Ticket #12434: grammar-fix.patch

File grammar-fix.patch, 24.5 KB (added by Ian Evans <dheianevans@…>, 5 years ago)

Frank Phillips' grammar patch for New Titles search

Line 
1From 2d82ac6fd5832b4793b7fae574fef474733e7412 Mon Sep 17 00:00:00 2001
2From: Frank Phillips <frankalso@gmail.com>
3Date: Mon, 20 Apr 2015 22:09:16 -0500
4Subject: [PATCH] Grammar fix in default menu
5
6---
7 mythtv/i18n/mythfrontend_bg.ts             | 2 +-
8 mythtv/i18n/mythfrontend_ca.ts             | 2 +-
9 mythtv/i18n/mythfrontend_cs.ts             | 2 +-
10 mythtv/i18n/mythfrontend_da.ts             | 2 +-
11 mythtv/i18n/mythfrontend_de.ts             | 2 +-
12 mythtv/i18n/mythfrontend_el.ts             | 2 +-
13 mythtv/i18n/mythfrontend_en_ca.ts          | 4 ++--
14 mythtv/i18n/mythfrontend_en_gb.ts          | 2 +-
15 mythtv/i18n/mythfrontend_en_us.ts          | 4 ++--
16 mythtv/i18n/mythfrontend_es.ts             | 2 +-
17 mythtv/i18n/mythfrontend_es_es.ts          | 2 +-
18 mythtv/i18n/mythfrontend_et.ts             | 2 +-
19 mythtv/i18n/mythfrontend_fi.ts             | 2 +-
20 mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts             | 2 +-
21 mythtv/i18n/mythfrontend_he.ts             | 2 +-
22 mythtv/i18n/mythfrontend_hr.ts             | 4 ++--
23 mythtv/i18n/mythfrontend_hu.ts             | 2 +-
24 mythtv/i18n/mythfrontend_is.ts             | 2 +-
25 mythtv/i18n/mythfrontend_it.ts             | 2 +-
26 mythtv/i18n/mythfrontend_ja.ts             | 2 +-
27 mythtv/i18n/mythfrontend_nb.ts             | 2 +-
28 mythtv/i18n/mythfrontend_nl.ts             | 2 +-
29 mythtv/i18n/mythfrontend_pl.ts             | 2 +-
30 mythtv/i18n/mythfrontend_pt.ts             | 2 +-
31 mythtv/i18n/mythfrontend_pt_br.ts          | 2 +-
32 mythtv/i18n/mythfrontend_ru.ts             | 2 +-
33 mythtv/i18n/mythfrontend_sl.ts             | 2 +-
34 mythtv/i18n/mythfrontend_sv.ts             | 2 +-
35 mythtv/i18n/mythfrontend_tr.ts             | 2 +-
36 mythtv/i18n/mythfrontend_zh_cn.ts          | 2 +-
37 mythtv/i18n/mythfrontend_zh_hk.ts          | 2 +-
38 mythtv/themes/DVR/tv_lists.xml             | 2 +-
39 mythtv/themes/classic/tv_search.xml        | 2 +-
40 mythtv/themes/defaultmenu/tv_lists.xml     | 2 +-
41 mythtv/themes/mediacentermenu/tv_lists.xml | 2 +-
42 mythtv/themes/themestrings.h               | 2 +-
43 36 files changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)
44
45diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_bg.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_bg.ts
46index 6bac23c..1e62045 100644
47--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_bg.ts
48+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_bg.ts
49@@ -22106,7 +22106,7 @@ If you select &quot;Use Default Player,&quot; the player command set for the ext
50     </message>
51     <message>
52         <location filename="../themes/themestrings.h" line="65"/>
53-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
54+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
55         <translation type="unfinished"></translation>
56     </message>
57     <message>
58diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_ca.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_ca.ts
59index 8a2db5f..68be2f4 100644
60--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_ca.ts
61+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_ca.ts
62@@ -21627,7 +21627,7 @@ Do you wish to continue watching?</source>
63     </message>
64     <message>
65         <location filename="../themes/themestrings.h" line="70"/>
66-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
67+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
68         <translation>Trieu un programa per gravar d&apos;una llista de nous títols</translation>
69     </message>
70     <message>
71diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_cs.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_cs.ts
72index 7dcdffd..9c35e24 100644
73--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_cs.ts
74+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_cs.ts
75@@ -23942,7 +23942,7 @@ Vyberte stávající nahrávání</translation>
76     </message>
77     <message>
78         <location filename="../themes/themestrings.h" line="70"/>
79-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
80+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
81         <translation>Zvolit pořad k nahrání pro seznam novÃœch názvů</translation>
82     </message>
83     <message>
84diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_da.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_da.ts
85index cd45edc..9ad4216 100644
86--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_da.ts
87+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_da.ts
88@@ -22561,7 +22561,7 @@ Til sidst kan du teste, aktivere, gemme eller annullere din regel.</translation>
89     </message>
90     <message>
91         <location filename="../themes/themestrings.h" line="70"/>
92-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
93+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
94         <translation>VÊlg en udsendelse at optage for at fÃ¥ en liste med nye titler</translation>
95     </message>
96     <message>
97diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_de.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_de.ts
98index 0dfeb81..440bf2e 100644
99--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_de.ts
100+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_de.ts
101@@ -29792,7 +29792,7 @@ Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule.</source
