338338    <message>
    339         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1617"/>
     339        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1616"/>
    340340        <source>Live</source>
    341341        <translation>Directo</translation>
    342342    </message>
    343343    <message>
    344         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1619"/>
     344        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1618"/>
    345345        <source>Local</source>
    346346        <translation>Local</translation>
    347347    </message>
    348348    <message>
    349         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1621"/>
     349        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1620"/>
    350350        <source>Math</source>
    351351        <translation>Matemáticas</translation>
    352352    </message>
    353353    <message>
    354         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1623"/>
     354        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1622"/>
    355355        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="514"/>
    356356        <source>Medical</source>
    357357        <translation>Medicina</translation>
    358358    </message>
    359359    <message>
    360         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1625"/>
     360        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1624"/>
    361361        <source>Meeting</source>
    362362        <translation>Congresos</translation>
    363363    </message>
    364364    <message>
    365         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1627"/>
     365        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1626"/>
    366366        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="698"/>
    367367        <source>Military</source>
    368368        <translation>Militar</translation>
    369369    </message>
    370370    <message>
    371         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1629"/>
     371        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1628"/>
    372372        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="516"/>
    373373        <source>Miniseries</source>
    374374        <translation>Miniserie</translation>
    375375    </message>
    376376    <message>
    377         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1631"/>
     377        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1630"/>
    378378        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="522"/>
    379379        <source>Music</source>
    380380        <translation>Música</translation>
    381381    </message>
    382382    <message>
    383         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1633"/>
     383        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1632"/>
    384384        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="532"/>
    385385        <source>Mystery</source>
    386386        <translation>Misterio</translation>
    387387    </message>
    388388    <message>
    389         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1635"/>
     389        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1634"/>
    390390        <source>National</source>
    391391        <translation>Nacional</translation>
    392392    </message>
    393393    <message>
    394         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1637"/>
     394        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1636"/>
    395395        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="534"/>
    396396        <source>Nature</source>
    397397        <translation>Naturaleza</translation>
    398398    </message>
    399399    <message>
    400         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1639"/>
     400        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1638"/>
    401401        <source>Police</source>
    402402        <translation>Policía</translation>
    403403    </message>
    404404    <message>
    405         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1641"/>
     405        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1640"/>
    406406        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="672"/>
    407407        <source>Politics</source>
    408408        <translation>Política</translation>
    409409    </message>
    410410    <message>
    411         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1643"/>
     411        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1642"/>
    412412        <source>Premiere</source>
    413413        <translation>Estreno</translation>
    414414    </message>
    415415    <message>
    416         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1645"/>
     416        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1644"/>
    417417        <source>Prerecorded</source>
    418418        <translation>Pregrabado</translation>
    419419    </message>
    420420    <message>
    421         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1647"/>
     421        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1646"/>
    422422        <source>Product</source>
    423423        <translation>Productos</translation>
    424424    </message>
    425425    <message>
    426         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1649"/>
     426        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1648"/>
    427427        <source>Professional</source>
    428428        <translation>Profesionales</translation>
    429429    </message>
    430430    <message>
    431         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1651"/>
     431        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1650"/>
    432432        <source>Public</source>
    433433        <translation>Público</translation>
    434434    </message>
    435435    <message>
    436         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1653"/>
     436        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1652"/>
    437437        <source>Racing</source>
    438438        <translation>Carreras</translation>
    439439    </message>
    440440    <message>
    441         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1655"/>
     441        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1654"/>
    442442        <source>Reading</source>
    443443        <translation>Lectura</translation>
    444444    </message>
    445445    <message>
    446         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1657"/>
     446        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1656"/>
    447447        <source>Repair</source>
    448448        <translation>Reparaciones</translation>
    449449    </message>
    450450    <message>
    451         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1659"/>
     451        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1658"/>
    452452        <source>Repeat</source>
    453453        <translation>Repetir</translation>
    454454    </message>
    455455    <message>
    456         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1661"/>
     456        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1660"/>
    457457        <source>Review</source>
    458458        <translation>Críticas</translation>
    459459    </message>
    460460    <message>
    461         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1663"/>
     461        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1662"/>
    462462        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="550"/>
    463463        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dvbdescriptors.cpp" line="339"/>
    464464        <source>Romance</source>
    465465        <translation>Romántico</translation>
    466466    </message>
    467467    <message>
    468         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1665"/>
     468        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1664"/>
    469469        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="558"/>
    470470        <source>Science</source>
    471471        <translation>Ciencia</translation>
    472472    </message>
    473473    <message>
    474         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1667"/>
     474        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1666"/>
    475475        <source>Series</source>
    476476        <translation>Serie</translation>
    477477    </message>
    478478    <message>
    479         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1669"/>
     479        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1668"/>
    480480        <source>Service</source>
    481481        <translation>Servicios</translation>
    482482    </message>
    483483    <message>
    484         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1671"/>
     484        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1670"/>
    485485        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="564"/>
    486486        <source>Shopping</source>
    487487        <translation>Compras</translation>
    488488    </message>
    489489    <message>
    490         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1673"/>
     490        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1672"/>
    491491        <source>Soap Opera</source>
    492492        <translation>Telenovela</translation>
    493493    </message>
    494494    <message>
    495         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1675"/>
     495        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1674"/>
    496496        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="576"/>
    497497        <source>Special</source>
    498498        <translation>Especial</translation>
    499499    </message>
    500500    <message>
    501         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1677"/>
     501        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1676"/>
    502502        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="582"/>
    503503        <source>Suspense</source>
    504504        <translation>Suspense</translation>
    505505    </message>
    506506    <message>
    507         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1679"/>
     507        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1678"/>
    508508        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="586"/>
    509509        <source>Talk</source>
    510510        <translation>Charlas</translation>
    511511    </message>
    512512    <message>
    513         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1681"/>
     513        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1680"/>
    514514        <source>Technical</source>
    515515        <translation>Técnico</translation>
    516516    </message>
    517517    <message>
    518         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1683"/>
     518        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1682"/>
    519519        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="588"/>
    520520        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="690"/>
    521521        <source>Tennis</source>
    522522        <translation>Tenis</translation>
    523523    </message>
    524524    <message>
    525         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1685"/>
     525        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1684"/>
    526526        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="592"/>
    527527        <source>Travel</source>
    528528        <translation>Viajes</translation>
    529529    </message>
    530530    <message>
    531         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1687"/>
     531        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1686"/>
    532532        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="594"/>
    533533        <source>Variety</source>
    534534        <translation>Variedades</translation>
    535535    </message>
    536536    <message>
    537         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1689"/>
     537        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1688"/>
    538538        <source>Video</source>
    539539        <translation>Vídeo</translation>
    540540    </message>
    541541    <message>
    542         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1691"/>
     542        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1690"/>
    543543        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="602"/>
    544544        <source>Weather</source>
    545545        <translation>Meteorología</translation>
    546546    </message>
    547547    <message>
    548         <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1693"/>
     548        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1692"/>
    549549        <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="604"/>
    550550        <source>Western</source>
    551551        <translation>Oeste</translation>
     
    14701470<context>
    14711471    <name>ASIConfigurationGroup</name>
    14721472    <message>
    1473         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1684"/>
     1473        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1696"/>
    14741474        <source>Not a valid DVEO ASI card</source>
    14751475        <translation>No es una tarjeta DVEO ASI válida</translation>
    14761476    </message>
    14771477    <message>
    1478         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1689"/>
     1478        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1701"/>
    14791479        <source>Valid DVEO ASI card</source>
    14801480        <translation>Tarjeta DVEO ASI válida</translation>
    14811481    </message>
     
    15201520    <message>
    15211521        <location filename="../programs/mythfrontend/setupwizard_audio.cpp" line="115"/>
    15221522        <source>Test your audio settings by playing noise through each speaker.</source>
    1523         <translation>Probar su configuración de sonido reproduciendo ruido por cada altavoz.</translation>
     1523        <translation>Pruebe su configuración de sonido reproduciendo ruido por cada altavoz.</translation>
    15241524    </message>
    15251525    <message>
    15261526        <location filename="../programs/mythfrontend/setupwizard_audio.cpp" line="117"/>
     
    15361536        <location filename="../programs/mythfrontend/setupwizard_audio.cpp" line="122"/>
    15371537        <location filename="../programs/mythfrontend/setupwizard_audio.cpp" line="429"/>
    15381538        <source>Test Speakers</source>
    1539         <translation>Probar Altavoces</translation>
     1539        <translation>Probar altavoces</translation>
    15401540    </message>
    15411541    <message>
    15421542        <location filename="../programs/mythfrontend/setupwizard_audio.cpp" line="128"/>
    15431543        <source>Discovering audio devices...</source>
    1544         <translation>Descubriendo dispositivos de sonido...</translation>
     1544        <translation>Detectando dispositivos de sonido...</translation>
    15451545    </message>
    15461546    <message>
    15471547        <location filename="../programs/mythfrontend/setupwizard_audio.cpp" line="451"/>
    15481548        <source>Stop Speaker Test</source>
    1549         <translation>Detener la Prueba de Altavoces</translation>
     1549        <translation>Detener la prueba de altavoces</translation>
    15501550    </message>
    15511551</context>
    15521552<context>
     
    15541554    <message>
    15551555        <location filename="../libs/libmyth/backendselect.cpp" line="280"/>
    15561556        <source>Shall I attempt to connect to this host with default database parameters?</source>
    1557         <translation>¿Debo intentar conectar con este nodo usando los parámetros predeterminados de la base de datos?</translation>
     1557        <translation>¿Debo tratar de conectar con este nodo usando los parámetros predeterminados de la base de datos?</translation>
    15581558    </message>
    15591559    <message>
    15601560        <location filename="../libs/libmyth/backendselect.cpp" line="343"/>
     
    15651565<context>
    15661566    <name>CaptureCardEditor</name>
    15671567    <message>
    1568         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3233"/>
     1568        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3226"/>
    15691569        <source>Capture cards</source>
    15701570        <translation>Capturadoras</translation>
    15711571    </message>
    15721572    <message>
    1573         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3277"/>
     1573        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3270"/>
    15741574        <source>Capture Card Menu</source>
    15751575        <translation>Menú de Capturadoras</translation>
    15761576    </message>
    15771577    <message>
    1578         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3355"/>
     1578        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3348"/>
    15791579        <source>Are you sure you want to delete this capture card?</source>
    15801580        <translation>¿Seguro que desea eliminar esta capturadora?</translation>
    15811581    </message>
    15821582    <message>
    1583         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3356"/>
     1583        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3349"/>
    15841584        <source>Yes, delete capture card</source>
    15851585        <translation>Sí, eliminar capturadora</translation>
    15861586    </message>
    15871587    <message>
    1588         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3299"/>
    1589         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3334"/>
    1590         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3357"/>
     1588        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3292"/>
     1589        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3327"/>
     1590        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3350"/>
    15911591        <source>No, don&apos;t</source>
    15921592        <translation>No</translation>
    15931593    </message>
    15941594    <message>
    1595         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3331"/>
     1595        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3324"/>
    15961596        <source>Are you sure you want to delete ALL capture cards?</source>
    15971597        <translation>¿Seguro que desea eliminar TODAS las capturadoras?</translation>
    15981598    </message>
    15991599    <message>
    1600         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3298"/>
    1601         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3333"/>
     1600        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3291"/>
     1601        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3326"/>
    16021602        <source>Yes, delete capture cards</source>
    16031603        <translation>Sí, eliminar las capturadoras</translation>
    16041604    </message>
    16051605    <message>
    1606         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3278"/>
     1606        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3271"/>
    16071607        <source>Edit...</source>
    16081608        <translation>Editar...</translation>
    16091609    </message>
    16101610    <message>
    1611         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3279"/>
     1611        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3272"/>
    16121612        <source>Delete...</source>
    16131613        <translation>Eliminar...</translation>
    16141614    </message>
    16151615    <message>
    1616         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3296"/>
     1616        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3289"/>
    16171617        <source>Are you sure you want to delete ALL capture cards on %1?</source>
    16181618        <translation>¿Seguro que desea eliminar TODAS las capturadoras de %1?</translation>
    16191619    </message>
    16201620    <message>
    1621         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3315"/>
     1621        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3308"/>
    16221622        <source>Error getting list of cards for this host</source>
    16231623        <translation>Error al obtener la lista de capturadoras de este nodo</translation>
    16241624    </message>
    16251625    <message>
    1626         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3316"/>
     1626        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3309"/>
    16271627        <source>Unable to delete capturecards for %1</source>
    16281628        <translation>No fue posible eliminar las capturadoras de %1</translation>
    16291629    </message>
     
    16311631<context>
    16321632    <name>CardInput</name>
    16331633    <message>
    1634         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2914"/>
     1634        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2907"/>
    16351635        <source>Scan for channels</source>
    16361636        <translation>Buscar canales</translation>
    16371637    </message>
    16381638    <message>
    1639         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2916"/>
     1639        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2909"/>
    16401640        <source>Use channel scanner to find channels for this input.</source>
    16411641        <translation>Usar la búsqueda de canales en esta entrada.</translation>
    16421642    </message>
    16431643    <message>
    1644         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2918"/>
     1644        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2911"/>
    16451645        <source>Fetch channels from listings source</source>
    16461646        <translation>Buscar canales en la fuente de listas</translation>
    16471647    </message>
    16481648    <message>
    1649         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2920"/>
     1649        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2913"/>
    16501650        <source>This uses the listings data source to provide the channels for this input.</source>
    16511651        <translation>Usa la fuente de listas para proporcionar canales a esta entrada.</translation>
    16521652    </message>
    16531653    <message>
    1654         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2922"/>
     1654        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2915"/>
    16551655        <source>This can take a long time to run.</source>
    16561656        <translation>Esto puede tardar mucho en completarse.</translation>
    16571657    </message>
    16581658    <message>
    1659         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3003"/>
     1659        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2996"/>
    16601660        <source>Create Input Group</source>
    16611661        <translation>Crear Grupo de Entradas</translation>
    16621662    </message>
    16631663    <message>
    1664         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3004"/>
     1664        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2997"/>
    16651665        <source>Enter new group name</source>
    16661666        <translation>Introduzca el nombre del nuevo grupo</translation>
    16671667    </message>
    16681668    <message>
    1669         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3014"/>
    1670         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3035"/>
     1669        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3007"/>
     1670        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3028"/>
    16711671        <source>Error</source>
    16721672        <translation>Error</translation>
    16731673    </message>
    16741674    <message>
    1675         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3015"/>
     1675        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3008"/>
    16761676        <source>Sorry, this Input Group name cannot be blank.</source>
    16771677        <translation>Lo siento, el nombre de este Grupo de Entradas no puede estar vacío.</translation>
    16781678    </message>
    16791679    <message>
    1680         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3036"/>
     1680        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3029"/>
    16811681        <source>Sorry, this Input Group name is already in use.</source>
    16821682        <translation>Lo siento, este nombre de Grupo de Entradas ya está en uso.</translation>
    16831683    </message>
     
    16851685<context>
    16861686    <name>CardInputEditor</name>
    16871687    <message>
    1688         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3468"/>
     1688        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3461"/>
    16891689        <source>Input connections</source>
    16901690        <translation>Conexiones de entrada</translation>
    16911691    </message>
     
    16931693<context>
    16941694    <name>CetonConfigurationGroup</name>
    16951695    <message>
    1696         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2031"/>
     1696        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2032"/>
    16971697        <source>Description</source>
    16981698        <translation>Descripción</translation>
    16991699    </message>
     
    17011701<context>
    17021702    <name>CetonDeviceID</name>
    17031703    <message>
    1704         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1973"/>
     1704        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1985"/>
    17051705        <source>Device ID</source>
    17061706        <translation>ID del Dispositivo</translation>
    17071707    </message>
    17081708    <message>
    1709         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1974"/>
     1709        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1986"/>
    17101710        <source>Device ID of Ceton device</source>
    17111711        <translation>ID del Dispositivo Ceton</translation>
    17121712    </message>
     
    18261826<context>
    18271827    <name>ChannelGroupEditor</name>
    18281828    <message>
    1829         <location filename="../libs/libmythtv/channelgroupsettings.cpp" line="133"/>
     1829        <location filename="../libs/libmythtv/channelgroupsettings.cpp" line="134"/>
    18301830        <source>Channel Groups</source>
    18311831        <translation>Grupos de Canales</translation>
    18321832    </message>
    18331833    <message>
    1834         <location filename="../libs/libmythtv/channelgroupsettings.cpp" line="147"/>
     1834        <location filename="../libs/libmythtv/channelgroupsettings.cpp" line="148"/>
    18351835        <source>Create New Channel Group</source>
    18361836        <translation>Crear Nuevo Grupo de Canales</translation>
    18371837    </message>
    18381838    <message>
    1839         <location filename="../libs/libmythtv/channelgroupsettings.cpp" line="148"/>
     1839        <location filename="../libs/libmythtv/channelgroupsettings.cpp" line="149"/>
    18401840        <source>Enter group name or press SELECT to enter text via the On Screen Keyboard</source>
    18411841        <translation>Introduzca el nombre del grupo o pulse SELECT para introducir texto con el Teclado de Pantalla</translation>
    18421842    </message>
    18431843    <message>
    1844         <location filename="../libs/libmythtv/channelgroupsettings.cpp" line="175"/>
     1844        <location filename="../libs/libmythtv/channelgroupsettings.cpp" line="176"/>
    18451845        <source>Delete &apos;%1&apos; Channel group?</source>
    18461846        <translation>¿Eliminar el Grupo de Canales &apos;%1&apos;?</translation>
    18471847    </message>
    18481848    <message>
    1849         <location filename="../libs/libmythtv/channelgroupsettings.cpp" line="180"/>
     1849        <location filename="../libs/libmythtv/channelgroupsettings.cpp" line="181"/>
    18501850        <source>Yes, delete group</source>
    18511851        <translation>Sí, eliminar grupo</translation>
    18521852    </message>
    18531853    <message>
    1854         <location filename="../libs/libmythtv/channelgroupsettings.cpp" line="181"/>
     1854        <location filename="../libs/libmythtv/channelgroupsettings.cpp" line="182"/>
    18551855        <source>No, Don&apos;t delete group</source>
    18561856        <translation>No, no eliminar el grupo</translation>
    18571857    </message>
    18581858    <message>
    1859         <location filename="../libs/libmythtv/channelgroupsettings.cpp" line="233"/>
     1859        <location filename="../libs/libmythtv/channelgroupsettings.cpp" line="234"/>
    18601860        <source>(Create new group)</source>
    18611861        <translation>(Crear nuevo grupo)</translation>
    18621862    </message>
     
