Ticket #11849: mythweb-greek.diff

File mythweb-greek.diff, 50.2 KB (added by yiannividalis@…, 7 years ago)

Mythweb greek translation

Line 
1diff --git classes/Translate.php classes/Translate.php
2index e39f4de..db195d7 100644
3--- classes/Translate.php
4+++ classes/Translate.php
5@@ -28,6 +28,7 @@ class Translate extends MythBase {
6         'English_GB'    => array('English_GB',         'en_GB.UTF-8', 'en_GB.ISO-8859-1'),
7         'French'        => array('Français',    'fr_FR.UTF-8', 'fr_FR'),
8         'French_CA'     => array('Français_CA', 'fr_CA.UTF-8', 'fr_CA'),
9+        'Greek'         => array('ΕλληΜικά',           'el_GR.UTF-8', 'el_GR.UTF8'),
10         'Japanese'      => array('Japanese',           'ja_JP.UTF-8', 'ja_JP'),
11         'Spanish'       => array('Español',     'es_ES.UTF-8', 'es'),
12         'Spanish'       => array('Español_ES',  'es_ES.UTF-8', 'es_ES'),
13diff --git modules/_shared/lang/Greek.cat modules/_shared/lang/Greek.cat
14new file mode 100644
15index 0000000..7d53667
16--- /dev/null
17+++ modules/_shared/lang/Greek.cat
18@@ -0,0 +1,100 @@
19+"Action"
20+    Δράση
21+    \b(?:περιπ|Ύραση|Δράση|Περιπ)
22+"Adult"
23+    Για ΕΜήλικες
24+    \b(?:ακαταλληλο|εΜηλικες|ερωτικο|Ερωτ|ΕΜήλι|ΕΜηλ|Ακατ)
25+"Animals"
26+    Ζώα
27+    \b(?:ζωα|φυση|Ίύση|Ζώα|Ζωικ)
28+"Art_Music"
29+    ΀έχΜη_Μουσική
30+    \b(?:τεχΜη|χορος|Όουσικη|παραΎοση|Χορός|΀έχΜ|Μουσικ|Χορευ|χορευ)
31+"Business"
32+    ΕπιχειρηΌατικό
33+    \b(?:εργασ|επιχειρ)
34+"Children"
35+    ΠαιΎικό
36+    \b(?:παιΎι|βρεφος|Όικι Όαους|κιΜουΌεΜα σχεΎια|ΠαιΎι|ΚιΜούΌεΜα|Βρεφ|Βρέφος|Μίκυ|Μίκι|Μικι)
37+"Comedy"
38+    ΚωΌωΎία
39+    \b(?:κωΌωΎ|ΎιασκεΎασ|γελιο|ΚωΌ)
40+"Crime_Mystery"
41+    ΑστυΜοΌικό / Μυστηρίου
42+    \b(?:αστυΜ|Όυστηρ|ΑστυΜοΌ|Μυστ)
43+"Documentary"
44+    ΝτοκυΌαΜτέρ
45+    \b(?:Μτοκυ|ΝτοκιΌ|ΜτοκιΌ)
46+"Drama"
47+    ΔράΌα
48+    \b(?:ΎραΌα|ΔραΌ)
49+"Educational"
50+    Μορφωτικό
51+    \b(?:Όορφ|εΜΎιαφ|ΕΜΎιαφ|Μορφ)
52+"Food"
53+    Ίαγητό
54+    \b(?:φαγητ|Όαγειρ|ποτο|Μαγειρ)
55+"Game"
56+    ΠαιχΜίΎι
57+    \b(?:παιχΜ|΀ηλεπαιχΜ|τηλεπαιχΜ)
58+"Health_Medical"
59+    Υγεία / Ιατρικό
60+    \b(?:υγει|ιατρ|Υγε|Ιατρ)
61+"History"
62+    Ιστορικό
63+    \b(?:ιστορ)
64+"Horror"
65+    ΀ρόΌου
66+    \b(?:τροΌου|Ξριλ|Θρίλ|΀ρόΌ|΀ροΌ)
67+"HowTo"
68+    Κατασκευές
69+    \b(?:πώς|σπιτι|κηπος|φτια|Κηπουρ|Κηπος|Κήπος|Κατασκευ)
70+"Misc"
71+    ΓεΜικού εΜΎιαφέροΜτος
72+    \b(?:ειΎικ|ποικιλ|πληροφ|συλλο|ΕιΎικ|Ποικιλ|Πληροφ|Συλλογ)
73+"News"
74+    ΕιΎήσεις
75+    \b(?:ειΎησεις|γεγοΜοτα|ΕιΎήσεις|ΕΙΔΗΣΕΙΣ|ΕιΎησεις|ΕιΎήσ)
76+"Reality"
77+    Ριάλιτι
78+    \b(?:ριαλιτι|Ριάλιτι|Ριαλιτ|Reality|reality)
79+"Romance"
80+    ΡοΌαΜτικό
81+    \b(?:αισΞηΌ|ροΌαΜτ|ΡοΌαΜτ|ΑισΞηΌ)
82+"SciFi_Fantasy"
83+    ΕπιστηΌοΜική ΊαΜτασία
84+    \b(?:φαΜτασ|επιστ|Επιστ)
85+"Science_Nature"
86+    ΕπιστήΌη / Ίύση
87+    \b(?:επιστήΌη|φύση|περιβάλλοΜ)
88+"Shopping"
89+    Αγορές
90+    \b(?:αγορ|ΚαταΜαλ|Αγορ)
91+"Soaps"
92+    ΣαπουΜόπερες
93+    \b(?:σαπουΜ|ΣαπουΜ)
94+"Spiritual"
95+    Θρησκευτικό
96+    \b(?:πΜευΌατικο|Ξρησκευ|πιστ|Εκκλησ|ΠΜευΌ|Θρησκ|Πιστ)
97+"Sports"
98+    ΑΞλητικά
99+    \b(?:αΞλητ|ΑΞλητ|Σπορ|σπορ|Μπάσκετ|Μπασκετ|ΠοΎόσφ|ποΎοσφ|ΠοΎοσφ|Όπάσκετ)
100+"Talk"
101+    Συζήτηση
102+    \b(?:συζη|Συζήτ|Συζητ|ΕΜηΌερ)
103+"Travel"
104+    ΀αΟίΎια
105+    \b(?:ταΟίΎι|΀αΟ)
106+"Unknown"
107+    ΆγΜωστο
108+   
109+"War"
110+    ΠολεΌικό
111+    \b(?:πολεΌικο|ΠολεΌ)
112+"Western"
113+    ΚαουΌπόικο
114+    \b(?:Ύυση|καουΌπ|γουεστ|Γουέστ|Γουεστ|ΚαουΌπ|Δύση|Δυση)
115+"movie"
116+    ΀αιΜία
117+    \b(?:΀αιΜία|΀αιΜ)
118+   
119diff --git modules/_shared/lang/Greek.lang modules/_shared/lang/Greek.lang
120new file mode 100644
121index 0000000..56d8912
122--- /dev/null
123+++ modules/_shared/lang/Greek.lang
124@@ -0,0 +1,1529 @@
125+""
126+"# Tracks"
127+  # ΀ραγούΎια
128+"$1 B"
129+  $1 B
130+"$1 day"
131+  $1 ηΌέρα
132+"$1 days"
133+  $1 ηΌέρες
134+"$1 episode"
135+  $1 επεισόΎιο
136+"$1 episodes"
137+  $1 επεισόΎια
138+"$1 GB"
139+  $1 GB
140+"$1 hr"
141+  $1 ώρα
142+"$1 hrs"
143+  $1 ώρες
144+"$1 is not responding."
145+  $1 ΎεΜ αΜταποκρίΜεται.
146+"$1 KB"
147+  $1 KB
148+"$1 MB"
149+  $1 MB
150+"$1 min"
151+  $1 λεπ
152+"$1 mins"
153+  $1 λεπτά
154+"$1 month"
155+  $1 ΌήΜας
156+"$1 months"
157+  $1 ΌήΜες
158+"$1 programs, using $2 ($3) out of $4 ($5 free)."
159+  $1 εγγραφές, καταλαΌβάΜοΜτας $2 ($3) από $4 ($5 ελεύΞερα).
160+"$1 recording"
161+  $1 εγγραφή
162+"$1 recordings"
163+  $1 εγγραφές
164+"$1 requests pending."
165+  $1 αιτήσεις σε αΜαΌοΜή.
