1 | diff --git a/mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_el.ts b/mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_el.ts |
---|
2 | index 1c2d676..758a967 100644 |
---|
3 | --- a/mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_el.ts |
---|
4 | +++ b/mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_el.ts |
---|
5 | @@ -728,15 +728,18 @@ Check the directory exists, is readable and the setting is correct on MythGaller |
---|
6 | <translation>ÎÎŽÏ
ΜαΌία αΜάγΜÏÏÎ·Ï Î® εκÏÎλεÏÎ·Ï %1</translation> |
---|
7 | </message> |
---|
8 | <message> |
---|
9 | - <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1222"/> |
---|
10 | - <source>Found %1 images</source> |
---|
11 | - <translation>ÎÏÎΞηκαΜ %1 ÏÏÏογÏαÏίεÏ</translation> |
---|
12 | - </message> |
---|
13 | - <message> |
---|
14 | <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1217"/> |
---|
15 | <source>Nothing found to import</source> |
---|
16 | <translation>ÎεΜ βÏÎΞηκε ÏίÏοÏε για ειÏαγÏγή</translation> |
---|
17 | </message> |
---|
18 | + <message numerus="yes"> |
---|
19 | + <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1222"/> |
---|
20 | + <source>Found %n image(s)</source> |
---|
21 | + <translation> |
---|
22 | + <numerusform>ÎÏÎΞηκε %n εικÏΜα</numerusform> |
---|
23 | + <numerusform>ÎÏÎΞηκαΜ %n εικÏΜεÏ</numerusform> |
---|
24 | + </translation> |
---|
25 | + </message> |
---|
26 | <message> |
---|
27 | <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1319"/> |
---|
28 | <source>Deleting %1 images and folders, including any subfolders and files.</source> |
---|
29 | @@ -945,16 +948,11 @@ Check the directory exists, is readable and the setting is correct on MythGaller |
---|
30 | <context> |
---|
31 | <name>ThemeUI</name> |
---|
32 | <message> |
---|
33 | - <location filename="themestrings.h" line="20"/> |
---|
34 | + <location filename="themestrings.h" line="7"/> |
---|
35 | <source>%DATE%, %TIME%</source> |
---|
36 | <translation>%DATE%, %TIME%</translation> |
---|
37 | </message> |
---|
38 | <message> |
---|
39 | - <location filename="themestrings.h" line="21"/> |
---|
40 | - <source>No images are present in the pictures folder.</source> |
---|
41 | - <translation>ÎεΜ Ï
ÏάÏÏοÏ
Îœ εικÏÎœÎµÏ ÏÏο Ïάκελο εικÏÎœÏÎœ.</translation> |
---|
42 | - </message> |
---|
43 | - <message> |
---|
44 | <location filename="themestrings.h" line="5"/> |
---|
45 | <source>Image Gallery</source> |
---|
46 | <translation>ΣÏ
λλογή ΊÏÏογÏαÏιÏÎœ</translation> |
---|
47 | @@ -965,133 +963,128 @@ Check the directory exists, is readable and the setting is correct on MythGaller |
---|
48 | <translation>ÎεΜ βÏÎΞηκαΜ εικÏÎœÎµÏ ÏÏοΜ ÏÏοκαΞοÏιÏÎŒÎΜο Ïάκελο. ΣίγοÏ
Ïα ÎÏεÏε ÏÏ
ΞΌίÏει Ïο ÏÏÏÏΞεÏο ÏÏÏÏά;</translation> |
---|
49 | </message> |
---|
50 | <message> |
---|
51 | - <location filename="themestrings.h" line="28"/> |
---|
52 | + <location filename="themestrings.h" line="31"/> |
---|
53 | <source>SELECT: View</source> |
---|
54 | <translation>ÎÎ ÎÎÎÎÎ: Î Ïοβολή</translation> |
---|
55 | </message> |
---|
56 | <message> |
---|
57 | - <location filename="themestrings.h" line="29"/> |
---|
58 | + <location filename="themestrings.h" line="32"/> |
---|
59 | <source>MENU: Activate Menu</source> |
---|
60 | <translation>ÎÎ ÎÎÎÎÎΣ: ÎÎŒÏαΜίζει ÎÏιλογÎÏ</translation> |
---|
61 | </message> |
---|
62 | <message> |
---|
63 | - <location filename="themestrings.h" line="22"/> |
---|
64 | + <location filename="themestrings.h" line="8"/> |
---|
65 | <source>Filter/sort images</source> |
---|
66 | <translation>ΊιλÏÏάÏιÏΌα/ÏαΟιΜÏΌιÏη εικÏÎœÏÎœ</translation> |
---|
67 | </message> |
---|
68 | <message> |
---|
69 | - <location filename="themestrings.h" line="7"/> |
---|
70 | + <location filename="themestrings.h" line="15"/> |
---|
71 | <source>Syncing image %1</source> |
---|
72 | <translation>ΣÏ
γÏÏÎ¿ÎœÎ¯Î¶Ï ÏηΜ εικÏΜα %1</translation> |
---|
73 | </message> |
---|
74 | <message> |
---|
75 | - <location filename="themestrings.h" line="8"/> |
---|
76 | + <location filename="themestrings.h" line="16"/> |
---|
77 | <source>Creating thumbnail %1</source> |
---|
78 | <translation>ÎηΌιοÏ
Ïγία ΌικÏογÏαÏÎ¯Î±Ï %1</translation> |
---|
79 | </message> |
---|
80 | <message> |
---|
81 | - <location filename="themestrings.h" line="9"/> |
---|
82 | + <location filename="themestrings.h" line="17"/> |
---|
83 | <source>Gallery Settings</source> |
---|
84 | <translation>ΡÏ
ΞΌίÏÎµÎ¹Ï Î£Ï
λλογήÏ</translation> |
---|
85 | </message> |
---|
86 | <message> |
---|
87 | - <location filename="themestrings.h" line="10"/> |
---|
88 | - <source>Name of the storage group for the images:</source> |
---|
89 | - <translation>ÎΜοΌα Î¿ÎŒÎ¬ÎŽÎ±Ï Î±ÏοΞήκεÏ
ÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÏÏογÏαÏίεÏ: </translation> |
---|
90 | - </message> |
---|
91 | - <message> |
---|
92 | - <location filename="themestrings.h" line="11"/> |
---|
93 | + <location filename="themestrings.h" line="18"/> |
---|
94 | <source>Sorting order of the shown images:</source> |
---|
95 | <translation>΀αΟιΜÏΌιÏη εΌÏάΜιÏÎ·Ï ÏÏÏογÏαÏιÏÎœ:</translation> |
---|
96 | </message> |
---|
97 | <message> |
---|
98 | - <location filename="themestrings.h" line="12"/> |
---|
99 | + <location filename="themestrings.h" line="19"/> |
---|
100 | <source>Time to display each image during a slideshow (ms):</source> |
---|
101 | <translation>ΧÏÏÎœÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï ÎºÎ¬ÎžÎµ ÏÏÏογÏαÏÎ¯Î±Ï Ïε ÏαÏοÏ
ÏίαÏη (ms):</translation> |
---|
102 | </message> |
---|
103 | <message> |
---|
104 | - <location filename="themestrings.h" line="13"/> |
---|
105 | + <location filename="themestrings.h" line="20"/> |
---|
106 | <source>Type of transition between two images:</source> |
---|
107 | <translation>΀ÏÏÎ¿Ï ÎŒÎµÏάβαÏÎ·Ï ÎŒÎµÏÎ±ÎŸÏ ÎŽÏο εικÏÎœÏÎœ:</translation> |
---|
108 | </message> |
---|
109 | <message> |
---|
110 | - <location filename="themestrings.h" line="14"/> |
---|
111 | + <location filename="themestrings.h" line="21"/> |
---|
112 | <source>Duration of an image transition (ms):</source> |
---|
113 | <translation>ÎιάÏκεια ΌεÏάβαÏÎ·Ï (ms):</translation> |
---|
114 | </message> |
---|
115 | <message> |
---|
116 | - <location filename="themestrings.h" line="15"/> |
---|
117 | + <location filename="themestrings.h" line="22"/> |
---|
118 | <source>Show files that are marked as hidden:</source> |
---|
119 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη κÏÏ
ÏÏÎœ αÏÏείÏÎœ:</translation> |
---|
120 | </message> |
---|
121 | <message> |
---|
122 | - <location filename="themestrings.h" line="16"/> |
---|
123 | + <location filename="themestrings.h" line="23"/> |
---|
124 | <source>Clear database contents (Resync required):</source> |
---|
125 | <translation>ÎΎειαÏΌα ÏεÏιεÏοΌÎÎœÏÎœ βάÏÎ·Ï ÎŽÎµÎŽÎ¿ÎŒÎÎœÏÎœ (ÎÏαιÏείÏαι εÏαΜαΜίÏΜεÏ
Ïη):</translation> |
---|
126 | </message> |
---|
127 | <message> |
---|
128 | - <location filename="themestrings.h" line="17"/> |
---|
129 | + <location filename="themestrings.h" line="24"/> |
---|
130 | <source>Save</source> |
---|
131 | <translation>ÎÏοΞήκεÏ
Ïη</translation> |
---|
132 | </message> |
---|
133 | <message> |
---|
134 | - <location filename="themestrings.h" line="18"/> |
---|
135 | + <location filename="themestrings.h" line="25"/> |
---|
136 | <source>Cancel</source> |
---|
137 | <translation>ÎκÏÏÏÏη</translation> |
---|
138 | </message> |
---|
139 | <message> |
---|
140 | - <location filename="themestrings.h" line="19"/> |
---|
141 | + <location filename="themestrings.h" line="26"/> |
---|
142 | <source>Image Loading...</source> |
---|
143 | <translation>ΊÏÏÏÏΌα ÎÏÏείοÏ
...</translation> |
---|
144 | </message> |
---|
145 | <message> |
---|
146 | - <location filename="themestrings.h" line="23"/> |
---|
147 | + <location filename="themestrings.h" line="27"/> |
---|
148 | <source>Directory filter:</source> |
---|
149 | <translation>ΊίλÏÏο ÏακÎλοÏ
:</translation> |
---|
150 | </message> |
---|
151 | <message> |
---|
152 | - <location filename="themestrings.h" line="24"/> |
---|
153 | + <location filename="themestrings.h" line="28"/> |
---|
154 | <source>Type filter:</source> |
---|
155 | <translation>΀ÏÏÎ¿Ï ÎŠÎ¯Î»ÏÏοÏ
:</translation> |
---|
156 | </message> |
---|
157 | <message> |
---|
158 | - <location filename="themestrings.h" line="25"/> |
---|
159 | + <location filename="themestrings.h" line="29"/> |
---|
160 | <source>Sort by:</source> |
---|
161 | <translation>΀αΟιΜÏΌηÏη καÏά:</translation> |
---|
162 | </message> |
---|
163 | <message> |
---|
164 | - <location filename="themestrings.h" line="27"/> |
---|
165 | + <location filename="themestrings.h" line="30"/> |
---|
166 | <source>Enter your current location, nearest large town or city. In some countries postal codes are also supported.</source> |
---|
167 | <translation>ÎÏÏÏε ÏηΜ ÏοÏοΞεÏία ÏÎ±Ï Î® ÏηΜ ÏληÏιÎÏÏεÏη Όεγάλη ÏÏλη. Σε ΌεÏικÎÏ ÏÏÏÎµÏ Ï
ÏοÏÏηÏίζεÏαι η ÏÏήÏη ÏαÏÏ
ÎŽÏ. κÏΎικα.</translation> |
---|
168 | </message> |
---|
169 | <message> |
---|
170 | - <location filename="themestrings.h" line="32"/> |
---|
171 | + <location filename="themestrings.h" line="9"/> |
---|
172 | <source>Folder filter :</source> |
---|
173 | <oldsource>Directory filter :</oldsource> |
---|
174 | <translation>ΊίλÏÏο ÏακÎλοÏ
:</translation> |
---|
175 | </message> |
---|
176 | <message> |
---|
177 | - <location filename="themestrings.h" line="33"/> |
---|
178 | + <location filename="themestrings.h" line="10"/> |
---|
179 | <source>Type filter :</source> |
---|
180 | <translation>΀ÏÏÎ¿Ï ÏίλÏÏοÏ
:</translation> |
---|
181 | </message> |
---|
182 | <message> |
---|
183 | - <location filename="themestrings.h" line="34"/> |
---|
184 | + <location filename="themestrings.h" line="11"/> |
---|
185 | <source>Sort by :</source> |
---|
186 | <translation>΀αΟιΜÏΌηÏη καÏά:</translation> |
---|
187 | </message> |
---|
188 | <message> |
---|
189 | - <location filename="themestrings.h" line="26"/> |
---|
190 | + <location filename="themestrings.h" line="12"/> |
---|
191 | <source>Check Filter</source> |
---|
192 | <translation>ÎλεγÏÎ¿Ï ÎŠÎ¯Î»ÏÏοÏ
</translation> |
---|
193 | </message> |
---|
194 | <message> |
---|
195 | - <location filename="themestrings.h" line="30"/> |
---|
196 | + <location filename="themestrings.h" line="13"/> |
---|
197 | <source>Done</source> |
---|
198 | <translation>ÎλοκλήÏÏÏη</translation> |
---|
199 | </message> |
---|
200 | <message> |
---|
201 | - <location filename="themestrings.h" line="31"/> |
---|
202 | + <location filename="themestrings.h" line="14"/> |
---|
203 | <source>Save as default</source> |
---|
204 | <translation>ÎÏοΞήκεÏ
Ïη ÏÏ ÏÏοεÏιλογή</translation> |
---|
205 | </message> |
---|
206 | @@ -1117,10 +1110,10 @@ Check the directory exists, is readable and the setting is correct on MythGaller |
---|