    18771877<context>
    18781878    <name>ChannelScanner</name>
    18791879    <message>
    1880         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanner.cpp" line="178"/>
    1881         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanner.cpp" line="211"/>
     1880        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanner.cpp" line="176"/>
     1881        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanner.cpp" line="209"/>
    18821882        <source>Error tuning to transport</source>
    18831883        <translation>Error al sintonizar el transporte</translation>
    18841884    </message>
    18851885    <message>
    1886         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanner.cpp" line="233"/>
     1886        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanner.cpp" line="231"/>
    18871887        <source>Programmer Error: Failed to handle tune complete.</source>
    18881888        <translation>Error del Programador: Fallo al tratar de completar la sintonización.</translation>
    18891889    </message>
    18901890    <message>
    1891         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanner.cpp" line="266"/>
     1891        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanner.cpp" line="264"/>
    18921892        <source>Failed to parse &apos;%1&apos;</source>
    18931893        <translation>Fallo al analizar &apos;%1&apos;</translation>
    18941894    </message>
    18951895    <message>
    1896         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanner.cpp" line="268"/>
     1896        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanner.cpp" line="266"/>
    18971897        <source>Programmer Error : incorrect card type</source>
    18981898        <translation>Error del Programador: tipo de tarjeta incorrecto</translation>
    18991899    </message>
    19001900    <message>
    1901         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanner.cpp" line="269"/>
     1901        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanner.cpp" line="267"/>
    19021902        <source>Failed to open &apos;%1&apos;</source>
    19031903        <translation>Fallo al abrir &apos;%1&apos;</translation>
    19041904    </message>
    19051905    <message>
    1906         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanner.cpp" line="296"/>
    1907         <source>Error starting scan</source>
    1908         <translation>Error al iniciar la exploración</translation>
    1909     </message>
    1910     <message>
    1911         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanner.cpp" line="317"/>
     1906        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanner.cpp" line="312"/>
    19121907        <source>Programmer Error: No Device</source>
    19131908        <translation>Error del Programador: No hay dispositivos</translation>
    19141909    </message>
    19151910    <message>
    1916         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanner.cpp" line="377"/>
     1911        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanner.cpp" line="372"/>
    19171912        <source>Programmer Error: Channel not created</source>
    19181913        <translation>Error del Programador: Canal no creado</translation>
    19191914    </message>
    19201915    <message>
    1921         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanner.cpp" line="388"/>
     1916        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanner.cpp" line="383"/>
    19221917        <source>Channel could not be opened.</source>
    19231918        <translation>No fue posible abrir el canal.</translation>
    19241919    </message>
     
    19311926        <translation>Explorando</translation>
    19321927    </message>
    19331928    <message>
    1934         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanner_gui.cpp" line="158"/>
     1929        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanner_gui.cpp" line="160"/>
    19351930        <source>ScanWizard</source>
    19361931        <translation>Asistente de Exploración</translation>
    19371932    </message>
     
    20622057        <translation>No en horario de máxima audiencia</translation>
    20632058    </message>
    20642059    <message>
    2065         <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="454"/>
    2066         <source>Category type</source>
    2067         <translation>Tipo de categoría</translation>
    2068     </message>
    2069     <message>
    2070         <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="455"/>
    2071         <source>or</source>
    2072         <translation>o</translation>
    2073     </message>
    2074     <message>
    20752060        <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="461"/>
    20762061        <source>Limit movies by the year of release</source>
    20772062        <translation>Limitar películas por año de estreno</translation>
     
    21472132        <translation>Sólo programas con subtítulos de signos</translation>
    21482133    </message>
    21492134    <message>
     2135        <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="454"/>
     2136        <source>Category type (%1)</source>
     2137        <comment>List of hardcoded category types</comment>
     2138        <translation>Tipo de categoría (%1)</translation>
     2139    </message>
     2140    <message>
    21502141        <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="495"/>
    21512142        <source>Re-record SDTV in HDTV (disable duplicate matching)</source>
    21522143        <translation>Volver a grabar SDTV en HDTV (desactivar coincidencias duplicadas)</translation>
     
    21772168        <translation>Primeros Episodios (ejemplo completo para Data Direct)</translation>
    21782169    </message>
    21792170    <message>
    2180         <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="713"/>
     2171        <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="714"/>
    21812172        <source>Current Example</source>
    21822173        <translation>Ejemplo Actual</translation>
    21832174    </message>
    21842175    <message>
    2185         <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="733"/>
     2176        <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="734"/>
    21862177        <source>Replace as a search</source>
    21872178        <translation>Reemplazar como búsqueda</translation>
    21882179    </message>
    21892180    <message>
    2190         <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="735"/>
     2181        <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="736"/>
    21912182        <source>Store as a search</source>
    21922183        <translation>Guardar como búsqueda</translation>
    21932184    </message>
    21942185    <message>
    2195         <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="739"/>
     2186        <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="740"/>
    21962187        <source>Replace as an example</source>
    21972188        <translation>Reemplazar como ejemplo</translation>
    21982189    </message>
    21992190    <message>
    2200         <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="741"/>
     2191        <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="742"/>
    22012192        <source>Store as an example</source>
    22022193        <translation>Guardar como ejemplo</translation>
    22032194    </message>
    22042195    <message>
    2205         <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="768"/>
     2196        <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="769"/>
    22062197        <source>Power Search rules no longer require a leading &quot;AND&quot;.</source>
    22072198        <translation>Las reglas de Búsqueda Avanzada ya no requieren un &quot;AND&quot; al comienzo.</translation>
    22082199    </message>
    22092200    <message>
    2210         <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="772"/>
     2201        <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="773"/>
    22112202        <source>Power Search rules cannot include semicolon ( ; ) </source>
    22122203        <translation>Las reglas de Búsqueda Avanzada no pueden incluir punto y coma ( ; ) </translation>
    22132204    </message>
    22142205    <message>
    2215         <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="904"/>
     2206        <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="905"/>
    22162207        <source>Replace</source>
    22172208        <translation>Reemplazar</translation>
    22182209    </message>
    22192210    <message>
    2220         <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="903"/>
     2211        <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="904"/>
    22212212        <source>as a search</source>
    22222213        <translation>como búsqueda</translation>
    22232214    </message>
    22242215    <message>
    2225         <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="748"/>
    2226         <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="897"/>
     2216        <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="749"/>
     2217        <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="898"/>
    22272218        <source>Delete</source>
    22282219        <translation>Eliminar</translation>
    22292220    </message>
    22302221    <message>
    2231         <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="773"/>
     2222        <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="774"/>
    22322223        <source>statement terminators.</source>
    22332224        <translation>finales de expresión.</translation>
    22342225    </message>
    22352226    <message>
    2236         <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="787"/>
     2227        <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="788"/>
    22372228        <source>An error was found when checking</source>
    22382229        <translation>Error encontrado al comprobar</translation>
    22392230    </message>
    22402231    <message>
    2241         <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="789"/>
     2232        <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="790"/>
    22422233        <source>The database error was</source>
    22432234        <translation>El error de la base de datos fue</translation>
    22442235    </message>
     
    24452436<context>
    24462437    <name>DVBConfigurationGroup</name>
    24472438    <message>
    2448         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3792"/>
     2439        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3785"/>
    24492440        <source>Recording Options</source>
    24502441        <translation>Opciones de Grabación</translation>
    24512442    </message>
    24522443    <message>
    2453         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3801"/>
     2444        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3794"/>
    24542445        <source>Input and satellite settings.</source>
    24552446        <translation>Configuración de entradas y satélites.</translation>
    24562447    </message>
    24572448    <message>
    2458         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3605"/>
     2449        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3598"/>
    24592450        <source>Could not open card %1</source>
    24602451        <translation>No fue posible activar la tarjeta %1</translation>
    24612452    </message>
    24622453    <message>
    2463         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3606"/>
     2454        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3599"/>
    24642455        <source>Could not get card info for card %1</source>
    24652456        <translation>No fue posible obtener información sobre la tarjeta %1</translation>
    24662457    </message>
    24672458    <message>
    2468         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3800"/>
     2459        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3793"/>
    24692460        <source>DiSEqC (Switch, LNB, and Rotor Configuration)</source>
    24702461        <translation>DiSEqC (Configuración de Conmutador, LNB y Rotor)</translation>
    24712462    </message>
     
    24732464<context>
    24742465    <name>DataDirectLineupSelector</name>
    24752466    <message>
    2476         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="346"/>
     2467        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="347"/>
    24772468        <source>Fetching lineups from %1...</source>
    24782469        <translation>Cargando alineaciones desde %1...</translation>
    24792470    </message>
     