166+"$1 Search"
167+  $1 ΑΜαζήτηση
168+"$1 TB"
169+  $1 TB
170+"$1 to $2"
171+  $1 στο $2
172+"$1 video"
173+  $1 ταιΜία
174+"$1 videos"
175+  $1 ταιΜίες
176+"$1 wasted"
177+  $1 σπαταλούΜται
178+"$1 year"
179+  $1 έτος
180+"$1 years"
181+  $1 έτη
182+"%s Song (%s)"
183+  %s ΀ραγούΎι (%s)
184+"%s Songs"
185+  %s ΀ραγούΎια
186+"%s Songs (%s)"
187+  %s ΀ραγούΎια (%s)
188+"(height is calculated automatically from the recording aspect ratio)"
189+  (το ύψος υπολογίζεται αυτόΌατα από το λόγο πλευρώΜ της εγγραφής)
190+"1 - Lowest"
191+  1 - ΧαΌηλότερο
192+"4 - Highest"
193+  4 - Υψηλότερο
194+"Aborted"
195+  ΕγκαταλήφΞηκε
196+"Aborting"
197+  Εγκαταλείπω
198+"Action"
199+  ΕΜέργεια
200+"Activate"
201+  ΕΜεργοποίηση
202+"Add"
203+  ΠροσΞήκη
204+"Add Album to Current Playlist"
205+  ΠροσΞήκη Δίσκου ÏƒÏ„ηΜ εΜεργή Λίστα ΑΜαπαραγωγής
206+"Add Mix"
207+  ΠροσΞήκη ΜιΟαρίσΌατος
208+"Add Song to Current Playlist"
209+  ΠροσΞήκη ΀ραγουΎιού στηΜ εΜεργή Λίστα ΑΜαπαραγωγής
210+"add string"
211+  προσΞήκη κειΌέΜου
212+"Add this Playlist as a Subplaylist"
213+  ΕΜσωΌάτωση αυτής της λίστας σε άλλη
214+"Additional Tables"
215+  ΕπιπρόσΞετοι ΠίΜακες
216+"Additional tables:"
217+  ΕπιπρόσΞετοι πίΜακες:
218+"Admin Key"
219+  ΚλειΎί Ύιαχειριστή
220+"Advanced"
221+  Για ΠροχωρηΌέΜους
222+"Advanced Options"
223+  Επιλογές για ΠροχωρηΌέΜους
224+"Advanced Search"
225+  ΠροχωρηΌέΜη ΑΜαζήτηση
226+"airdate"
227+  ηΌεροΌηΜία προβολής
228+"Airdate"
229+  ΗΌεροΌηΜία Προβολής
230+"Airtime"
231+  Ώρα προβολής
232+"Album Listing"
233+  Λίστα ΔίσκωΜ
234+"Album Tracks"
235+  ΀ραγούΎια Δίσκου
236+"Albums"
237+  Δίσκοι
238+"Albums with songs by %s"
239+  Δίσκοι Όε τραγούΎια από
240+"All"
241+  Όλα
242+"All Albums"
243+  Όλοι οι Ύίσκοι
244+"All Categories"
245+  Όλες οι Κατηγορίες
246+"All Fields"
247+  Όλα τα ΠεΎία
248+"All Genres"
249+  Όλα τα ΕίΎη
250+"All groups"
251+  Όλες οι οΌάΎες
252+"All HDTV"
253+  Όλες οι HDTV
254+"All Hosts"
255+  Όλοι οι Η/Î¥
256+"All recordings"
257+  Όλες οι εγγραφές
258+"All Songs"
259+  Όλα τα ΀ραγούΎια
260+"ALLOCINETYPE"
261+"Allows you to match any string of any length (including zero length)"
262+  Σας επιτρέπει Μα ταιριάΟετε οποιοΎήποτε κείΌεΜο οποιουΎήποτε Όήκους (ακόΌα και ΌηΎεΜικού)
263+"Allows you to match on a single character"
264+  Σας επιτρέπει Μα ταιριάΟετε έΜα χαρακτήρα
265+"Allows you to search through other database tables when using a power search"
266+  Επιτρέπει σε ΎυΜαΌική αΜαζήτηση Μα ψάΟει και σε άλλους πίΜακες της βάσης ΎεΎοΌέΜωΜ
267+"An error occurred while adding your playlist."
268+  ΠροκλήΞηκε σφάλΌα κατά τηΜ προσΞήκη της λίστας αΜαπαραγωγής σας.
269+"and"
270+  και
271+"Any"
272+  ΟποιοΎήποτε
273+"Any Category"
274+  ΟποιαΎήποτε Κατηγορία
275+"Any Channel"
276+  ΟποιοΎήποτε ΚαΜάλι
277+"Any Program Type"
278+  ΚάΞε ΀ύπο ΕκποΌπής
279+"API Key"
280+  ΚλειΎί API
281+"API Server"
282+  ΔιακοΌιστής API
283+"Append"
284+  ΠροσΞήκη
285+"Append to Current Playlist"
286+  ΠροσΞήκη στηΜ ΀ρέχουσα Λίστα
287+"Are you sure you want to delete the following show?"
288+  Σίγουρα Ξέλετε Μα Ύιαγράψετε τηΜ εκποΌπή;
289+"Are you sure you want to DELETE THIS SAVED PLAYLIST?"
290+  Σίγουρα Ξέλετε Μα ΔΙΑΓΡΑΚΕ΀Ε ΀ΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΗ ΛΙΣ΀Α;
291+"Artist Listing"
292+  Λίστα ΚαλλιτεχΜώΜ
293+"Artists"
294+  ΚαλλιτέχΜες
295+"Artists Beginning with %s"
296+  ΚαλλιτέχΜες που Î±ÏÏ‡Î¯Î¶Î¿Ï…Îœ από %s
297+"ASX Stream"
298+  Ροή ASX
299+"Audio Bitrate"
300+  ΔιαΌεταγωγή Ήχου
301+"Audio for Hearing Impaired"
302+  Ήχος για ΆτοΌα Όε ΠροβλήΌατα Ακοής
303+"Audio for Visually Impaired"
304+  Ήχος για άτοΌα Όε ΠροβλήΌατα Όρασης
305+"Auto Expire"
306+  ΑυτόΌατη ΛήΟη
307+"Auto-expire recordings"
308+  ΑυτόΌατη ΛήΟη εγγραφώΜ
309+"Auto-flag commercials"
310+  ΑυτόΌατη σηΌείωση ΎιαφηΌίσεωΜ
311+"Auto-transcode"
312+  ΑυτόΌατη επαΜακωΎικοποίηση
313+"AVC/H.264"
314+  AVC/H.264
315+"Avoid poor signal quality"
316+  Αποφυγή χαΌηλής ποιότητας σήΌατος
317+"Back"
318+  Πίσω
319+"Back Tab"
320+  ΠροηγούΌεΜη Καρτέλα
321+"Back to the program listing"
322+  Πίσω στη λίστα εκποΌπώΜ
323+"Back to the recorded programs"
324+  Πίσω στις εγγραφές
325+"Back to the recording schedules"
326+  Πίσω στοΜ προγραΌΌατισΌό εγγραφώΜ
327+"Backend Logs"
328+  Αρχεία Καταγραφής του Backend
329+"Backend Status"
330+  Κατάσταση ΔιακοΌιστή
331+"Backspace"
332+  Διαγραφή Πίσω
333+"Begin a New Search"
334+  ΔηΌιουργία Νέας ΑΜαζήτησης
335+"brightness"
336+  φωτειΜότητα
337+"Browsable"
338+  ορατό
339+"Browse"
340+  Περιήγηση
341+"Browse = no"
342+  Περιήγηση = όχι
343+"Browse = yes"
344+  Περιήγηση = Μαι
345+"Browse all"
346+  Περιήγηση όλωΜ
347+"Browse All Albums"
348+  Περιήγηση σε όλους τους Ύίσκους
349+"Browse Music"
350+  Περιήγηση Μουσικής
351+"Browse the Music Database"
352+  ΠεριηγηΞείτε στη Μουσική Συλλογή σας
353+"By Artist Beginning With"
354+  ΑΜά ΚαλλιτέχΜη που Î±ÏÏ‡Î¯Î¶ÎµÎ¹ από
355+"By Genre"
356+  ΑΜά ΕίΎος
357+"Cache_APC"
358+
359+"cache_engine"
360+
361+"Cache_Memcache"
362+
363+"Cache_Memcached"
364+
365+"Cache_Null"
366+
367+"Cache_SHM"
368+
369+"callsign"
370+  ΌΜοΌα
371+"Cancel"
372+  Ακύρωση
373+"Cancel this schedule."
374+  Ακύρωση αυτού του Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ±Ï„ισΌού
375+"Cancelled"
376+  ΑκυρώΞηκε
377+"Caps Lock"
378+  Κεφαλαία
379+"Cast"
380+  ΗΞοποιοί
381+"category"
382+  κατηγορία
383+"Category"
384+  Κατηγορία
385+"Category Legend"
386+  ΕπεΟήγηση Κατηγορίας
387+"CC"
388+  Υπότιτλοι
389+"Chan. Callsign"
390+  ΌΜοΌα ΚαΜαλιού
391+"Chan. Name"
392+  ΟΜοΌασία καΜαλιού
393+"Chan. Number"
394+  ΑριΞ. ΚαΜαλιού
395+"Channel"
396+  ΚαΜάλι
397+"channel"
398+  καΜάλι
399+"Channel "Jump to""
400+  ΚαΜάλι "ΠήγαιΜε εκεί"
401+"Channel Detail"
402+  ΛεπτοΌέρειες ΚαΜαλιού
403+"Channel Info"
404+  Πληροφορίες ΚαΜαλιού
405+"Channels"
406+  ΚαΜάλια
407+"channum"
408+  αριΞ. καΜαλιού
409+"Check for duplicates in"
410+  Έλεγχος για Ύιπλοεγγραφές σε
411+"Children's Movies"
412+  ΠαιΎικές ΀αιΜίες
413+"Choose Genre.."
414+  ΕπιλέΟτε ΕίΎος..