207 | </message> |
---|
208 | <message numerus="yes"> |
---|
209 | <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="138"/> |
---|
210 | - <source>Size: %n bytes</source> |
---|
211 | + <source>Size: %n byte(s)</source> |
---|
212 | <translation> |
---|
213 | - <numerusform>ÎÎγεΞοÏ: %n ÏαÏακÏήÏαÏ</numerusform> |
---|
214 | - <numerusform>ÎÎγεΞοÏ: %n ÏαÏακÏήÏεÏ</numerusform> |
---|
215 | + <numerusform>ÎÎγεΞοÏ: %n byte</numerusform> |
---|
216 | + <numerusform>ÎÎγεΞοÏ: %n bytes</numerusform> |
---|
217 | </translation> |
---|
218 | </message> |
---|
219 | <message numerus="yes"> |
---|
220 | diff --git a/mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_el.ts b/mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_el.ts |
---|
221 | index 7170a70..4f3350d 100644 |
---|
222 | --- a/mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_el.ts |
---|
223 | +++ b/mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_el.ts |
---|
224 | @@ -1082,8 +1082,8 @@ Do you want to continue playing in the background?</source> |
---|
225 | </message> |
---|
226 | <message> |
---|
227 | <location filename="../mythmusic/musicplayer.cpp" line="349"/> |
---|
228 | - <source>Got to many track unavailable errors. Maybe the host with the music on is off-line?</source> |
---|
229 | - <translation>Î¥ÏάÏÏοÏ
Îœ Ï
ÏεÏβολικά ÏολλÎÏ Î±ÏοÏÏ
ÏÎ¯ÎµÏ ÎµÏÏεÏÎ·Ï ÏÏαγοÏ
ΎιÏÎœ. ÎήÏÏÏ Î¿ Î/Î¥ ÏοÏ
ÎÏει Ïη ΌοÏ
Ïική είΜαι εκÏÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγίαÏ;</translation> |
---|
230 | + <source>Got too many track unavailable errors. Maybe the host with the music on is off-line?</source> |
---|
231 | + <translation>ΠάÏα Ïολλά αÏÏεία ÏαίΜεÏαιΜ Μα λείÏοÏ
Îœ. ÎήÏÏÏ Î¿ ΎιακοΌιÏÏÎ®Ï ÏοÏ
ÎÏει Ïη ΌοÏ
Ïική είΜαι ÏβηÏÏÏÏ;</translation> |
---|
232 | </message> |
---|
233 | <message> |
---|
234 | <location filename="../mythmusic/musicplayer.cpp" line="357"/> |
---|
235 | @@ -2128,14 +2128,6 @@ Broadcaster: %1 - Channel: %2</source> |
---|
236 | <translation>%DATE%, %TIME%</translation> |
---|
237 | </message> |
---|
238 | <message> |
---|
239 | - <source>Import Coverart</source> |
---|
240 | - <translation type="obsolete">ÎιÏαγÏγή ÎΟÏÏÏλλοÏ
</translation> |
---|
241 | - </message> |
---|
242 | - <message> |
---|
243 | - <source>Browse cover images on your system.</source> |
---|
244 | - <translation type="obsolete">ΚάÏΜει εικÏÎœÎµÏ ÎµÎŸÏÏÏλλÏÎœ ÏÏοΜ Î/Î¥.</translation> |
---|
245 | - </message> |
---|
246 | - <message> |
---|
247 | <location filename="themestrings.h" line="60"/> |
---|
248 | <source>File:</source> |
---|
249 | <translation>ÎÏÏείο:</translation> |
---|
250 | @@ -2151,14 +2143,6 @@ Broadcaster: %1 - Channel: %2</source> |
---|
251 | <translation>΀ÏÏÎ¿Ï ÎικÏΜαÏ:</translation> |
---|
252 | </message> |
---|
253 | <message> |
---|
254 | - <source>Previous</source> |
---|
255 | - <translation type="obsolete">Î ÏοηγοÏΌεΜο</translation> |
---|
256 | - </message> |
---|
257 | - <message> |
---|
258 | - <source>Next</source> |
---|
259 | - <translation type="obsolete">ÎÏÏΌεΜο</translation> |
---|
260 | - </message> |
---|
261 | - <message> |
---|
262 | <location filename="themestrings.h" line="63"/> |
---|
263 | <source>Copy</source> |
---|
264 | <translation>ÎÎœÏιγÏαÏή</translation> |
---|
265 | @@ -2179,32 +2163,16 @@ Broadcaster: %1 - Channel: %2</source> |
---|
266 | <translation>ÎιÏαγÏγή ÎοÏ
ÏικήÏ</translation> |
---|
267 | </message> |
---|
268 | <message> |
---|
269 | - <source>Import local music files.</source> |
---|
270 | - <translation type="obsolete">ÎιÏαγÏγή ÏοÏικÏÎœ αÏÏείÏÎœ ΌοÏ
ÏικήÏ.</translation> |
---|
271 | - </message> |
---|
272 | - <message> |
---|
273 | <location filename="themestrings.h" line="47"/> |
---|
274 | <source>Location:</source> |
---|
275 | <translation>ÎÎÏη:</translation> |
---|
276 | </message> |
---|
277 | <message> |
---|
278 | - <source>Track is part of a compilation</source> |
---|
279 | - <translation type="obsolete">΀ο ÏÏαγοÏΎι είΜαι ÎŒÎÏÎ¿Ï ÏÏΜΞεÏηÏ</translation> |
---|
280 | - </message> |
---|
281 | - <message> |
---|
282 | - <source>Click to browse directories...</source> |
---|
283 | - <translation type="obsolete">ΠαÏήÏÏε για ÏεÏιήγηÏη ÏÏοÏ
Ï ÏακÎλοÏ
Ï...</translation> |
---|
284 | - </message> |
---|
285 | - <message> |
---|
286 | <location filename="themestrings.h" line="53"/> |
---|
287 | <source>Search</source> |
---|
288 | <translation>ÎΜαζήÏηÏη</translation> |
---|
289 | </message> |
---|
290 | <message> |
---|
291 | - <source>Choose Coverart</source> |
---|
292 | - <translation type="obsolete">ÎÏιλÎΟÏε ÎΟÏÏÏ
λλο</translation> |
---|
293 | - </message> |
---|
294 | - <message> |
---|
295 | <location filename="themestrings.h" line="56"/> |
---|
296 | <source>Add</source> |
---|
297 | <translation>Î ÏοÏΞήκη</translation> |
---|
298 | @@ -2225,43 +2193,11 @@ Broadcaster: %1 - Channel: %2</source> |
---|
299 | <translation>Î ÏοÏΞήκη ÎλÏÎœ ÎÎÏÎœ</translation> |
---|
300 | </message> |
---|
301 | <message> |
---|
302 | - <source>Rip A CD</source> |
---|
303 | - <translation type="obsolete">ÎÎœÏιγÏαÏή CD</translation> |
---|
304 | - </message> |
---|
305 | - <message> |
---|
306 | - <source>Input metadata for the CD you have inserted.</source> |
---|
307 | - <translation type="obsolete">ÎιÏαγÏγή ÏÏοιÏείÏÎœ για Ïο CD ÏοÏ
ειÏάγαÏε.</translation> |
---|
308 | - </message> |
---|
309 | - <message> |
---|
310 | <location filename="themestrings.h" line="31"/> |
---|
311 | <source>Quality:</source> |
---|
312 | <translation>ΠοιÏÏηÏα:</translation> |
---|
313 | </message> |
---|
314 | <message> |
---|
315 | - <source>Album Name:</source> |
---|
316 | - <translation type="obsolete">ÎΜοΌα ÎίÏκοÏ
:</translation> |
---|
317 | - </message> |
---|
318 | - <message> |
---|
319 | - <source>Album Year:</source> |
---|
320 | - <translation type="obsolete">ÎÏÎ¿Ï ÎίÏκοÏ
:</translation> |
---|
321 | - </message> |
---|
322 | - <message> |
---|
323 | - <source>Album is a compilation</source> |
---|
324 | - <translation type="obsolete">ΠΎίÏÎºÎ¿Ï Î±ÏοÏελεί ΣÏΜΞεÏη</translation> |
---|
325 | - </message> |
---|
326 | - <message> |
---|
327 | - <source>Click here to search existing artists...</source> |
---|
328 | - <translation type="obsolete">ΠαÏήÏÏε για αΜαζήÏηÏη Ïε Ï
ÏάÏÏοΜÏÎµÏ ÎºÎ±Î»Î»Î¹ÏÎÏΜεÏ...</translation> |
---|
329 | - </message> |
---|
330 | - <message> |
---|
331 | - <source>Click here to search existing albums...</source> |
---|
332 | - <translation type="obsolete">ΠαÏήÏÏε για αΜαζήÏηÏη Ïε Ï
ÏάÏÏοΜÏÎµÏ ÎŽÎ¯ÏκοÏ
Ï...</translation> |
---|
333 | - </message> |
---|
334 | - <message> |
---|
335 | - <source>Click here to search existing genres...</source> |
---|
336 | - <translation type="obsolete">ΠαÏήÏÏε για αΜαζήÏηÏη Ïε Ï
ÏάÏÏοΜÏα είΎη...</translation> |
---|
337 | - </message> |
---|
338 | - <message> |
---|
339 | <location filename="themestrings.h" line="37"/> |
---|
340 | <source>Switch Titles</source> |
---|
341 | <translation>ÎΜαλλαγή ΀ίÏλÏÎœ</translation> |
---|
342 | @@ -2627,42 +2563,6 @@ Broadcaster: %1 - Channel: %2</source> |
---|
343 | <translation>%CHANNEL% (%STATION%)</translation> |
---|
344 | </message> |
---|
345 | <message> |
---|
346 | - <source>Track Title:</source> |
---|
347 | - <translation type="obsolete">΀ίÏÎ»Î¿Ï Î€ÏαγοÏ
ΎιοÏ:</translation> |
---|
348 | - </message> |
---|
349 | - <message> |
---|
350 | - <source>Track Artist:</source> |
---|
351 | - <translation type="obsolete">ÎαλλιÏÎÏÎœÎ·Ï Î€ÏαγοÏ
ΎιοÏ:</translation> |
---|
352 | - </message> |
---|
353 | - <message> |
---|
354 | - <source>Track:</source> |
---|
355 | - <translation type="obsolete">΀ÏαγοÏΎι:</translation> |
---|
356 | - </message> |
---|
357 | - <message> |
---|
358 | - <source>Click Here to Select Artist</source> |
---|
359 | - <translation type="obsolete">ΠαÏήÏÏε για ÎÏιλογή ÎαλλιÏÎÏΜη</translation> |
---|
360 | - </message> |
---|
361 | - <message> |
---|
362 | - <source>Click Here to Select Compilation</source> |
---|
363 | - <translation type="obsolete">ΠαÏήÏÏε για ÎÏιλογή ΣÏΜΞεÏηÏ</translation> |
---|
364 | - </message> |
---|
365 | - <message> |
---|
366 | - <source>Click Here to Select Album</source> |
---|
367 | - <translation type="obsolete">ΠαÏήÏÏε για ÎÏιλογή ÎίÏκοÏ
</translation> |
---|
368 | - </message> |
---|
369 | - <message> |
---|
370 | - <source>Click Here to Select Genre</source> |
---|
371 | - <translation type="obsolete">ΠαÏήÏÏε για ÎÏιλογή ÎίΎοÏ
Ï</translation> |
---|
372 | - </message> |
---|
373 | - <message> |
---|
374 | - <source>-</source> |
---|
375 | - <translation type="obsolete">-</translation> |
---|
376 | - </message> |
---|
377 | - <message> |
---|
378 | - <source>+</source> |
---|
379 | - <translation type="obsolete">+</translation> |
---|
380 | - </message> |
---|
381 | - <message> |
---|
382 | <location filename="themestrings.h" line="212"/> |
---|
383 | <source>Playlist View</source> |
---|
384 | <translation>Î Ïοβολή ÎίÏÏαÏ</translation> |
---|
385 | @@ -3388,6 +3288,11 @@ Broadcaster: %1 - Channel: %2</source> |
---|
386 | <translation>ΡÏ
ΞΌίÏÎµÎ¹Ï ÎÏÏικοÏοίηÏηÏ</translation> |
---|
387 | </message> |
---|
388 | <message> |
---|
389 | + <location filename="themestrings.h" line="149"/> |
---|
390 | + <source>Add/Edit Station and Channel</source> |
---|
391 | + <translation>Î ÏοÏΞήκη/ÎÏεΟεÏγαÏία ΣÏÎ±ÎžÎŒÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÎαΜαλιοÏ</translation> |
---|
392 | + </message> |
---|
393 | + <message> |
---|
394 | <location filename="themestrings.h" line="193"/> |
---|
395 | <source>Track Lyrics</source> |
---|
396 | <translation>ΣÏίÏοι ÎοΌΌαÏιοÏ</translation> |
---|
397 | diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_el.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_el.ts |
---|
398 | index 326eadf..4479e43 100644 |
---|
399 | --- a/mythtv/i18n/mythfrontend_el.ts |
---|
400 | +++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_el.ts |
---|
401 | @@ -1704,8 +1704,8 @@ |
---|
402 | </message> |
---|
403 | <message> |
---|
404 | <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/modulationsetting.h" line="71"/> |
---|
405 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2600"/> |
---|
406 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2616"/> |
---|
407 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2609"/> |
---|
408 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2627"/> |
---|
409 | <source>Auto</source> |
---|
410 | <comment>Automatic</comment> |
---|
411 | <translation>ÎÏ
ÏÏΌαÏα</translation> |
---|
412 | @@ -1868,29 +1868,34 @@ |
---|
413 | </message> |
---|
414 | <message> |
---|
415 | <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1010"/> |
---|
416 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1270"/> |
---|
417 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1279"/> |
---|