    24812472<context>
    24822473    <name>DeleteMap</name>
    24832474    <message>
    2484         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="64"/>
     2475        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="76"/>
    24852476        <source>(Nothing to undo)</source>
    24862477        <translation>(Nada que deshacer)</translation>
    24872478    </message>
    24882479    <message>
    2489         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="70"/>
     2480        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="82"/>
    24902481        <source>(Nothing to redo)</source>
    24912482        <translation>(Nada que rehacer)</translation>
    24922483    </message>
    24932484    <message>
    2494         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="82"/>
     2485        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="93"/>
    24952486        <source>Clear Cuts</source>
    24962487        <translation>Borrar Cortes</translation>
    24972488    </message>
    24982489    <message>
    2499         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="90"/>
     2490        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="101"/>
    25002491        <source>Cut to Beginning</source>
    25012492        <translation>Cortar hasta el Principio</translation>
    25022493    </message>
    25032494    <message>
    2504         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="93"/>
     2495        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="104"/>
    25052496        <source>Cut to End</source>
    25062497        <translation>Cortar hasta el Final</translation>
    25072498    </message>
    25082499    <message>
    2509         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="103"/>
    2510         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="493"/>
     2500        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="114"/>
     2501        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="509"/>
    25112502        <source>Delete</source>
    25122503        <extracomment>Delete the current cut or preserved region
    25132504----------
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    25152506        <translation>Eliminar</translation>
    25162507    </message>
    25172508    <message>
    2518         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="124"/>
     2509        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="135"/>
    25192510        <source>cut point</source>
    25202511        <translation>punto de corte</translation>
    25212512    </message>
    25222513    <message>
    2523         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="125"/>
     2514        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="136"/>
    25242515        <source>keyframe</source>
    25252516        <translation>fotograma clave</translation>
    25262517    </message>
    25272518    <message>
    2528         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="126"/>
     2519        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="137"/>
    25292520        <source>1 frame</source>
    25302521        <translation>1 fotograma</translation>
    25312522    </message>
    25322523    <message>
    2533         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="127"/>
     2524        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="138"/>
    25342525        <source>0.5 seconds</source>
    25352526        <translation>0,5 segundos</translation>
    25362527    </message>
    25372528    <message numerus="yes">
    2538         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="128"/>
    2539         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="129"/>
    2540         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="130"/>
     2529        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="139"/>
     2530        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="140"/>
     2531        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="141"/>
    25412532        <source>%n second(s)</source>
    25422533        <translation>
    25432534            <numerusform>%n segundo</numerusform>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    25452536        </translation>
    25462537    </message>
    25472538    <message numerus="yes">
    2548         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="131"/>
    2549         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="132"/>
    2550         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="133"/>
     2539        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="142"/>
     2540        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="143"/>
     2541        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="144"/>
    25512542        <source>%n minute(s)</source>
    25522543        <translation>
    25532544            <numerusform>%n minuto</numerusform>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    25552546        </translation>
    25562547    </message>
    25572548    <message>
    2558         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="134"/>
     2549        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="145"/>
    25592550        <source>error</source>
    25602551        <translation>error</translation>
    25612552    </message>
    25622553    <message>
    2563         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="174"/>
     2554        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="187"/>
    25642555        <source>cut</source>
    25652556        <translation>corte</translation>
    25662557    </message>
    25672558    <message>
    2568         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="185"/>
     2559        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="198"/>
    25692560        <source>Edit</source>
    25702561        <translation>Editar</translation>
    25712562    </message>
    25722563    <message>
    2573         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="190"/>
     2564        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="203"/>
    25742565        <source>%3 (%1 of %2)</source>
    25752566        <extracomment>example: &quot;13:24 (10:23 of 24:37)&quot;</extracomment>
    25762567        <translation>%3 (%1 de %2)</translation>
    25772568    </message>
    25782569    <message>
    2579         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="260"/>
     2570        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="268"/>
    25802571        <source>Reverse Cuts</source>
    25812572        <translation>Invertir Cortes</translation>
    25822573    </message>
    25832574    <message>
    2584         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="470"/>
     2575        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="486"/>
    25852576        <source>New Cut</source>
    25862577        <translation>Nuevo Corte</translation>
    25872578    </message>
    25882579    <message>
    2589         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="520"/>
     2580        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="536"/>
    25902581        <source>Move Mark</source>
    25912582        <translation>Mover Marca</translation>
    25922583    </message>
    25932584    <message>
    2594         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="704"/>
     2585        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="715"/>
    25952586        <source>Load Detected Commercials</source>
    25962587        <translation>Cargar Anuncios Detectados</translation>
    25972588    </message>
    25982589    <message>
    2599         <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="736"/>
     2590        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="753"/>
    26002591        <source>Load Auto-saved Cuts</source>
    26012592        <translation>Cargar Cortes Guardados Automáticamente</translation>
    26022593    </message>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    26042595<context>
    26052596    <name>DemoConfigurationGroup</name>
    26062597    <message>
    2607         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2162"/>
     2598        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2153"/>
    26082599        <source>A local MPEG file used to simulate a recording. Must be entered as file:/path/movie.mpg</source>
    26092600        <translation>Un archivo local MPEG utilizado para simular una grabación. Debe introducirse como file:/ruta/película.mpg</translation>
    26102601    </message>
    26112602    <message>
    2612         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2170"/>
     2603        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2161"/>
    26132604        <source>File info</source>
    26142605        <translation>Información del archivo</translation>
    26152606    </message>
    26162607    <message>
    2617         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2173"/>
     2608        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2164"/>
    26182609        <source>File size</source>
    26192610        <translation>Tamaño del archivo</translation>
    26202611    </message>
    26212612    <message>
    2622         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2199"/>
     2613        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2190"/>
    26232614        <source>%1 MB</source>
    26242615        <translation>%1 MB</translation>
    26252616    </message>
    26262617    <message>
    2627         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2202"/>
     2618        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2193"/>
    26282619        <source>File not readable</source>
    26292620        <translation>Archivo no legible</translation>
    26302621    </message>
    26312622    <message>
    2632         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2206"/>
     2623        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2197"/>
    26332624        <source>File does not exist</source>
    26342625        <translation>El archivo no existe</translation>
    26352626    </message>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    26432634    </message>
    26442635    <message>
    26452636        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="48"/>
    2646         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="978"/>
     2637        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="981"/>
    26472638        <source>Switch</source>
    26482639        <translation>Conmutador</translation>
    26492640    </message>
    26502641    <message>
    26512642        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="50"/>
    2652         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="979"/>
     2643        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="982"/>
    26532644        <source>Rotor</source>
    26542645        <translation>Rotor</translation>
    26552646    </message>
    26562647    <message>
    26572648        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="52"/>
    2658         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="980"/>
     2649        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="983"/>
    26592650        <source>LNB</source>
    26602651        <translation>LNB</translation>
    26612652    </message>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    27102701        <translation>SW64 Antiguo</translation>
    27112702    </message>
    27122703    <message>
    2713         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="219"/>
     2704        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="220"/>
    27142705        <source>Number of ports</source>
    27152706        <translation>Número de puertos</translation>
    27162707    </message>
    27172708    <message>
    2718         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="220"/>
     2709        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="221"/>
    27192710        <source>The number of ports this switch has.</source>
    27202711        <translation>El número de puertos que tiene este conmutador.</translation>
    27212712    </message>
    27222713    <message>
    2723         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="245"/>
     2714        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="246"/>
    27242715        <source>Switch Configuration</source>
    27252716        <translation>Configuración del Conmutador</translation>
    27262717    </message>
    27272718    <message>
    2728         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="298"/>
     2719        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="299"/>
    27292720        <source>Rotor Type</source>
    27302721        <translation>Tipo de Rotor</translation>
    27312722    </message>
    27322723    <message>
    2733         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="299"/>
     2724        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="300"/>
    27342725        <source>Select the type of rotor from the list.</source>
    27352726        <translation>Seleccione el tipo de rotor de la lista.</translation>
    27362727    </message>
    27372728    <message>
    2738         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="300"/>
     2729        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="301"/>
    27392730        <source>DiSEqC 1.2</source>
    27402731        <translation>DiSEqC 1.2</translation>
    27412732    </message>
    27422733    <message>
    2743         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="302"/>
     2734        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="303"/>
    27442735        <source>DiSEqC 1.3 (GotoX/USALS)</source>
    27452736        <translation>DiSEqC 1.3 (GotoX/USALS)</translation>
    27462737    </message>
    27472738    <message>
    2748         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="330"/>
     2739        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="331"/>
    27492740        <source>Rotor Low Speed (deg/sec)</source>
    27502741        <translation>Baja Velocidad del Rotor (grados/seg)</translation>
    27512742    </message>
    27522743    <message>
    2753         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="331"/>
     2744        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="332"/>
    27542745        <source>To allow the approximate monitoring of rotor movement, enter the rated angular speed of the rotor when powered at 13V.</source>
    27552746        <translation>Para permitir la monitorización aproximada del movimiento del rotor, introduzca la velocidad angular del rotor al alimentarlo con 13V.</translation>
    27562747    </message>
    27572748    <message>
    2758         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="361"/>
     2749        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="362"/>
    27592750        <source>Rotor High Speed (deg/sec)</source>
    27602751        <translation>Alta Velocidad del Rotor (grados/seg)</translation>
    27612752    </message>
    27622753    <message>
    2763         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="362"/>
     2754        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="363"/>
    27642755        <source>To allow the approximate monitoring of rotor movement, enter the rated angular speed of the rotor when powered at 18V.</source>
    27652756        <translation>Para permitir la monitorización aproximada del movimiento del rotor, introduzca la velocidad angular del rotor al alimentarlo con 18V.</translation>
    27662757    </message>
    27672758    <message>
    2768         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="391"/>
     2759        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="392"/>
    27692760        <source>E</source>
    27702761        <comment>Eastern Hemisphere</comment>
    27712762        <translation>E</translation>
    27722763    </message>
    27732764    <message>
    2774         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="394"/>
    2775         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="422"/>
     2765        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="395"/>
     2766        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="423"/>
    27762767        <source>W</source>
    27772768        <comment>Western Hemisphere</comment>
    27782769        <translation>O</translation>
    27792770    </message>
    27802771    <message>
    2781         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="460"/>
     2772        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="461"/>
    27822773        <source>Position Index %1</source>
    27832774        <translation>Índice de Posición %1</translation>
    27842775    </message>
    27852776    <message>
    2786         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="461"/>
     2777        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="462"/>
    27872778        <source>Orbital Position</source>
    27882779        <translation>Posición Orbital</translation>
    27892780    </message>
    27902781    <message>
    2791         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="483"/>
     2782        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="484"/>
    27922783        <source>None</source>
    27932784        <translation>Ninguno</translation>
    27942785    </message>
    27952786    <message>
    2796         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="487"/>
     2787        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="488"/>
    27972788        <source>Position #%1 (%2)</source>
    27982789        <translation>Posición #%1 (%2)</translation>
    27992790    </message>
    28002791    <message>
    2801         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="500"/>
     2792        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="501"/>
    28022793        <source>Rotor Position Map</source>
    28032794        <translation>Mapa de Posición del Rotor</translation>
    28042795    </message>
    28052796    <message>
    2806         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="517"/>
     2797        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="520"/>
    28072798        <source>Rotor Configuration</source>
    28082799        <translation>Configuración del Rotor</translation>
    28092800    </message>
    28102801    <message>
    2811         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="531"/>
     2802        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="534"/>
    28122803        <source>Positions</source>
    28132804        <translation>Posiciones</translation>
    28142805    </message>
    28152806    <message>
    2816         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="532"/>
     2807        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="535"/>
    28172808        <source>Rotor position setup.</source>
    28182809        <translation>Configuración de la posición del rotor.</translation>
    28192810    </message>
    28202811    <message>
    2821         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="585"/>
     2812        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="588"/>
    28222813        <source>Single (Europe)</source>
    28232814        <translation>Sencilla (Europa)</translation>
    28242815    </message>
    28252816    <message>
    2826         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="587"/>
     2817        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="590"/>
    28272818        <source>Universal (Europe)</source>
    28282819        <translation>Universal (Europa)</translation>
    28292820    </message>
    28302821    <message>
    2831         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="590"/>
     2822        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="593"/>
    28322823        <source>Circular (N. America)</source>
    28332824        <translation>Circular (Norteamérica)</translation>
    28342825    </message>
    28352826    <message>
    2836         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="592"/>
     2827        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="595"/>
    28372828        <source>Linear (N. America)</source>
    28382829        <translation>Lineal (Norteamérica)</translation>
    28392830    </message>
    28402831    <message>
    2841         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="594"/>
     2832        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="597"/>
    28422833        <source>C Band</source>
    28432834        <translation>Banda C</translation>
    28442835    </message>
    28452836    <message>
    2846         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="596"/>
     2837        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="599"/>
    28472838        <source>DishPro Bandstacked</source>
    28482839        <translation>DishPro Multibanda</translation>
    28492840    </message>
    28502841    <message>
    2851         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="623"/>
     2842        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="626"/>
    28522843        <source>LNB Preset</source>
    28532844        <translation>Preconfiguración LNB</translation>
    28542845    </message>
    28552846    <message>
    2856         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="624"/>
     2847        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="627"/>
    28572848        <source>Select the LNB preset from the list, or choose &apos;Custom&apos; and set the advanced settings below.</source>
    28582849        <translation>Seleccione la preconfiguración LNB de la lista, o elija &apos;Personalizada&apos; y configure las opciones avanzadas que siguen.</translation>
    28592850    </message>
    28602851    <message>
    2861         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="632"/>
     2852        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="635"/>
    28622853        <source>Custom</source>
    28632854        <translation>Personalizada</translation>
    28642855    </message>
    28652856    <message>
    2866         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="659"/>
     2857        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="662"/>
    28672858        <source>LNB Type</source>
    28682859        <translation>Tipo de LNB</translation>
    28692860    </message>
    28702861    <message>
    2871         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="660"/>
     2862        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="663"/>
    28722863        <source>Select the type of LNB from the list.</source>
    28732864        <translation>Seleccione el tipo de LNB de la lista.</translation>
    28742865    </message>
    28752866    <message>
    2876         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="661"/>
     2867        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="664"/>
    28772868        <source>Legacy (Fixed)</source>
    28782869        <translation>Antigua (Fija)</translation>
    28792870    </message>
    28802871    <message>
    2881         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="663"/>
     2872        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="666"/>
    28822873        <source>Standard (Voltage)</source>
    28832874        <translation>Estándar (Voltaje)</translation>
    28842875    </message>
    28852876    <message>
    2886         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="666"/>
     2877        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="669"/>
    28872878        <source>Universal (Voltage &amp; Tone)</source>
    28882879        <translation>Universal (Voltaje y Tono)</translation>
    28892880    </message>
    28902881    <message>
    2891         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="669"/>
     2882        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="672"/>
    28922883        <source>Bandstacked</source>
    28932884        <translation>Multibanda</translation>
    28942885    </message>
    28952886    <message>
    2896         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="696"/>
     2887        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="699"/>
    28972888        <source>LNB LOF Switch (MHz)</source>
    28982889        <translation>Conmutador de la LOF del LNB (MHz)</translation>
    28992890    </message>
    29002891    <message>
    2901         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="697"/>
     2892        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="700"/>
    29022893        <source>This defines at what frequency the LNB will do a switch from high to low setting, and vice versa.</source>
    29032894        <translation>Determina a qué frecuencia el LNB conmutará de la configuración de alta frecuencia a la de baja, y viceversa.</translation>
    29042895    </message>
    29052896    <message>
    2906         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="726"/>
     2897        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="729"/>
    29072898        <source>LNB LOF Low (MHz)</source>
    29082899        <translation>LOF Baja del LNB (MHz)</translation>
    29092900    </message>
    29102901    <message>
    2911         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="727"/>
     2902        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="730"/>
    29122903        <source>This defines the offset the frequency coming from the LNB will be in low setting. For bandstacked LNBs this is the vertical/right polarization band.</source>
    29132904        <translation>Determina el desplazamiento de la frecuencia procedente del LNB cuando éste trabaje en baja frecuencia. En los LNB multibanda,se trata de la banda de polarización vertical/derecha.</translation>
    29142905    </message>
    29152906    <message>
    2916         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="757"/>
     2907        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="760"/>
    29172908        <source>LNB LOF High (MHz)</source>
    29182909        <translation>LOF Alta del LNB (MHz)</translation>
    29192910    </message>
    29202911    <message>
    2921         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="758"/>
     2912        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="761"/>
    29222913        <source>This defines the offset the frequency coming from the LNB will be in high setting. For bandstacked LNBs this is the horizontal/left polarization band.</source>
    29232914        <translation>Determina el desplazamiento de la frecuencia procedente del LNB cuando éste trabaje en alta frecuencia. En los LNB multibanda,se trata de la banda de polarización horizontal/izquierda.</translation>
    29242915    </message>
    29252916    <message>
    2926         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="818"/>
     2917        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="821"/>
    29272918        <source>LNB Configuration</source>
    29282919        <translation>Configuración del LNB</translation>
    29292920    </message>
    29302921    <message>
    2931         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="975"/>
     2922        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="978"/>
    29322923        <source>Select Type of Device</source>
    29332924        <translation>Seleccione el Tipo de Dispositivo</translation>
    29342925    </message>
    29352926    <message>
    2936         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1121"/>
     2927        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1124"/>
    29372928        <source>DiSEqC Device Tree</source>
    29382929        <translation>Árbol de Dispositivos DiSEqC</translation>
    29392930    </message>
    29402931    <message>
    2941         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1140"/>
     2932        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1143"/>
    29422933        <source>Choose a port to use for this switch.</source>
    29432934        <translation>Elija un puerto a usar para este conmutador.</translation>
    29442935    </message>
    29452936    <message>
    2946         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1146"/>
     2937        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1149"/>
    29472938        <source>Port %1</source>
    29482939        <translation>Puerto %1</translation>
    29492940    </message>
    29502941    <message>
    2951         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1181"/>
     2942        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1184"/>
    29522943        <source>Choose a satellite position.</source>
    29532944        <translation>Elija una posición de satélite.</translation>
    29542945    </message>
    29552946    <message>
    2956         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1273"/>
     2947        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1276"/>
    29572948        <source>DTV Device Configuration</source>
    29582949        <translation>Configuración de Dispositivos DTV</translation>
    29592950    </message>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    29782969        <translation>Número de veces a repetir las órdenes DiSEqC enviadas a este dispositivo. Valores grandes podrían ser útiles con los dispositivos menos fiables.</translation>
    29792970    </message>
    29802971    <message>
    2981         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="787"/>
     2972        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="790"/>
    29822973        <source>LNB Reversed</source>
    29832974        <translation>LNB Invertido</translation>
    29842975    </message>
    29852976    <message>
    2986         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="788"/>
     2977        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="791"/>
    29872978        <source>This defines whether the signal reaching the LNB is reversed from normal polarization. This happens to circular signals bouncing twice on a toroidal dish.</source>
    29882979        <translation>Determina si la señal que llega al LNB está invertida respecto de la polarización normal. Ocurre con las señales circulares que rebotan dos veces en una parábola toroidal.</translation>
    29892980    </message>
    29902981    <message>
    2991         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1225"/>
     2982        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1228"/>
    29922983        <source>Locates the satellite you wish to point to with the longitude along the Clarke Belt of the satellite [-180..180] and its hemisphere.</source>
    29932984        <translation>Localiza el satélite al que usted desea apuntar mediante la longitud del satélite medida sobre el Cinturón de Clarke [-180..180] y su hemisferio.</translation>
    29942985    </message>
    29952986    <message>
    2996         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1230"/>
     2987        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1233"/>
    29972988        <source>Longitude (degrees)</source>
    29982989        <translation>Longitud (grados)</translation>
    29992990    </message>
    30002991    <message>
    3001         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1232"/>
     2992        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1235"/>
    30022993        <source>Hemisphere</source>
    30032994        <translation>Hemisferio</translation>
    30042995    </message>
    30052996    <message>
    3006         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1233"/>
     2997        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1236"/>
    30072998        <source>Eastern</source>
    30082999        <translation>Al Este</translation>
    30093000    </message>
    30103001    <message>
    3011         <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1234"/>
     3002        <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1237"/>
    30123003        <source>Western</source>
    30133004        <translation>Al Oeste</translation>
    30143005    </message>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    30643055<context>
    30653056    <name>EditPowerSearchPopup</name>
    30663057    <message>
    3067         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="523"/>
     3058        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="524"/>
    30683059        <source>(Any Program Type)</source>
    30693060        <translation>(Cualquier Tipo de Programa)</translation>
    30703061    </message>
    30713062    <message>
    3072         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="525"/>
     3063        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="526"/>
    30733064        <source>Movies</source>
    30743065        <translation>Películas</translation>
    30753066    </message>
    30763067    <message>
    3077         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="527"/>
     3068        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="528"/>
    30783069        <source>Series</source>
    30793070        <translation>Series</translation>
    30803071    </message>
    30813072    <message>
    3082         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="529"/>
     3073        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="530"/>
    30833074        <source>Show</source>
    30843075        <translation>Espectáculos</translation>
    30853076    </message>
    30863077    <message>
    3087         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="531"/>
     3078        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="532"/>
    30883079        <source>Sports</source>
    30893080        <translation>Deportes</translation>
    30903081    </message>
    30913082    <message>
    3092         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="537"/>
     3083        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="538"/>
    30933084        <source>(Any Genre)</source>
    30943085        <translation>(Cualquier Género)</translation>
    30953086    </message>
    30963087    <message>
    3097         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="564"/>
     3088        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="565"/>
    30983089        <source>(Any Channel)</source>