415+"Choose Type"
416+  ΕπιλέΟτε ΀ύπο
417+"Clear the current default session"
418+  Διαγραφή της τρέχουσας συΜεΎρίας
419+"Click to disable Auto Expire"
420+  Πατήστε για απεΜεργοποίηση ΑυτόΌατης ΛήΟης
421+"Click to enable Auto Expire"
422+  Πατήστε για εΜεργοποίηση ΑυτόΌατης ΛήΟης
423+"Click to View Playlist"
424+  Πατήστε για Μα Ύείτε τη Λίστα
425+"Close Captioned priority"
426+  Προτεραιότητα ΚρυφώΜ ΥποτίτλωΜ
427+"Closed Captioning"
428+  Κρυφοί Υπότιτλοι
429+"color"
430+  χρώΌα
431+"Commands"
432+  ΕΜτολές
433+"Commands:"
434+  ΕΜτολές:
435+"Commercial free"
436+  ΆΜευ ÎŽÎ¹Î±Ï†Î·ÎŒÎ¯ÏƒÎµÏ‰Îœ
437+"Commercials Flagged"
438+  Οι ΔιαφηΌίσεις ΣηΌειώΞηκαΜ
439+"commfree"
440+  χωρίς ΎιαφηΌίσεις
441+"Conflict"
442+  Σύγκρουση
443+"Conflicts"
444+  Συγκρούσεις
445+"Context"
446+  Πλαίσιο
447+"contrast"
448+  αΜτίΞεση
449+"Count"
450+  Μέτρηση
451+"Cover Image"
452+  ΕΟώφυλλο
453+"Create a New Playlist"
454+  ΔηΌιουργία Νέας Λίστας
455+"Create a Random Mix"
456+  ΔηΌιουργία ΀υχαίας ΜίΟης
457+"Create Schedule"
458+  ΠρογραΌΌατισΌός Εγγραφής
459+"Current MythWeb Template"
460+  ΀ρέχοΜ Πρότυπο Mythweb
461+"Current Recording"
462+  ΀ρέχουσα Εγγραφή
463+"Current recordings"
464+  ΀ρέχουσες εγγραφές
465+"Currently Browsing:  $1"
466+  Βρίσκεστε σε:  $1
467+"Currently Recording:  Edit"
468+  Γράφεται:  ΕπεΟεργασία
469+"Custom"
470+  ΠροσαρΌοσΌέΜο
471+"Custom Schedule"
472+  ΠροσαρΌοσΌέΜος ΧροΜοπρογραΌΌατισΌός
473+"Custom Search"
474+  ΠροσαρΌοσΌέΜη ΑΜαζήτηση
475+"Customize Screens"
476+  ΠροσαρΌογή ΟΞοΜώΜ
477+"Data"
478+  ΔεΎοΌέΜα
479+"Database"
480+  Βάση ΎεΎοΌέΜωΜ
481+"Database Health"
482+  Υγεία Βάσης ΔεΎοΌέΜωΜ
483+"Date"
484+  ΗΌεροΌηΜία
485+"Date Formats"
486+  Μορφές ΗΌεροΌηΜίας
487+"Deactivated"
488+  ΑπεΜεργοποιηΌέΜωΜ
489+"Deaf Signed"
490+  ΝοηΌατική Γλώσσα
491+"Default"
492+  Προεπιλογή
493+"Default MythVideo View"
494+  ΠροεπιλεγΌέΜη Όψη MythVideo
495+"Default MythWeb Template"
496+  ΠροεπιλεγΌέΜο Πρότυπο MythWeb
497+"Delete"
498+  Διαγραφή
499+"delete"
500+  Ύιαγραφή
501+"Delete $1"
502+  Διαγραφή $1
503+"Delete + Rerecord"
504+  Διαγραφή + ΕπαΜεγγραφή
505+"Delete and allow rerecord: $1"
506+  Διαγράψτε το και Μα επιτρέπεται η επαΜεγγραφή: $1
507+"Delete and rerecord $1"
508+  Διαγραφή και επαΜεγγραφή $1
509+"Delete Forever"
510+  Οριστική Διαγραφή
511+"DELETE this Saved Playlist"
512+"DeleteKey"
513+"Depending on the Search type this is where you enter actual main search commands"
514+"description"
515+  περιγραφή
516+"Description"
517+  Περιγραφή
518+"Destination"
519+  ΠροορισΌός
520+"Details for: $1"
521+  ΛεπτοΌέρειες για: $1
522+"Direct Download"
523+  ΑπευΞείας ΚατέβασΌα
524+"Directed by"
525+  ΣκηΜοΞεσία
526+"Director"
527+  ΣκηΜοΞέτης
528+"Director:"
529+  ΣκηΜοΞέτης:
530+"Directory Structure"
531+  ΔοΌή ΊακέλωΜ
532+"Display"
533+  ΕΌφάΜιση
534+"Dolby Surround"
535+"Don't Record"
536+  ΜηΜ το γράψεις
537+"Don't record this program."
538+  Να Όη γραφτεί το πρόγραΌΌα
539+"Done, Unknown Status"
540+  ΟλοκληρώΞηκε, ΆγΜωστη Κατάσταση
541+"Down"
542+  Κάτω
543+"Download URL override"
544+"Dup Method"
545+  ΜέΞοΎος Διπλοεγ.
546+"Duplicate"
547+  Διπλό
548+"Duplicate Check method"
549+  ΜέΞοΎος Εύρεσης ΔιπλοεγγραφώΜ
550+"Duplicates/Ignored"
551+  ΔιπλοεγγραφώΜ/ΑγΜοηΌέΜωΜ
552+"Earlier"
553+  Νωρίτερα
554+"Earlier Showing"
555+  Νωρίτερη ΕΌφάΜιση
556+"Edit"
557+  ΕπεΟεργασία
558+"Edit existing group"
559+  ΕπεΟεργασία υπάρχουσας οΌάΎας
560+"Edit MythWeb and some MythTV settings."
561+  ΕπεΟεργασία του MythWeb και ορισΌέΜωΜ ρυΞΌίσεωΜ του MythTV
562+"Edit settings for: $1"
563+  ΕπεΟεργασία ρυΞΌίσεωΜ για: $1
564+"Editing "
565+  ΕπεΟεργασία
566+"Embed HTTP basic auth user name/password into stream urls"
567+  ΕΜσωΌάτωση βασικής πιστοποίησησης HTTP χρήστη/κωΎικού στις ΎιευΞύΜσεις ροώΜ
568+"Enable"
569+  ΕΜεργοποίηση
570+"Enable Flash Video player for recordings."
571+  Χρήση προβολέα ταιΜιώΜ Flash για εγγραφές.
572+"Enable Video Playback"
573+  ΕΜεργοποίηση Προβολής ΀αιΜιώΜ
574+"End"
575+  ΛήΟη
576+"End Late"
577+  ΛήΟη αργότερα
578+"Enter"
579+  Εισαγωγή
580+"Enter a new name for your playlist"
581+  Δώστε Μέο όΜοΌα για τη λίστα σας
582+"Enter your search terms"
583+  Δώστε τους όρους αΜαζήτησης
584+"enter your search terms"
585+  Ύώστε τους όρους αΜαζήτησης
586+"Episode"
587+  ΕπεισόΎιο
588+"Episode Number"
589+  ΑριΞΌός ΕπεισοΎίου
590+"Error"
591+  ΣφάλΌα
592+"Error contacting server to retrieve metadata."
593+  ΣφάλΌα κατά τηΜ επαφή Όε το ΎιακοΌιστή για λήψη πληροφοριώΜ.
594+"error: playgroup $1 exists"
595+  σφάλΌα: η λίστα $1 υπάρχει
596+"Errored"
597+  ΕσφαλΌέΜη
598+"Erroring"
599+  Σφάλει
600+"Escape"
601+  Διαφυγή
602+"Everything"
603+  Όλα
604+"Exec. Producer"
605+  Εκτελ. Παραγωγός
606+"Extended Check"
607+  ΔιευρυΌέΜος Έλεγχος
608+"ffmpeg with MP3 support not detected"
609+  Ύε βρέΞηκε έκΎοση του ffmpeg Όε υποστήριΟη MP3
610+"File Size"
611+  ΜέγεΞος Αρχείου
612+"film"
613+  ταιΜία
614+"Filters"
615+  Ίίλτρα
616+"Find Date & Time Options"
617+  Επιλογές ΑΜαζήτησης ΧρόΜου
618+"Find Day"
619+  ΑΜαζήτηση ΗΌέρας
620+"Find other showings of this program"
621+  Εύρεση άλλωΜ προβολώΜ του Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ±Ï„ος
622+"Find showings of this program"
623+  Εύρεση προβολώΜ του Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÎŒÎŒÎ±Ï„ος
624+"Find Time"
625+  ΑΜαζήτηση Ώρας
626+"Find Time must be of the format:  HH:MM:SS"
627+  Η Ώρα ΑΜαζήτησης πρέπει Μα είΜαι της Όορφής:  ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ
628+"finetune"
629+  λεπτοΌερής ρύΞΌιση
630+"Finished"
631+  ΟλοκληρώΞηκε
632+"First recording"
633+  Πρώτη εγγραφή
634+"First showing"
635+  Πρώτη προβολή
636+"First showing of each episode"
637+  Πρώτη προβολή κάΞε επεισοΎίου
638+"Flag Commercials"
639+  ΣηΌείωση ΔιαφηΌήσεωΜ
640+"FLV Width"
641+"For daily recordings, 5 weekdays if a weekday, or 7 days per week if a weekend day."