418 | <source>Delete</source> |
---|
419 | <translation>ÎιαγÏαÏή</translation> |
---|
420 | </message> |
---|
421 | <message> |
---|
422 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2603"/> |
---|
423 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2612"/> |
---|
424 | + <source>OpenGL 2</source> |
---|
425 | + <translation>OpenGL 2</translation> |
---|
426 | + </message> |
---|
427 | + <message> |
---|
428 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2614"/> |
---|
429 | <source>OpenGL 1</source> |
---|
430 | <translation>OpenGL 1</translation> |
---|
431 | </message> |
---|
432 | <message> |
---|
433 | <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/iptvchannelfetcher.cpp" line="124"/> |
---|
434 | <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/vboxchannelfetcher.cpp" line="142"/> |
---|
435 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1324"/> |
---|
436 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1333"/> |
---|
437 | <source>Error</source> |
---|
438 | <translation>ΣÏάλΌα</translation> |
---|
439 | </message> |
---|
440 | <message> |
---|
441 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2599"/> |
---|
442 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2608"/> |
---|
443 | <source>Qt</source> |
---|
444 | <translation>Qt</translation> |
---|
445 | </message> |
---|
446 | <message> |
---|
447 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2607"/> |
---|
448 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2618"/> |
---|
449 | <source>Direct3D</source> |
---|
450 | <translation>Direct3D</translation> |
---|
451 | </message> |
---|
452 | @@ -2383,241 +2388,241 @@ Check if the video exists</source> |
---|
453 | <context> |
---|
454 | <name>AppearanceSettings</name> |
---|
455 | <message> |
---|
456 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1453"/> |
---|
457 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1462"/> |
---|
458 | <source>Menu theme</source> |
---|
459 | <translation>ÎÎΌα ÎÏιλογÏÎœ</translation> |
---|
460 | </message> |
---|
461 | <message> |
---|
462 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1983"/> |
---|
463 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1992"/> |
---|
464 | <source>All</source> |
---|
465 | <translation>Îλα</translation> |
---|
466 | </message> |
---|
467 | <message> |
---|
468 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1985"/> |
---|
469 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1994"/> |
---|
470 | <source>Display on screen</source> |
---|
471 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη ÏÏηΜ οΞÏΜη</translation> |
---|
472 | </message> |
---|
473 | <message> |
---|
474 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1989"/> |
---|
475 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1998"/> |
---|
476 | <source>Run on the specified screen or spanning all screens.</source> |
---|
477 | <translation>ÎκÏÎλεÏη ÏÏηΜ ÏÏ
γκεκÏιΌÎΜη οΞÏΜη ή άÏλÏΌα Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î¿ÎžÏΜεÏ.</translation> |
---|
478 | </message> |
---|
479 | <message> |
---|
480 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1999"/> |
---|
481 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2008"/> |
---|
482 | <source>Monitor aspect ratio</source> |
---|
483 | <translation>ÎÏÎ³Î¿Ï Î Î»ÎµÏ
ÏÏÎœ ÎΞÏΜηÏ</translation> |
---|
484 | </message> |
---|
485 | <message> |
---|
486 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2001"/> |
---|
487 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2010"/> |
---|
488 | <source>16:9</source> |
---|
489 | <translation>16:9</translation> |
---|
490 | </message> |
---|
491 | <message> |
---|
492 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2002"/> |
---|
493 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2011"/> |
---|
494 | <source>16:10</source> |
---|
495 | <translation>16:10</translation> |
---|
496 | </message> |
---|
497 | <message> |
---|
498 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2003"/> |
---|
499 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2012"/> |
---|
500 | <source>4:3</source> |
---|
501 | <translation>4:3</translation> |
---|
502 | </message> |
---|
503 | <message> |
---|
504 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2005"/> |
---|
505 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2014"/> |
---|
506 | <source>The aspect ratio of a Xinerama display cannot be queried from the display, so it must be specified.</source> |
---|
507 | <translation>ΠλÏÎ³Î¿Ï ÏÏÎœ ÏλεÏ
ÏÏÎœ ÎŒÎ¹Î±Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï Xinerama ΎεΜ ΎηλÏΜεÏαι αÏÏ ÏηΜ ίΎια ÏηΜ οΞÏΜη, ÏÏ
ΜεÏÏÏ ÏÏÎÏει Μα οÏιÏÏεί.</translation> |
---|
508 | </message> |
---|
509 | <message> |
---|
510 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2070"/> |
---|
511 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2079"/> |
---|
512 | <source>GUI width (pixels)</source> |
---|
513 | <translation>ΠλάÏÎ¿Ï Î ÏογÏάΌΌαÏÎ¿Ï (px)</translation> |
---|
514 | </message> |
---|
515 | <message> |
---|
516 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2074"/> |
---|
517 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2083"/> |
---|
518 | <source>The width of the GUI. Do not make the GUI wider than your actual screen resolution. Set to 0 to automatically scale to fullscreen.</source> |
---|
519 | <translation>΀ο ÏλάÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏογÏάΌΌαÏοÏ. ÎηΜ Ïο ΞÎÏεÏε ΌεγαλÏÏεÏο αÏÏ ÏηΜ ÏÏαγΌαÏική αΜάλÏ
Ïη ÏÎ·Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï ÏαÏ. ÎάλÏε 0 για αÏ
ÏÏΌαÏη εÏÎκÏαÏη Ïε Ïλη ÏηΜ οΞÏΜη.</translation> |
---|
520 | </message> |
---|
521 | <message> |
---|
522 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2086"/> |
---|
523 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2095"/> |
---|
524 | <source>GUI height (pixels)</source> |
---|
525 | <translation>ÎÏÎ¿Ï Î ÏογÏάΌΌαÏÎ¿Ï (px)</translation> |
---|
526 | </message> |
---|
527 | <message> |
---|
528 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2090"/> |
---|
529 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2099"/> |
---|
530 | <source>The height of the GUI. Do not make the GUI taller than your actual screen resolution. Set to 0 to automatically scale to fullscreen.</source> |
---|
531 | <translation>΀ο ÏÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏογÏάΌΌαÏοÏ. ÎηΜ Ïο ΞÎÏεÏε ΌεγαλÏÏεÏο αÏÏ ÏηΜ ÏÏαγΌαÏική αΜάλÏ
Ïη ÏÎ·Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï ÏαÏ. ÎάλÏε 0 για αÏ
ÏÏΌαÏη εÏÎκÏαÏη Ïε Ïλη ÏηΜ οΞÏΜη.</translation> |
---|
532 | </message> |
---|
533 | <message> |
---|
534 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2102"/> |
---|
535 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2111"/> |
---|
536 | <source>GUI X offset</source> |
---|
537 | <translation>ÎÏιζÏÎœÏια αÏÏκλιÏη Î ÏογÏάΌΌαÏοÏ</translation> |
---|
538 | </message> |
---|
539 | <message> |
---|
540 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2106"/> |
---|
541 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2115"/> |
---|
542 | <source>The horizontal offset where the GUI will be displayed. May only work if run in a window.</source> |
---|
543 | <translation>ΠοÏιζÏÎœÏια αÏÏκλιÏη ÏÏηΜ εΌÏάΜιÏη ÏοÏ
ÏÏογÏάΌΌαÏοÏ. ΧÏηÏιΌοÏοιείÏαι ÎŒÏΜο ÏÏαΜ ÏÏÎÏει Ïε ÏαÏάΞÏ
Ïο.</translation> |
---|
544 | </message> |
---|
545 | <message> |
---|
546 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2116"/> |
---|
547 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2125"/> |
---|
548 | <source>GUI Y offset</source> |
---|
549 | <translation>ÎάΞεÏη αÏÏκλιÏη Î ÏογÏάΌΌαÏοÏ</translation> |
---|
550 | </message> |
---|
551 | <message> |
---|
552 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2120"/> |
---|
553 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2129"/> |
---|
554 | <source>The vertical offset where the GUI will be displayed.</source> |
---|
555 | <translation>ΠκάΞεÏη αÏÏκλιÏη εΌÏάΜιÏÎ·Ï ÏοÏ
ÏÏογÏάΌΌαÏοÏ.</translation> |
---|
556 | </message> |
---|
557 | <message> |
---|
558 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2130"/> |
---|
559 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2139"/> |
---|
560 | <source>Display size - width</source> |
---|
561 | <translation>ÎÎÎ³ÎµÎžÎ¿Ï ÎΞÏÎœÎ·Ï - ÏλάÏοÏ</translation> |
---|
562 | </message> |
---|
563 | <message> |
---|
564 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2134"/> |
---|
565 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2143"/> |
---|
566 | <source>Horizontal size of the monitor or TV. Used to calculate the actual aspect ratio of the display. This will override the DisplaySize from the system.</source> |
---|
567 | <translation>΀ο οÏιζÏÎœÏιο ÎŒÎÎ³ÎµÎžÎ¿Ï ÏÎ·Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï Î® ÏÎ·Ï TV. ΧÏηÏιΌοÏοιείÏαι για ÏοΜ Ï
ÏολογιÏÎŒÏ ÏοÏ
ÏÏαγΌαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î»ÏγοÏ
ΎιαÏÏάÏεÏÎœ ÏÎ·Ï Î¿ÎžÏΜηÏ. ΠαÏακάΌÏÏει Ïη ΌεÏαβληÏή DisplaySize ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήΌαÏοÏ.</translation> |
---|
568 | </message> |
---|
569 | <message> |
---|
570 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2145"/> |
---|
571 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2154"/> |
---|
572 | <source>Display size - height</source> |
---|
573 | <translation>ÎÎÎ³ÎµÎžÎ¿Ï ÎΞÏÎœÎ·Ï - ÏÏοÏ</translation> |
---|
574 | </message> |
---|
575 | <message> |
---|
576 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2149"/> |
---|
577 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2158"/> |
---|
578 | <source>Vertical size of the monitor or TV. Used to calculate the actual aspect ratio of the display. This will override the DisplaySize from the system.</source> |
---|
579 | <translation>΀ο κάΞεÏο ÎŒÎÎ³ÎµÎžÎ¿Ï ÏÎ·Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï Î® ÏÎ·Ï TV. ΧÏηÏιΌοÏοιείÏαι για ÏοΜ Ï
ÏολογιÏÎŒÏ ÏοÏ
ÏÏαγΌαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î»ÏγοÏ
ΎιαÏÏάÏεÏÎœ ÏÎ·Ï Î¿ÎžÏΜηÏ. ΠαÏακάΌÏÏει Ïη ΌεÏαβληÏή DisplaySize ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήΌαÏοÏ.</translation> |
---|
580 | </message> |
---|
581 | <message> |
---|
582 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2161"/> |
---|
583 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2170"/> |
---|
584 | <source>Use GUI size for TV playback</source> |
---|
585 | <translation>ΧÏήÏη ΌεγÎΞοÏ
Ï ÏÏογÏάΌΌαÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÏÏοβολή TV</translation> |
---|
586 | </message> |
---|
587 | <message> |
---|
588 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2165"/> |
---|
589 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2174"/> |
---|
590 | <source>If enabled, use the above size for TV, otherwise use full screen.</source> |