    30993090        <translation>(Cualquier Canal)</translation>
    31003091    </message>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    31943185<context>
    31953186    <name>FirewireDesc</name>
    31963187    <message>
    3197         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1198"/>
     3188        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1209"/>
    31983189        <source>Description</source>
    31993190        <translation>Descripción</translation>
    32003191    </message>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    33333324    </message>
    33343325    <message>
    33353326        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="599"/>
    3336         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1398"/>
     3327        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1393"/>
    33373328        <source>Change to Channel</source>
    33383329        <translation>Cambiar al Canal</translation>
    33393330    </message>
    33403331    <message>
    33413332        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="601"/>
    3342         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1394"/>
     3333        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1389"/>
    33433334        <source>Record This</source>
    33443335        <translation>Grabar Éste</translation>
    33453336    </message>
    33463337    <message>
    33473338        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="603"/>
    33483339        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="631"/>
    3349         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1425"/>
     3340        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1420"/>
    33503341        <source>Recording Options</source>
    33513342        <translation>Opciones de Grabación</translation>
    33523343    </message>
    33533344    <message>
    33543345        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="607"/>
    3355         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1429"/>
     3346        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1424"/>
    33563347        <source>Jump to Time</source>
    33573348        <translation>Saltar a Fecha/Hora</translation>
    33583349    </message>
    33593350    <message>
    33603351        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="644"/>
    3361         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1436"/>
     3352        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1431"/>
    33623353        <source>Edit Recording Status</source>
    33633354        <translation>Editar Estado de Grabación</translation>
    33643355    </message>
    33653356    <message>
    33663357        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="645"/>
    3367         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1440"/>
     3358        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1435"/>
    33683359        <source>Edit Schedule</source>
    33693360        <translation>Editar Programación</translation>
    33703361    </message>
    33713362    <message>
    3372         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="2213"/>
     3363        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="2205"/>
    33733364        <source>Jump to a specific date and time in the guide</source>
    33743365        <translation>Saltar a una fecha y hora específicas en la guía</translation>
    33753366    </message>
    33763367    <message>
    33773368        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="605"/>
    3378         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1402"/>
     3369        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1397"/>
    33793370        <source>Program Details</source>
    33803371        <translation>Detalles del Programa</translation>
    33813372    </message>
    33823373    <message>
    33833374        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="646"/>
    3384         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1444"/>
     3375        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1439"/>
    33853376        <source>Show Upcoming</source>
    33863377        <translation>Mostrar Próximos</translation>
    33873378    </message>
    33883379    <message>
    33893380        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="647"/>
    3390         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1448"/>
     3381        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1443"/>
    33913382        <source>Custom Edit</source>
    33923383        <translation>Edición Personalizada</translation>
    33933384    </message>
    33943385    <message>
    33953386        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="650"/>
    3396         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1452"/>
     3387        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1447"/>
    33973388        <source>Delete Rule</source>
    33983389        <translation>Eliminar Regla</translation>
    33993390    </message>
    34003391    <message>
    34013392        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="609"/>
    3402         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1406"/>
     3393        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1401"/>
    34033394        <source>Reverse Channel Order</source>
    34043395        <translation>Invertir el Orden de los Canales</translation>
    34053396    </message>
    34063397    <message>
    34073398        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="616"/>
    3408         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1412"/>
     3399        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1407"/>
    34093400        <source>Add To Channel Group</source>
    34103401        <translation>Añadir al Grupo de Canales</translation>
    34113402    </message>
    34123403    <message>
    34133404        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="618"/>
    3414         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1417"/>
     3405        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1412"/>
    34153406        <source>Remove from Channel Group</source>
    34163407        <translation>Eliminar del Grupo de Canales</translation>
    34173408    </message>
    34183409    <message>
    34193410        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="613"/>
    3420         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1421"/>
     3411        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1416"/>
    34213412        <source>Choose Channel Group</source>
    34223413        <translation>Elegir Grupo de Canales</translation>
    34233414    </message>
    34243415    <message>
    3425         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1675"/>
     3416        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1670"/>
    34263417        <source>You don&apos;t have any channel groups defined</source>
    34273418        <translation>No tiene definido ningún grupo de canales</translation>
    34283419    </message>
    34293420    <message>
    3430         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1689"/>
     3421        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1684"/>
    34313422        <source>Select Channel Group</source>
    34323423        <translation>Seleccione Grupo de Canales</translation>
    34333424    </message>
    34343425    <message>
    3435         <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="2044"/>
     3426        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="2036"/>
    34363427        <source>Delete &apos;%1&apos; %2 rule?</source>
    34373428        <translation>¿Eliminar regla &apos;%1&apos; &apos;%2&apos;?</translation>
    34383429    </message>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    34403431<context>
    34413432    <name>HDHomeRunConfigurationGroup</name>
    34423433    <message>
    3443         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1803"/>
     3434        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1815"/>
    34443435        <source>Recording Options</source>
    34453436        <translation>Opciones de Grabación</translation>
    34463437    </message>
    34473438    <message>
    3448         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1788"/>
     3439        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1800"/>
    34493440        <source>Description</source>
    34503441        <translation>Descripción</translation>
    34513442    </message>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    34533444<context>
    34543445    <name>HDHomeRunDeviceID</name>
    34553446    <message>
    3456         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1358"/>
     3447        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1369"/>
    34573448        <source>Device ID</source>
    34583449        <translation>ID del Dispositivo</translation>
    34593450    </message>
    34603451    <message>
    3461         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1359"/>
     3452        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1370"/>
    34623453        <source>Device ID of HDHomeRun device</source>
    34633454        <translation>ID del Dispositivo HDHomeRun</translation>
    34643455    </message>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    34663457<context>
    34673458    <name>HDHomeRunDeviceIDList</name>
    34683459    <message>
    3469         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1452"/>
    3470         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1508"/>
    3471         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1518"/>
     3460        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1463"/>
     3461        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1519"/>
     3462        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1529"/>
    34723463        <source>Manually Enter IP Address</source>
    34733464        <translation>Introduzca Manualmente la Dirección IP</translation>
    34743465    </message>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    34763467<context>
    34773468    <name>HDPVRConfigurationGroup</name>
    34783469    <message>
    3479         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2221"/>
     3470        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2212"/>
    34803471        <source>Probed info</source>
    34813472        <translation>Información obtenida</translation>
    34823473    </message>
    34833474    <message>
    3484         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2238"/>
     3475        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2229"/>
    34853476        <source>Failed to open</source>
    34863477        <translation>Fallo al abrir</translation>
    34873478    </message>
    34883479    <message>
    3489         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2244"/>
     3480        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2235"/>
    34903481        <source>Failed to probe</source>
    34913482        <translation>Fallo al explorar</translation>
    34923483    </message>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    34943485<context>
    34953486    <name>HelpPopup</name>
    34963487    <message>
    3497         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5247"/>
     3488        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5239"/>
    34983489        <source>Commercials are flagged</source>
    34993490        <translation>Los anuncios han sido marcados</translation>
    35003491    </message>
    35013492    <message>
    3502         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5248"/>
     3493        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5240"/>
    35033494        <source>An editing cutlist is present</source>
    35043495        <translation>Hay una lista de cortes en edición</translation>
    35053496    </message>
    35063497    <message>
    3507         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5249"/>
     3498        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5241"/>
    35083499        <source>The program is able to auto-expire</source>
    35093500        <translation>El programa puede autoexpirar</translation>
    35103501    </message>
    35113502    <message>
    3512         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5250"/>
     3503        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5242"/>
    35133504        <source>Commercials are being flagged</source>
    35143505        <translation>Se están marcando los anuncios</translation>
    35153506    </message>
    35163507    <message>
    3517         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5251"/>
     3508        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5243"/>
    35183509        <source>A bookmark is set</source>
    35193510        <translation>Marcador situado</translation>
    35203511    </message>
    35213512    <message>
    3522         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5253"/>
     3513        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5245"/>
    35233514        <source>Recording is in use</source>
    35243515        <translation>La grabación está en uso</translation>
    35253516    </message>
    35263517    <message>
    3527         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5254"/>
     3518        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5246"/>
    35283519        <source>Recording has been transcoded</source>
    35293520        <translation>La grabación ha sido transcodificada</translation>
    35303521    </message>
    35313522    <message>
    3532         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5257"/>
     3523        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5249"/>
    35333524        <source>Recording is in Mono</source>
    35343525        <translation>Grabación en Mono</translation>
    35353526    </message>
    35363527    <message>
    3537         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5258"/>
     3528        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5250"/>
    35383529        <source>Recording is in Stereo</source>
    35393530        <translation>Grabación en Estéreo</translation>
    35403531    </message>
    35413532    <message>
    3542         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5259"/>
     3533        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5251"/>
    35433534        <source>Recording is in Surround Sound</source>
    35443535        <translation>Grabación en Sonido Surround</translation>
    35453536    </message>
    35463537    <message>
    3547         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5260"/>
     3538        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5252"/>
    35483539        <source>Recording is in Dolby Surround Sound</source>
    35493540        <translation>Grabación en Sonido Dolby Surround</translation>
    35503541    </message>
    35513542    <message>
    3552         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5262"/>
     3543        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5254"/>
    35533544        <source>Recording is Closed Captioned</source>
    35543545        <translation>Grabación con Subtítulos</translation>
    35553546    </message>
    35563547    <message>
    3557         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5263"/>
     3548        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5255"/>
    35583549        <source>Recording has Subtitles Available</source>
    35593550        <translation>La grabación tiene Subtítulos Disponibles</translation>
    35603551    </message>
    35613552    <message>
    3562         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5264"/>
     3553        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5256"/>
    35633554        <source>Recording is Subtitled</source>
    35643555        <translation>Grabación Subtitulada</translation>
    35653556    </message>
    35663557    <message>
    3567         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5266"/>
     3558        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5258"/>
    35683559        <source>Recording is in 1080i/p High Definition</source>
    35693560        <translation>Grabación en Alta Definición 1080i/p</translation>
    35703561    </message>
    35713562    <message>
    3572         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5267"/>
     3563        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5259"/>
    35733564        <source>Recording is in 720p High Definition</source>
    35743565        <translation>Grabación en Alta Definición 720p</translation>
    35753566    </message>
    35763567    <message>
    3577         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5268"/>
     3568        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5260"/>
    35783569        <source>Recording is in High Definition</source>
    35793570        <translation>Grabación en Alta Definición</translation>
    35803571    </message>
    35813572    <message>
    3582         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5269"/>
     3573        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5261"/>
    35833574        <source>Recording is Widescreen</source>
    35843575        <translation>Grabación Panorámica</translation>
    35853576    </message>
    35863577    <message>
    3587         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5270"/>
     3578        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5262"/>
    35883579        <source>Recording is in HD using H.264 codec</source>
    35893580        <translation>Grabación HD con códec H.264</translation>
    35903581    </message>
    35913582    <message>
    3592         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5272"/>
     3583        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5264"/>
    35933584        <source>Recording has been watched</source>
    35943585        <translation>Grabación ya vista</translation>
    35953586    </message>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    41954186<context>
    41964187    <name>ImportConfigurationGroup</name>
    41974188    <message>
    4198         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1701"/>
     4189        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1713"/>
    41994190        <source>A local file used to simulate a recording. Leave empty to use MythEvents to trigger an external program to import recording files.</source>
    42004191        <translation>Un archivo local usado para simular una grabación. Déjelo vacío para usar MythEvents para lanzar un programa externo que importe archivos de grabación.</translation>
    42014192    </message>
    42024193    <message>
    4203         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1709"/>
     4194        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1721"/>
    42044195        <source>File info</source>
    42054196        <translation>Información del archivo</translation>
    42064197    </message>
    42074198    <message>
    4208         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1712"/>
     4199        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1724"/>
    42094200        <source>File size</source>
    42104201        <translation>Tamaño del archivo</translation>
    42114202    </message>
    42124203    <message>
    4213         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1735"/>
     4204        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1747"/>
    42144205        <source>%1 MB</source>
    42154206        <translation>%1 MB</translation>
    42164207    </message>
    42174208    <message>
    4218         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1738"/>
     4209        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1750"/>
    42194210        <source>File not readable</source>
    42204211        <translation>El archivo no se puede leer</translation>
    42214212    </message>
    42224213    <message>
    4223         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1742"/>
     4214        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1754"/>
    42244215        <source>File %1 does not exist</source>
    42254216        <translation>El archivo %1 no existe</translation>
    42264217    </message>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    45554546<context>
    45564547    <name>MPEGConfigurationGroup</name>
    45574548    <message>
    4558         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2123"/>
     4549        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2114"/>
    45594550        <source>Probed info</source>
    45604551        <translation>Información obtenida</translation>
    45614552    </message>
    45624553    <message>
    4563         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2138"/>
     4554        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2129"/>
    45644555        <source>Failed to open</source>
    45654556        <translation>Fallo al abrir</translation>
    45664557    </message>
    45674558    <message>
    4568         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2145"/>
     4559        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2136"/>
    45694560        <source>Failed to probe</source>
    45704561        <translation>Fallo al explorar</translation>
    45714562    </message>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    45734564<context>
    45744565    <name>ManualSchedule</name>
    45754566    <message>
    4576         <location filename="../programs/mythfrontend/manualschedule.cpp" line="92"/>
     4567        <location filename="../programs/mythfrontend/manualschedule.cpp" line="93"/>
    45774568        <source>5 weekdays if daily</source>
    45784569        <translation>5 días a la semana si es diario</translation>
    45794570    </message>
    45804571    <message>
    4581         <location filename="../programs/mythfrontend/manualschedule.cpp" line="94"/>
     4572        <location filename="../programs/mythfrontend/manualschedule.cpp" line="95"/>
    45824573        <source>7 days per week if daily</source>
    45834574        <translation>7 dias a la semana si es diario</translation>
    45844575    </message>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    46444635<context>
    46454636    <name>MetadataOptions</name>
    46464637    <message>
    4647         <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1455"/>
     4638        <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1460"/>
    46484639        <source>Trying to manually find this recording online...</source>
    46494640        <translation>Tratando de buscar en línea esta grabación manualmente...</translation>
    46504641    </message>
    46514642    <message>
    4652         <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1487"/>
     4643        <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1492"/>
    46534644        <source>Downloading selected artwork...</source>
    46544645        <translation>Descargando grafismos seleccionados...</translation>
    46554646    </message>
    46564647    <message>
    4657         <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1636"/>
     4648        <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1641"/>
    46584649        <source>You must set a reference number on this rule to set artwork.  For items without a metadata source, you can set any unique value.</source>
    46594650        <translation>Debe establecer un número de referencia en esta regla para configurar los grafismos.  Para los elementos que no posean fuente de metadatos, puede establecer cualquier valor único.</translation>
    46604651    </message>
    46614652    <message>
    4662         <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1653"/>
     4653        <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1658"/>
    46634654        <source>Searching for available artwork...</source>
    46644655        <translation>Buscando grafismos disponibles...</translation>
    46654656    </message>
    46664657    <message>
    4667         <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1866"/>
     4658        <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1871"/>
    46684659        <source>No match found for this recording. You can try entering a TVDB/TMDB number, season, and episode manually.</source>
    46694660        <translation>No se encontraron coincidencias para esta grabación. Pruebe a introducir manualmente el número TVDB/TMDB, temporada y episodio.</translation>
    46704661    </message>
    46714662    <message>
    4672         <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1912"/>
     4663        <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1917"/>
    46734664        <source>This number, season, and episode combination does not appear to be valid (or the site may be down). Check your information and try again.</source>
    46744665        <translation>Esta combinación de número, temporada y episiodio no parece válida (o el sitio puede estar desconectado). Compruebe su información e inténtelo de nuevo.</translation>
    46754666    </message>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    48124803        <translation>Teclas</translation>
    48134804    </message>
    48144805    <message>
    4815         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1284"/>
     4806        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1269"/>
    48164807        <source>Reload Theme</source>
    48174808        <translation>Recargar Tema</translation>
    48184809    </message>
    48194810    <message>
    4820         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1286"/>
     4811        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1271"/>
    48214812        <source>Main Menu</source>
    48224813        <translation>Menú Principal</translation>
    48234814    </message>
    48244815    <message>
    4825         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1288"/>
     4816        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1273"/>
    48264817        <source>Program Guide</source>
    48274818        <translation>Guía de Programas</translation>
    48284819    </message>
    48294820    <message>
    4830         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1290"/>
     4821        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1275"/>
    48314822        <source>Program Finder</source>
    48324823        <translation>Buscador de Programas</translation>
    48334824    </message>
    48344825    <message>
    4835         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1294"/>
     4826        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1279"/>
    48364827        <source>Manage Recordings / Fix Conflicts</source>
    48374828        <translation>Administrar Grabaciones / Resolver Conflictos</translation>
    48384829    </message>
    48394830    <message>
    4840         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1296"/>
    4841         <source>Program Recording Priorities</source>
    4842         <translation>Prioridades de la Grabación de Programas</translation>
    4843     </message>
    4844     <message>
    4845         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1298"/>
     4831        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1281"/>
    48464832        <source>Manage Recording Rules</source>
    48474833        <translation>Administrar Reglas de Grabación</translation>
    48484834    </message>
    48494835    <message>
    4850         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1300"/>
     4836        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1283"/>
    48514837        <source>Channel Recording Priorities</source>
    48524838        <translation>Prioridades de la Grabación de Canales</translation>
    48534839    </message>
    48544840    <message>
    4855         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1302"/>
     4841        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1285"/>
    48564842        <source>TV Recording Playback</source>
    48574843        <translation>Reproducir Grabación de TV</translation>
    48584844    </message>
    48594845    <message>
    4860         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1304"/>
     4846        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1287"/>
    48614847        <source>TV Recording Deletion</source>
    48624848        <translation>Eliminar Grabación de TV</translation>
    48634849    </message>
    48644850    <message>
    4865         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1306"/>
     4851        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1289"/>
    48664852        <source>Live TV</source>
    48674853        <translation>TV en Vivo</translation>
    48684854    </message>
    48694855    <message>
    4870         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1308"/>
     4856        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1291"/>
    48714857        <source>Live TV In Guide</source>
    48724858        <translation>TV en Vivo en la Guía</translation>
    48734859    </message>
    48744860    <message>
    4875         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1310"/>
     4861        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1293"/>
    48764862        <source>Status Screen</source>
    48774863        <translation>Pantalla de Estado</translation>
    48784864    </message>
    48794865    <message>
    4880         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1312"/>
     4866        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1295"/>
    48814867        <source>Previously Recorded</source>
    48824868        <translation>Grabados Anteriormente</translation>
    48834869    </message>
    48844870    <message>
    4885         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1315"/>
     4871        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1298"/>
    48864872        <source>Standby Mode</source>
    48874873        <translation>Modo de Espera</translation>
    48884874    </message>
    48894875    <message>
    4890         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1320"/>
     4876        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1303"/>
    48914877        <source>The Video Default View</source>
    48924878        <translation>La Vista Predeterminada de Vídeos</translation>
    48934879    </message>
    48944880    <message>
    4895         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1322"/>
     4881        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1305"/>
    48964882        <source>The Video Manager</source>
    48974883        <translation>El Gestor de Vídeos</translation>
    48984884    </message>
    48994885    <message>
    4900         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1324"/>
     4886        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1307"/>
    49014887        <source>The Video Browser</source>
    49024888        <translation>El Explorador de Vídeos</translation>
    49034889    </message>
    49044890    <message>
    4905         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1326"/>
     4891        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1309"/>
    49064892        <source>The Video Listings</source>
    49074893        <translation>Las Listas de Vídeos</translation>
    49084894    </message>
    49094895    <message>
    4910         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1328"/>
     4896        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1311"/>
    49114897        <source>The Video Gallery</source>
    49124898        <translation>La Galería de Vídeos</translation>
    49134899    </message>
    49144900    <message>
    4915         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1330"/>
     4901        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1313"/>
    49164902        <source>Play an Optical Disc</source>
    49174903        <translation>Reproducir un Disco Óptico</translation>
    49184904    </message>
    49194905    <message>
    4920         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1333"/>
     4906        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1316"/>
    49214907        <source>Toggle Show Widget Borders</source>
    49224908        <translation>Cambiar Mostrar Bordes de los Iconos</translation>
    49234909    </message>
    49244910    <message>
    4925         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1335"/>
     4911        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1318"/>
    49264912        <source>Toggle Show Widget Names</source>
    49274913        <translation>Cambiar Mostrar Nombres de los Iconos</translation>
    49284914    </message>
    49294915    <message>
    4930         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1337"/>
     4916        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1320"/>
    49314917        <source>Reset All Keys</source>
    49324918        <translation>Reiniciar Todas las Teclas</translation>
    49334919    </message>
    49344920    <message>
    4935         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1338"/>
     4921        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1321"/>
    49364922        <source>Reset all keys to defaults</source>
    49374923        <translation>Reiniciar todas las teclas a sus valores predeterminados</translation>
    49384924    </message>
    49394925    <message>
    4940         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1425"/>
     4926        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1408"/>
    49414927        <source>MythTV&apos;s native media player.</source>
    49424928        <translation>Reproductor de medios nativo de MythTV.</translation>
    49434929    </message>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    51665152        <translation>Saltar a marcador</translation>
    51675153    </message>
    51685154    <message>
    5169         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="600"/>
    5170         <source>Fast Forward (Sticky) or Forward one frame while paused</source>
    5171         <translation>Avance Rápido (Pegajoso) o Avanzar un fotograma si se está en pausa</translation>
    5172     </message>
    5173     <message>