642+  Για καΞηΌεριΜές εγγραφές, 5 εργάσιΌες αΜ πέσει Δευ-Παρ ή 7 ηΌέρες τη βΎοΌάΎα αΜ πέσει σε Σαββατοκύριακο.
643+"For more information on the Power Search please go to:"
644+  Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά Όε τη ΔυΜαΌική ΑΜαζήτηση παρακαλώ επισκευΞείτε:
645+"Force HTTP for streams"
646+  Επιβολή HTTP για τις ροές
647+"Force HTTP/HTTPS port for streams"
648+  Επιβολή Ξύρας HTTP/HTTPS για τις ροές
649+"Forced"
650+  ΕπιβεβληΌέΜο
651+"Forget Old"
652+  Να ΟεχΜιούΜται οι παλαιότερες
653+"format help"
654+  βοήΞεια Όορφής
655+"Found %s results for '%s'"
656+  ΒρέΞηκαΜ %s αποτελέσΌατα για '%s'
657+"freqid"
658+  αΜαγΜωριστικό συχΜότητας
659+"Friday"
660+  Παρασκευή
661+"Frontends"
662+"generic_date"
663+"generic_time"
664+"Genre"
665+  Κατηγορία
666+"genre_colors"
667+  χρώΌατα κατηγοριώΜ
668+"Genres"
669+  Κατηγορίες
670+"Go"
671+  ΠήγαιΜε
672+"Google"
673+"Group timeslots every"
674+"Guest Starring"
675+  ΕπίτιΌος ΠροσκεκληΌέΜος
676+"Guide rating"
677+"Guide Settings"
678+"Handy Predefined Searches"
679+  ΧρήσιΌες ΠρορρυΞΌισΌέΜες ΑΜαζητήσεις
680+"handy: overview"
681+  ευκολία: επισκόπιση
682+"has Bookmark"
683+  έχει ΑποΞηκευΌέΜη Θέση
684+"Has Cutlist"
685+  Έχει λίστα κοψιΌάτωΜ
686+"HD"
687+"HDTV"
688+"Height"
689+  Ύψος
690+"Hide"
691+  Απόκρυψη
692+"High definition"
693+  Υψηλής ευκρίΜειας
694+"Home"
695+"Hosted by"
696+"Hour"
697+  Ώρα
698+"Hour Format"
699+  Μορφή Ώρας
700+"hue"
701+  χρωΌατισΌός
702+"Identifiable episode"
703+  ΑΜαγΜωρίσιΌο επεισόΎιο
704+"Ignore generic shows"
705+  ΑγΜόηση εκποΌπώΜ γεΜικού τύπου
706+"Ignore scheduled shows"
707+  ΑγΜόηση προγραΌΌατισΌέΜες εκποΌπές
708+"IMDB"
709+"IMDBTYPE"
710+"Inactive"
711+  ΑΜεΜεργό
712+"info: activate recording"
713+  πληροφορίες: εΜεργοποίηση εγγραφής
714+"info: default recording"
715+  πληροφορίες: προεπιλεγΌέΜη εγγραφή
716+"info: dont record"
717+  πληροφορία: Μα ΌηΜ γραφτεί
718+"info: flvplayer"
719+  πληροφορία: flvplayer
720+"info: hidden advanced schedule"
721+"info: record this"
722+"info:forget old"
723+"info:jumppoints"
724+"info:never record"
725+"Insert"
726+"Internet Reference #"
727+  ΑΜαγΜωριστικό Internet #
728+"Jump"
729+"Jump Points"
730+"Jump to"
731+"Jump To"
732+  ΠήγαιΜε στις
733+"JumpPoints Editor"
734+"Key Bindings"
735+  ΑΜτιστοιχίσεις ΠλήκτρωΜ
736+"Key bindings"
737+  ΑΜτιστοιχίσεις πλήκτρωΜ
738+"Key Controls"
739+  ΑΜτιστοιχίσεις πλήκτρωΜ
740+"Keybindings Editor"
741+"Keyword"
742+  ΛέΟη κλειΎί
743+"Keyword Search"
744+  ΑΜαζήτηση ΛέΟης-κλειΎιού
745+"Keyword Search:"
746+  ΛέΟη για ΑΜαζήτηση:
747+"Keywords"
748+  ΛέΟεις κλειΎιά
749+"Language"
750+  Γλώσσα
751+"Last Recorded"
752+  ΀ελευταία ΗΌ/Μία Εγγραφής
753+"Last recording"
754+  ΀ελευταία εγγραφή
755+"Last showing of each episode"
756+  ΀ελευταία προβολή κάΞε επεισοΎίου
757+"Later"
758+  Αργότερα
759+"left"
760+  αριστερά
761+"Left"
762+  Αριστερά
763+"leftl"
764+"length"
765+  Ύιάρκεια
766+"Length"
767+  Διάρκεια
768+"Length (min)"
769+  Διάρκεια (λεπτά)
770+"Length in minutes"
771+  Διάρκεια σε λεπτά
772+"Listing "Jump to""
773+"Listing Time Key"
774+"Listings"
775+  ΠρόγραΌΌα TV
776+"Load"
777+  ΆΜοιγΌα
778+"Load a Saved Playlist"
779+  ΆΜοιγΌα ΑποΞηκευΌέΜης Λίστας
780+"Load Playlist"
781+  ΆΜοιγΌα Λίστας
782+"Load Saved Playlists"
783+  ΆΜοιγΌα ΑποΞηκευΌέΜωΜ ΛιστώΜ
784+"Load this Saved Playlist"
785+  ΆΜοιγΌα της ΑποΞηκευΌέΜης Λίστας
786+"LOADING"
787+  ΑΝΟΙΓΩ
788+"Local Server Statistics"
789+  Στατιστικά ΀οπικού ΔιακοΌιστή
790+"LOCKDOWN_NOTICE"
791+"LOCKDOWN_NOTICE_2"
792+"Logs"
793+  Καταγραφές
794+"Look up Metadata"
795+  ΑΜαζήτηση ΠληροφοριώΜ
796+"Low Space"
797+  Λίγος ΕλεύΞερος Χώρος
798+"Manual"
799+  ΧειροκίΜητα
800+"Match related callsigns"
801+"matches"
802+  αποτελέσΌατα
803+"Max star rating for movies"
804+  Μέγιστη βαΞΌολογία αστεριώΜ για ταιΜίες
805+"Metadata Home Page"
806+  ΙστοσελίΎα ΠληροφοριώΜ
807+"Metadata Lookup"
808+  ΑΜαζήτηση ΠληροφοριώΜ
809+"Metadata Lookup Error"
810+  ΣφάλΌα ΑΜαζήτησης ΠληροφοριώΜ
811+"minutes"
812+  λεπτά
813+"Missing Cover"
814+  Χωρίς ΕΟώφυλλο
815+"Modify priority by star rating (0.0 to 1.0 for movies only)"
816+  Αλλαγή προτεραιότητας αΜά αριΞΌό αστεριώΜ (0.0 ως 1.0 ΌόΜο για ταιΜίες)
817+"Modify priority for a station on an input"
818+  Αλλαγή προτεραιότητας για σταΞΌό σε είσοΎο σήΌατος
819+"Modify priority for all inputs on a card"
820+  Αλλαγή προτεραιότητας για όλες τις εισόΎους Όιας κάρτας
821+"Modify priority for an input (Input priority)"
822+  Αλλαγή προτεραιότητας για Όια είσοΎο (Προτεραιότητα εισόΎου)
823+"Modify priority for every card on a host"
824+  Αλλαγή προτεραιότητας για κάΞε κάρτα σε έΜαΜ Η/Î¥
825+"Modify unidentified episodes"
826+  Αλλαγή άγΜωστωΜ επεισοΎίωΜ
827+"Monday"
828+  Δευτέρα
829+"Mono"
830+  ΜοΜοφωΜικό
831+"More"
832+  Περισσότερα
833+"more"
834+  περισσότερα
835+"Move Item Down in Playlist"
836+  ΜετακίΜηση επιλογής πιο κάτω στη Λίστα
837+"Move Item Up in Playlist"
838+  ΜετακίΜηση επιλογής πιο πάΜω στη Λίστα
839+"movie"
840+  ταιΜία
841+"Movies"
842+  ΀αιΜίες
843+"Movies, 3½ Stars or more"
844+  ΀αιΜίες, 3½ Αστέρια ή περισσότερα
845+"Movies, Stinkers (2 Stars or less)"
846+  ΀αιΜίες, Χάλια (2 ή λιγότερα αστέρια)
847+"Music"
848+  Μουσική
849+"Music Specials"
850+  Μουσικά ΑφιερώΌατα
851+"My Session"
852+  Η ΣυΜεΎρία Όου
853+"MythMusic on the web."