---|
591 | <translation>ÎάΜ εÏιλεγεί, Ξα ÏÏηÏιΌοÏοιεί Ïο εΜ λÏÎ³Ï ÎŒÎÎ³ÎµÎžÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÏÏοβολή TV, αλλιÏÏ ÎžÎ± ÏÏηÏιΌοÏοιεί Ïλη ÏηΜ οΞÏΜη.</translation> |
---|
592 | </message> |
---|
593 | <message> |
---|
594 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2405"/> |
---|
595 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2414"/> |
---|
596 | <source>Hide mouse cursor in MythTV</source> |
---|
597 | <translation>ÎÏÏκÏÏ
Ïη ΎείκÏη ÏοΜÏÎ¹ÎºÎ¹Î¿Ï ÏÏο MythTV</translation> |
---|
598 | </message> |
---|
599 | <message> |
---|
600 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2409"/> |
---|
601 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2418"/> |
---|
602 | <source>Toggles mouse cursor visibility for touchscreens. By default MythTV will auto-hide the cursor if the mouse doesn't move for a period, this setting disables the cursor entirely.</source> |
---|
603 | <translation>ÎΜαλλάÏει ÏηΜ εΌÏάΜιÏη ÏοÏ
ÏοΜÏÎ¹ÎºÎ¹Î¿Ï Î³Î¹Î± οΞÏÎœÎµÏ Î±ÏήÏ. ÎΟÎοÏιÏÎŒÎ¿Ï Î¿ ΎείκÏÎ·Ï ÎºÏÏβεÏαι αÏ
ÏÏΌαÏα αΜ ΎεΜ ÏÏηÏιΌοÏοιηΞεί Ïο ÏοΜÏίκι για οÏιÏÎŒÎΜο ÏÏÏΜο. ÎÏ
Ïή η ÏÏΞΌιÏη Ïο αÏεΜεÏγοÏοιεί εΜÏελÏÏ.</translation> |
---|
604 | </message> |
---|
605 | <message> |
---|
606 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2423"/> |
---|
607 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2432"/> |
---|
608 | <source>Use window border</source> |
---|
609 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη ÏλαιÏίοÏ
ÏαÏαΞÏÏοÏ
</translation> |
---|
610 | </message> |
---|
611 | <message> |
---|
612 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2427"/> |
---|
613 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2436"/> |
---|
614 | <source>Toggles between windowed and borderless operation.</source> |
---|
615 | <translation>ÎÎŒÏαΜίζει ή κÏÏβει ÎΜα ÏλαίÏιοι γÏÏÏ Î±ÏÏ Ïο ÏαÏάΞÏ
Ïο αÏεικÏΜιÏηÏ.</translation> |
---|
616 | </message> |
---|
617 | <message> |
---|
618 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2436"/> |
---|
619 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2445"/> |
---|
620 | <source>Use fixed window size</source> |
---|
621 | <translation>ΧÏήÏη ÏÏαΞεÏÎ¿Ï ÎŒÎµÎ³ÎΞοÏ
Ï ÏαÏαΞÏÏοÏ
</translation> |
---|
622 | </message> |
---|
623 | <message> |
---|
624 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2440"/> |
---|
625 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2449"/> |
---|
626 | <source>If disabled, the video playback window can be resized</source> |
---|
627 | <translation>ÎÏαΜ είΜαι αÏεΜεÏγοÏοιηΌÎΜο, ÎŒÏοÏείÏε Μα αλλάζεÏε Ïο ÎŒÎÎ³ÎµÎžÎ¿Ï ÏοÏ
ÏαÏαΞÏÏοÏ
ÏÏοβολήÏ</translation> |
---|
628 | </message> |
---|
629 | <message> |
---|
630 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2449"/> |
---|
631 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2458"/> |
---|
632 | <source>Always On Top</source> |
---|
633 | <translation>ΠάΜÏα Î Î¬ÎœÏ Î±ÏÏ Ïα άλλα ΠαÏάΞÏ
Ïα</translation> |
---|
634 | </message> |
---|
635 | <message> |
---|
636 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2453"/> |
---|
637 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2462"/> |
---|
638 | <source>If enabled, MythTV will always be on top</source> |
---|
639 | <translation>ÎάΜ εÏιλεγεί, Ïο MythTV Ξα εΌÏαΜίζεÏαι ÏÎ¬ÎœÏ Î±ÏÏ Ïα Ï
ÏÏλοιÏα ÏαÏάΞÏ
Ïα</translation> |
---|
640 | </message> |
---|
641 | <message> |
---|
642 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2461"/> |
---|
643 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2470"/> |
---|
644 | <source>Date format</source> |
---|
645 | <translation>ÎοÏÏή ÎΌεÏοΌηΜίαÏ</translation> |
---|
646 | </message> |
---|
647 | <message> |
---|
648 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2464"/> |
---|
649 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2519"/> |
---|
650 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2473"/> |
---|
651 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2528"/> |
---|
652 | <source>Samples are shown using today's date.</source> |
---|
653 | <translation>ÎλÎÏεÏε ΎείγΌαÏα βαÏιÏÎŒÎΜα ÏÏη ÏηΌεÏιΜή ηΌεÏοΌηΜία.</translation> |
---|
654 | </message> |
---|
655 | <message> |
---|
656 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2470"/> |
---|
657 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2525"/> |
---|
658 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2479"/> |
---|
659 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2534"/> |
---|
660 | <source>Samples are shown using tomorrow's date.</source> |
---|
661 | <translation>ÎλÎÏεÏε ΎείγΌαÏα βαÏιÏÎŒÎΜα ÏÏηΜ αÏ
ÏιαΜή ηΌεÏοΌηΜία.</translation> |
---|
662 | </message> |
---|
663 | <message> |
---|
664 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2506"/> |
---|
665 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2515"/> |
---|
666 | <source>Your preferred date format. %1</source> |
---|
667 | <extracomment>%1 gives additional information regarding the date format</extracomment> |
---|
668 | <translation>ΠΌοÏÏή ηΌεÏÎ¿ÎŒÎ·ÎœÎ¯Î±Ï ÏοÏ
ÏÏοÏιΌάÏε. %1</translation> |
---|
669 | </message> |
---|
670 | <message> |
---|
671 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2515"/> |
---|
672 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2524"/> |
---|
673 | <source>Short date format</source> |
---|
674 | <translation>ÎοÏÏή ΣÏÎœÏÎ¿ÎŒÎ·Ï ÎΌεÏοΌηΜίαÏ</translation> |
---|
675 | </message> |
---|
676 | <message> |
---|
677 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2560"/> |
---|
678 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2569"/> |
---|
679 | <source>Your preferred short date format. %1</source> |
---|
680 | <extracomment>%1 gives additional information regarding the date format</extracomment> |
---|
681 | <translation>ΠΌοÏÏή ÏÏÎœÏÎ¿ÎŒÎ·Ï Î·ÎŒÎµÏÎ¿ÎŒÎ·ÎœÎ¯Î±Ï ÏοÏ
ÏÏοÏιΌάÏε. %1</translation> |
---|
682 | </message> |
---|
683 | <message> |
---|
684 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2569"/> |
---|
685 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2578"/> |
---|
686 | <source>Time format</source> |
---|
687 | <translation>ÎοÏÏή ÏÏαÏ</translation> |
---|
688 | </message> |
---|
689 | <message> |
---|
690 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2584"/> |
---|
691 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2593"/> |
---|
692 | <source>Your preferred time format. You must choose a format with "AM" or "PM" in it, otherwise your time display will be 24-hour or "military" time.</source> |
---|
693 | <translation>ΠΌοÏÏή ÏÏÎ±Ï ÏοÏ
ÏÏοÏιΌάÏε. Î ÏÎÏει Μα εÏιλÎΟεÏε κάÏοιο Όε "AM" ή "PM", αλλιÏÏ Î· ÏÏα Ξα εΌÏαΜίζεÏαι "ÏÏÏαÏιÏÏική" Ύηλ. Ïε 24ÏÏη βάÏη.</translation> |
---|
694 | </message> |
---|
695 | <message> |
---|
696 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2597"/> |
---|
697 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2606"/> |
---|
698 | <source>Paint engine</source> |
---|
699 | <translation>ÎηÏαΜή γÏαÏικÏÎœ</translation> |
---|
700 | </message> |
---|
701 | <message> |
---|
702 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2611"/> |
---|
703 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2622"/> |
---|
704 | <source>This selects what MythTV uses to draw. Choosing '%1' is recommended, unless running on systems with broken OpenGL implementations (broken hardware or drivers or windowing systems) where only Qt works.</source> |
---|
705 | <translation>ÎÏιλÎγει Ïι ÏÏÏÏηΌα Ξα ÏÏηÏιΌοÏοιεί Ïο ÏÏÏγÏαΌΌα για Μα αÏεικοΜίζει ÏÏηΜ οΞÏΜη. ΣÏ
ΜιÏÏάÏαι η εÏιλογή '%1', εκÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ αΜ ÏÏηÏιΌοÏοιείÏε κάÏοιοΜ Î/Î¥ Όε ÏÏοβληΌαÏικÎÏ ÎµÎºÎŽÏÏÎµÎ¹Ï OpenGL (είÏε λÏÎ³Ï Ï
λικοÏ, οΎηγÏÎœ ή ÏαÏαΞÏ
ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
ÏÏήΌαÏοÏ) ÏÏοÏ
ÎŒÏΜο η εÏιλογή Qt λειÏοÏ
Ïγεί καΜοΜικά.</translation> |
---|
706 | </message> |
---|
707 | <message> |
---|
708 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2940"/> |
---|
709 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2951"/> |
---|
710 | <source>Language</source> |
---|
711 | <translation>ÎλÏÏÏα</translation> |
---|
712 | </message> |
---|
713 | <message> |
---|
714 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2959"/> |
---|
715 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2970"/> |
---|
716 | <source>Your preferred language for the user interface.</source> |
---|
717 | <translation>ΠγλÏÏÏα ÏοÏ
ÏÏοÏιΌάÏε για Ïο ÏÏÏγÏαΌΌα.</translation> |
---|
718 | </message> |
---|
719 | <message> |
---|
720 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2995"/> |
---|
721 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3006"/> |
---|
722 | <source>Guide language #%1</source> |
---|
723 | <translation>ÎλÏÏÏα Î ÏογÏάΌΌαÏÎ¿Ï #%1</translation> |
---|
724 | </message> |
---|
725 | <message> |
---|
726 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3001"/> |
---|
727 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3012"/> |
---|
728 | <source>Your #%1 preferred language for Program Guide data and captions.</source> |
---|
729 | <translation>Î #%1 ÏÏοÏιΌÏΌεΜη γλÏÏÏα για Ïο Î ÏÏγÏαΌΌα ΀ηλεÏÏαÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏίÏλοÏ
Ï.</translation> |
---|
730 | </message> |
---|
731 | <message> |
---|
732 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4189"/> |
---|
733 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4200"/> |
---|
734 | <source>Theme / Screen Settings</source> |
---|
735 | <translation>ÎÏιλογÎÏ ÎεΌάÏÏÎœ / ÎΞÏΜηÏ</translation> |
---|
736 | </message> |
---|
737 | <message> |
---|
738 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4242"/> |
---|
739 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4253"/> |
---|
740 | <source>Localization</source> |
---|
741 | <translation>΀οÏικÎÏ Î¡Ï
ΞΌίÏειÏ</translation> |
---|
742 | </message> |
---|
743 | @@ -3683,28 +3688,28 @@ Device supports up to %1</source> |
---|
744 | <context> |
---|
745 | <name>ChannelGroupSettings</name> |
---|
746 | <message> |
---|
747 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2664"/> |
---|
748 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2724"/> |
---|
749 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2675"/> |
---|
750 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2735"/> |
---|
751 | <source>Remember last channel group</source> |
---|
752 | <translation>ΧÏήÏη ÏÏοηγοÏÎŒÎµÎœÎ·Ï Î¿ÎŒÎ¬ÎŽÎ±Ï ÎºÎ±ÎœÎ±Î»Î¹ÏÎœ</translation> |
---|
753 | </message> |
---|
754 | <message> |
---|
755 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2666"/> |
---|
756 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2677"/> |
---|
757 | <source>If enabled, the EPG will initially display only the channels from the last channel group selected. Pressing "4" will toggle channel group.</source> |
---|