102     </message>
103     <message>
104         <location filename="../themes/themestrings.h" line="70"/>
105-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
106+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
107         <translation>WÀhlen Sie eine Sendung aus verschiedenen Listen</translation>
108     </message>
109     <message>
110diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_el.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_el.ts
111index c64516e..78f92be 100644
112--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_el.ts
113+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_el.ts
114@@ -22292,7 +22292,7 @@ Do you wish to continue watching?</source>
115     </message>
116     <message>
117         <location filename="../themes/themestrings.h" line="70"/>
118-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
119+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
120         <translation>Επιλογή προγράΌΌατος προς εγγραφή για λίστα Όε Μέους τίτλους</translation>
121     </message>
122     <message>
123diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_en_ca.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_en_ca.ts
124index 092d8d6..4b703a5 100644
125--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_en_ca.ts
126+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_en_ca.ts
127@@ -22527,8 +22527,8 @@ Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule.</transl
128     </message>
129     <message>
130         <location filename="../themes/themestrings.h" line="70"/>
131-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
132-        <translation>Pick a program to record for a list of new titles</translation>
133+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
134+        <translation>Pick a program to record from a list of new titles</translation>
135     </message>
136     <message>
137         <location filename="../themes/themestrings.h" line="71"/>
138diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_en_gb.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_en_gb.ts
139index 5a26287..d8589a8 100644
140--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_en_gb.ts
141+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_en_gb.ts
142@@ -24857,7 +24857,7 @@ Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule.</transl
143     </message>
144     <message>
145         <location filename="../themes/themestrings.h" line="70"/>
146-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
147+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
148         <translation>Pick a programme to record for a list of new titles</translation>
149     </message>
150     <message>
151diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_en_us.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_en_us.ts
152index dcdc4d0..d63c4f2 100644
153--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_en_us.ts
154+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_en_us.ts
155@@ -22496,8 +22496,8 @@ Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule.</transl
156     </message>
157     <message>
158         <location filename="../themes/themestrings.h" line="70"/>
159-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
160-        <translation>Pick a program to record for a list of new titles</translation>
161+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
162+        <translation>Pick a program to record from a list of new titles</translation>
163     </message>
164     <message>
165         <location filename="../themes/themestrings.h" line="71"/>
166diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_es.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_es.ts
167index bd568c0..2f07d1c 100644
168--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_es.ts
169+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_es.ts
170@@ -21542,7 +21542,7 @@ Directory From Storage Group?</source>
171     </message>
172     <message>
173         <location filename="../themes/themestrings.h" line="65"/>
174-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
175+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
176         <translation type="unfinished"></translation>
177     </message>
178     <message>
179diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_es_es.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_es_es.ts
180index 327dbb1..b0427fa 100644
181--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_es_es.ts
182+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_es_es.ts
183@@ -22286,7 +22286,7 @@ Do you wish to continue watching?</source>
184     </message>
185     <message>
186         <location filename="../themes/themestrings.h" line="70"/>
187-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
188+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
189         <translation>Escoja un programa a grabar de una lista de nuevos títulos</translation>
190     </message>
191     <message>
192diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_et.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_et.ts
193index e9e523e..e51674a 100644
194--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_et.ts
195+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_et.ts
196@@ -22545,7 +22545,7 @@ Planeerimiseks lahku sellelt lehelt, vali &apos;Saatekava&apos; või &apos;Otsi
197     </message>
198     <message>
199         <location filename="../themes/themestrings.h" line="70"/>
200-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