854+"MythMusic_Prefixes_To_Ignore"
855+"MythTV"
856+"MythTV Status"
857+  Κατάσταση MythTV
858+"MythVideo Artwork Dir"
859+  Ίάκελος ΕΟωφύλλωΜ του MythVideo
860+"MythVideo Dir"
861+  Ίάκελος MythVideo
862+"MythVideo on the web."
863+  MythVideo στο ΎιαΎίκτυο.
864+"mythvideo.db_folder_view"
865+"mythvideo.ImageCacheSize"
866+"mythvideo.sort_ignores_case"
867+"MythWeb"
868+"MythWeb Defaults"
869+  Προεπιλογές MythWeb
870+"MythWeb Global Defaults"
871+"MythWeb Locked"
872+  ΀ο MythWeb είΜαι ΚλειΎωΌέΜο
873+"MythWeb Session"
874+  ΣυΜεΎρία MythWeb
875+"MythWeb Skin"
876+  ΘέΌα MythWeb
877+"MythWeb Template"
878+  Πρότυπο MythWeb
879+"MythWeb Weather."
880+  Καιρός MythWeb
881+"Name"
882+  ΌΜοΌα
883+"name"
884+  όΜοΌα
885+"Narrow Your Search"
886+  ΕπικεΜτρώτε τηΜ ΑΜαζήτησή σας
887+"Never Record"
888+  Να Όη γραφτεί ποτέ
889+"New"
890+  Νέο
891+"New episode"
892+  Νέο επεισόΎιο
893+"New episodes only"
894+  ΜόΜο Μέα επεισόΎια
895+"New Group"
896+  Νέα ΟΌάΎα
897+"New Search"
898+  Νέα ΑΜαζήτηση
899+"New Titles, Premieres"
900+  Νέοι ΀ίτλοι, ΠρεΌιέρες
901+"No"
902+  Όχι
903+"NO DATA"
904+"No Frontends allow remote control."
905+  ΚαΜέΜας Η/Î¥ ΎεΜ επιτρέπει αποΌακρυσΌέΜο έλεγχο.
906+"No Genre"
907+  Χωρίς ΕίΎη
908+"No matches found"
909+  Δε βρέΞηκαΜ αποτελέσΌατα
910+"No matching programs found."
911+  ΔεΜ βρέΞηκαΜ εκποΌπές που ÎœÎ± ταιριάζουΜ
912+"No metadata results found."
913+  Δε βρέΞηκαΜ αποτελέσΌατα ΌεταπληροφοριώΜ.
914+"No Public Playlists"
915+  ΔεΜ υπάρχουΜ ΚοιΜόχρηστες Λίστες
916+"No recording schedules have been defined."
917+  ΔεΜ έχουΜ προγραΌΌατιστεί εκποΌπές προς εγγραφή.
918+"No TV configured!"
919+  ΔεΜ έχει ρυΞΌιστεί η ΀ηλεόραση!
920+"No videos"
921+  ΔεΜ υπάρχουΜ ΀αιΜίες
922+"No. of recordings to keep"
923+  ΑριΞΌός εγγραφώΜ για Ύιατήρηση
924+"NO_TV_CONFIGURED_NOTICE_1"
925+"NO_TV_CONFIGURED_NOTICE_2"
926+"Non-Music Specials"
927+  ΕιΎικά ΑφιερώΌατα εκτός Μουσικής
928+"Non-Series HDTV"
929+  Υψηλής ΕυκρίΜειας εκτός ΣειρώΜ
930+"None"
931+  ΚαΜέΜας
932+"Not Listed"
933+  ΔεΜ αΜαφέροΜται
934+"Notes"
935+  ΣηΌειώσεις
936+"Number of episodes"
937+  ΑριΞΌός επεισοΎίωΜ
938+"Number of shows"
939+  ΑριΞΌός εκποΌπώΜ
940+"Number of Songs"
941+  ΑριΞΌός ΀ραγουΎιώΜ
942+"Number of timeslots"
943+  ΑριΞΌός προβολώΜ
944+"Off"
945+  Όχι
946+"OK"
947+"Only a certain channel number"
948+  ΜόΜο έΜα συγκεκριΌέΜο καΜάλι
949+"Only channels marked as commercial free"
950+  ΜόΜο σε καΜάλια χωρίς ΎιαφηΌίσεις
951+"Only channels that carry a specific station"
952+  ΜόΜο καΜάλια που Î­Ï‡Î¿Ï…Îœ συγκεκριΌέΜο σταΞΌό
953+"Only display favorite channels"
954+  ΕΌφάΜιση ΌόΜο τωΜ αγαπηΌέΜωΜ καΜαλιώΜ
955+"Only match commercial-free channels"
956+  ΜόΜο εΌφάΜισε καΜάλια ελεύΞερα από ΎιαφηΌίσεις
957+"Only match HD programs"
958+  ΕΌφάΜιση ΌόΜο HD εκποΌπώΜ
959+"Only match non-recorded shows"
960+  ΕΌφάΜιση ΌόΜο εκποΌπώΜ που ÎŽÎµÎœ έχουΜ ΟαΜαγραφτεί.
961+"Only New Episodes"
962+  ΜόΜο Νέα ΕπεισόΎια
963+"Only one specific channel ID (Channel priority)"
964+  ΜόΜο έΜα συγκεκριΌέΜο ΑΜαγΜωρ καΜαλιού (Προτεραιότητα ΚαΜαλιού)
965+"Only show distinct shows"
966+  ΜόΜο συγκεκριΌέΜες εκποΌπές
967+"Only shows marked as HDTV"
968+  ΜόΜο εκποΌπές HDTV
969+"Optimize Tables"
970+  Βελτιστοποίηση ΠιΜάκωΜ
971+"or"
972+ ή
973+"Original Airdate"
974+  Αρχική Προβολή
975+"Originally aired between"
976+  Αρχικά προβεβληΌέΜο ΌεταΟύ
977+"Override"
978+  ΠαράκαΌψη
979+"Page Down"
980+  ΣελίΎα Κάτω
981+"Page recorded programs"
982+  ΣελίΎα γραΌΌέΜωΜ εκποΌπώΜ
983+"Page Up"
984+  ΣελίΎα κάτω
985+"Parental Level"
986+  ΓοΜικό ΕπίπεΎο
987+"Part $1 of $2"
988+  ΀ΌήΌα $1 από $2
989+"Past Month"
990+  ΀οΜ ΠερασΌέΜο ΜήΜα
991+"Past Week"
992+  ΀ηΜ ΠερασΌέΜη ΕβΎοΌάΎα
993+"Past Year"
994+  Πέρυσι
995+"Paused"
996+  Σε Παύση
997+"Pending"
998+  ΕκκρεΌεί
999+"People"
1000+  ΆΜΞρωποι
1001+"People Search"
1002+  ΑΜαζήτηση ΑΜΞρώπωΜ
1003+"People Search:"
1004+  ΑΜαζήτηση ΑΜΞρώπωΜ:
1005+"Percent of time spent recording"
1006+  Ποσοστό του Ï‡ÏÏŒÎœÎ¿Ï… Î±Ï†Î¹ÎµÏÏ‰ÎŒÎ­ÎœÎ¿ σε εγγραφές
1007+"Play"
1008+  Προβολή
1009+"Play Recording on Frontend"
1010+  Προβολή της Εγγραφής στοΜ Η/Î¥
1011+"Play this Album Now"
1012+  ΠαίΟιΌο αυτού του Î”ίσκου Î€ÏŽÏÎ±
1013+"Play This Playlist Now"
1014+  ΠαίΟιΌο της Λίστας ΀ώρα
1015+"Play this Playlist Now"
1016+  ΠαίΟιΌο της Λίστας ΀ώρα
1017+"Play this Song Now"
1018+  ΠαίΟιΌο του Î€ÏÎ±Î³Î¿Ï…Ύιού ΀ώρα
1019+"Play Time"
1020+  ΧρόΜος ΑΜαπαραγωγής
1021+"Playback Group"
1022+  ΟΌάΎα Προβολής
1023+"Playback Groups"
1024+  ΟΌάΎες Προβολής
1025+"Played %s times"
1026+  ΠαίχτηκαΜ %s φορές
1027+"Played once"
1028+  ΠαίχτηκαΜ Όία φορά
1029+"Playlist"
1030+  Λίστα
1031+"Playlist Info"
1032+  Πληροφορίες Λίστας
1033+"Playlist is empty"
1034+  Η Λίστα είΜαι άΎεια
1035+"Playlist Items"
1036+  Στοιχεία Λίστας
1037+"Playlist Name"
1038+  ΌΜοΌα Λίστας
1039+"Playlist renamed successfully"
1040+  Η Λίστα ΌετοΜοΌάστηκε επιτυχώς
1041+"Playlist saved successfully"
1042+  Η Λίστα αποΞηκεύΞηκε επιτυχώς
1043+"Playlist: %s"
1044+  Λίστα: %s
1045+"Playlists"
1046+  Λίστες
1047+"Please enter an IMDB number or a title to do another search"
1048+"Please rate more shows to get more results"
1049+  Παρακαλώ αΟιολογήστε περισσότερες εκποΌπές για Μα πάρετε περισσότερα αποτελέσΌατα
1050+"Please wait for the pending AJAX request"
1051+  Παρακαλώ περιΌέΜετε για τηΜ αίτηση για AJAX που Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„αι σε εκκρεΌότητα
1052+"Plot"
1053+  ΥπόΞεση
1054+"Plot:"
1055+  ΥπόΞεση:
1056+"Pop-out player"
1057+"Possible conflicts"
1058+  ΠιΞαΜές συγκρούσεις
1059+"Possible conflicts with this show"
1060+  ΠιΞαΜές συγκρούσεις Όε αυτή τηΜ εκποΌπή
1061+"Post Processing"