758 | <translation>ÎάΜ εÏιλεγεί, Ïο Î ÏÏγÏαΌΌα ΀ηλεÏÏαÏÎ·Ï ÎžÎ± ΟεκιΜήÏει ΎείÏΜοΜÏÎ±Ï ÎŒÏΜο Ïα καΜάλια αÏÏ ÏηΜ ÏελεÏ
Ïαία οΌάΎα καΜαλιÏÎœ. Îε Ïο "4" εΜαλλάζει η οΌάΎα καΜαλιÏÎœ.</translation> |
---|
759 | </message> |
---|
760 | <message> |
---|
761 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2681"/> |
---|
762 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2692"/> |
---|
763 | <source>Default channel group</source> |
---|
764 | <translation>Î ÏοεÏιλεγΌÎΜη οΌάΎα καΜαλιÏÎœ</translation> |
---|
765 | </message> |
---|
766 | <message> |
---|
767 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2687"/> |
---|
768 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2698"/> |
---|
769 | <source>All Channels</source> |
---|
770 | <translation>Îλα Ïα ÎαΜάλια</translation> |
---|
771 | </message> |
---|
772 | <message> |
---|
773 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2694"/> |
---|
774 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2705"/> |
---|
775 | <source>Default channel group to be shown in the EPG. Pressing GUIDE key will toggle channel group.</source> |
---|
776 | <translation>Î ÏÏοεÏιλεγΌÎΜη οΌάΎα καΜαλιÏÎœ ÏοÏ
Ξα εΌÏαΜίζεÏαι ÏÏο ΀ηλεοÏÏÎ¹ÎºÏ Î ÏÏγÏαΌΌα. ΀ο κοÏ
ÎŒÏί ΠΡÎÎΡÎÎÎΠεΜαλλάÏÏει ÏÎ¹Ï Î¿ÎŒÎ¬ÎŽÎµÏ.</translation> |
---|
777 | </message> |
---|
778 | @@ -5080,11 +5085,6 @@ Delete the current cut or preserved region</extracomment> |
---|
779 | <translation>ÎÏιΞΌÏÏ ÎÏαΜαλήÏεÏÎœ</translation> |
---|
780 | </message> |
---|
781 | <message> |
---|
782 | - <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="115"/> |
---|
783 | - <source>Number of repeat (command with repeat flag ON) or resend (the same command) DiSEqC commands. If value is higher than 10, command will be resend N-10 times. If value is lower than 10, command will be repeated N times. Repeat useful for unreliable DiSEqC equipment; resend useful when unreliable DiSEq equipment has broken/unsuported repeat flag support.</source> |
---|
784 | - <translation>Î Î»Î®ÎžÎ¿Ï ÎµÏαΜαλήÏεÏÎœ (η εΜÏολή Ξα ÏÏαλεί Όε ÏηΜ ÎΜΎειΟη εÏαΜάληÏη ÎÎÎΡÎÎ) ή εÏαΜαÏοÏÏÎ¿Î»Î®Ï (ÏÎ·Ï Î¯ÎŽÎ¹Î±Ï ÎµÎœÏολήÏ) DiSEqC. ÎάΜ η ÏιΌή είΜαι ΌεγαλÏÏεÏη ÏοÏ
10, η εΜÏολή Ξα εÏαΜαληÏΞεί Î-10 ÏοÏÎÏ. ÎαΜ είΜαι ΌικÏÏÏεÏη ÏοÏ
10, Ξα εÏαΜαληÏΞεί Î ÏοÏÎÏ. Î ÎÏαΜάληÏη ÏÏηÏιΌεÏει Ïε αΜαΟιÏÏιÏÏÎµÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ DiSEqC, η εÏαΜαÏοÏÏολή ÏÏαΜ η ÏÏ
ÏκεÏ
ή DiSEqC ÎÏει εÏÏαλΌÎΜη Ï
ÏοÏÏήÏιΟη εÏαΜάληÏÎ·Ï Î® ΎεΜ ÏηΜ Ï
ÏοÏÏηÏίζει καΞÏλοÏ
. </translation> |
---|
785 | - </message> |
---|
786 | - <message> |
---|
787 | <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="147"/> |
---|
788 | <source>Switch Type</source> |
---|
789 | <translation>ÎÎ¯ÎŽÎ¿Ï ÎαÏαΜεΌηÏή</translation> |
---|
790 | @@ -5279,6 +5279,11 @@ Delete the current cut or preserved region</extracomment> |
---|
791 | <translation>Unicable</translation> |
---|
792 | </message> |
---|
793 | <message> |
---|
794 | + <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="115"/> |
---|
795 | + <source>Number of repeat (command with repeat flag ON) or resend (the same command) DiSEqC commands. If value is higher than 10, command will be resend N-10 times. If value is lower than 10, command will be repeated N times. Repeat useful for unreliable DiSEqC equipment; resend useful when unreliable DiSEqC equipment has broken/unsupported repeat flag support.</source> |
---|
796 | + <translation>Î Î»Î®ÎžÎ¿Ï ÎµÏαΜαλήÏεÏÎœ (η εΜÏολή Ξα ÏÏαλεί Όε ÏηΜ ÎΜΎειΟη εÏαΜάληÏη ÎÎÎΡÎÎ) ή εÏαΜαÏοÏÏÎ¿Î»Î®Ï (ÏÎ·Ï Î¯ÎŽÎ¹Î±Ï ÎµÎœÏολήÏ) DiSEqC. ÎάΜ η ÏιΌή είΜαι ΌεγαλÏÏεÏη ÏοÏ
10, η εΜÏολή Ξα ÏÏαλεί Î-10 ÏοÏÎÏ. ÎαΜ είΜαι ΌικÏÏÏεÏη ÏοÏ
10, Ξα εÏαΜαληÏΞεί Î ÏοÏÎÏ. ΠεÏαΜάληÏη ÏÏηÏιΌεÏει Ïε αΜαΟιÏÏιÏÏÎµÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ DiSEqC, η εÏαΜαÏοÏÏολή ÏÏαΜ η ÏÏ
ÏκεÏ
ή DiSEqC ÎÏει εÏÏαλΌÎΜη Ï
ÏοÏÏήÏιΟη εÏαΜάληÏÎ·Ï Î® ΎεΜ ÏηΜ Ï
ÏοÏÏηÏίζει καΞÏλοÏ
.</translation> |
---|
797 | + </message> |
---|
798 | + <message> |
---|
799 | <location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="574"/> |
---|
800 | <source>Userband</source> |
---|
801 | <translation>ÎÏάΜÏα ÏÏήÏÏη</translation> |
---|
802 | @@ -5487,27 +5492,27 @@ Delete the current cut or preserved region</extracomment> |
---|
803 | <context> |
---|
804 | <name>EPGSettings</name> |
---|
805 | <message> |
---|
806 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2910"/> |
---|
807 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2921"/> |
---|
808 | <source>Guide starts at channel</source> |
---|
809 | <translation>΀ο Î ÏÏγÏαΌΌα TV ΟεκιΜάει αÏÏ Ïο καΜάλι</translation> |
---|
810 | </message> |
---|
811 | <message> |
---|
812 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2914"/> |
---|
813 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2925"/> |
---|
814 | <source>The program guide starts on this channel if it is run from outside of Live TV mode. Leave blank to enable Live TV automatic start channel.</source> |
---|
815 | <translation>΀ο ÏÏÏγÏαΌΌα TV Ξα ΟεκιΜήÏει αÏÏ Î±Ï
ÏÏ Ïο καΜάλι αΜ κληΞεί εκÏÏÏ ÏÎ·Ï ÎÏÎœÏÎ±ÎœÎ®Ï TV. ÎÏήÏÏε Ïο ÎºÎµÎœÏ Î³Î¹Î± Μα αÏÏίÏει αÏÏ Ïο καΜάλι ÏÎ·Ï Î¶ÏÎœÏÎ±ÎœÎ®Ï TV.</translation> |
---|
816 | </message> |
---|
817 | <message> |
---|
818 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2926"/> |
---|
819 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2937"/> |
---|
820 | <source>Record threshold</source> |
---|
821 | <translation>ΧÏÏÎœÎ¿Ï ÏÏιΜ ÏηΜ εγγÏαÏή</translation> |
---|
822 | </message> |
---|
823 | <message> |
---|
824 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2930"/> |
---|
825 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2941"/> |
---|
826 | <source>Pressing SELECT on a show that is at least this many minutes into the future will schedule a recording.</source> |
---|
827 | <translation>ΠαÏÏÎœÏÎ±Ï ÎÎ ÎÎÎÎÎ Ïε Όια εκÏοΌÏή ÏοÏ
βÏίÏκεÏαι ÏÏÏα λεÏÏά ÏÏο ÎŒÎλλοΜ Ξα ÏÏογÏαΌΌαÏίÏει εγγÏαÏή.</translation> |
---|
828 | </message> |
---|
829 | <message> |
---|
830 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4152"/> |
---|
831 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4163"/> |
---|
832 | <source>Program Guide %1/%2</source> |
---|
833 | <translation>Î ÏÏγÏαΌΌα TV %1/%2</translation> |
---|
834 | </message> |
---|
835 | @@ -5678,22 +5683,22 @@ Delete the current cut or preserved region</extracomment> |
---|
836 | <message> |
---|
837 | <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2638"/> |
---|
838 | <source>'%1' is valid.</source> |
---|
839 | - <translation>'%1' είΜαι ÎγκÏ
Ïο.</translation> |
---|
840 | + <translation>΀ο '%1' είΜαι ÎγκÏ
Ïο.</translation> |
---|
841 | </message> |
---|
842 | <message> |
---|
843 | <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2640"/> |
---|
844 | <source>'%1' is not readable.</source> |
---|
845 | - <translation>'%1' ΎεΜ είΜαι αΜαγΜÏÏιΌο.</translation> |
---|
846 | + <translation>΀ο '%1' ΎεΜ είΜαι αΜαγΜÏÏιΌο.</translation> |
---|
847 | </message> |
---|
848 | <message> |
---|
849 | <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2642"/> |
---|
850 | <source>'%1' is not executable.</source> |
---|
851 | - <translation>'%1' ΎεΜ είΜαι εκÏελÎÏιΌο.</translation> |
---|
852 | + <translation>΀ο '%1' ΎεΜ είΜαι εκÏελÎÏιΌο.</translation> |
---|
853 | </message> |
---|
854 | <message> |
---|
855 | <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2646"/> |
---|
856 | - <source>'%1' does not exist</source> |
---|
857 | - <translation>'%1' ΎεΜ Ï
ÏάÏÏει</translation> |
---|
858 | + <source>'%1' does not exist.</source> |
---|
859 | + <translation>΀ο '%1' ΎεΜ Ï
ÏάÏÏει.</translation> |
---|
860 | </message> |
---|
861 | </context> |
---|
862 | <context> |
---|
863 | @@ -6452,117 +6457,117 @@ Please wait...</source> |
---|
864 | <context> |
---|
865 | <name>GeneralRecPrioritiesSettings</name> |
---|
866 | <message> |
---|
867 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2745"/> |
---|
868 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2756"/> |
---|
869 | <source>Avoid back to back recordings</source> |
---|
870 | <translation>ÎÏοÏÏ
γή ΎιαΎοÏικÏÎœ εγγÏαÏÏÎœ</translation> |
---|
871 | </message> |
---|
872 | <message> |
---|
873 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2749"/> |
---|
874 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2760"/> |
---|
875 | <source>Selects the situations where the scheduler will avoid assigning shows to the same card if their end time and start time match. This will be allowed when necessary in order to resolve conflicts.</source> |
---|
876 | <translation>ÎÏιλÎγει ÏÏÏε ο ÏÏογÏαΌΌαÏιÏÏÎ®Ï ÎµÎ³Î³ÏαÏÏÎœ Ξα αÏοÏεÏγει Μα αΜαΞÎÏει εκÏοΌÏÎÏ ÏÏηΜ ίΎια κάÏÏα αΜ ÏÏ
ÎŒÏίÏÏοÏ
Îœ οι ÏÏÏΜοι αÏÏÎ®Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï. Îα εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏαΜ είΜαι αÏαÏαίÏηÏο για ÏηΜ αÏοÏÏ
γή ÏÏ
γκÏοÏÏεÏÎœ.</translation> |
---|
877 | </message> |
---|
878 | <message> |
---|
879 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2756"/> |
---|
880 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2767"/> |
---|
881 | <source>Never</source> |
---|
882 | <translation>ΠοÏÎ</translation> |
---|
883 | </message> |
---|
884 | <message> |
---|
885 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2757"/> |
---|
886 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2768"/> |
---|
887 | <source>Different Channels</source> |
---|
888 | <translation>ÎιαÏοÏεÏικά ÎαΜάλια</translation> |
---|
889 | </message> |
---|
890 | <message> |
---|
891 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2759"/> |
---|
892 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2770"/> |
---|
893 | <source>Always</source> |
---|
894 | <translation>ΠάΜÏα</translation> |
---|
895 | </message> |
---|
896 | <message> |
---|
897 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2770"/> |
---|
898 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2781"/> |
---|
899 | <source>Preferred input priority</source> |
---|
900 | <translation>Î ÏοÏιΌοÏΌεΜη ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα ειÏÏΎοÏ
</translation> |
---|
901 | </message> |
---|
902 | <message> |
---|
903 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2772"/> |
---|
904 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2783"/> |
---|
905 | <source>Additional priority when a showing matches the preferred input selected in the 'Scheduling Options' section of the recording rule.</source> |
---|
906 | <translation>Î ÏοÏÏιΞÎΌεΜη ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα ÏÏαΜ Όια εκÏοΌÏή ÏαιÏιάζει Όε ÏηΜ ÏÏοÏιΌοÏΌεΜη είÏοΎο ÏοÏ
εÏιλÎÏΞηκε ÏÏÎ¹Ï 'ÎÏιλογÎÏ Î§ÏοΜοÏÏογÏαΌΌαÏιÏΌοÏ' ÏοÏ
καΜÏΜα εγγÏαÏήÏ.</translation> |
---|
907 | </message> |
---|
908 | <message> |
---|
909 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2787"/> |