201+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
202         <translation>Vali salvestatav saade uute pealkirjade loendist</translation>
203     </message>
204     <message>
205diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_fi.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_fi.ts
206index 6a8a273..493d744 100644
207--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_fi.ts
208+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_fi.ts
209@@ -20598,7 +20598,7 @@ Directory From Storage Group?</source>
210     </message>
211     <message>
212         <location filename="../themes/themestrings.h" line="70"/>
213-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
214+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
215         <translation>Valitse tallennettava ohjelma niin nÀet uudet nimikkeet</translation>
216     </message>
217     <message>
218diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
219index 50da48e..28be8a3 100644
220--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
221+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
222@@ -24285,7 +24285,7 @@ Donc il faudrait mettre &quot; Commande de lecture personnalisée&quot; </transl
223     </message>
224     <message>
225         <location filename="../themes/themestrings.h" line="70"/>
226-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
227+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
228         <translation>Choisir un programme à enregistrer à partir de la liste des nouveaux titres</translation>
229     </message>
230     <message>
231diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_he.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_he.ts
232index aff75d8..2ba5dca 100644
233--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_he.ts
234+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_he.ts
235@@ -20431,7 +20431,7 @@ Select a Current Recording</source>
236     </message>
237     <message>
238         <location filename="../themes/themestrings.h" line="65"/>
239-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
240+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
241         <translation>בח׹ תוכנית להקלטה עבוך ךשימת כותךים חדשים</translation>
242     </message>
243     <message>
244diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_hr.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_hr.ts
245index 6cdeb83..d65048f 100644
246--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_hr.ts
247+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_hr.ts
248@@ -23370,8 +23370,8 @@ Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule.</source
249     </message>
250     <message>
251         <location filename="../themes/themestrings.h" line="65"/>
252-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
253-        <translation>Pick a program to record for a list of new titles</translation>
254+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
255+        <translation>Pick a program to record from a list of new titles</translation>
256     </message>
257     <message>
258         <location filename="../themes/themestrings.h" line="66"/>
259diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_hu.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_hu.ts
260index 31a244c..3658ecd 100644
261--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_hu.ts
262+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_hu.ts
263@@ -20704,7 +20704,7 @@ Válasszon a jelenlegi felvételek közÌl</translation>
264     </message>
265     <message>
266         <location filename="../themes/themestrings.h" line="65"/>
267-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
268+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
269         <translation>Jelöljön ki rögzíŧendő műsort az új címek listázásához</translation>
270     </message>
271     <message>
272diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_is.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_is.ts
273index d088409..353f391 100644
274--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_is.ts
275+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_is.ts
276@@ -20013,7 +20013,7 @@ Veldu núverandi upptöku</translation>
277     </message>
278     <message>
279         <location filename="../themes/themestrings.h" line="65"/>
280-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
281+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
282         <translation type="unfinished"></translation>
283     </message>
284     <message>
285diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_it.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_it.ts
286index d1f9417..03aa5cf 100644
287--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_it.ts
288+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_it.ts
289@@ -26761,7 +26761,7 @@ Per programmare una registrazione, uscire da questa schermata e selezionare &apo
290     </message>
291     <message>
292         <location filename="../themes/themestrings.h" line="70"/>
293-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
294+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
295         <translation>Scegliere un programma da registrare da un elenco di nuovi titoli</translation>
296     </message>
297     <message>
298diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_ja.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_ja.ts
299index 3b934ba..209ba0a 100644
300--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_ja.ts
301+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_ja.ts