    5174         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="602"/>
    5175         <source>Rewind (Sticky) or Rewind one frame while paused</source>
    5176         <translation>Rebobinar (Pegajoso) o Rebobinar un fotograma si se está en pausa</translation>
    5177     </message>
    5178     <message>
    51795155        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="604"/>
    51805156        <source>Next Video Source</source>
    51815157        <translation>Siguiente Fuente de Vídeo</translation>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    56735649        <translation>Menú Rojo</translation>
    56745650    </message>
    56755651    <message>
     5652        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="600"/>
     5653        <source>Fast Forward (Sticky) or Forward one second while paused</source>
     5654        <translation>Avance rápido (pegajoso) o avanzar un segundo si se está en pausa</translation>
     5655    </message>
     5656    <message>
     5657        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="602"/>
     5658        <source>Rewind (Sticky) or Rewind one second while paused</source>
     5659        <translation>Rebobinar (pegajoso) o rebobinar un segundo si se está en pausa</translation>
     5660    </message>
     5661    <message>
    56765662        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="765"/>
    56775663        <source>Set the picture color</source>
    56785664        <translation>Establecer el color de la imagen</translation>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    61416127        <translation>Iniciar la Configuración de MythTV</translation>
    61426128    </message>
    61436129    <message>
    6144         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1351"/>
     6130        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1334"/>
    61456131        <source>Play selected item in alternate player</source>
    61466132        <translation>Reproducir el elemento seleccionado con el reproductor alternativo</translation>
    61476133    </message>
    61486134    <message>
    6149         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1353"/>
     6135        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1336"/>
    61506136        <source>Open video filter dialog</source>
    61516137        <translation>Abrir el diálogo de filtros de vídeo</translation>
    61526138    </message>
    61536139    <message>
    6154         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1355"/>
     6140        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1338"/>
    61556141        <source>Change browsable in video manager</source>
    61566142        <translation>Cambiar a explorables en el administrador de vídeos</translation>
    61576143    </message>
    61586144    <message>
    6159         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1357"/>
     6145        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1340"/>
    61606146        <source>Increase Parental Level</source>
    61616147        <translation>Aumentar el Nivel Parental</translation>
    61626148    </message>
    61636149    <message>
    6164         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1359"/>
     6150        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1342"/>
    61656151        <source>Decrease Parental Level</source>
    61666152        <translation>Disminuir el Nivel Parental</translation>
    61676153    </message>
    61686154    <message>
    6169         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1361"/>
     6155        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1344"/>
    61706156        <source>Show Incremental Search Dialog</source>
    61716157        <translation>Mostrar Diálogo de Búsqueda Progresiva</translation>
    61726158    </message>
    61736159    <message>
    6174         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1363"/>
     6160        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1346"/>
    61756161        <source>Download metadata for current item</source>
    61766162        <translation>Descargar metadatos para el elemento actual</translation>
    61776163    </message>
    61786164    <message>
    6179         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1365"/>
     6165        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1348"/>
    61806166        <source>Display Item Detail Popup</source>
    61816167        <translation>Mostrar Emergente con los Detalles del Elemento</translation>
    61826168    </message>
    61836169    <message>
    6184         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1367"/>
     6170        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1350"/>
    61856171        <source>Go to the first video</source>
    61866172        <translation>Ir al primer vídeo</translation>
    61876173    </message>
    61886174    <message>
    6189         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1369"/>
     6175        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1352"/>
    61906176        <source>Go to the last video</source>
    61916177        <translation>Ir al último vídeo</translation>
    61926178    </message>
    61936179    <message>
    6194         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1427"/>
     6180        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1410"/>
    61956181        <source>MythDVD DVD Media Handler</source>
    61966182        <translation>Gestor de Medios DVD de MythDVD</translation>
    61976183    </message>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    62146200        <translation>Fallo al reinicializar la salida de imagen</translation>
    62156201    </message>
    62166202    <message>
    6217         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1348"/>
     6203        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1350"/>
    62186204        <source>TXT CAP</source>
    62196205        <translation>SUB TXT</translation>
    62206206    </message>
    62216207    <message>
    6222         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1368"/>
    6223         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1395"/>
     6208        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1370"/>
     6209        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1397"/>
    62246210        <source>Text subtitles</source>
    62256211        <translation>Subtítulos de texto</translation>
    62266212    </message>
    62276213    <message>
    6228         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1374"/>
     6214        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1376"/>
    62296215        <source>Off</source>
    62306216        <translation>Desactivados</translation>
    62316217    </message>
    62326218    <message>
    6233         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1398"/>
     6219        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1400"/>
    62346220        <source>TXT %1</source>
    62356221        <translation>TXT %1</translation>
    62366222    </message>
    62376223    <message>
    6238         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1412"/>
     6224        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1414"/>
    62396225        <source>On</source>
    62406226        <translation>Activados</translation>
    62416227    </message>
    62426228    <message>
    6243         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1468"/>
     6229        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1470"/>
    62446230        <source>No captions</source>
    62456231        <comment>CC/Teletext/Subtitle text not available</comment>
    62466232        <translation>Sin subtítulos</translation>
    62476233    </message>
    62486234    <message>
    6249         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1578"/>
     6235        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1579"/>
    62506236        <source>Forced Subtitles On</source>
    62516237        <translation>Subtítulos Forzados Activados</translation>
    62526238    </message>
    62536239    <message>
    6254         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1579"/>
     6240        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1580"/>
    62556241        <source>Forced Subtitles Off</source>
    62566242        <translation>Subtítulos Forzados Desactivados</translation>
    62576243    </message>
    62586244    <message>
    6259         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1801"/>
     6245        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1797"/>
    62606246        <source>Failed to initialize A/V Sync</source>
    62616247        <translation>Fallo al inicializar la Sincr. A/V</translation>
    62626248    </message>
    62636249    <message>
    6264         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1880"/>
    6265         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2044"/>
     6250        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1876"/>
     6251        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2040"/>
    62666252        <source>Serious error detected in Video Output</source>
    62676253        <translation>Detectado un error grave en la Salida de Vídeo</translation>
    62686254    </message>
    62696255    <message>
    6270         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2121"/>
     6256        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2117"/>
    62716257        <source>Video frame buffering failed too many times.</source>
    62726258        <translation>La memoria temporal de las tramas de vídeo falló demasiadas veces.</translation>
    62736259    </message>
    62746260    <message>
    6275         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2485"/>
     6261        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2516"/>
    62766262        <source>Error opening switch program buffer</source>
    62776263        <translation>Error al abrir la memoria temporal del cambio de programa</translation>
    62786264    </message>
    62796265    <message>
    6280         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2510"/>
     6266        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2541"/>
    62816267        <source>Error opening switch program file</source>
    62826268        <translation>Error al abrir el archivo de cambio de programa</translation>
    62836269    </message>
    62846270    <message>
    6285         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2627"/>
     6271        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2658"/>
    62866272        <source>Error opening jump program file buffer</source>
    62876273        <translation>Error al abrir la memoria temporal del archivo de salto de programa</translation>
    62886274    </message>
    62896275    <message>
    6290         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2637"/>
     6276        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2668"/>
    62916277        <source>Error opening jump program file</source>
    62926278        <translation>Error al abrir el archivo de salto de programa</translation>
    62936279    </message>
    62946280    <message>
    6295         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2646"/>
     6281        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2677"/>
    62966282        <source>Error reopening video decoder</source>
    62976283        <translation>Error al reabrir el decodificador de imagen</translation>
    62986284    </message>
    62996285    <message>
    6300         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2848"/>
     6286        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2879"/>
    63016287        <source>Irrecoverable recorder error</source>
    63026288        <translation>Error irrecuperable del grabador</translation>
    63036289    </message>
    63046290    <message>
    6305         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2913"/>
     6291        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2944"/>
    63066292        <source>Not Flagged</source>
    63076293        <extracomment>The commercials/adverts have not been flagged</extracomment>
    63086294        <translation>Sin Marcar</translation>
    63096295    </message>
    63106296    <message>
    6311         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3732"/>
     6297        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3792"/>
    63126298        <source>Searching</source>
    63136299        <translation>Buscando</translation>
    63146300    </message>
    63156301    <message>
    6316         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3799"/>
     6302        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3859"/>
    63176303        <source>No Seektable</source>
    63186304        <translation>Sin Tabla de Búsqueda</translation>
    63196305    </message>
    63206306    <message>
    6321         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3820"/>
     6307        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3880"/>
    63226308        <source>Using previously auto-saved cuts</source>
    63236309        <translation>Usando los cortes anteriormente autoguardados</translation>
    63246310    </message>
    63256311    <message>
    6326         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3864"/>
     6312        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3924"/>
    63276313        <source>Paused</source>
    63286314        <translation>En pausa</translation>
    63296315    </message>
    63306316    <message>
    6331         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3948"/>
    6332         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3985"/>
     6317        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4005"/>
     6318        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4041"/>
    63336319        <source>New cut added.</source>
    63346320        <translation>Nuevo corte añadido.</translation>
    63356321    </message>
    63366322    <message>
    6337         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3953"/>
     6323        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4010"/>
    63386324        <source>Delete</source>
    63396325        <translation>Eliminar</translation>
    63406326    </message>
    63416327    <message>
    6342         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3958"/>
     6328        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4015"/>
    63436329        <source>Undo Changes</source>
    63446330        <translation>Deshacer cambios</translation>
    63456331    </message>
    63466332    <message>
    6347         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3990"/>
     6333        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4046"/>
    63486334        <source>Undo - %1</source>
    63496335        <extracomment>%1 is the undo message</extracomment>
    63506336        <translation>Deshacer - %1</translation>
    63516337    </message>
    63526338    <message>
    6353         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3996"/>
     6339        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4052"/>
    63546340        <source>Redo - %1</source>
    63556341        <extracomment>%1 is the redo message</extracomment>
    63566342        <translation>Rehacer - %1</translation>
    63576343    </message>
    63586344    <message numerus="yes">
    6359         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4759"/>
     6345        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4805"/>
    63606346        <source>%n second(s)</source>
    63616347        <translation>
    63626348            <numerusform>%n segundo</numerusform>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    63646350        </translation>
    63656351    </message>
    63666352    <message>
    6367         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4763"/>
     6353        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4809"/>
    63686354        <source>%1 of %2</source>
    63696355        <translation>%1 de %2</translation>
    63706356    </message>
    63716357    <message>
    6372         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="5127"/>
     6358        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="5193"/>
    63736359        <source>Enabled Studio Levels</source>
    63746360        <translation>Niveles de Estudio activados</translation>
    63756361    </message>
    63766362    <message>
    6377         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="5128"/>
     6363        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="5194"/>
    63786364        <source>Disabled Studio Levels</source>
    63796365        <translation>Niveles de Estudio desactivados</translation>
    63806366    </message>
    63816367    <message>
    6382         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="5152"/>
     6368        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="5218"/>
    63836369        <source>Enabled Night Mode</source>
    63846370        <translation>Modo Nocturno activado</translation>
    63856371    </message>
    63866372    <message>
    6387         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="5158"/>
     6373        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="5224"/>
    63886374        <source>Disabled Night Mode</source>
    63896375        <translation>Modo Nocturno desactivado</translation>
    63906376    </message>
    Delete the current cut or preserved region</extracomment> 
    64916477<context>
    64926478    <name>MythSystemEventEditor</name>
    64936479    <message>
    6494         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="375"/>
     6480        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="376"/>
    64956481        <source>System Event Command Editor</source>
    64966482        <translation>Editor de Órdenes de Eventos del Sistema</translation>
    64976483    </message>
    64986484    <message>
    6499         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="377"/>
     6485        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="378"/>
    65006486        <source>Recording pending</source>
    65016487        <translation>Grabación pendiente</translation>
    65026488    </message>
    65036489    <message>
    6504         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="378"/>
     6490        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="379"/>
    65056491        <source>Recording started</source>
    65066492        <translation>Grabación iniciada</translation>
    65076493    </message>
    65086494    <message>
    6509         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="379"/>
     6495        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="380"/>
    65106496        <source>Recording finished</source>
    65116497        <translation>Grabación finalizada</translation>
    65126498    </message>
    65136499    <message>
    6514         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="380"/>
     6500        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="381"/>
    65156501        <source>Recording deleted</source>
    65166502        <translation>Grabación eliminada</translation>
    65176503    </message>
    65186504    <message>
    6519         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="381"/>
     6505        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="382"/>
    65206506        <source>Recording expired</source>
    65216507        <translation>Grabación expirada</translation>
    65226508    </message>
    65236509    <message>
    6524         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="382"/>
     6510        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="383"/>
    65256511        <source>LiveTV started</source>
    65266512        <translation>TV en Vivo iniciada</translation>
    65276513    </message>
    65286514    <message>
    6529         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="383"/>
     6515        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="384"/>
    65306516        <source>Playback started</source>
    65316517        <translation>Reproducción iniciada</translation>
    65326518    </message>
    65336519    <message>
    6534         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="384"/>
     6520        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="385"/>
    65356521        <source>Playback stopped</source>
    65366522        <translation>Reproducción detenida</translation>
    65376523    </message>
    65386524    <message>
    6539         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="385"/>
     6525        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="386"/>
    65406526        <source>Playback paused</source>
    65416527        <translation>Reproducción en pausa</translation>
    65426528    </message>
    65436529    <message>
    6544         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="386"/>
     6530        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="387"/>
    65456531        <source>Playback unpaused</source>
    65466532        <translation>Reproducción reanudada</translation>
    65476533    </message>
    65486534    <message>
    6549         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="387"/>
     6535        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="388"/>
    65506536        <source>Playback program changed</source>
    65516537        <translation>Cambio de programa reproducido</translation>
    65526538    </message>
    65536539    <message>
    6554         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="388"/>
     6540        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="389"/>
    65556541        <source>Master backend started</source>
    65566542        <translation>Servidor principal iniciado</translation>
    65576543    </message>
    65586544    <message>
    6559         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="389"/>
     6545        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="390"/>
    65606546        <source>Master backend shutdown</source>
    65616547        <translation>Servidor principal apagado</translation>
    65626548    </message>
    65636549    <message>
    6564         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="390"/>
     6550        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="391"/>
    65656551        <source>Client connected to master backend</source>
    65666552        <translation>Cliente conectado al servidor principal</translation>
    65676553    </message>
    65686554    <message>
    6569         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="391"/>
     6555        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="392"/>
    65706556        <source>Client disconnected from master backend</source>
    65716557        <translation>Cliente desconectado del servidor principal</translation>
    65726558    </message>
    65736559    <message>
    6574         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="392"/>
     6560        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="393"/>
    65756561        <source>Slave backend connected to master</source>
    65766562        <translation>Servidor esclavo conectado al principal</translation>
    65776563    </message>
    65786564    <message>
    6579         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="393"/>
     6565        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="394"/>
    65806566        <source>Slave backend disconnected from master</source>
    65816567        <translation>Servidor esclavo desconectado del principal</translation>
    65826568    </message>
    65836569    <message>
    6584         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="394"/>
     6570        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="395"/>
    65856571        <source>Network Control client connected</source>
    65866572        <translation>Cliente de Control por Red conectado</translation>
    65876573    </message>
    65886574    <message>
    6589         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="395"/>
     6575        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="396"/>
    65906576        <source>Network Control client disconnected</source>
    65916577        <translation>Cliente de Control por Red desconectado</translation>
    65926578    </message>
    65936579    <message>
    6594         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="396"/>
     6580        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="397"/>
    65956581        <source>mythfilldatabase ran</source>
    65966582        <translation>mythfilldatabase ejecutado</translation>
    65976583    </message>
    65986584    <message>
    6599         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="397"/>
     6585        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="398"/>
    66006586        <source>Scheduler ran</source>
    66016587        <translation>Programador ejecutado</translation>
    66026588    </message>
    66036589    <message>
    6604         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="398"/>
     6590        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="399"/>
    66056591        <source>Settings cache cleared</source>
    66066592        <translation>Caché de configuraciones borrada</translation>
    66076593    </message>
    66086594    <message>
    6609         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="399"/>
     6595        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="400"/>
    66106596        <source>Screen created or destroyed</source>
    66116597        <translation>Pantalla creada o destruída</translation>
    66126598    </message>
    66136599    <message>
    6614         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="400"/>
     6600        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="401"/>
    66156601        <source>Keystroke event #1</source>
    66166602        <translation>Evento de teclado #1</translation>
    66176603    </message>
    66186604    <message>
    6619         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="401"/>
     6605        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="402"/>
    66206606        <source>Keystroke event #2</source>
    66216607        <translation>Evento de teclado #2</translation>
    66226608    </message>
    66236609    <message>
    6624         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="402"/>
     6610        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="403"/>
    66256611        <source>Keystroke event #3</source>
    66266612        <translation>Evento de teclado #3</translation>
    66276613    </message>
    66286614    <message>
    6629         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="403"/>
     6615        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="404"/>
    66306616        <source>Keystroke event #4</source>
    66316617        <translation>Evento de teclado #4</translation>
    66326618    </message>
    66336619    <message>
    6634         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="404"/>
     6620        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="405"/>
    66356621        <source>Keystroke event #5</source>
    66366622        <translation>Evento de teclado #5</translation>
    66376623    </message>
    66386624    <message>
    6639         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="405"/>
     6625        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="406"/>
    66406626        <source>Keystroke event #6</source>
    66416627        <translation>Evento de teclado #6</translation>
    66426628    </message>
    66436629    <message>
    6644         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="406"/>
     6630        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="407"/>
    66456631        <source>Keystroke event #7</source>
    66466632        <translation>Evento de teclado #7</translation>
    66476633    </message>
    66486634    <message>
    6649         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="407"/>
     6635        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="408"/>
    66506636        <source>Keystroke event #8</source>
    66516637        <translation>Evento de teclado #8</translation>
    66526638    </message>
    66536639    <message>
    6654         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="408"/>
     6640        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="409"/>
    66556641        <source>Keystroke event #9</source>
    66566642        <translation>Evento de teclado #9</translation>
    66576643    </message>
    66586644    <message>
    6659         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="409"/>
     6645        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="410"/>
    66606646        <source>Keystroke event #10</source>
    66616647        <translation>Evento de teclado #10</translation>
    66626648    </message>
    66636649    <message>
    6664         <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="410"/>
     6650        <location filename="../libs/libmythtv/mythsystemevent.cpp" line="411"/>
    66656651        <source>Any event</source>
    66666652        <translation>Cualquier evento</translation>
    66676653    </message>
    Volviendo al menú anterior.</translation> 
    66946680<context>
    66956681    <name>MythThemedMenu</name>
    66966682    <message>
    6697         <location filename="../libs/libmythui/myththemedmenu.cpp" line="291"/>
     6683        <location filename="../libs/libmythui/myththemedmenu.cpp" line="295"/>
    66986684        <source>System Menu</source>
    66996685        <translation>Menú del Sistema</translation>
    67006686    </message>
    67016687    <message>
    6702         <location filename="../libs/libmythui/myththemedmenu.cpp" line="302"/>
     6688        <location filename="../libs/libmythui/myththemedmenu.cpp" line="306"/>
    67036689        <source>Enter standby mode</source>
    67046690        <translation>Entrar en modo de espera</translation>
    67056691    </message>
    67066692    <message>
    6707         <location filename="../libs/libmythui/myththemedmenu.cpp" line="308"/>
    6708         <location filename="../libs/libmythui/myththemedmenu.cpp" line="317"/>
     6693        <location filename="../libs/libmythui/myththemedmenu.cpp" line="312"/>
     6694        <location filename="../libs/libmythui/myththemedmenu.cpp" line="321"/>
    67096695        <source>Shutdown</source>
    67106696        <translation>Apagado</translation>
    67116697    </message>
    67126698    <message>
    6713         <location filename="../libs/libmythui/myththemedmenu.cpp" line="312"/>
    6714         <location filename="../libs/libmythui/myththemedmenu.cpp" line="318"/>
     6699        <location filename="../libs/libmythui/myththemedmenu.cpp" line="316"/>
     6700        <location filename="../libs/libmythui/myththemedmenu.cpp" line="322"/>
    67156701        <source>Reboot</source>
    67166702        <translation>Reinicio</translation>
    67176703    </message>
    67186704    <message>
    6719         <location filename="../libs/libmythui/myththemedmenu.cpp" line="325"/>
     6705        <location filename="../libs/libmythui/myththemedmenu.cpp" line="329"/>
    67206706        <source>About</source>
    67216707        <translation>Acerca de</translation>
    67226708    </message>
    67236709    <message>
    6724         <location filename="../libs/libmythui/myththemedmenu.cpp" line="340"/>
     6710        <location filename="../libs/libmythui/myththemedmenu.cpp" line="344"/>
    67256711        <source>Revision: %1
    67266712 Branch: %2
    67276713 %3</source>
    Volviendo al menú anterior.</translation> 
    67306716 %3</translation>
    67316717    </message>
    67326718    <message>
    6733         <location filename="../libs/libmythui/myththemedmenu.cpp" line="351"/>
     6719        <location filename="../libs/libmythui/myththemedmenu.cpp" line="355"/>
    67346720        <source>Ok</source>
    67356721        <translation>Aceptar</translation>
    67366722    </message>
    67376723    <message>
    6738         <location filename="../libs/libmythui/myththemedmenu.cpp" line="902"/>
     6724        <location filename="../libs/libmythui/myththemedmenu.cpp" line="906"/>
    67396725        <source>Enter password:</source>
    67406726        <translation>Introduzca contraseña:</translation>
    67416727    </message>
    Volviendo al menú anterior.</translation> 
    67436729<context>
    67446730    <name>MythUIBusyDialog</name>
    67456731    <message>
    6746         <location filename="../libs/libmythui/mythprogressdialog.cpp" line="15"/>
     6732        <location filename="../libs/libmythui/mythprogressdialog.cpp" line="16"/>
    67476733        <source>Please Wait...</source>
    67486734        <translation>Por favor, espere...</translation>
    67496735    </message>
    Volviendo al menú anterior.</translation> 
    67776763<context>
    67786764    <name>MythWebPage</name>
    67796765    <message>
    6780         <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="303"/>
     6766        <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="297"/>
    67816767        <source>Error loading page: %1</source>
    67826768        <translation>Error al cargar la página: %1</translation>
    67836769    </message>
    Volviendo al menú anterior.</translation> 
    67856771<context>
    67866772    <name>MythWebView</name>
    67876773    <message>
    6788         <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="541"/>
     6774        <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="535"/>
    67896775        <source>Enter filename to save file</source>
    67906776        <translation>Introducir el nombre del archivo para guardarlo</translation>
    67916777    </message>
    67926778    <message>
    6793         <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="574"/>
     6779        <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="568"/>
    67946780        <source>Downloading...</source>
    67956781        <translation>Descargando...</translation>
    67966782    </message>
    67976783    <message>
    6798         <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="611"/>
    6799         <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="703"/>