---|
910 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2798"/> |
---|
911 | <source>HDTV recording priority</source> |
---|
912 | <translation>Î ÏοÏεÏαιÏÏηÏα ÎγγÏαÏÎ®Ï Î³Î¹Î± HDTV</translation> |
---|
913 | </message> |
---|
914 | <message> |
---|
915 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2789"/> |
---|
916 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2800"/> |
---|
917 | <source>Additional priority when a showing is marked as an HDTV broadcast in the TV listings.</source> |
---|
918 | <translation>ÎÏιÏλÎοΜ ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα ÏÏαΜ Όια εκÏοΌÏή ÏηΌειÏΜεÏαι ÏÏ HDTV ÏÏο ÏÏÏγÏαΌΌα TV.</translation> |
---|
919 | </message> |
---|
920 | <message> |
---|
921 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2803"/> |
---|
922 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2814"/> |
---|
923 | <source>Widescreen recording priority</source> |
---|
924 | <translation>Î ÏοÏεÏαιÏÏηÏα ÎÏ
ÏÎµÎ¯Î±Ï ÎΞÏΜηÏ</translation> |
---|
925 | </message> |
---|
926 | <message> |
---|
927 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2806"/> |
---|
928 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2817"/> |
---|
929 | <source>Additional priority when a showing is marked as widescreen in the TV listings.</source> |
---|
930 | <translation>Î ÏοÏÏιΞÎΌεΜη ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα ÏÏαΜ Όια εκÏοΌÏή είΜαι ÎÏ
ÏÎµÎ¯Î±Ï ÎΞÏΜηÏ.</translation> |
---|
931 | </message> |
---|
932 | <message> |
---|
933 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2821"/> |
---|
934 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2832"/> |
---|
935 | <source>Sign language recording priority</source> |
---|
936 | <translation>Î ÏοÏεÏαιÏÏηÏα ÎοηΌαÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎλÏÏÏαÏ</translation> |
---|
937 | </message> |
---|
938 | <message> |
---|
939 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2824"/> |
---|
940 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2835"/> |
---|
941 | <source>Additional priority when a showing is marked as having in-vision sign language.</source> |
---|
942 | <translation>Î ÏοÏÏιΞÎΌεΜη ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα ÏÏαΜ Όια εκÏοΌÏή ÏηΌειÏΜεÏαι ÏÏÏ ÏεÏιλαΌβάΜει ΜοηΌαÏική γλÏÏÏα.</translation> |
---|
943 | </message> |
---|
944 | <message> |
---|
945 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2840"/> |
---|
946 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2851"/> |
---|
947 | <source>In-vision Subtitles Recording Priority</source> |
---|
948 | <translation>Î ÏοÏεÏαιÏÏηÏα ÎγγÏαÏÎ®Ï Î³Î¹Î± Î¥ÏÏÏιÏλοÏ
Ï</translation> |
---|
949 | </message> |
---|
950 | <message> |
---|
951 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2843"/> |
---|
952 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2854"/> |
---|
953 | <source>Additional priority when a showing is marked as having in-vision subtitles.</source> |
---|
954 | <translation>ÎÏιÏλÎοΜ ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα ÏÏαΜ Όια εκÏοΌÏή ÎÏει Ï
ÏοÏίÏλοÏ
Ï.</translation> |
---|
955 | </message> |
---|
956 | <message> |
---|
957 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2858"/> |
---|
958 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2869"/> |
---|
959 | <source>Subtitles/CC recording priority</source> |
---|
960 | <translation>Î ÏοÏεÏαιÏÏηÏα ÎγγÏαÏÎ®Ï Ï
ÏοÏίÏλÏÎœ/CC</translation> |
---|
961 | </message> |
---|
962 | <message> |
---|
963 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2861"/> |
---|
964 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2872"/> |
---|
965 | <source>Additional priority when a showing is marked as having subtitles or closed captioning (CC) available.</source> |
---|
966 | <translation>ÎÏιÏλÎοΜ ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα ÏÏαΜ Όια εκÏοΌÏή ÎÏει καΜοΜικοÏÏ Î® κÏÏ
ÏοÏÏ (CC) Ï
ÏÏÏιÏλοÏ
Ï.</translation> |
---|
967 | </message> |
---|
968 | <message> |
---|
969 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2877"/> |
---|
970 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2888"/> |
---|
971 | <source>Hard of hearing priority</source> |
---|
972 | <translation>Î ÏοÏεÏαιÏÏηÏα ΜοηΌαÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î³Î»ÏÏÏαÏ</translation> |
---|
973 | </message> |
---|
974 | <message> |
---|
975 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2879"/> |
---|
976 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2890"/> |
---|
977 | <source>Additional priority when a showing is marked as having support for viewers with impaired hearing.</source> |
---|
978 | <translation>ÎÏιÏλÎοΜ ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα ÏÏαΜ Όια εκÏοΌÏή ÎÏει Ï
ÏοÏÏήÏιΟη για ΞεαÏÎÏ ÎŒÎµ ÏÏοβλήΌαÏα ακοήÏ.</translation> |
---|
979 | </message> |
---|
980 | <message> |
---|
981 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2895"/> |
---|
982 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2906"/> |
---|
983 | <source>Audio described priority</source> |
---|
984 | <translation>Î ÏοÏεÏαιÏÏηÏα ÏεÏιγÏαÏÎ®Ï ÎÏοÏ
</translation> |
---|
985 | </message> |
---|
986 | <message> |
---|
987 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2897"/> |
---|
988 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2908"/> |
---|
989 | <source>Additional priority when a showing is marked as being Audio Described.</source> |
---|
990 | <translation>ÎÏιÏλÎοΜ ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα ÏÏαΜ Όια εκÏοΌÏή ÎÏει ΠεÏιγÏαÏή ÎÏÏÎœ.</translation> |
---|
991 | </message> |
---|
992 | <message> |
---|
993 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4164"/> |
---|
994 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4175"/> |
---|
995 | <source>Scheduler Options</source> |
---|
996 | <translation>ÎÏιλογÎÏ Î ÏογÏαΌΌαÏιÏΌοÏ</translation> |
---|
997 | </message> |
---|
998 | <message> |
---|
999 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4175"/> |
---|
1000 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4186"/> |
---|
1001 | <source>Accessibility Options</source> |
---|
1002 | <translation>ÎÏιλογÎÏ Î ÏοÏβαÏιΌÏÏηÏαÏ</translation> |
---|
1003 | </message> |
---|
1004 | @@ -6740,98 +6745,98 @@ Please wait...</source> |
---|
1005 | <translation>ÎαÏηγοÏία Όε εÏÎκÏαÏη εγγÏαÏήÏ</translation> |
---|
1006 | </message> |
---|
1007 | <message> |
---|
1008 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1512"/> |
---|
1009 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1521"/> |
---|
1010 | <source>Channel ordering</source> |
---|
1011 | <translation>΀αΟιΜÏΌηÏη ÎαΜαλιÏÎœ</translation> |
---|
1012 | </message> |
---|
1013 | <message> |
---|
1014 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1514"/> |
---|
1015 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1523"/> |
---|
1016 | <source>channel number</source> |
---|
1017 | <translation>αÏιΞΌÏÏ ÎºÎ±ÎœÎ±Î»Î¹Î¿Ï</translation> |
---|
1018 | </message> |
---|
1019 | <message> |
---|
1020 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1515"/> |
---|
1021 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2631"/> |
---|
1022 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2650"/> |
---|
1023 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1524"/> |
---|
1024 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2642"/> |
---|
1025 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2661"/> |
---|
1026 | <source>callsign</source> |
---|
1027 | <translation>ÏΜοΌα</translation> |
---|
1028 | </message> |
---|
1029 | <message> |
---|
1030 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2626"/> |
---|
1031 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2637"/> |
---|
1032 | <source>Channel format</source> |
---|
1033 | <translation>ÎοÏÏή καΜαλιÏÎœ</translation> |
---|
1034 | </message> |
---|
1035 | <message> |
---|
1036 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2628"/> |
---|
1037 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2647"/> |
---|
1038 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2639"/> |
---|
1039 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2658"/> |
---|
1040 | <source>number</source> |
---|
1041 | <translation>αÏιΞΌÏÏ</translation> |
---|
1042 | </message> |
---|
1043 | <message> |
---|
1044 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2629"/> |
---|
1045 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2648"/> |
---|
1046 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2640"/> |
---|
1047 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2659"/> |
---|
1048 | <source>number callsign</source> |
---|
1049 | <translation>αÏιΞΌÏÏ ÏΜοΌα</translation> |
---|
1050 | </message> |
---|
1051 | <message> |
---|
1052 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2630"/> |
---|
1053 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2649"/> |
---|
1054 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2641"/> |
---|
1055 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2660"/> |
---|
1056 | <source>number name</source> |
---|
1057 | <translation>αÏιΞΌÏÏ Î¿ÎœÎ¿ÎŒÎ±Ïία</translation> |
---|
1058 | </message> |
---|
1059 | <message> |
---|
1060 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2632"/> |
---|
1061 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2651"/> |
---|
1062 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2643"/> |
---|
1063 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2662"/> |
---|
1064 | <source>name</source> |
---|
1065 | <translation>ÏΜοΌα</translation> |
---|
1066 | </message> |
---|
1067 | <message> |
---|
1068 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2634"/> |
---|
1069 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2645"/> |
---|
1070 | <source>Your preferred channel format.</source> |
---|
1071 | <translation>Î ÏοÏίΌηÏη εΌÏάΜιÏÎ·Ï ÎºÎ±ÎœÎ±Î»Î¹ÏÎœ.</translation> |
---|
1072 | </message> |
---|
1073 | <message> |
---|
1074 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2645"/> |
---|
1075 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2656"/> |
---|
1076 | <source>Long channel format</source> |
---|
1077 | <translation>ÎοÏÏή ÏλήÏοÏ
Ï Î¿ÎœÎ¿ÎŒÎ±ÏίαÏ</translation> |
---|
1078 | </message> |
---|
1079 | <message> |
---|
1080 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2653"/> |
---|
1081 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2664"/> |
---|
1082 | <source>Your preferred long channel format.</source> |
---|
1083 | <translation>Î ÏÏ ÏÏοÏιΌάÏε ÏηΜ ÏλήÏη εΌÏάΜιÏη ÏÏÎœ καΜαλιÏÎœ.</translation> |
---|
1084 | </message> |
---|
1085 | <message> |
---|
1086 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2707"/> |
---|
1087 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2718"/> |
---|