1062+  Μετά τηΜ Εγγραφή
1063+"Power"
1064+"Power Search"
1065+  ΔυΜαΌική ΑΜαζήτηση
1066+"Power Search:"
1067+  ΔυΜαΌική ΑΜαζήτηση:
1068+"Prefer a host for a storage group"
1069+  ΠροτίΌηση εΜός Η/Î¥ για Όια οΌάΎα αποΞήκευσης
1070+"Prefer a host for live sports with overtime"
1071+  ΠροτίΌηση εΜός Η/Î¥ για ζωΜταΜούς αγώΜες Όε παράταση
1072+"Prefer Channum"
1073+  ΠροτίΌηση Channum
1074+"Prefer movies when shown at night"
1075+  ΠροτίΌηση ταιΜιώΜ όταΜ προβάλλοΜται τη Μύχτα
1076+"prefer_channum"
1077+  προτίΌηση καΜαλιού
1078+"Preferred Input"
1079+  ΠροεπιλεγΌέΜη ΕίσοΎος
1080+"Presented by"
1081+  Παρουσιάζει ο
1082+"Previous Recording"
1083+  ΠροηγούΌεΜη Εγγραφή
1084+"Previous recordings"
1085+  ΠροηγούΌεΜες εγγραφές
1086+"Prime time"
1087+  Ώρα υψηλής τηλεΞέασης
1088+"Priority for a category"
1089+  Προτεραιότητα για Όια κατηγορία
1090+"Priority for a category type"
1091+  Προτεραιότητα για τύπο κατηγορίας
1092+"Priority for all matching titles"
1093+  Προτεραιότητα για όλους τους τίτλους που Ï„αιριάζουΜ
1094+"Priority for any show with End Late time"
1095+  Προτεραιότητα για κάΞε εκποΌπή Όε παράταση χρόΜου Ï„ερΌατισΌού
1096+"Priority for HD shows under two hours"
1097+  Προτεραιότητα για εκποΌπές HD κάτω τωΜ 2 ωρώΜ
1098+"Priority for movies by the year of release"
1099+  Προτεραιότητα για ταιΜίες αΜά έτος προβολής
1100+"Priority when shown once"
1101+  Προτεραιότητα για ΌοΜαΎικές προβολές
1102+"Produced by"
1103+  Παραγωγός
1104+"Profile"
1105+  Πρότυπο
1106+"profile"
1107+  πρότυπο
1108+"Program Categories"
1109+  Κατηγορίες ΕκποΌπώΜ
1110+"Program Detail
1111+  ΛεπτοΌέρειες ΕκποΌπής
1112+"Program ID"
1113+  ΑΜαγΜωρ. ΠρογράΌΌατος
1114+"Program Listing"
1115+  ΠρόγραΌΌα ΀ηλεόρασης
1116+"Program Type"
1117+  ΀ύπος ΠρογράΌΌατος
1118+"Protocol"
1119+  Πρωτόκολλο
1120+"Queue a job"
1121+"Queued"
1122+"Queued jobs"
1123+"Random"
1124+  ΀υχαίο
1125+"Random Items"
1126+  ΀υχαία Στοιχεία
1127+"Random Mix Maker"
1128+"Random Type"
1129+"Rating"
1130+"Rating:"
1131+"Recently Added Albums"
1132+"Recently completed jobs"
1133+"Recently Played Songs"
1134+"recgroup"
1135+"Recommend Videos"
1136+  ΠροτειΜόΌεΜες ΀αιΜίες
1137+"Recommended"
1138+  ΠροτειΜόΌεΜες
1139+"Recommended Programs"
1140+  ΠροτειΜόΌεΜες ΕκποΌπές
1141+"Record Date"
1142+  ΗΌεροΌηΜία Εγγραφής
1143+"Record Length"
1144+  Διάρκεια Εγγραφής
1145+"Record new and expire old"
1146+  Εγγραφή ΜέωΜ και λήΟη παλαιότερωΜ
1147+"Record This"
1148+  Να γραφτεί
1149+"Recorded"
1150+  ΓραΌΌέΜο
1151+"Recorded Programs"
1152+  ΓραΌΌέΜες ΕκποΌπές
1153+"Recording Details"
1154+  ΛεπτοΌέρειες Εγγραφής
1155+"Recording Group"
1156+  ΟΌάΎα ΕγγραφώΜ
1157+"Recording Options"
1158+  Επιλογές Εγγραφής
1159+"Recording Options Help"
1160+  ΒοήΞεια Επιλογής Εγγραφής
1161+"Recording Priority"
1162+  Προτεραιότητα Εγγραφής
1163+"Recording Profile"
1164+  Πρότυπο Εγγραφής
1165+"Recording Schedules"
1166+  ΠρογραΌΌατισΌοί ΕγγραφώΜ
1167+"Recording Statistics"
1168+  Στατιστικά ΕγγραφώΜ
1169+"recpriority"
1170+"recstatus: cancelled"
1171+"recstatus: conflict"
1172+"recstatus: currentrecording"
1173+"recstatus: deleted"
1174+"recstatus: earliershowing"
1175+"recstatus: force_record"
1176+"recstatus: inactive"
1177+"recstatus: latershowing"
1178+"recstatus: lowdiskspace"
1179+"recstatus: manualoverride"
1180+"recstatus: neverrecord"
1181+"recstatus: notlisted"
1182+"recstatus: previousrecording"
1183+"recstatus: recorded"
1184+"recstatus: recording"
1185+"recstatus: repeat"
1186+"recstatus: stopped"
1187+"recstatus: toomanyrecordings"
1188+"recstatus: tunerbusy"
1189+"recstatus: unknown"
1190+"recstatus: willrecord"
1191+"rectype-long: always"
1192+  εφαρΌογή καΜόΜα: πάΜτα
1193+"rectype-long: daily"
1194+  εφαρΌογή καΜόΜα: καΞηΌεριΜά
1195+"rectype-long: dontrec"
1196+  εφαρΌογή καΜόΜα: Μα Όη γραφτεί
1197+"rectype-long: finddaily"
1198+  εφαρΌογή καΜόΜα: εύρεση καΞηΌεριΜή
1199+"rectype-long: findone"
1200+  εφαρΌογή καΜόΜα: βρες Όια εγγραφή
1201+"rectype-long: findweekly"
1202+  εφαρΌογή καΜόΜα: βρες Όια εβΎοΌαΎιαία
1203+"rectype-long: once"
1204+  εφαρΌογή καΜόΜα: Όια φορά
1205+"rectype-long: override"
1206+  εφαρΌογή καΜόΜα: παράκαΌψη
1207+"rectype-long: weekly"
1208+  εφαρΌογή καΜόΜα: κάΞε εβΎόΌάΎα
1209+"rectype: always"
1210+"rectype: daily"
1211+"rectype: dontrec"
1212+"rectype: findone"
1213+"rectype: once"
1214+"rectype: override"
1215+"rectype: weekly"
1216+"regex: articles"
1217+"Remote"
1218+  ΀ηλεχειριστήριο
1219+"Remove Item from Playlist"
1220+  Αφαίρεση Επιλογής από τη Λίστα
1221+"Repair Tables"
1222+  Επισκευή ΠιΜάκωΜ
1223+"Repeat"
1224+  ΕπαΜάληψη
1225+"Reset"
1226+  ΕπαΜαφορά
1227+"Reset template and skin to defaults"
1228+  ΕπαΜαφορά εΌφάΜισης και ΞέΌατος στις προεπιλογές
1229+"Retry"
1230+  ΕπαΜάληψη
1231+"Return to Statistics Page"
1232+"right"
1233+  ΎεΟιά
1234+"Right"
1235+  ΔεΟιά
1236+"Root Directory"
1237+  Αρχικός Ίάκελος
1238+"Rows to show between timeslot info"
1239+  ΑριΞΌός ΣτηλώΜ προς εΌφάΜιση ΌεταΟύ πληροφοριώΜ χρόΜου
1240+"Running"
1241+  Εκτελείται
1242+"Saturday"
1243+  Σάββατο
1244+"Save"
1245+  ΑποΞήκευση
1246+"Save or Rename the Current Playlist"
1247+  ΑποΞήκευση ή ΜετοΜοΌασία της τρέχουσας Λίστας
1248+"Save Schedule"
1249+  ΑποΞήκευση ΠρογράΌΌατος
1250+"Save/Rename"
1251+  ΑποΞήκευση/ΜετοΜοΌασία
1252+"Save/Rename Playlist"
1253+  ΑποΞήκευση/ΜετοΜοΌασία Λίστας
1254+"Saved Playlist Successfully Deleted"
1255+  Η ΑποΞηκευΌέΜη Λίστα Διαγράφηκε Επιτυχώς
1256+"Saved Playlists"
1257+  ΑποΞηκευΌέΜες Λίστες
1258+"Scan Collection"
1259+  ΑΜίχΜευση Συλλογής
1260+"Schedule"
1261+  ΠρογραΌΌατισΌός
1262+"Schedule Manually"
1263+  ΧειροκίΜητος ΠρογραΌΌατισΌός
1264+"Schedule normally."