     6784        <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="605"/>
     6785        <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="697"/>
    68006786        <source>Play the file</source>
    68016787        <translation>Reproducir el archivo</translation>
    68026788    </message>
    68036789    <message>
    6804         <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="634"/>
    6805         <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="708"/>
     6790        <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="628"/>
     6791        <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="702"/>
    68066792        <source>Download the file</source>
    68076793        <translation>Descargar el archivo</translation>
    68086794    </message>
    68096795    <message>
    6810         <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="638"/>
    6811         <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="706"/>
     6796        <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="632"/>
     6797        <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="700"/>
    68126798        <source>Download and play the file</source>
    68136799        <translation>Descargar y reproducir el archivo</translation>
    68146800    </message>
    68156801    <message>
    6816         <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="670"/>
     6802        <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="664"/>
    68176803        <source>ERROR downloading file.</source>
    68186804        <translation>ERROR al descargar el archivo.</translation>
    68196805    </message>
    68206806    <message>
    6821         <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="688"/>
     6807        <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="682"/>
    68226808        <source>What do you want to do with this file?</source>
    68236809        <translation>¿Qué desea hacer con este archivo?</translation>
    68246810    </message>
    68256811    <message>
    6826         <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="709"/>
     6812        <location filename="../libs/libmythui/mythuiwebbrowser.cpp" line="703"/>
    68276813        <source>Cancel</source>
    68286814        <translation>Cancelar</translation>
    68296815    </message>
    Volviendo al menú anterior.</translation> 
    69436929<context>
    69446930    <name>PhrasePopup</name>
    69456931    <message>
    6946         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="47"/>
     6932        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="48"/>
    69476933        <source>Select Search</source>
    69486934        <translation>Seleccionar Búsqueda</translation>
    69496935    </message>
    69506936    <message>
    6951         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="48"/>
     6937        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="49"/>
    69526938        <source>&lt;New Search&gt;</source>
    69536939        <translation>&lt;Nueva Búsqueda&gt;</translation>
    69546940    </message>
    69556941    <message>
    6956         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="49"/>
     6942        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="50"/>
    69576943        <source>Edit</source>
    69586944        <translation>Editar</translation>
    69596945    </message>
    69606946    <message>
    6961         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="53"/>
     6947        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="54"/>
    69626948        <source>Phrase</source>
    69636949        <translation>Frase</translation>
    69646950    </message>
    69656951    <message>
    6966         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="54"/>
     6952        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="55"/>
    69676953        <source>&lt;New Phrase&gt;</source>
    69686954        <translation>&lt;Nueva Frase&gt;</translation>
    69696955    </message>
    69706956    <message>
    6971         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="70"/>
     6957        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="71"/>
    69726958        <source>Delete</source>
    69736959        <translation>Eliminar</translation>
    69746960    </message>
    69756961    <message>
    6976         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="71"/>
     6962        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="72"/>
    69776963        <source>Record</source>
    69786964        <translation>Grabar</translation>
    69796965    </message>
    Volviendo al menú anterior.</translation> 
    70397025        <translation>Velocidad de reproducción inicial con el sonido ajustado. Use 100 para velocidad normal, 50 para velocidad media y 200 para velocidad doble.</translation>
    70407026    </message>
    70417027    <message>
    7042         <location filename="../libs/libmythtv/playgroup.cpp" line="145"/>
     7028        <location filename="../libs/libmythtv/playgroup.cpp" line="147"/>
    70437029        <source>%1 Group</source>
    70447030        <comment>Play Group</comment>
    70457031        <extracomment>%1 is the name of the playgroup</extracomment>
    Volviendo al menú anterior.</translation> 
    70497035<context>
    70507036    <name>PlayGroupEditor</name>
    70517037    <message>
    7052         <location filename="../libs/libmythtv/playgroup.cpp" line="234"/>
     7038        <location filename="../libs/libmythtv/playgroup.cpp" line="236"/>
    70537039        <source>Playback Groups</source>
    70547040        <translation>Grupos de Reproducción</translation>
    70557041    </message>
    70567042    <message>
    7057         <location filename="../libs/libmythtv/playgroup.cpp" line="281"/>
     7043        <location filename="../libs/libmythtv/playgroup.cpp" line="283"/>
    70587044        <source>Delete playback group:
    70597045&apos;%1&apos;?</source>
    70607046        <translation>¿Eliminar el grupo de reproducción:
    70617047&apos;%1&apos;?</translation>
    70627048    </message>
    70637049    <message>
    7064         <location filename="../libs/libmythtv/playgroup.cpp" line="310"/>
     7050        <location filename="../libs/libmythtv/playgroup.cpp" line="312"/>
    70657051        <source>Default</source>
    70667052        <translation>Predeterminado</translation>
    70677053    </message>
    70687054    <message>
    7069         <location filename="../libs/libmythtv/playgroup.cpp" line="247"/>
     7055        <location filename="../libs/libmythtv/playgroup.cpp" line="249"/>
    70707056        <source>Create New Playback Group</source>
    70717057        <translation>Crear Nuevo Grupo de Reproducción</translation>
    70727058    </message>
    70737059    <message>
    7074         <location filename="../libs/libmythtv/playgroup.cpp" line="286"/>
     7060        <location filename="../libs/libmythtv/playgroup.cpp" line="288"/>
    70757061        <source>Yes, delete group</source>
    70767062        <translation>Sí, eliminar grupo</translation>
    70777063    </message>
    70787064    <message>
    7079         <location filename="../libs/libmythtv/playgroup.cpp" line="287"/>
     7065        <location filename="../libs/libmythtv/playgroup.cpp" line="289"/>
    70807066        <source>No, Don&apos;t delete group</source>
    70817067        <translation>No, no eliminar el grupo</translation>
    70827068    </message>
    70837069    <message>
    7084         <location filename="../libs/libmythtv/playgroup.cpp" line="248"/>
     7070        <location filename="../libs/libmythtv/playgroup.cpp" line="250"/>
    70857071        <source>Enter group name or press SELECT to enter text via the On Screen Keyboard</source>
    70867072        <translation>Introduzca el nombre del grupo o pulse SELECT para introducir texto con el Teclado de Pantalla</translation>
    70877073    </message>
    70887074    <message>
    7089         <location filename="../libs/libmythtv/playgroup.cpp" line="319"/>
     7075        <location filename="../libs/libmythtv/playgroup.cpp" line="321"/>
    70907076        <source>(Create new group)</source>
    70917077        <translation>(Crear nuevo grupo)</translation>
    70927078    </message>
    Volviendo al menú anterior.</translation> 
    70947080<context>
    70957081    <name>PlaybackBox</name>
    70967082    <message>
    7097         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2532"/>
     7083        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2525"/>
    70987084        <source>Are you sure you want to delete:</source>
    70997085        <translation>¿Seguro que desea eliminar:</translation>
    71007086    </message>
    71017087    <message>
    7102         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2538"/>
     7088        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2531"/>
    71037089        <source>Are you sure you want to stop:</source>
    71047090        <translation>¿Seguro que desea detener:</translation>
    71057091    </message>
    71067092    <message>
    7107         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2685"/>
    7108         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3145"/>
     7093        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2678"/>
     7094        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3138"/>
    71097095        <source>Play</source>
    71107096        <translation>Reproducir</translation>
    71117097    </message>
    71127098    <message>
    7113         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3167"/>
     7099        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3160"/>
    71147100        <source>Stop Recording</source>
    71157101        <translation>Detener Grabación</translation>
    71167102    </message>
    71177103    <message>
    7118         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2704"/>
    7119         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3117"/>
    7120         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3189"/>
     7104        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2697"/>
     7105        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3110"/>
     7106        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3182"/>
    71217107        <source>Delete</source>
    71227108        <translation>Eliminar</translation>
    71237109    </message>
    71247110    <message>
    7125         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2576"/>
    7126         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2580"/>
     7111        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2569"/>
     7112        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2573"/>
    71277113        <source>Yes, delete it</source>
    71287114        <translation>Sí, eliminarla</translation>
    71297115    </message>
    71307116    <message>
    7131         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2385"/>
     7117        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2378"/>
    71327118        <source>Change Group View</source>
    71337119        <translation>Cambiar Vista de Grupo</translation>
    71347120    </message>
    71357121    <message>
    7136         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2389"/>
     7122        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2382"/>
    71377123        <source>Change Group Password</source>
    71387124        <translation>Cambiar Contraseña de Grupo</translation>
    71397125    </message>
    71407126    <message>
    7141         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2718"/>
    7142         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2931"/>
     7127        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2711"/>
     7128        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2924"/>
    71437129        <source>Change Recording Group</source>
    71447130        <translation>Cambiar Grupo de Grabación</translation>
    71457131    </message>
    71467132    <message>
    7147         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2949"/>
     7133        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2942"/>
    71487134        <source>Edit Recording Schedule</source>
    71497135        <translation>Editar Programación de Grabación</translation>
    71507136    </message>
    71517137    <message>
    7152         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2789"/>
    7153         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2998"/>
     7138        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2782"/>
     7139        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2991"/>
    71547140        <source>Stop Transcoding</source>
    71557141        <translation>Detener Transcodificación</translation>
    71567142    </message>
    71577143    <message>
    7158         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2787"/>
    7159         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2998"/>
     7144        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2780"/>
     7145        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2991"/>
    71607146        <source>Begin Transcoding</source>
    71617147        <translation>Iniciar Transcodificación</translation>
    71627148    </message>
    71637149    <message>
    7164         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3051"/>
    7165         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4385"/>
    7166         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4584"/>
    7167         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4627"/>
    7168         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4856"/>
     7150        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3044"/>
     7151        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4378"/>
     7152        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4576"/>
     7153        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4619"/>
     7154        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4848"/>
    71697155        <source>Default</source>
    71707156        <translation>Predeterminado</translation>
    71717157    </message>
    71727158    <message>
    7173         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2568"/>
     7159        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2561"/>
    71747160        <source>Yes, and allow re-record</source>
    71757161        <translation>Sí, y permitir grabar de nuevo</translation>
    71767162    </message>
    71777163    <message>
    7178         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2913"/>
     7164        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2906"/>
    71797165        <source>Play from beginning</source>
    71807166        <translation>Reproducir desde el principio</translation>
    71817167    </message>
    71827168    <message>
    7183         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2912"/>
     7169        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2905"/>
    71847170        <source>Play from bookmark</source>
    71857171        <translation>Reproducir desde el marcador</translation>
    71867172    </message>
    71877173    <message>
    7188         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2928"/>
     7174        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2921"/>
    71897175        <source>Do not preserve this episode</source>
    71907176        <translation>No conservar este episodio</translation>
    71917177    </message>
    71927178    <message>
    7193         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2928"/>
     7179        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2921"/>
    71947180        <source>Preserve this episode</source>
    71957181        <translation>Conservar este episodio</translation>
    71967182    </message>
    71977183    <message>
    7198         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3143"/>
     7184        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3136"/>
    71997185        <source>Play from...</source>
    72007186        <translation>Reproducir desde...</translation>
    72017187    </message>
    72027188    <message>
    7203         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2702"/>
    7204         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2924"/>
    7205         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3175"/>
     7189        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2695"/>
     7190        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2917"/>
     7191        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3168"/>
    72067192        <source>Storage Options</source>
    72077193        <translation>Opciones de Guardado</translation>
    72087194    </message>
    72097195    <message>
    7210         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3109"/>
    7211         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3176"/>
     7196        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3102"/>
     7197        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3169"/>
    72127198        <source>Recording Options</source>
    72137199        <translation>Opciones de Grabación</translation>
    72147200    </message>
    72157201    <message>
    7216         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2703"/>
    7217         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2968"/>
    7218         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3177"/>
     7202        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2696"/>
     7203        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2961"/>
     7204        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3170"/>
    72197205        <source>Job Options</source>
    72207206        <translation>Opciones de Tareas</translation>
    72217207    </message>
    72227208    <message>
    7223         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2686"/>
     7209        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2679"/>
    72247210        <source>Shuffle Play</source>
    72257211        <translation>Reproducción Aleatoria</translation>
    72267212    </message>
    72277213    <message>
    7228         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2394"/>
    7229         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3158"/>
     7214        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2387"/>
     7215        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3151"/>
    72307216        <source>Playlist options</source>
    72317217        <translation>Opciones de la lista de reproducción</translation>
    72327218    </message>
    72337219    <message>
    7234         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2405"/>
     7220        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2398"/>
    72357221        <source>Add this recording to Playlist</source>
    72367222        <translation>Añadir esta grabación a la Lista de Reproducción</translation>
    72377223    </message>
    72387224    <message>
    7239         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2687"/>
     7225        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2680"/>
    72407226        <source>Clear Playlist</source>
    72417227        <translation>Borrar Lista de Reproducción</translation>
    72427228    </message>
    72437229    <message>
    7244         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2692"/>
     7230        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2685"/>
    72457231        <source>Toggle playlist for this Category/Title</source>
    72467232        <translation>Conmutar lista de reproducción para esta Categoría/Título</translation>
    72477233    </message>
    72487234    <message>
    7249         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2699"/>
     7235        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2692"/>
    72507236        <source>Toggle playlist for this recording</source>
    72517237        <translation>Conmutar lista de reproducción para esta grabación</translation>
    72527238    </message>
    72537239    <message>
    7254         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3106"/>
     7240        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3099"/>
    72557241        <source>Recording file cannot be found</source>
    72567242        <translation>No fue posible encontrar el archivo de grabación</translation>
    72577243    </message>
    72587244    <message>
    7259         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3108"/>
     7245        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3101"/>
    72607246        <source>Recording file contains no data</source>
    72617247        <translation>El archivo de grabación no contiene datos</translation>
    72627248    </message>
    72637249    <message>
    7264         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3121"/>
    7265         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3151"/>
     7250        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3114"/>
     7251        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3144"/>
    72667252        <source>Remove from Playlist</source>
    72677253        <translation>Eliminar de la Lista de Reproducción</translation>
    72687254    </message>
    72697255    <message>
    7270         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3125"/>
    7271         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3154"/>
     7256        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3118"/>
     7257        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3147"/>
    72727258        <source>Add to Playlist</source>
    72737259        <translation>Añadir a la Lista de Reproducción</translation>
    72747260    </message>
    72757261    <message>
    7276         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3028"/>
     7262        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3021"/>
    72777263        <source>User Job</source>
    72787264        <translation>Tarea de Usuario</translation>
    72797265    </message>
    72807266    <message>
    7281         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2810"/>
    7282         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2823"/>
    7283         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2836"/>
    7284         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2849"/>
    7285         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3029"/>
     7267        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2803"/>
     7268        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2816"/>
     7269        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2829"/>
     7270        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2842"/>
     7271        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3022"/>
    72867272        <source>Stop</source>
    72877273        <translation>Detener</translation>
    72887274    </message>
    72897275    <message>
    7290         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2807"/>
    7291         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2820"/>
    7292         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2833"/>
    7293         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2846"/>
    7294         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3030"/>
     7276        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2800"/>
     7277        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2813"/>
     7278        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2826"/>
     7279        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2839"/>
     7280        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3023"/>
    72957281        <source>Begin</source>
    72967282        <translation>Comenzar</translation>
    72977283    </message>
    72987284    <message>
    7299         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2382"/>
     7285        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2375"/>
    73007286        <source>Change Group Filter</source>
    73017287        <translation>Cambiar Filtro de Grupos</translation>
    73027288    </message>
    73037289    <message>
    7304         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2400"/>
     7290        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2393"/>
    73057291        <source>Add this Group to Playlist</source>
    73067292        <translation>Añadir este Grupo a la Lista de Reproducción</translation>
    73077293    </message>
    73087294    <message>
    7309         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="570"/>
    7310         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4364"/>
     7295        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="567"/>
     7296        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4357"/>
    73117297        <source>Groups</source>
    73127298        <translation>Grupos</translation>
    73137299    </message>
    73147300    <message numerus="yes">
     7301        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4382"/>
    73157302        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4389"/>
    7316         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4396"/>
    7317         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4424"/>
    7318         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4435"/>
    7319         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4590"/>
     7303        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4417"/>
     7304        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4428"/>
     7305        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4582"/>
    73207306        <source>%1 [%n item(s)]</source>
    73217307        <translation>
    73227308            <numerusform>%1 [%n elemento]</numerusform>
    Volviendo al menú anterior.</translation> 
    73247310        </translation>
    73257311    </message>
    73267312    <message>
    7327         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4443"/>
     7313        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4436"/>
    73287314        <source>Categories</source>
    73297315        <translation>Categorías</translation>
    73307316    </message>
    73317317    <message>
    7332         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2720"/>
    7333         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2926"/>
     7318        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2713"/>
     7319        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2919"/>
    73347320        <source>Disable Auto Expire</source>
    73357321        <translation>Desactivar Autoexpiración</translation>
    73367322    </message>
    73377323    <message>
    7338         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2721"/>
    7339         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2926"/>
     7324        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2714"/>
     7325        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2919"/>
    73407326        <source>Enable Auto Expire</source>
    73417327        <translation>Activar Autoexpiración</translation>
    73427328    </message>
    73437329    <message>
    7344         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2719"/>
    7345         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2932"/>
     7330        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2712"/>
     7331        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2925"/>
    73467332        <source>Change Playback Group</source>
    73477333        <translation>Cambiar Grupo de Reproducción</translation>
    73487334    </message>
    73497335    <message>
    7350         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3052"/>
     7336        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3045"/>
    73517337        <source>Autodetect</source>
    73527338        <translation>Detectar automáticamente</translation>
    73537339    </message>
    73547340    <message>
    7355         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3075"/>
     7341        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3068"/>
    73567342        <source>High Quality</source>
    73577343        <translation>Calidad Alta</translation>
    73587344    </message>
    73597345    <message>
    7360         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3077"/>
     7346        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3070"/>
    73617347        <source>Medium Quality</source>
    73627348        <translation>Calidad Media</translation>
    73637349    </message>
    73647350    <message>
    7365         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3079"/>
     7351        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3072"/>
    73667352        <source>Low Quality</source>
    73677353        <translation>Calidad Baja</translation>
    73687354    </message>
    73697355    <message>
    7370         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="393"/>
     7356        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="392"/>
    73717357        <source>Watch List</source>
    73727358        <translation>Lista de Visión</translation>
    73737359    </message>
    73747360    <message>
    7375         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1417"/>
     7361        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1412"/>
    73767362        <source>There are no recordings in your current view</source>
    73777363        <translation>No hay grabaciones en su vista actual</translation>
    73787364    </message>
    73797365    <message>
    7380         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1416"/>
     7366        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1411"/>
    73817367        <source>There are no recordings available</source>
    73827368        <translation>No hay grabaciones disponibles</translation>
    73837369    </message>
    73847370    <message>
    7385         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3171"/>
     7371        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3164"/>
    73867372        <source>Mark as Unwatched</source>
    73877373        <translation>Marcar como No Vista</translation>
    73887374    </message>
    73897375    <message>
    7390         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3173"/>
     7376        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3166"/>
    73917377        <source>Mark as Watched</source>
    73927378        <translation>Marcar como Vista</translation>
    73937379    </message>
    73947380    <message>
    7395         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1644"/>
     7381        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1639"/>
    73967382        <source>_NO_TITLE_</source>
    73977383        <translation>_SIN_TÍTULO_</translation>
    73987384    </message>
    73997385    <message>
    7400         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1656"/>
    7401         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4416"/>
    7402         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4418"/>
    7403         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4422"/>
    7404         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4433"/>
     7386        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1651"/>
     7387        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4409"/>
     7388        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4411"/>
     7389        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4415"/>
     7390        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4426"/>
    74057391        <source>Unknown</source>
    74067392        <translation>Desconocida</translation>
    74077393    </message>
    74087394    <message>
    7409         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2410"/>
     7395        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2403"/>
    74107396        <source>Help (Status Icons)</source>
    74117397        <translation>Ayuda (Iconos de Estado)</translation>
    74127398    </message>
    74137399    <message>
    7414         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2705"/>
     7400        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2698"/>
    74157401        <source>Delete, and allow re-record</source>
    74167402        <translation>Eliminar y permitir grabar de nuevo</translation>
    74177403    </message>
    74187404    <message numerus="yes">
    7419         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2680"/>
    7420         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2713"/>
    7421         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2730"/>
     7405        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2673"/>
     7406        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2706"/>
     7407        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2723"/>
    74227408        <source>There is %n item(s) in the playlist. Actions affect all items in the playlist</source>
    74237409        <translation>
    74247410            <numerusform>Existe %n elemento en la lista de reproducción. Las acciones afectan a todos los elementos de la lista</numerusform>
    Volviendo al menú anterior.</translation> 
    74267412        </translation>
    74277413    </message>
    74287414    <message>
    7429         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2908"/>
     7415        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2901"/>
    74307416        <source>Play Options</source>
    74317417        <translation>Opciones de Reproducción</translation>
    74327418    </message>
    74337419    <message>
    7434         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2945"/>
     7420        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2938"/>
    74357421        <source>Scheduling Options</source>
    74367422        <translation>Opciones de Programación</translation>
    74377423    </message>
    74387424    <message>
    7439         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3184"/>