1088 | <source>Browse/change channels from Channel Group</source> |
---|
1089 | <translation>ΠεÏιήγηÏη/αλλαγή καΜαλιÏÎœ αÏÏ ÏηΜ ÎΌάΎα ÎαΜαλιÏÎœ</translation> |
---|
1090 | </message> |
---|
1091 | <message> |
---|
1092 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2710"/> |
---|
1093 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2721"/> |
---|
1094 | <source>If enabled, Live TV will browse or change channels from the selected channel group. The "All Channels" channel group may be selected to browse all channels.</source> |
---|
1095 | <translation>ÎάΜ εÏιλεγεί, ÏÏηΜ ÎÏÎœÏαΜή TV Ξα εΌÏαΜίζοΜÏαι ÎŒÏΜο καΜάλια αÏÏ ÏηΜ εÏιλεγΌÎΜη οΌάΎα καΜαλιÏÎœ. Îια ÏεÏιήγηÏη Ïε Ïλα Ïα καΜάλια, εÏιλÎΟÏε ÏηΜ οΌάΎα "Îλα Ïα ÎαΜάλια".</translation> |
---|
1096 | </message> |
---|
1097 | <message> |
---|
1098 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4079"/> |
---|
1099 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4090"/> |
---|
1100 | <source>General (Basic)</source> |
---|
1101 | <translation>ÎεΜικά (ÎαÏικά)</translation> |
---|
1102 | </message> |
---|
1103 | <message> |
---|
1104 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4088"/> |
---|
1105 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4099"/> |
---|
1106 | <source>General (Auto-Expire)</source> |
---|
1107 | <translation>ÎεΜικά (ÎÏ
ÏÏΌαÏη ÎήΟη)</translation> |
---|
1108 | </message> |
---|
1109 | <message> |
---|
1110 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4119"/> |
---|
1111 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4130"/> |
---|
1112 | <source>General (Jobs)</source> |
---|
1113 | <translation>ÎεΜικά (ÎÏγαÏίεÏ)</translation> |
---|
1114 | </message> |
---|
1115 | <message> |
---|
1116 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4130"/> |
---|
1117 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4141"/> |
---|
1118 | <source>General (Advanced)</source> |
---|
1119 | <translation>ÎεΜικά (Î ÏοÏÏÏηΌÎΜα)</translation> |
---|
1120 | </message> |
---|
1121 | <message> |
---|
1122 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4139"/> |
---|
1123 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4150"/> |
---|
1124 | <source>General (Channel Groups)</source> |
---|
1125 | <translation>ÎεΜικά (ÎÎŒÎ¬ÎŽÎµÏ ÎαΜαλιÏÎœ)</translation> |
---|
1126 | </message> |
---|
1127 | @@ -7035,10 +7040,6 @@ Please wait...</source> |
---|
1128 | </message> |
---|
1129 | <message> |
---|
1130 | <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1696"/> |
---|
1131 | - <source>Unknown</source> |
---|
1132 | - <translation>ÎγΜÏÏÏο</translation> |
---|
1133 | - </message> |
---|
1134 | - <message> |
---|
1135 | <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1863"/> |
---|
1136 | <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="2235"/> |
---|
1137 | <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="2236"/> |
---|
1138 | @@ -9237,157 +9238,157 @@ Please wait...</source> |
---|
1139 | <context> |
---|
1140 | <name>LcdSettings</name> |
---|
1141 | <message> |
---|
1142 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3324"/> |
---|
1143 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3335"/> |
---|
1144 | <source>Display time</source> |
---|
1145 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη ÎÏαÏ</translation> |
---|
1146 | </message> |
---|
1147 | <message> |
---|
1148 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3326"/> |
---|
1149 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3337"/> |
---|
1150 | <source>Display current time on idle LCD display.</source> |
---|
1151 | <translation>ÎÎŒÏαΜίζει ÏηΜ ÏÏÎÏοÏ
Ïα ÏÏα ÏÏηΜ LCD οΞÏΜη ÏÏαΜ Ύε ÏÏηÏιΌοÏοιείÏαι.</translation> |
---|
1152 | </message> |
---|
1153 | <message> |
---|
1154 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3338"/> |
---|
1155 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3349"/> |
---|
1156 | <source>Display recording status</source> |
---|
1157 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη καÏάÏÏαÏÎ·Ï ÎµÎ³Î³ÏαÏÏÎœ</translation> |
---|
1158 | </message> |
---|
1159 | <message> |
---|
1160 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3340"/> |
---|
1161 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3351"/> |
---|
1162 | <source>Display current recordings information on LCD display.</source> |
---|
1163 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη ÏÏÎœ ÏÏεÏÏÎœÏÏÎœ ÏληÏοÏοÏιÏÎœ εγγÏαÏÏÎœ Ïε οΞÏΜη LCD.</translation> |
---|
1164 | </message> |
---|
1165 | <message> |
---|
1166 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3352"/> |
---|
1167 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3363"/> |
---|
1168 | <source>Display menus</source> |
---|
1169 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη ÎÏιλογÏÎœ</translation> |
---|
1170 | </message> |
---|
1171 | <message> |
---|
1172 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3354"/> |
---|
1173 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3365"/> |
---|
1174 | <source>Display selected menu on LCD display. </source> |
---|
1175 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη ÏÏÎœ εÏιλεγΌÎÎœÏÎœ ÎÏιλογÏÎœ Ïε οΞÏΜη LCD.</translation> |
---|
1176 | </message> |
---|
1177 | <message> |
---|
1178 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3365"/> |
---|
1179 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3376"/> |
---|
1180 | <source>Menu pop-up time</source> |
---|
1181 | <translation>ΧÏÏÎœÎ¿Ï ÎµÎŒÏάΜιÏÎ·Ï ÎÏιλογÏÎœ</translation> |
---|
1182 | </message> |
---|
1183 | <message> |
---|
1184 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3367"/> |
---|
1185 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3378"/> |
---|
1186 | <source>How many seconds the menu will remain visible after navigation.</source> |
---|
1187 | <translation>Î ÏÏÏÎœÎ¿Ï (Ïε ΎεÏ
ÏεÏÏλεÏÏα) ÏοÏ
Ξα ÎŒÎΜοÏ
Îœ οÏαÏÎÏ Î¿Î¹ εÏιλογÎÏ.</translation> |
---|
1188 | </message> |
---|
1189 | <message> |
---|
1190 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3379"/> |
---|
1191 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3390"/> |
---|
1192 | <source>Display music artist and title</source> |
---|
1193 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη καλλιÏÎÏΜη και ÏίÏλοÏ
</translation> |
---|
1194 | </message> |
---|
1195 | <message> |
---|
1196 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3381"/> |
---|
1197 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3392"/> |
---|
1198 | <source>Display playing artist and song title in MythMusic on LCD display.</source> |
---|
1199 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη ÏοÏ
καλλιÏÎÏΜη και ÏίÏλοÏ
ÏÏαγοÏ
ÎŽÎ¹Î¿Ï ÏÎ·Ï ÎοÏ
ÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÏηΜ οΞÏΜη LCD.</translation> |
---|
1200 | </message> |
---|
1201 | <message> |
---|
1202 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3393"/> |
---|
1203 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3404"/> |
---|
1204 | <source>Items</source> |
---|
1205 | <translation>ΣÏοιÏεία</translation> |
---|
1206 | </message> |
---|
1207 | <message> |
---|
1208 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3395"/> |
---|
1209 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3406"/> |
---|
1210 | <source>Artist - Title</source> |
---|
1211 | <translation>ÎαλλιÏÎÏÎœÎ·Ï - ΀ίÏλοÏ</translation> |
---|
1212 | </message> |
---|
1213 | <message> |
---|
1214 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3396"/> |
---|
1215 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3407"/> |
---|
1216 | <source>Artist [Album] Title</source> |
---|
1217 | <translation>ÎαλλιÏÎÏÎœÎ·Ï [ÎίÏκοÏ] ΀ίÏλοÏ</translation> |
---|
1218 | </message> |
---|
1219 | <message> |
---|
1220 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3399"/> |
---|
1221 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3410"/> |
---|
1222 | <source>Which items to show when playing music.</source> |
---|
1223 | <translation>Ποιά ÏÏοιÏεία Ξα εΌÏαΜίζοΜÏαι καÏά Ïο άκοÏ
ÏΌα ÏÎ·Ï ÎŒÎ¿Ï
ÏικήÏ.</translation> |
---|
1224 | </message> |
---|
1225 | <message> |
---|
1226 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3408"/> |
---|
1227 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3419"/> |
---|
1228 | <source>Display channel information</source> |
---|
1229 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη ΠληÏοÏοÏιÏÎœ ÎαΜαλιοÏ</translation> |
---|
1230 | </message> |
---|
1231 | <message> |
---|
1232 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3410"/> |
---|
1233 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3421"/> |
---|
1234 | <source>Display tuned channel information on LCD display.</source> |
---|
1235 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη ÏληÏοÏοÏιÏÎœ για Ïο ÏÏÎÏοΜ καΜάλι ÏÏηΜ οΞÏΜη LCD.</translation> |
---|
1236 | </message> |
---|
1237 | <message> |
---|
1238 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3422"/> |
---|
1239 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3433"/> |
---|
1240 | <source>Display volume information</source> |
---|
1241 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη ÎÎœÏαÏηÏ</translation> |
---|
1242 | </message> |
---|
1243 | <message> |
---|
1244 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3424"/> |
---|
1245 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3435"/> |
---|
1246 | <source>Display volume level information on LCD display.</source> |
---|
1247 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη ÏοÏ
εÏιÏÎΎοÏ
ÎÎœÏαÏÎ·Ï ÏÏηΜ οΞÏΜη LCD.</translation> |
---|
1248 | </message> |
---|
1249 | <message> |
---|
1250 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3436"/> |
---|
1251 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3447"/> |
---|
1252 | <source>Display generic information</source> |
---|
1253 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη ÎεΜικÏÎœ ΠληÏοÏοÏιÏÎœ</translation> |
---|
1254 | </message> |
---|
1255 | <message> |
---|
1256 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3438"/> |
---|
1257 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3449"/> |
---|
1258 | <source>Display generic information on LCD display.</source> |
---|
1259 | <translation>ÎÎŒÏαΜίζει γεΜικÎÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏηΜ οΞÏΜη LCD.</translation> |
---|
1260 | </message> |
---|
1261 | <message> |
---|
1262 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3449"/> |
---|
1263 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3460"/> |
---|
1264 | <source>Backlight always on</source> |
---|
1265 | <translation>ÎÏίÏÎžÎ¹Î¿Ï ÎŠÏÏιÏÎŒÏÏ ÏάΜÏα ÎΜεÏγÏÏ</translation> |
---|
1266 | </message> |
---|
1267 | <message> |
---|
1268 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3451"/> |
---|