1265+  ΚαΜοΜικός προγραΌΌατισΌός.
1266+"Schedule Options"
1267+  Επιλογές ΚαΜόΜα Εγγραφής
1268+"Schedule Override"
1269+  ΠαράκαΌψη ΠρογραΌΌατισΌού
1270+"Schedule via $1."
1271+  ΠρογραΌΌατισΌός Όέσω $1
1272+"Scheduled"
1273+  ΠρογραΌΌατισΌέΜωΜ
1274+"Scheduled Popup"
1275+"Science Fiction Movies"
1276+  ΀αιΜίες ΕπιστηΌοΜικής ΊαΜτασίας
1277+"Search"
1278+  ΑΜαζήτηση
1279+"Search $1"
1280+  ΑΜαζήτηση $1
1281+"Search all program keywords for a match against search phrase below"
1282+  ΑΜαζήτηση σε όλες τις λέΟεις κλειΎί τωΜ προγραΌΌάτωΜ για τηΜ φράση αΜαζήτησης
1283+"Search all program titles containing the Title text below"
1284+  ΑΜαζήτηση στους ΀ίτλους τωΜ εκποΌπώΜ για το περακάτω κείΌεΜο
1285+"Search for all actors contained in a recording for a match against search phrase below"
1286+  ΑΜαζήτηση σε όλους τους ηΞοποιούς Όιας εγγραφής για τηΜ παρακάτω φράση
1287+"Search for:  $1"
1288+  ΑΜαζήτηση για:  $1
1289+"Search Music"
1290+  ΑΜαζήτηση Μουσικής
1291+"Search Phrase"
1292+  Ίράση ΑΜαζήτησης
1293+"Search Phrase:"
1294+  Ίράση ΑΜαζήτης:
1295+"Search Results"
1296+  ΑποτελέσΌατα ΑΜαζήτησης
1297+"Search the Music Database"
1298+  ΑΜαζήτηση της Μουσικής Συλλογής
1299+"Search Type"
1300+  ΕίΎος ΑΜαζήτησης
1301+"Search Type Help"
1302+  ΒοήΞεια ΀ύπου Î‘Μαζήτησης
1303+"Search will perform complex SQL queries against the database as per the search phrase below"
1304+  Η ΑΜαζήτηση Ξα εκτελέσει περίπλοκα ερωτήΌατα SQL στη βάση πληροφοριώΜ σύΌφωΜα Όε τηΜ παρακάτω φράση αΜαζήτησης
1305+"Searches"
1306+  ΑΜαζητήσεις
1307+"Searches will be performed against the title of all TV shows"
1308+  Οι αΜαζητήσεις Ξα γίΜουΜ αΜάΌεσα στους τίτλους όλωΜ τωΜ εκποΌπώΜ ΀ηλεόρασης
1309+"Seas/Ep"
1310+  Κύκλος/Επ
1311+"Season"
1312+  Κύκλος
1313+"Select the correct show"
1314+  ΕπιλέΟτε τη σωστή εκποΌπή
1315+"Server returned invalid data when attempting to retrieve metadata."
1316+  Ο ΔιακοΌιστής επέστρεψε λάΞος ΎεΎοΌέΜα κατά τηΜ απόπειρα λήψης πληροφοριώΜ.
1317+"Server Statistics"
1318+  Στατιστικά ΔιακοΌιστή
1319+"Set Host"
1320+  ΟρισΌός Υπολογιστή
1321+"Settings"
1322+  ΡυΞΌίσεις
1323+"settings"
1324+  ρυΞΌίσεις
1325+"Settings Table"
1326+  ΠίΜακας ΡυΞΌίσεωΜ
1327+"settings/stream: protocol"
1328+  ρυΞΌίσεις/ροή: πρωτόκολλο
1329+"settings: notice"
1330+  ρυΞΌίσεις: προειΎοποίηση
1331+"Shift"
1332+  ΜετακίΜηση
1333+"Show"
1334+  ΕΌφάΜιση
1335+"Show group"
1336+  ΕΌφάΜιση οΌάΎας
1337+"Show pixmaps"
1338+  ΕΌφάΜιση εικόΜωΜ
1339+"Show recordings"
1340+  ΕΌφάΜιση εγγραφώΜ
1341+"show_channel_icons"
1342+  εΌφάΜιση εικοΜικίωΜ καΜαλιώΜ
1343+"show_popup_info"
1344+  εΌφάΜιση παραΞύρου Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¹ÏŽÎœ
1345+"show_video_covers"
1346+  εΌφάΜιση εΟωφύλωΜ ταιΜιώΜ
1347+"Showing all programs from the $1 group."
1348+  ΕΌφάΜιση όλωΜ τωΜ εκποΌπώΜ από τηΜ οΌάΎα $1
1349+"Showing all programs."
1350+  ΕΌφάΜιση όλωΜ τωΜ εκποΌπώΜ.
1351+"Showings between"
1352+  Προβολές ΌεταΟύ
1353+"Shows"
1354+  Προβολές
1355+"Skip Ahead"
1356+  Παράλειψη Μπροστά
1357+"Skip Back"
1358+  Παράλειψη Πίσω
1359+"Songs"
1360+  ΀ραγούΎια
1361+"Songs for Genre"
1362+  ΀ραγούΎια για το ΕίΎος
1363+"Songs Played"
1364+  ΀ραγούΎια που Î­Ï‡Î¿Ï…Îœ Παιχτεί
1365+"Songs Rated"
1366+  ΀ραγούΎια ΒαΞΌολογηΌέΜα
1367+"Sorry, but you cannot add this playlist as it would create a circular dependency."
1368+  ΛυπάΌαι, ΎεΜ Όπορείτε Μα προσΞέσετε τη λίστα αυτή επειΎή Ξα ΎηΌιουργηΞεί κυκλική εΟάρτηση.
1369+"sortby_channum"
1370+  ΀αΟιΜόΌηση αΜά καΜάλι
1371+"sourceid"
1372+  αΜαγΜωριστικό εισόΎου
1373+"Space"
1374+  Χώρος
1375+"Special Searches"
1376+  ΕιΎικές ΑΜαζητήσεις
1377+"Star character"
1378+  ΠρωταγωΜιστής
1379+"Start Date"
1380+  ΗΌεροΌηΜία ΕκκίΜησης
1381+"Start Early"
1382+  ΕκκίΜηση Μωρίτερα
1383+"Start Time"
1384+  Ώρα ΕκκίΜησης
1385+"Starting"
1386+  ΞεκιΜάει
1387+"Statistics"
1388+  Στατιστικά
1389+"Stats"
1390+  Στατιστικά
1391+"Status"
1392+  Κατάσταση
1393+"Status Bar"
1394+  ΓραΌή Κατάστασης
1395+"Stereo"
1396+  ΣτερεοφωΜικό
1397+"Still Recording: Edit"
1398+  ΑκόΌα Γράφεται: ΕπεΟεργασία
1399+"Stopping"
1400+  ΣταΌατάει
1401+"Storage Group"
1402+  ΟΌάΎα ΑποΞήκευσης
1403+"Store the current session as the default"
1404+  ΑποΞήκευσης της τρέχουσας συΜεΎρίας ως προεπιλογή
1405+"Streaming"
1406+"Sub and Desc (Empty matches)"
1407+"Submit"
1408+  Υποβολή
1409+"Submit Search"
1410+  Υποβολή ΑΜαζήτησης
1411+"Subtitle"
1412+  Υπότιτλος
1413+"Subtitle and Description"
1414+  Υπότιτλος και Περιγραφή
1415+"Subtitle then Description"
1416+  Υπότιτλος και Όετά Περιγραφή
1417+"Subtitled"
1418+  ΥποτιτλισΌέΜο
1419+"Subtitles Available"
1420+  Με ΎιαΞέσιΌους υποτίτλους
1421+"Sunday"
1422+  Κυριακή
1423+"Surround Sound"
1424+"Tab"
1425+  Καρτέλα
1426+"Television"
1427+  ΀ηλεόραση
1428+"The requested recording schedule has been deleted."
1429+  ΀ο ζητούΌεΜο πρόγραΌΌα εγγραφής έχει Ύιαγραφεί.
1430+"themoviedb"
1431+"There are no items in this Playlist!"
1432+  ΔεΜ υπάρχουΜ καταχωρήσεις στη Λίστα!
1433+"There was a problem saving your playlist"
1434+  ΥπήρΟε πρόβληΌα κατά τηΜ αποΞήκευση της λίστας σας
1435+"TheTVDB"
1436+"This channel"
1437+  Σε αυτό το καΜάλι
1438+"This day and time"
1439+  Αυτή τη Όέρα και ώρα
1440+"This episode"
1441+  Αυτό το επεισόΎιο
1442+"This playlist is already loaded!"
1443+  Η συγκεκριΌέΜη λίστα είΜαι ήΎη φορτωΌέΜη!
1444+"This series"
1445+  Αυτή τη σειρά
1446+"This time"
1447+  Αυτή τηΜ ώρα
1448+"This will overwrite your current, unsaved playlist. Are you sure you want to continue?"