     7425        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3177"/>
    74407426        <source>Undelete</source>
    74417427        <translation>Recuperar</translation>
    74427428    </message>
    74437429    <message>
    7444         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3185"/>
     7430        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3178"/>
    74457431        <source>Delete Forever</source>
    74467432        <translation>Eliminar Permanentemente</translation>
    74477433    </message>
    74487434    <message>
    7449         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4386"/>
    7450         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4588"/>
     7435        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4379"/>
     7436        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4580"/>
    74517437        <source>Deleted</source>
    74527438        <translation>Eliminado</translation>
    74537439    </message>
    74547440    <message>
    7455         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="613"/>
     7441        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="610"/>
    74567442        <source>Password for group &apos;%1&apos;:</source>
    74577443        <translation>Contraseña para el grupo &apos;%1&apos;:</translation>
    74587444    </message>
    74597445    <message>
    7460         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="571"/>
     7446        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="568"/>
    74617447        <source>Recordings</source>
    74627448        <translation>Grabaciones</translation>
    74637449    </message>
    74647450    <message>
    7465         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2534"/>
     7451        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2527"/>
    74667452        <source>Recording file does not exist.
    74677453Are you sure you want to delete:</source>
    74687454        <translation>El archivo de grabación no existe
    74697455¿Seguro que desea eliminar:</translation>
    74707456    </message>
    74717457    <message>
    7472         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2584"/>
     7458        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2577"/>
    74737459        <source>Yes, stop recording</source>
    74747460        <translation>Sí, detener la grabación</translation>
    74757461    </message>
    74767462    <message>
    7477         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2608"/>
     7463        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2601"/>
    74787464        <source>No, keep it</source>
    74797465        <translation>No, conservarla</translation>
    74807466    </message>
    74817467    <message>
    7482         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2612"/>
     7468        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2605"/>
    74837469        <source>No, continue recording</source>
    74847470        <translation>No, continuar la grabación</translation>
    74857471    </message>
    74867472    <message>
    7487         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2640"/>
    7488         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2646"/>
     7473        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2633"/>
     7474        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2639"/>
    74897475        <source>Recording Available
    74907476</source>
    74917477        <translation>Grabación Disponible
    74927478</translation>
    74937479    </message>
    74947480    <message>
    7495         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2266"/>
    7496         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2641"/>
     7481        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2259"/>
     7482        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2634"/>
    74977483        <source>This recording is currently in use by:</source>
    74987484        <translation>Esta grabación está siendo utilizada por:</translation>
    74997485    </message>
    75007486    <message numerus="yes">
    7501         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="684"/>
     7487        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="671"/>
    75027488        <source>There is/are %n recording(s) in this display group</source>
    75037489        <translation>
    75047490            <numerusform>Existe %n grabación en este grupo</numerusform>
    Are you sure you want to delete:</source> 
    75067492        </translation>
    75077493    </message>
    75087494    <message>
    7509         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="707"/>
     7495        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="694"/>
    75107496        <source>, which consume %1</source>
    75117497        <translation>, el cuál consume %1</translation>
    75127498    </message>
    75137499    <message>
    7514         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="708"/>
     7500        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="695"/>
    75157501        <source>GB</source>
    75167502        <comment>GigaBytes</comment>
    75177503        <translation>GB</translation>
    75187504    </message>
    75197505    <message>
    7520         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1279"/>
     7506        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1267"/>
    75217507        <source>%1% used, %2 GB free</source>
    75227508        <comment>Diskspace</comment>
    75237509        <translation>%1% usados, %2 GB libres</translation>
    75247510    </message>
    75257511    <message>
    7526         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1679"/>
    7527         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2089"/>
    7528         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2090"/>
    7529         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4387"/>
    7530         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4586"/>
     7512        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1674"/>
     7513        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2082"/>
     7514        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2083"/>
     7515        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4380"/>
     7516        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4578"/>
    75317517        <source>Live TV</source>
    75327518        <translation>TV en Vivo</translation>
    75337519    </message>
    75347520    <message>
    7535         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2245"/>
    7536         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2260"/>
    7537         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2265"/>
     7521        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2238"/>
     7522        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2253"/>
     7523        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2258"/>
    75387524        <source>Cannot delete
    75397525</source>
    75407526        <translation>No es posible eliminar
    75417527</translation>
    75427528    </message>
    75437529    <message>
    7544         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2246"/>
    7545         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2261"/>
     7530        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2239"/>
     7531        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2254"/>
    75467532        <source>This recording is already being deleted</source>
    75477533        <translation>Esta grabación aún está siendo eliminada</translation>
    75487534    </message>
    75497535    <message>
    7550         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2376"/>
     7536        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2369"/>
    75517537        <source>Group List Menu</source>
    75527538        <translation>Menú de la Lista de Grupos</translation>
    75537539    </message>
    75547540    <message>
    7555         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2598"/>
     7541        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2591"/>
    75567542        <source>Yes, delete it and the remaining %1 list items</source>
    75577543        <translation>Sí, eliminarla con los restantes %1 elementos de la lista</translation>
    75587544    </message>
    75597545    <message>
    7560         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2620"/>
     7546        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2613"/>
    75617547        <source>No, and keep the remaining %1 list items</source>
    75627548        <translation>No, y mantener los restantes %1 elementos de la lista</translation>
    75637549    </message>
    75647550    <message>
    7565         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2647"/>
     7551        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2640"/>
    75667552        <source>This recording is currently Available</source>
    75677553        <translation>Esta grabación está actualmente Disponible</translation>
    75687554    </message>
    75697555    <message>
    7570         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2652"/>
    7571         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2657"/>
    7572         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2662"/>
    7573         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2667"/>
    7574         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2672"/>
     7556        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2645"/>
     7557        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2650"/>
     7558        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2655"/>
     7559        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2660"/>
     7560        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2665"/>
    75757561        <source>Recording Unavailable
    75767562</source>
    75777563        <translation>Grabación No Disponible
    75787564</translation>
    75797565    </message>
    75807566    <message>
    7581         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2653"/>
     7567        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2646"/>
    75827568        <source>This recording is currently being deleted and is unavailable</source>
    75837569        <translation>Esta grabación está siendo eliminada y no está disponible</translation>
    75847570    </message>
    75857571    <message>
    7586         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2658"/>
     7572        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2651"/>
    75877573        <source>This recording has been deleted and is unavailable</source>
    75887574        <translation>Esta grabación ha sido eliminada y no está disponible</translation>
    75897575    </message>
    75907576    <message>
    7591         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2663"/>
     7577        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2656"/>
    75927578        <source>The file for this recording can not be found</source>
    75937579        <translation>No fue posible encontrar el archivo de esta grabación</translation>
    75947580    </message>
    75957581    <message>
    7596         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2668"/>
     7582        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2661"/>
    75977583        <source>The file for this recording is empty.</source>
    75987584        <translation>El archivo de esta grabación está vacio.</translation>
    75997585    </message>
    76007586    <message>
    7601         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2673"/>
     7587        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2666"/>
    76027588        <source>This recording is not yet available.</source>
    76037589        <translation>Esta grabación aún no está disponible.</translation>
    76047590    </message>
    76057591    <message>
    7606         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2695"/>
     7592        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2688"/>
    76077593        <source>Toggle playlist for this Group</source>
    76087594        <translation>Conmutar lista de reproducción para este Grupo</translation>
    76097595    </message>
    76107596    <message>
    7611         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2722"/>
     7597        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2715"/>
    76127598        <source>Mark As Watched</source>
    76137599        <translation>Marcar Como Vista</translation>
    76147600    </message>
    76157601    <message>
    7616         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2723"/>
     7602        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2716"/>
    76177603        <source>Mark As Unwatched</source>
    76187604        <translation>Marcar Como No Vista</translation>
    76197605    </message>
    76207606    <message>
    7621         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2792"/>
    7622         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2999"/>
     7607        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2785"/>
     7608        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2992"/>
    76237609        <source>Begin Commercial Detection</source>
    76247610        <translation>Iniciar Detección de Anuncios</translation>
    76257611    </message>
    76267612    <message>
    7627         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2794"/>
    7628         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2999"/>
     7613        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2787"/>
     7614        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2992"/>
    76297615        <source>Stop Commercial Detection</source>
    76307616        <translation>Detener Detección de Anuncios</translation>
    76317617    </message>
    76327618    <message>
    7633         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2797"/>
    7634         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3000"/>
     7619        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2790"/>
     7620        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2993"/>
    76357621        <source>Begin Metadata Lookup</source>
    76367622        <translation>Iniciar Búsqueda de Metadatos</translation>
    76377623    </message>
    76387624    <message>
    7639         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2799"/>
    7640         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3000"/>
     7625        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2792"/>
     7626        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2993"/>
    76417627        <source>Stop Metadata Lookup</source>
    76427628        <translation>Detener Búsqueda de Metadatos</translation>
    76437629    </message>
    76447630    <message>
    7645         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2951"/>
     7631        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2944"/>
    76467632        <source>Allow this episode to re-record</source>
    76477633        <translation>Permitir volver a grabar este episodio</translation>
    76487634    </message>
    76497635    <message>
    7650         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2953"/>
    7651         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3116"/>
     7636        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2946"/>
     7637        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3109"/>
    76527638        <source>Show Recording Details</source>
    76537639        <translation>Mostrar Detalles de la Grabación</translation>
    76547640    </message>
    76557641    <message>
    7656         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2955"/>
     7642        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2948"/>
    76577643        <source>Change Recording Metadata</source>
    76587644        <translation>Cambiar Metadatos de la Grabación</translation>
    76597645    </message>
    76607646    <message>
    7661         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2957"/>
     7647        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2950"/>
    76627648        <source>Custom Edit</source>
    76637649        <translation>Edición Personalizada</translation>
    76647650    </message>
    76657651    <message>
    7666         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3047"/>
     7652        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3040"/>
    76677653        <source>Transcoding profiles</source>
    76687654        <translation>Perfiles de Transcodificación</translation>
    76697655    </message>
    76707656    <message>
    7671         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4453"/>
     7657        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4446"/>
    76727658        <source>Change Filter</source>
    76737659        <translation>Filtro de Cambios</translation>
    76747660    </message>
    76757661    <message>
    7676         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4572"/>
     7662        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4564"/>
    76777663        <source>Add New</source>
    76787664        <translation>Añadir Nuevo</translation>
    76797665    </message>
    76807666    <message>
    7681         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4594"/>
     7667        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4586"/>
    76827668        <source>Select Recording Group</source>
    76837669        <translation>Seleccione Grupo de Grabación</translation>
    76847670    </message>
    76857671    <message>
    7686         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4638"/>
     7672        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4630"/>
    76877673        <source>Select Playback Group</source>
    76887674        <translation>Seleccione Grupo de Reproducción</translation>
    76897675    </message>
    76907676    <message>
    7691         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4789"/>
     7677        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4781"/>
    76927678        <source>New Recording Group</source>
    76937679        <translation>Nuevo Grupo de Grabación</translation>
    76947680    </message>
    Are you sure you want to delete:</source> 
    76967682<context>
    76977683    <name>PlaybackProfileItemConfig</name>
    76987684    <message>
    7699         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="551"/>
     7685        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="540"/>
    77007686        <source>Decoder</source>
    77017687        <translation>Decodificador</translation>
    77027688    </message>
    77037689    <message>
    7704         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="552"/>
     7690        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="541"/>
    77057691        <source>Max CPUs</source>
    77067692        <translation>Máx CPUs</translation>
    77077693    </message>
    77087694    <message>
    7709         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="535"/>
     7695        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="524"/>
    77107696        <source>Match criteria</source>
    77117697        <translation>Criterios de coindicencia</translation>
    77127698    </message>
    77137699    <message>
    7714         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="537"/>
     7700        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="526"/>
    77157701        <source>W</source>
    77167702        <comment>Width</comment>
    77177703        <translatorcomment>Anchura - *** IMPORTANT *** Spanish translators, please verify. I am pretty sure having two times A will cause problem in that screen since you won&apos;t know if it&apos;s width or height. thank you! knight</translatorcomment>
    77187704        <translation>Ancho</translation>
    77197705    </message>
    77207706    <message>
    7721         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="539"/>
     7707        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="528"/>
    77227708        <source>H</source>
    77237709        <comment>Height</comment>
    77247710        <translatorcomment>Altura- *** IMPORTANT *** Spanish translators, please verify. I am pretty sure having two times A will cause problem in that screen since you won&apos;t know if it&apos;s width or height. thank you! knight</translatorcomment>
    77257711        <translation>Alto</translation>
    77267712    </message>
    77277713    <message>
    7728         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="553"/>
     7714        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="542"/>
    77297715        <source>Deblocking filter</source>
    77307716        <translation>Filtro eliminador de bloques</translation>
    77317717    </message>
    77327718    <message>
    7733         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="554"/>
     7719        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="543"/>
    77347720        <source>Video renderer</source>
    77357721        <translation>Procesador de vídeo</translation>
    77367722    </message>
    77377723    <message>
    7738         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="555"/>
     7724        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="544"/>
    77397725        <source>OSD renderer</source>
    77407726        <translation>Procesador de OSD</translation>
    77417727    </message>
    77427728    <message>
    7743         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="556"/>
     7729        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="545"/>
    77447730        <source>OSD fade</source>
    77457731        <translation>Fundido de OSD</translation>
    77467732    </message>
    77477733    <message>
    7748         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="557"/>
     7734        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="546"/>
    77497735        <source>Primary deinterlacer</source>
    77507736        <translation>Desentrelazador principal</translation>
    77517737    </message>
    77527738    <message>
    7753         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="558"/>
     7739        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="547"/>
    77547740        <source>Fallback deinterlacer</source>
    77557741        <translation>Desentrelazador alternativo</translation>
    77567742    </message>
    77577743    <message>
    7758         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="559"/>
     7744        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="548"/>
    77597745        <source>Custom filters</source>
    77607746        <translation>Filtros personalizados</translation>
    77617747    </message>
    77627748    <message>
    7763         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="564"/>
     7749        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="553"/>
    77647750        <source> Multithreaded decoding disabled-only one CPU will be used, please recompile with --enable-ffmpeg-pthreads to enable.</source>
    77657751        <translation> Decodificación multihilo desactivada - Sólo se usará una CPU; por favor, recompile con --enable-ffmpeg-pthreads para activarla.</translation>
    77667752    </message>
    77677753    <message>
    7768         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="572"/>
     7754        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="561"/>
    77697755        <source>When unchecked the deblocking loopfilter will be disabled </source>
    77707756        <translation>Al desmarcarla se desactivará el filtro eliminador de bloques </translation>
    77717757    </message>
    77727758    <message>
    7773         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="573"/>
     7759        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="562"/>
    77747760        <source>Disabling will significantly reduce the load on the CPU when watching HD H.264 but may significantly reduce video quality.</source>
    77757761        <translation>Desactivarlo reducirá significativamente la carga en la CPU al ver H.264 en Alta Definición pero podría reducir sensiblemente la calidad de imagen.</translation>
    77767762    </message>
    77777763    <message>
    7778         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="577"/>
     7764        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="566"/>
    77797765        <source>When unchecked the OSD will not fade away but instead will disappear abruptly.</source>
    77807766        <translation>Al desmarcarla, el OSD no se fundirá sino que desaparecerá abruptamente.</translation>
    77817767    </message>
    77827768    <message>
    7783         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="579"/>
     7769        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="568"/>
    77847770        <source>Uncheck this if the video studders while the OSD is fading away.</source>
    77857771        <translation>Desmárquela si la imagen se granula mientras se funde el OSD.</translation>
    77867772    </message>
    77877773    <message>
    7788         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="562"/>
     7774        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="551"/>
    77897775        <source>Maximum number of CPU cores used for video decoding and filtering.</source>
    77907776        <translation>Número máximo de núcleos de la CPU utilizados para la decodificación y filtrado de la imagen.</translation>
    77917777    </message>
    Are you sure you want to delete:</source> 
    78567842<context>
    78577843    <name>PowerSearchPopup</name>
    78587844    <message>
    7859         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="259"/>
     7845        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="260"/>
    78607846        <source>Select Search</source>
    78617847        <translation>Seleccionar Búsqueda</translation>
    78627848    </message>
    78637849    <message>
    7864         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="260"/>
     7850        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="261"/>
    78657851        <source>&lt;New Search&gt;</source>
    78667852        <translation>&lt;Nueva Búsqueda&gt;</translation>
    78677853    </message>
    78687854    <message>
    7869         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="275"/>
     7855        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="276"/>
    78707856        <source>Edit</source>
    78717857        <translation>Editar</translation>
    78727858    </message>
    78737859    <message>
    7874         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="276"/>
     7860        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="277"/>
    78757861        <source>Delete</source>
    78767862        <translation>Eliminar</translation>
    78777863    </message>
    78787864    <message>
    7879         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="277"/>
     7865        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist_helpers.cpp" line="278"/>
    78807866        <source>Record</source>
    78817867        <translation>Grabar</translation>
    78827868    </message>
    Are you sure you want to delete:</source> 
    83598345<context>
    83608346    <name>ProgLister</name>
    83618347    <message>
    8362         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="162"/>
     8348        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="163"/>
    83638349        <source>Program Listings</source>
    83648350        <translation>Lista de Programas</translation>
    83658351    </message>
    83668352    <message>
    8367         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="163"/>
     8353        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="164"/>
    83688354        <source>New Title Search</source>
    83698355        <translation>Nueva Búsqueda por Título</translation>
    83708356    </message>
    83718357    <message>
    8372         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="164"/>
     8358        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="165"/>
    83738359        <source>Title Search</source>
    83748360        <translation>Búsqueda por Título</translation>
    83758361    </message>
    83768362    <message>
    8377         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="165"/>
     8363        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="166"/>
    83788364        <source>Keyword Search</source>
    83798365        <translation>Búsqueda por Palabra Clave</translation>
    83808366    </message>
    83818367    <message>
    8382         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="166"/>
     8368        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="167"/>
    83838369        <source>People Search</source>
    83848370        <translation>Búsqueda por Persona</translation>
    83858371    </message>
    83868372    <message>
    8387         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="167"/>
     8373        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="168"/>
    83888374        <source>Stored Search</source>
    83898375        <translation>Búsqueda Guardada</translation>
    83908376    </message>
    83918377    <message>
    8392         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="168"/>
    83938378        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="169"/>
     8379        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="170"/>
    83948380        <source>Power Search</source>
    83958381        <translation>Búsqueda Avanzada</translation>
    83968382    </message>
    83978383    <message>
    8398         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="170"/>
     8384        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="171"/>
    83998385        <source>Rule Search</source>
    84008386        <translation>Búsqueda por Regla</translation>
    84018387    </message>
    84028388    <message>
    8403         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="171"/>
     8389        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="172"/>
    84048390        <source>Category Search</source>
    84058391        <translation>Búsqueda por Categoría</translation>
    84068392    </message>
    84078393    <message>
    8408         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="172"/>
     8394        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="173"/>
    84098395        <source>Channel Search</source>
    84108396        <translation>Búsqueda por Canal</translation>
    84118397    </message>
    84128398    <message>
    8413         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="173"/>
     8399        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="174"/>
    84148400        <source>Movie Search</source>
    84158401        <translation>Búsqueda por Película</translation>
    84168402    </message>
    84178403    <message>
    8418         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="174"/>
     8404        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="175"/>
    84198405        <source>Time Search</source>
    84208406        <translation>Búsqueda por Horario</translation>
    84218407    </message>
    84228408    <message>
    8423         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="175"/>
    8424         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="739"/>
     8409        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="176"/>
     8410        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="746"/>
    84258411        <source>Previously Recorded</source>
    84268412        <translation>Grabados Anteriormente</translation>
    84278413    </message>
    84288414    <message>
    8429         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="176"/>
     8415        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="177"/>
    84308416        <source>Unknown Search</source>
    84318417        <translation>Búsqueda Desconocida</translation>
    84328418    </message>
    84338419    <message>
    8434         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="322"/>
     8420        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="323"/>
    84358421        <source>Delete Episode</source>
    84368422        <translation>Eliminar Episodio</translation>
    84378423    </message>
    84388424    <message>
    8439         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="477"/>
     8425        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="481"/>
    84408426        <source>Start search from date and time</source>
    84418427        <translation>Iniciar búsqueda desde una fecha y hora</translation>
    84428428    </message>
    84438429    <message numerus="yes">
    8444         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="953"/>
     8430        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="960"/>
    84458431        <source>%n star(s)</source>
    84468432        <translation>
    84478433            <numerusform>%n estrella</numerusform>
    Are you sure you want to delete:</source> 
    84498435        </translation>
    84508436    </message>
    84518437    <message numerus="yes">
    8452         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="958"/>
     8438        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="965"/>
    84538439        <source>%n star(s) and above</source>
    84548440        <translation>
    84558441            <numerusform>%n estrella al menos</numerusform>
    Are you sure you want to delete:</source> 
    84578443        </translation>
    84588444    </message>
    84598445    <message>
    8460         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="1018"/>
     8446        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="1025"/>
    84618447        <source>Time</source>
    84628448        <translation>Hora</translation>
    84638449    </message>
    84648450    <message>
    8465         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="296"/>