302@@ -21098,7 +21098,7 @@ Directory From Storage Group?</source>
303     </message>
304     <message>
305         <location filename="../themes/themestrings.h" line="65"/>
306-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
307+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
308         <translation type="unfinished"></translation>
309     </message>
310     <message>
311diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_nb.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_nb.ts
312index 22b050e..94b20df 100644
313--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_nb.ts
314+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_nb.ts
315@@ -17032,7 +17032,7 @@ Vil du fortsette å se?</translation>
316         <translation>Nye titler</translation>
317     </message>
318     <message>
319-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
320+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
321         <translation>velg et program som skal tas opp basert pÃ¥ en liste over nye titler</translation>
322     </message>
323     <message>
324diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_nl.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_nl.ts
325index c616983..42aaba0 100644
326--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_nl.ts
327+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_nl.ts
328@@ -19688,7 +19688,7 @@ Selecteer een huidige opname</translation>
329     </message>
330     <message>
331         <location filename="../themes/themestrings.h" line="65"/>
332-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
333+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
334         <translation type="unfinished"></translation>
335     </message>
336     <message>
337diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_pl.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_pl.ts
338index c5443ea..fbb5abe 100644
339--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_pl.ts
340+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_pl.ts
341@@ -23796,7 +23796,7 @@ Select a Current Recording</source>
342     </message>
343     <message>
344         <location filename="../themes/themestrings.h" line="70"/>
345-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
346+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
347         <translation>Wybierz do nagrania z listy nowych programów</translation>
348     </message>
349     <message>
350diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_pt.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_pt.ts
351index 25036cb..fecab41 100644
352--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_pt.ts
353+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_pt.ts
354@@ -19991,7 +19991,7 @@ Select a Current Recording</source>
355     </message>
356     <message>
357         <location filename="../themes/themestrings.h" line="65"/>
358-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
359+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
360         <translation>Escolher um programa a gravar de um conjunto de novos títulos</translation>
361     </message>
362     <message>
363diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_pt_br.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_pt_br.ts
364index 69a9475..9951a3c 100644
365--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_pt_br.ts
366+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_pt_br.ts
367@@ -20192,7 +20192,7 @@ Selecione uma gravação atual</translation>
368     </message>
369     <message>
370         <location filename="../themes/themestrings.h" line="65"/>
371-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
372+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
373         <translation>Escolher um programa para gravar de uma lista de novos títulos</translation>
374     </message>
375     <message>
376diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_ru.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_ru.ts
377index 6997f11..d962b9e 100644
378--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_ru.ts
379+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_ru.ts
380@@ -22655,7 +22655,7 @@ Directory From Storage Group?</source>
381     </message>
382     <message>
383         <location filename="../themes/themestrings.h" line="70"/>
384-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
385+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
386         <translation type="unfinished">ВыберОте прПграЌЌу Ўля запОсО спОска МПвых Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐºÐŸÐ²</translation>
387     </message>
388     <message>
389diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_sl.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_sl.ts
390index 01c7453..2623845 100644
391--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_sl.ts
392+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_sl.ts
393@@ -24781,7 +24781,7 @@ Izberite trenutno snemanje</translation>
394     </message>
395     <message>
396         <location filename="../themes/themestrings.h" line="70"/>
397-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
398+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
399         <translation type="unfinished">Izberi program za snemanje iz seznama novih naslovov</translation>
400     </message>
401     <message>
402diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_sv.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_sv.ts
403index 2b85ba8..45db5fa 100644
404--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_sv.ts