1449+  Αυτό Ξα Ύιαγράψει τηΜ εΜεργή, Όη σωσΌέΜη λίστα σας. Σίγουρα Ξέλετε Μα συΜεχίσετε;
1450+"Thursday"
1451+  ΠέΌπτη
1452+"Time"
1453+  Ώρα
1454+"Time Span"
1455+  ΧροΜική Διάρκεια
1456+"Time Stretch"
1457+  ΕπιΌήκυΜση ΧρόΜου
1458+"Timeslot size"
1459+  ΜέγεΞος ΧρόΜου
1460+"title"
1461+  τίτλο
1462+"Title"
1463+  ΀ίτλος
1464+"Title Match"
1465+  ΀αίριασΌα ΀ίτλου
1466+"Title search"
1467+  ΑΜαζήτηση τίτλου
1468+"Title Search"
1469+  ΑΜαζήτηση ΀ίτλου
1470+"Title Search:"
1471+  ΑΜαζήτηση ΀ίτλου:
1472+"Title:"
1473+  ΀ίτλος:
1474+"Toggle Interactive Mode"
1475+"Too Many"
1476+  Υπερβολικά Πολλά
1477+"Top $1"
1478+  $1 Πρώτα
1479+"Top Played Songs"
1480+  Πιο συχΜά παιζόΌεΜα ΀ραγούΎια
1481+"Top Rated Songs"
1482+  ΀ραγούΎια Υψηλότερης ΒαΞΌολογίας
1483+"Total Length"
1484+  Ολικό Μήκος
1485+"Total Recorded"
1486+  ΣύΜολο ΕγγραφώΜ
1487+"Total Running Time"
1488+  ΣυΜολική Διάρκεια
1489+"Total Time"
1490+  ΣυΜολική Ώρα
1491+"Total Time:  %s"
1492+  ΣυΜολικός ΧρόΜος:  %1
1493+"Track #%s from the album '%s'"
1494+  ΀ο τραγούΎι #%s από το Ύίσκο '%s'
1495+"Transcode"
1496+  ΕπαΜακωΎικοποίηση
1497+"Transcoded"
1498+  ΕπαΜακωΎικοποιηΌέΜο
1499+"transcoder"
1500+  επαΜακωΎικοποιητής
1501+"Transcoder"
1502+  ΕπαΜακωΎικοποιητής
1503+"Tuesday"
1504+  ΀ρίτη
1505+"Tuner Busy"
1506+  Ο Εγγραφέας είΜαι απασχοληΌέΜος
1507+"TV"
1508+  ΀ηλεόραση
1509+"TV functions, including recorded programs."
1510+  Λειτουργίες ΀ηλεόρασης, περιλαΌβαΜοΌέΜωΜ τωΜ γραΌΌέΜωΜ εκποΌπώΜ
1511+"TV.com"
1512+"type"
1513+  τύπος
1514+"Type"
1515+  ΀ύπος
1516+"Uncategorized"
1517+  Χωρίς κατηγορία
1518+"Undelete"
1519+  ΕπαΜαφορά
1520+"Undelete: $1"
1521+  ΕπαΜαφορά: $1
1522+"Unknown"
1523+  ΆγΜωστο
1524+"Unknown action"
1525+  ΆγΜωστη περιπέτεια
1526+"Unknown frontend"
1527+  ΆγΜωστος frontend
1528+"Unknown Program."
1529+  ΆγΜωστο ΠρόγραΌΌα.
1530+"Unknown Recording Schedule."
1531+  ΆγΜωστος ΠρογραΌΌατισΌός Εγγραφής.
1532+"Up"
1533+  ΠάΜω
1534+"Upcoming Recordings"
1535+  Προσεχείς Εγγραφές
1536+"Update"
1537+  ΕΜηΌέρωση
1538+"Update Recording Settings"
1539+  ΕΜηΌέρωση ΡυΞΌίσεωΜ ΕγγραφώΜ
1540+"Use callsign"
1541+  Χρήση οΜόΌατος
1542+"Use date/time"
1543+  Χρήση ηΌεροΌηΜίας/ώρας
1544+"useonairguide"
1545+  χρήση EIT
1546+"User Rating"
1547+  ΑΟιολόγηση Χρήστη
1548+"Value"
1549+  ΀ιΌή
1550+"Video"
1551+  ΀αιΜίες
1552+"Video Bitrate"
1553+  ΔιαΌεταγωγή ΕικόΜας
1554+"Video Playback"
1555+  Προβολή ΀αιΜιώΜ
1556+"Video: Error: IMDB"
1557+  ΀αιΜία: ΣφάλΌα: IMDB
1558+"Video: Error: IMDB: Not Found"
1559+  ΀αιΜία: ΣφάλΌα: IMDB: Δε ΒρέΞηκε
1560+"Video: Error: Missing ID"
1561+  ΀αιΜία: ΣφάλΌα: Λείπει το αΜαγΜωριστικό
1562+"Video: IMDB: No Matches"
1563+  ΀αιΜία: IMDB: Δε βρέΞηκαΜ αποτελέσΌατα
1564+"Video: IMDB: Window Title"
1565+  ΀αιΜία: IMDB: ΀ίτλος ΠαραΞύρου
1566+"Video: Warning: Artwork"
1567+  ΀αιΜία: ΠροειΎοποίηση: ΕΟώφυλλο
1568+"Video: Warning: Artwork: Download"
1569+  ΀αιΜία: ΠροειΎοποίηση: ΕΟώφυλλο: ΚατέβασΌα
1570+"Video: Warning: fopen"
1571+  ΀αιΜία: ΠροειΎοποίηση: fopen
1572+"VideoAggressivePC"
1573+"VideoArtworkDir"
1574+"VideoBrowserNoDB"
1575+"VideoDefaultParentalLevel"
1576+"VideoDefaultPlayer"
1577+"videofilters"
1578+"VideoGalleryAspectRatio"
1579+"VideoGalleryColsPerPage"
1580+"VideoGalleryNoDB"
1581+"VideoGalleryRowsPerPage"
1582+"VideoGallerySubtitle"
1583+"VideoListUnknownFiletypes"
1584+"VideoNewBrowsable"
1585+"Videos"
1586+  ΀αιΜίες
1587+"VideoStartupDir"
1588+ Ίάκελος ΕκκίΜησης ΀αιΜιώΜ
1589+"VideoTreeLoadMetaData"
1590+"VideoTreeNoDB"
1591+"View"
1592+  Προβολή
1593+"View Albums by %s"
1594+  ΕΌφάΜιση ΔίσκωΜ από %s
1595+"View Details of %s"
1596+  ΕΌφάΜιση ΛεπτοΌερειώΜ από %s
1597+"View Saved Playlist"
1598+  ΕΌφάΜιση ΑποΞηκευΌέΜης Λίστας
1599+"View Server Statistics"
1600+  ΕΌφάΜιση ΣτατιστικώΜ ΔιακοΌιστή
1601+"visible"
1602+  ορατό
1603+"Visit $1"
1604+  Επισκευτείτε το $1
1605+"Watched"
1606+  ΠροβληΌέΜο
1607+"Weather"
1608+  Καιρός
1609+"web_video_imdb_path"
1610+"web_video_imdb_type"
1611+"web_video_thumbnail_height"
1612+"web_video_thumbnail_width"
1613+"Wednesday"
1614+  ΀ετάρτη
1615+"welcome: backend_log"
1616+  καλωσήρΞατε: καταγραφές ΎιακοΌιστή
1617+"welcome: music"
1618+  καλωσήρΞατε: Όουσική
1619+"welcome: remote"
1620+  καλωσήρΞατε: τηλεχειριστήριο
1621+"welcome: settings"
1622+  καλωσήρΞατε: ρυΞΌίσεις
1623+"welcome: stats"
1624+  καλωσήρΞατε: στατιστικά
1625+"welcome: status"
1626+  καλωσήρΞατε: κατάσταση
1627+"welcome: tv"
1628+  καλωσήρΞατε: ΀ηλεόραση
1629+"welcome: video"
1630+  καλωσήρΞατε: ταιΜίες
1631+"What else is on at this time?"
1632+  ΀ι άλλο προβάλλεται αυτή τηΜ ώρα;
1633+"Widescreen"
1634+  Ευρεία οΞόΜη
1635+"Width"
1636+  Πλάτος
1637+"Will Record"
1638+  Θα γράψει
1639+"Written by"
1640+ ΣεΜάριο
1641+"xmltvid"
1642+"Year"
1643+  Έτος
1644+"Year:"
1645+  Έτος:
1646+"Yes"
1647+  Ναι
1648+"Yesterday"
1649+ ΧΞες
1650+"You are missing a php extension for mysql interaction. Please install php-mysqli or similar"
1651+  Σας λείπει Όια επέκταση της php που Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„αι για αλληλεπίΎραση Όε τηΜ mysql. Παρακαλώ εγκαταστήστε το php-mysqli ή κάτι παρόΌοιο
1652+"You must be running at least php 5.3 to use this program."
1653+  Πρέπει Μα τρέχετε τουλάχιστοΜ τηΜ έκΎοση 5.3 για Μα χρησιΌοποιήσετε αυτό το πρόγραΌΌα.
1654\ No newline at end of file