     8451        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="297"/>
    84668452        <source>Options</source>
    84678453        <translation>Opciones</translation>
    84688454    </message>
    84698455    <message>
    8470         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="154"/>
     8456        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="155"/>
    84718457        <source>Program List</source>
    84728458        <translation>Lista de Programas</translation>
    84738459    </message>
    84748460    <message>
    8475         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="300"/>
     8461        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="301"/>
    84768462        <source>Choose Search Phrase...</source>
    84778463        <translation>Elegir Frase de Búsqueda...</translation>
    84788464    </message>
    84798465    <message>
    8480         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="303"/>
     8466        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="304"/>
    84818467        <source>Sort</source>
    84828468        <translation>Ordenar</translation>
    84838469    </message>
    84848470    <message>
    8485         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="306"/>
     8471        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="307"/>
    84868472        <source>Record</source>
    84878473        <translation>Grabar</translation>
    84888474    </message>
    84898475    <message>
    8490         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="308"/>
     8476        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="309"/>
    84918477        <source>Edit Schedule</source>
    84928478        <translation>Editar Programación</translation>
    84938479    </message>
    84948480    <message>
    8495         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="309"/>
     8481        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="310"/>
    84968482        <source>Program Details</source>
    84978483        <translation>Detalles del Programa</translation>
    84988484    </message>
    84998485    <message>
    8500         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="310"/>
     8486        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="311"/>
    85018487        <source>Upcoming</source>
    85028488        <translation>Próximos</translation>
    85038489    </message>
    85048490    <message>
    8505         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="311"/>
     8491        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="312"/>
    85068492        <source>Custom Edit</source>
    85078493        <translation>Edición Personalizada</translation>
    85088494    </message>
    85098495    <message>
    8510         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="317"/>
     8496        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="318"/>
    85118497        <source>Delete Rule</source>
    85128498        <translation>Eliminar Regla</translation>
    85138499    </message>
    85148500    <message>
    8515         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="748"/>
     8501        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="755"/>
    85168502        <source>Cancel</source>
    85178503        <translation>Cancelar</translation>
    85188504    </message>
    85198505    <message>
    8520         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="291"/>
     8506        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="292"/>
    85218507        <source>Sort Options</source>
    85228508        <translation>Opciones de Ordenación</translation>
    85238509    </message>
    85248510    <message>
    8525         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="292"/>
     8511        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="293"/>
    85268512        <source>Reverse Sort Order</source>
    85278513        <translation>Invertir Ordenación</translation>
    85288514    </message>
    85298515    <message>
    8530         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="293"/>
     8516        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="294"/>
    85318517        <source>Sort By Title</source>
    85328518        <translation>Ordenar por Título</translation>
    85338519    </message>
    85348520    <message>
    8535         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="294"/>
     8521        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="295"/>
    85368522        <source>Sort By Time</source>
    85378523        <translation>Ordenar por Hora</translation>
    85388524    </message>
    85398525    <message>
    8540         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="450"/>
     8526        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="451"/>
    85418527        <source>Select Rating</source>
    85428528        <translation>Seleccionar Clasificación</translation>
    85438529    </message>
    85448530    <message>
    8545         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="451"/>
     8531        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="452"/>
    85468532        <source>Select Channel</source>
    85478533        <translation>Seleccionar Canal</translation>
    85488534    </message>
    85498535    <message>
    8550         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="452"/>
     8536        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="453"/>
    85518537        <source>Select Category</source>
    85528538        <translation>Seleccionar Categoría</translation>
    85538539    </message>
    85548540    <message>
    8555         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="453"/>
     8541        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="454"/>
    85568542        <source>Select List</source>
    85578543        <translation>Seleccionar Lista</translation>
    85588544    </message>
    85598545    <message>
    8560         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="455"/>
     8546        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="456"/>
    85618547        <source>Select a search stored from</source>
    85628548        <translation>Seleccione una búsqueda guardada de</translation>
    85638549    </message>
    85648550    <message>
    8565         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="456"/>
     8551        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="457"/>
    85668552        <source>Custom Record</source>
    85678553        <translation>Grabación Personalizada</translation>
    85688554    </message>
    85698555    <message>
    8570         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="1377"/>
     8556        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="1384"/>
    85718557        <source>^(The |A |An )</source>
    85728558        <comment>Regular Expression for what to ignore when sorting</comment>
    85738559        <translation>^(El |La |Los |Las |Un |Una |Unos |Unas )</translation>
    85748560    </message>
    85758561    <message>
    8576         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="1554"/>
    8577         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="1583"/>
     8562        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="1561"/>
     8563        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="1590"/>
    85788564        <source>%1 of %2</source>
    85798565        <comment>Current position in list where %1 is the position, %2 is the total count</comment>
    85808566        <translation>%1 de %2</translation>
    85818567    </message>
    85828568    <message>
    8583         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="641"/>
     8569        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="648"/>
    85848570        <source>Delete &apos;%1&apos; %2 rule?</source>
    85858571        <translation>¿Eliminar la regla &apos;%1&apos; %2?</translation>
    85868572    </message>
    85878573    <message>
    8588         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="665"/>
     8574        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="672"/>
    85898575        <source>Delete this episode of &apos;%1&apos;?</source>
    85908576        <translation>¿Eliminar este episodio de &apos;%1&apos;?</translation>
    85918577    </message>
    85928578    <message>
    8593         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="698"/>
     8579        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="705"/>
    85948580        <source>Delete all episodes of &apos;%1&apos;?</source>
    85958581        <translation>¿Eliminar todos los episodios de &apos;%1&apos;?</translation>
    85968582    </message>
    85978583    <message>
    8598         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="736"/>
     8584        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="743"/>
    85998585        <source>NOTE: removing items from this list will not delete any recordings.</source>
    86008586        <translation>NOTA: eliminar elementos de esta lista no borrará ninguna grabación.</translation>
    86018587    </message>
    86028588    <message>
    8603         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="743"/>
     8589        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="750"/>
    86048590        <source>Allow this episode to re-record</source>
    86058591        <translation>Permitir que este episodio vuelva a grabarse</translation>
    86068592    </message>
    86078593    <message>
    8608         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="745"/>
     8594        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="752"/>
    86098595        <source>Never record this episode</source>
    86108596        <translation>Nunca grabar este episodio</translation>
    86118597    </message>
    86128598    <message>
    8613         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="746"/>
     8599        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="753"/>
    86148600        <source>Remove this episode from the list</source>
    86158601        <translation>Eliminar este episodio de la lista</translation>
    86168602    </message>
    86178603    <message>
    8618         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="747"/>
     8604        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="754"/>
    86198605        <source>Remove all episodes for this title</source>
    86208606        <translation>Eliminar todos los episodios de la lista</translation>
    86218607    </message>
    86228608    <message>
    8623         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="929"/>
    8624         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="949"/>
     8609        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="936"/>
     8610        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="956"/>
    86258611        <source>All</source>
    86268612        <translation>Todos</translation>
    86278613    </message>
    86288614    <message>
    8629         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="932"/>
     8615        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="939"/>
    86308616        <source>Premieres</source>
    86318617        <translation>Estrenos</translation>
    86328618    </message>
    86338619    <message>
    8634         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="935"/>
     8620        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="942"/>
    86358621        <source>Movies</source>
    86368622        <translation>Películas</translation>
    86378623    </message>
    86388624    <message>
    8639         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="938"/>
     8625        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="945"/>
    86408626        <source>Series</source>
    86418627        <translation>Series</translation>
    86428628    </message>
    86438629    <message>
    8644         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="941"/>
     8630        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="948"/>
    86458631        <source>Specials</source>
    86468632        <translation>Especiales</translation>
    86478633    </message>
    86488634    <message>
    8649         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="951"/>
     8635        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="958"/>
    86508636        <source>Unrated</source>
    86518637        <translation>No Clasificados</translation>
    86528638    </message>
    86538639    <message>
    8654         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="975"/>
     8640        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="982"/>
    86558641        <source>Power Recording Rule</source>
    86568642        <translation>Regla de Grabación Avanzada</translation>
    86578643    </message>
    86588644    <message>
    8659         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="1021"/>
     8645        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="1028"/>
    86608646        <source>Reverse Time</source>
    86618647        <translation>Hora (Orden Inverso)</translation>
    86628648    </message>
    86638649    <message>
    8664         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="1024"/>
     8650        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="1031"/>
    86658651        <source>Title</source>
    86668652        <translation>Título</translation>
    86678653    </message>
    86688654    <message>
    8669         <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="1027"/>
     8655        <location filename="../programs/mythfrontend/proglist.cpp" line="1034"/>
    86708656        <source>Reverse Title</source>
    86718657        <translation>Título (Orden Inverso)</translation>
    86728658    </message>
    Are you sure you want to delete:</source> 
    86748660<context>
    86758661    <name>ProgramRecPriority</name>
    86768662    <message>
    8677         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1361"/>
     8663        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1276"/>
    86788664        <source>^(The |A |An )</source>
    86798665        <translation>^(El |La |Los |Las |Un |Una |Unos |Unas )</translation>
    86808666    </message>
    86818667    <message>
    8682         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1557"/>
    8683         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1668"/>
     8668        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1460"/>
     8669        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1558"/>
    86848670        <source>Recording %1 of %2</source>
    86858671        <translation>Grabando %1 de %2</translation>
    86868672    </message>
    86878673    <message>
    8688         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1078"/>
     8674        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1032"/>
    86898675        <source>Delete &apos;%1&apos; %2 rule?</source>
    86908676        <translation>¿Eliminar regla &apos;%1&apos; %2?</translation>
    86918677    </message>
    86928678    <message>
    8693         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="471"/>
     8679        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="451"/>
    86948680        <source>Schedule Priorities</source>
    86958681        <translation>Prioridades de Programación</translation>
    86968682    </message>
    86978683    <message>
    8698         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="646"/>
     8684        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="626"/>
    86998685        <source>Options</source>
    87008686        <translation>Opciones</translation>
    87018687    </message>
    87028688    <message>
    8703         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="655"/>
    8704         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="712"/>
     8689        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="635"/>
     8690        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="692"/>
    87058691        <source>Increase Priority</source>
    87068692        <translation>Aumentar Prioridad</translation>
    87078693    </message>
    87088694    <message>
    8709         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="656"/>
    8710         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="716"/>
     8695        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="636"/>
     8696        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="696"/>
    87118697        <source>Decrease Priority</source>
    87128698        <translation>Disminuir Prioridad</translation>
    87138699    </message>
    87148700    <message>
    8715         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="657"/>
    8716         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="720"/>
     8701        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="637"/>
     8702        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="700"/>
    87178703        <source>Sort</source>
    87188704        <translation>Ordenar</translation>
    87198705    </message>
    87208706    <message>
    8721         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="658"/>
    8722         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="724"/>
     8707        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="638"/>
     8708        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="704"/>
    87238709        <source>Program Details</source>
    87248710        <translation>Detalles del Programa</translation>
    87258711    </message>
    87268712    <message>
    8727         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="659"/>
    8728         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="728"/>
     8713        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="639"/>
     8714        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="708"/>
    87298715        <source>Upcoming</source>
    87308716        <translation>Próximos</translation>
    87318717    </message>
    87328718    <message>
    8733         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="660"/>
    8734         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="733"/>
     8719        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="640"/>
     8720        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="713"/>
    87358721        <source>Custom Edit</source>
    87368722        <translation>Edición Personalizada</translation>
    87378723    </message>
    87388724    <message>
    8739         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="661"/>
    8740         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="738"/>
     8725        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="641"/>
     8726        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="718"/>
    87418727        <source>Delete Rule</source>
    87428728        <translation>Eliminar Regla</translation>
    87438729    </message>
    87448730    <message>
    8745         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="662"/>
    8746         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="743"/>
     8731        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="642"/>
     8732        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="723"/>
    87478733        <source>New Template</source>
    87488734        <translation>Nueva Plantilla</translation>
    87498735    </message>
    87508736    <message>
    8751         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="674"/>
     8737        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="654"/>
    87528738        <source>Sort Options</source>
    87538739        <translation>Opciones de Ordenación</translation>
    87548740    </message>
    87558741    <message>
    8756         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="683"/>
    8757         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="759"/>
     8742        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="663"/>
     8743        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="739"/>
    87588744        <source>Reverse Sort Order</source>
    87598745        <translation>Invertir Ordenación</translation>
    87608746    </message>
    87618747    <message>
    8762         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="684"/>
    8763         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="764"/>
     8748        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="664"/>
     8749        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="744"/>
    87648750        <source>Sort By Title</source>
    87658751        <translation>Ordenar por Título</translation>
    87668752    </message>
    87678753    <message>
    8768         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="685"/>
    8769         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="775"/>
     8754        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="665"/>
     8755        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="755"/>
    87708756        <source>Sort By Priority</source>
    87718757        <translation>Ordenar por Prioridad</translation>
    87728758    </message>
    87738759    <message>
    8774         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="686"/>
    8775         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="786"/>
     8760        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="666"/>
     8761        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="766"/>
    87768762        <source>Sort By Type</source>
    87778763        <translation>Ordenar por Tipo</translation>
    87788764    </message>
    87798765    <message>
    8780         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="687"/>
    8781         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="797"/>
     8766        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="667"/>
     8767        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="777"/>
    87828768        <source>Sort By Count</source>
    87838769        <translation>Ordenar por Número</translation>
    87848770    </message>
    87858771    <message>
    8786         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="688"/>
    8787         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="810"/>
     8772        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="668"/>
     8773        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="790"/>
    87888774        <source>Sort By Record Count</source>
    87898775        <translation>Ordenar por Número de Grabaciones</translation>
    87908776    </message>
    87918777    <message>
    8792         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="689"/>
    8793         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="821"/>
     8778        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="669"/>
     8779        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="801"/>
    87948780        <source>Sort By Last Recorded</source>
    87958781        <translation>Ordenar por Últimos Grabados</translation>
    87968782    </message>
    87978783    <message>
    8798         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="690"/>
    8799         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="832"/>
     8784        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="670"/>
     8785        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="812"/>
    88008786        <source>Sort By Average Delay</source>
    88018787        <translation>Ordenar por Retardo Medio</translation>
    88028788    </message>
    88038789    <message>
    8804         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="749"/>
     8790        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="729"/>
    88058791        <source>Template Name</source>
    88068792        <translation>Nombre de Plantilla</translation>
    88078793    </message>
    88088794    <message>
    8809         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1595"/>
    8810         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1602"/>
    8811         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1609"/>
    8812         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1731"/>
    8813         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1742"/>
    8814         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1753"/>
     8795        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1490"/>
     8796        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1497"/>
     8797        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1504"/>
     8798        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1610"/>
     8799        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1621"/>
     8800        <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1632"/>
    88158801        <source>Any</source>
    88168802        <translation>Cualquiera</translation>
    88178803    </message>
    8818     <message>
    8819         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1236"/>
    8820         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1570"/>
    8821         <location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1689"/>
    8822         <source> + %1 automatic priority (%2hr)</source>
    8823         <translation> + %1 prioridad automática (%2hr)</translation>
    8824     </message>
    88258804</context>
    88268805<context>
    88278806    <name>QObject</name>
    Are you sure you want to delete:</source> 
    88368815        <translation>Buscando iconos para el canal %1</translation>
    88378816    </message>
    88388817    <message>
    8839         <location filename="../libs/libmyth/mythcontext.cpp" line="187"/>
     8818        <location filename="../libs/libmyth/mythcontext.cpp" line="182"/>
    88408819        <source>Failed to configure plugin %1</source>
    88418820        <translation>Error al configurar el complemento %1</translation>
    88428821    </message>
    88438822    <message>
    8844         <location filename="../libs/libmyth/mythcontext.cpp" line="195"/>
     8823        <location filename="../libs/libmyth/mythcontext.cpp" line="190"/>
    88458824        <source>The plugin %1 has failed to run for some reason...</source>
    88468825        <translation>El complemento %1 ha fallado al ejecutarse por alguna razón...</translation>
    88478826    </message>
    88488827    <message>
    8849         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9843"/>
     8828        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9916"/>
    88508829        <source>Clear Cuts</source>
    88518830        <translation>Borrar Cortes</translation>
    88528831    </message>
    88538832    <message>
    8854         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9775"/>
    8855         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9809"/>
     8833        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9848"/>
     8834        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9882"/>
    88568835        <source>Cut to Beginning</source>
    88578836        <translation>Cortar hasta el Principio</translation>
    88588837    </message>
    88598838    <message>
    8860         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9780"/>
    8861         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9813"/>
     8839        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9853"/>
     8840        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9886"/>
    88628841        <source>Cut to End</source>
    88638842        <translation>Cortar hasta el Final</translation>
    88648843    </message>
    88658844    <message>
    8866         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9845"/>
     8845        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9918"/>
    88678846        <source>Reverse Cuts</source>
    88688847        <translation>Invertir Cortes</translation>
    88698848    </message>
    88708849    <message>
    8871         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9847"/>
     8850        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9920"/>
    88728851        <source>Load Detected Commercials</source>
    88738852        <translation>Cargar Anuncios Detectados</translation>
    88748853    </message>
    Are you sure you want to delete:</source> 
    88968875        <translation>Perfil</translation>
    88978876    </message>
    88988877    <message>
    8899         <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="166"/>
    8900         <location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="54"/>
     8878        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="179"/>
     8879        <location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="45"/>
    89018880        <source>Not Recording</source>
    89028881        <translation>No se está grabando</translation>
    89038882    </message>
    Are you sure you want to delete:</source> 
    89458924        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="218"/>
    89468925        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="739"/>
    89478926        <source> is invalid or not useable.</source>
    8948         <translation>es inválido o no utilizable.</translation>
     8927        <translation>no es válido o no es utilizable.</translation>
    89498928    </message>
    89508929    <message>
    89518930        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="220"/>
    Are you sure you want to delete:</source> 
    89598938    <message>
    89608939        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="231"/>
    89618940        <source>Passthrough device is invalid or not useable. Check configuration in Advanced Settings:</source>
    8962         <translation>El dispositivo transparente es inválido o no utilizable. Compruebe la configuración en las Opciones Avanzadas:</translation>
     8941        <translation>El dispositivo transparente no es válido o no es utilizable. Compruebe la configuración en las Opciones Avanzadas:</translation>
    89638942    </message>
    89648943    <message>
    89658944        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="371"/>
    Are you sure you want to delete:</source> 
    91239102        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="899"/>
    91249103        <location filename="../programs/mythfrontend/setupwizard_audio.cpp" line="442"/>
    91259104        <source>Audio device is invalid or not useable.</source>
    9126         <translation>El dispositivo de sonido es inválido o no utilizable.</translation>
     9105        <translation>El dispositivo de sonido no es válido o no es utilizable.</translation>
    91279106    </message>
    91289107    <message>
    91299108        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="980"/>
    Are you sure you want to delete:</source> 
    92219200        <translation>Almacenamiento extra de sonido</translation>
    92229201    </message>
    92239202    <message>
    9224         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4900"/>
     9203        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4970"/>
    92259204        <source>Blank Frame + Scene Change</source>
    92269205        <translation>Fotograma Vacío + Cambio de Escena</translation>
    92279206    </message>
    92289207    <message>
    9229         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4908"/>
     9208        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4978"/>
    92309209        <source>Scene Change Detection</source>
    92319210        <translation>Detección de Cambio de Escena</translation>
    92329211    </message>
    92339212    <message>
    9234         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2505"/>
     9213        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2379"/>
    92359214        <source>Language</source>
    92369215        <translation>Idioma</translation>
    92379216    </message>
    92389217    <message>
    9239         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1324"/>
     9218        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1313"/>
    92409219        <source>Channel ordering</source>
    92419220        <translation>Orden de canales</translation>
    92429221    </message>
    92439222    <message>
    9244         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1355"/>
     9223        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1344"/>
    92459224        <source>Scan displacement (X)</source>
    92469225        <translation>Desplazamiento de haz (X)</translation>
    92479226    </message>
    92489227    <message>
    9249         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1357"/>
     9228        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1346"/>
    92509229        <source>Adjust this to move the image horizontally.</source>
    92519230        <translation>Ajústelo para mover la imágen horizontalmente.</translation>
    92529231    </message>
    92539232    <message>
    9254         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1364"/>
     9233        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1353"/>
    92559234        <source>Scan displacement (Y)</source>
    92569235        <translation>Desplazamiento de haz (Y)</translation>
    92579236    </message>
    92589237    <message>
    9259         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1366"/>
     9238        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1355"/>
    92609239        <source>Adjust this to move the image vertically.</source>
    92619240        <translation>Ajústelo para mover la imágen verticalmente.</translation>
    92629241    </message>
    92639242    <message>
    9264         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1448"/>
     9243        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1437"/>
    92659244        <source>Action on playback exit</source>
    92669245        <translation>Acción al salir de la reproducción</translation>
    92679246    </message>
    92689247    <message>
    9269         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1449"/>
     9248        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1438"/>
    92709249        <source>Just exit</source>
    92719250        <translation>Sólo salir</translation>
    92729251&