405+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_sv.ts
406@@ -21883,7 +21883,7 @@ Vill du fortsÀtta att titta?</translation>
407     </message>
408     <message>
409         <location filename="../themes/themestrings.h" line="70"/>
410-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
411+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
412         <translation>VÀlj ett program att spela in frÃ¥n en lista med nya titlar</translation>
413     </message>
414     <message>
415diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_tr.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_tr.ts
416index 8da54b5..167e047 100644
417--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_tr.ts
418+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_tr.ts
419@@ -20779,7 +20779,7 @@ Directory From Storage Group?</source>
420     </message>
421     <message>
422         <location filename="../themes/themestrings.h" line="65"/>
423-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
424+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
425         <translation type="unfinished"></translation>
426     </message>
427     <message>
428diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_zh_cn.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_zh_cn.ts
429index 10afd5a..98fadde 100644
430--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_zh_cn.ts
431+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_zh_cn.ts
432@@ -18970,7 +18970,7 @@ Directory From Storage Group?</source>
433     </message>
434     <message>
435         <location filename="../themes/themestrings.h" line="65"/>
436-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
437+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
438         <translation>圚新的标题䞋选择节目进行圕制</translation>
439     </message>
440     <message>
441diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_zh_hk.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_zh_hk.ts
442index 5ca18d0..2ecdc34 100644
443--- a/mythtv/i18n/mythfrontend_zh_hk.ts
444+++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_zh_hk.ts
445@@ -25371,7 +25371,7 @@ If you select &quot;Use Default Player,&quot; the player command set for the ext
446     </message>
447     <message>
448         <location filename="../themes/themestrings.h" line="70"/>
449-        <source>Pick a program to record for a list of new titles</source>
450+        <source>Pick a program to record from a list of new titles</source>
451         <translation>為䞀敎列之新節目揀遞芁錄圱的節目</translation>
452     </message>
453     <message>
454diff --git a/mythtv/themes/DVR/tv_lists.xml b/mythtv/themes/DVR/tv_lists.xml
455index 1014c3d..bbc1c43 100644
456--- a/mythtv/themes/DVR/tv_lists.xml
457+++ b/mythtv/themes/DVR/tv_lists.xml
458@@ -4,7 +4,7 @@
459     <button>
460         <type>TV_SEARCH_NEW_TITLES</type>
461         <text>New Titles</text>
462-        <description>Pick a program to record for a list of new titles</description>
463+        <description>Pick a program to record from a list of new titles</description>
464         <action>TV_SEARCH_NEW</action>
465     </button>
466 
467diff --git a/mythtv/themes/classic/tv_search.xml b/mythtv/themes/classic/tv_search.xml
468index 36f5322..532cd36 100644
469--- a/mythtv/themes/classic/tv_search.xml
470+++ b/mythtv/themes/classic/tv_search.xml
471@@ -32,7 +32,7 @@
472     <button>
473         <type>TV_SEARCH_NEW_TITLES</type>
474         <text>New Titles</text>
475-        <description>Pick a program to record for a list of new titles</description>
476+        <description>Pick a program to record from a list of new titles</description>
477         <action>TV_SEARCH_NEW</action>
478     </button>
479 
480diff --git a/mythtv/themes/defaultmenu/tv_lists.xml b/mythtv/themes/defaultmenu/tv_lists.xml
481index 1014c3d..bbc1c43 100644
482--- a/mythtv/themes/defaultmenu/tv_lists.xml
483+++ b/mythtv/themes/defaultmenu/tv_lists.xml
484@@ -4,7 +4,7 @@
485     <button>
486         <type>TV_SEARCH_NEW_TITLES</type>
487         <text>New Titles</text>
488-        <description>Pick a program to record for a list of new titles</description>
489+        <description>Pick a program to record from a list of new titles</description>
490         <action>TV_SEARCH_NEW</action>
491     </button>
492 
493diff --git a/mythtv/themes/mediacentermenu/tv_lists.xml b/mythtv/themes/mediacentermenu/tv_lists.xml
494index 1014c3d..bbc1c43 100644
495--- a/mythtv/themes/mediacentermenu/tv_lists.xml
496+++ b/mythtv/themes/mediacentermenu/tv_lists.xml
497@@ -4,7 +4,7 @@
498     <button>
499         <type>TV_SEARCH_NEW_TITLES</type>
500         <text>New Titles</text>
501-        <description>Pick a program to record for a list of new titles</description>
502+        <description>Pick a program to record from a list of new titles</description>
503         <action>TV_SEARCH_NEW</action>
504     </button>
505 
506diff --git a/mythtv/themes/themestrings.h b/mythtv/themes/themestrings.h
507index 611f72d..a242b69 100644
508--- a/mythtv/themes/themestrings.h
509+++ b/mythtv/themes/themestrings.h
510@@ -67,7 +67,7 @@ void strings_null() {
511     ThemeUI::tr("Custom Priority");
512     ThemeUI::tr("Most used DVR options are found on the main menu. Plugin options are in the utilities menu.");
513     ThemeUI::tr("New Titles");
514-    ThemeUI::tr("Pick a program to record for a list of new titles");
515+    ThemeUI::tr("Pick a program to record from a list of new titles");
516     ThemeUI::tr("Movies");
517     ThemeUI::tr("Pick a movie to record");
518     ThemeUI::tr("Categories");
519--
5202.3.5
521