1269 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3462"/> |
---|
1270 | <source>Turn on the backlight permanently on the LCD display.</source> |
---|
1271 | <translation>ÎΜάβει ÎŒÏΜιΌα ÏοΜ οÏίÏΞιο ÏÏÏιÏÎŒÏ ÏÎ·Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï LCD.</translation> |
---|
1272 | </message> |
---|
1273 | <message> |
---|
1274 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3462"/> |
---|
1275 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3473"/> |
---|
1276 | <source>Heartbeat always on</source> |
---|
1277 | <translation>ΠάΜÏα εΜεÏγοÏοιηΌÎΜο Ïο heartbeat</translation> |
---|
1278 | </message> |
---|
1279 | <message> |
---|
1280 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3464"/> |
---|
1281 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3475"/> |
---|
1282 | <source>Turn on the LCD heartbeat.</source> |
---|
1283 | <translation>ÎΜεÏγοÏοιεί Ïο Heartbeat ÏÎ·Ï LCD οΞÏΜηÏ.</translation> |
---|
1284 | </message> |
---|
1285 | <message> |
---|
1286 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3475"/> |
---|
1287 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3486"/> |
---|
1288 | <source>Display large clock</source> |
---|
1289 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη ΌεγάλοÏ
ÏολογιοÏ</translation> |
---|
1290 | </message> |
---|
1291 | <message> |
---|
1292 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3477"/> |
---|
1293 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3488"/> |
---|
1294 | <source>On multiline displays try and display the time as large as possible.</source> |
---|
1295 | <translation>Σε οΞÏÎœÎµÏ ÏολλÏÎœ γÏαΌΌÏÎœ ÏÏοÏÏαΞεί Μα εΌÏαΜίÏει ÏηΜ ÏÏα ÏÏο ΌεγαλÏÏεÏη γίΜεÏαι.</translation> |
---|
1296 | </message> |
---|
1297 | <message> |
---|
1298 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3489"/> |
---|
1299 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3500"/> |
---|
1300 | <source>LCD key order</source> |
---|
1301 | <translation>ΣειÏά κοÏ
ÎŒÏιÏÎœ LCD</translation> |
---|
1302 | </message> |
---|
1303 | <message> |
---|
1304 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3494"/> |
---|
1305 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3505"/> |
---|
1306 | <source>Enter the 6 Keypad Return Codes for your LCD keypad in the order in which you want the functions up/down/left/right/yes/no to operate. (See lcdproc/server/drivers/hd44780.c/keyMapMatrix[] or the matrix for your display)</source> |
---|
1307 | <translation>ÎιÏάγεÏε ÏοÏ
Ï 6 κÏΎικοÏÏ ÎµÏιÏÏÏοÏÎ®Ï ÏοÏ
ÏληκÏÏολογίοÏ
ÏοÏ
LCD ÏÎ±Ï ÏÏη ÏειÏά Όε ÏηΜ οÏοία ΞÎλεÏε ÏÎ¹Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏÎ³Î¯ÎµÏ ÏάΜÏ/κάÏÏ/αÏιÏÏεÏά/ΎεΟιά/Μαι/ÏÏι Μα λειÏοÏ
ÏγοÏÎœ. (ÎείÏε και lcdproc/server/drivers/hd44780.c/keyMapMatrix ή Ïο αΜÏίÏÏοιÏο ÏÎ·Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï ÏαÏ)</translation> |
---|
1308 | </message> |
---|
1309 | <message> |
---|
1310 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3506"/> |
---|
1311 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3517"/> |
---|
1312 | <source>Enable LCD device</source> |
---|
1313 | <translation>ÎΜεÏγοÏοίηÏη ÏÏ
ÏκεÏ
Î®Ï LCD</translation> |
---|
1314 | </message> |
---|
1315 | <message> |
---|
1316 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3508"/> |
---|
1317 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3519"/> |
---|
1318 | <source>Use an LCD display to view MythTV status information.</source> |
---|
1319 | <translation>ΧÏήÏη οΞÏÎœÎ·Ï LCD για εΌÏάΜιÏη ÏληÏοÏοÏιÏÎœ καÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏοÏ
MythTV.</translation> |
---|
1320 | </message> |
---|
1321 | <message> |
---|
1322 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3521"/> |
---|
1323 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3532"/> |
---|
1324 | <source>LCD device display</source> |
---|
1325 | <translation>ΣÏ
ÏκεÏ
ή οΞÏÎœÎ·Ï LCD</translation> |
---|
1326 | </message> |
---|
1327 | @@ -9428,23 +9429,23 @@ Please wait...</source> |
---|
1328 | <context> |
---|
1329 | <name>MacDesktopSettings</name> |
---|
1330 | <message> |
---|
1331 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3788"/> |
---|
1332 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3819"/> |
---|
1333 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3799"/> |
---|
1334 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3830"/> |
---|
1335 | <source>Video on the desktop</source> |
---|
1336 | <translation>ÎικÏΜα ÏÏηΜ εÏιÏάΜεια εÏγαÏίαÏ</translation> |
---|
1337 | </message> |
---|
1338 | <message> |
---|
1339 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3792"/> |
---|
1340 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3803"/> |
---|
1341 | <source>If enabled, video will be displayed on the desktop, behind the Finder icons. Only valid when "Use GUI size for TV playback" and "Run the frontend in a window" are checked.</source> |
---|
1342 | <translation>ÎάΜ εÏιλεγεί, η ÏαιΜία Ξα εΌÏαΜίζεÏαι ÏÏο ÏÏÎœÏο ÏÎ·Ï ÎµÏιÏÎ¬ÎœÎµÎ¹Î±Ï ÎµÏγαÏίαÏ. ÎγκÏ
Ïο ÎŒÏΜο ÏÏαΜ είΜαι εÏιλεγΌÎΜα Ïα "ΧÏήÏη ΌεγÎΞοÏ
Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÏοβολή TV" και "ÎκÏÎλεÏη ÏοÏ
frontend Ïε ÏαÏάΞÏ
Ïο".</translation> |
---|
1343 | </message> |
---|
1344 | <message> |
---|
1345 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3806"/> |
---|
1346 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3817"/> |
---|
1347 | <source>Frames to skip</source> |
---|
1348 | <translation>ÎαÏΠγια ÏαÏάλειÏη</translation> |
---|
1349 | </message> |
---|
1350 | <message> |
---|
1351 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3810"/> |
---|
1352 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3821"/> |
---|
1353 | <source>Video on the desktop will skip this many frames for each frame drawn. Set to 0 to show every frame.</source> |
---|
1354 | <translation>ΠεικÏΜα ÏοÏ
εΌÏαΜίζεÏαι ÏÏο ÏÏÎœÏο ÏÎ·Ï ÎµÏιÏÎ¬ÎœÎµÎ¹Î±Ï ÎµÏγαÏίαÏΞα ÏαÏαλείÏει ÏÏÏα καÏΠγια κάΞε ÎΜα ÏοÏ
εΌÏαΜίζεÏαι. ÎÏÏÏε 0 για Μα ΎείÏΜει κάΞε καÏÎ.</translation> |
---|
1355 | </message> |
---|
1356 | @@ -9452,23 +9453,23 @@ Please wait...</source> |
---|
1357 | <context> |
---|
1358 | <name>MacDockSettings</name> |
---|
1359 | <message> |
---|
1360 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3744"/> |
---|
1361 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3772"/> |
---|
1362 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3755"/> |
---|
1363 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3783"/> |
---|
1364 | <source>Video in the dock</source> |
---|
1365 | <translation>ÎικÏΜα ÏÏη γÏαΌΌή εÏγαÏιÏÎœ</translation> |
---|
1366 | </message> |
---|
1367 | <message> |
---|
1368 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3748"/> |
---|
1369 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3759"/> |
---|
1370 | <source>If enabled, video will be displayed in the application's dock icon. Only valid when "Use GUI size for TV playback" and "Run the frontend in a window" are checked.</source> |
---|
1371 | <translation>ÎάΜ εÏιλεγεί, η ÏαιΜία Ξα εΌÏαΜίζεÏαι ÏÏο εικοΜίΎιο ÏÎ·Ï ÎµÏαÏÎŒÎ¿Î³Î®Ï ÏÏη γÏαΌΌή εÏγαÏιÏÎœ. ÎγκÏ
Ïο ÎŒÏΜο ÏÏαΜ είΜαι εÏιλεγΌÎΜα Ïα "ΧÏήÏη ΌεγÎΞοÏ
Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÏοβολή TV" και "ÎκÏÎλεÏη ÏοÏ
frontend Ïε ÏαÏάΞÏ
Ïο".</translation> |
---|
1372 | </message> |
---|
1373 | <message> |
---|
1374 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3760"/> |
---|
1375 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3771"/> |
---|
1376 | <source>Frames to skip</source> |
---|
1377 | <translation>ÎαÏΠγια ÏαÏάλειÏη</translation> |
---|
1378 | </message> |
---|
1379 | <message> |
---|
1380 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3764"/> |
---|
1381 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3775"/> |
---|
1382 | <source>Video in the dock icon will skip this many frames for each frame drawn. Set to 0 to show every frame.</source> |
---|
1383 | <translation>ΠεικÏΜα ÏοÏ
εΌÏαΜίζεÏαι ÏÏο εικοΜίΎιο ÏÎ·Ï ÎŒÏάÏÎ±Ï ÎµÏγαÏιÏÎœ Ξα ÏαÏαλείÏει ÏÏÏα καÏΠγια κάΞε ÎΜα ÏοÏ
εΌÏαΜίζεÏαι. ÎÏÏÏε 0 για Μα ΎείÏΜει κάΞε καÏÎ.</translation> |
---|
1384 | </message> |
---|
1385 | @@ -9476,33 +9477,33 @@ Please wait...</source> |
---|
1386 | <context> |
---|
1387 | <name>MacFloatSettings</name> |
---|
1388 | <message> |
---|
1389 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3679"/> |
---|
1390 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3723"/> |
---|
1391 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3690"/> |
---|
1392 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3734"/> |
---|
1393 | <source>Video in floating window</source> |
---|
1394 | <translation>ÎικÏΜα Ïε ÏαÏάΞÏ
Ïο ÏοÏ
εÏιÏλÎει</translation> |
---|
1395 | </message> |
---|
1396 | <message> |
---|
1397 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3683"/> |
---|
1398 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3694"/> |
---|
1399 | <source>If enabled, video will be displayed in a floating window. Only valid when "Use GUI size for TV playback" and "Run the frontend in a window" are checked.</source> |
---|
1400 | <translation>ÎάΜ εÏιλεγεί, η ÏαιΜία Ξα εΌÏαΜίζεÏαι Ïε ÏαÏάΞÏ
Ïο. ÎγκÏ
Ïο ÎŒÏΜο ÏÏαΜ είΜαι εÏιλεγΌÎΜα Ïα "ΧÏήÏη ΌεγÎΞοÏ
Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÏοβολή TV" και "ÎκÏÎλεÏη ÏοÏ
frontend Ïε ÏαÏάΞÏ
Ïο".</translation> |
---|
1401 | </message> |
---|
1402 | <message> |
---|
1403 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3695"/> |
---|
1404 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3706"/> |
---|
1405 | <source>Frames to skip</source> |
---|
1406 | <translation>ÎαÏΠγια ÏαÏάλειÏη</translation> |
---|
1407 | </message> |
---|
1408 | <message> |
---|
1409 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3699"/> |
---|
1410 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3710"/> |
---|
1411 | <source>Video in the floating window will skip this many frames for each frame drawn. Set to 0 to show every frame.</source> |
---|
1412 | <translation>ΠεικÏΜα ÏοÏ
εΌÏαΜίζεÏαι Ïε ÏαÏαΞÏ
Ïική καÏάÏÏαÏη Ξα ÏαÏαλείÏει ÏÏÏα καÏΠγια κάΞε ÎΜα ÏοÏ
εΌÏαΜίζεÏαι. ÎÏÏÏε 0 για Μα ΎείÏΜει κάΞε καÏÎ.</translation> |
---|
1413 | </message> |
---|
1414 | <message> |
---|
1415 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3710"/> |
---|
1416 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3721"/> |
---|
1417 | <source>Opacity</source> |
---|
1418 | <translation>ÎΎιαÏάΜεια</translation> |
---|
1419 | </message> |
---|
1420 | <message> |
---|
1421 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3714"/> |
---|
1422 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3725"/> |
---|
1423 | <source>The opacity of the floating window. Set to 100 for completely opaque, set to 0 for completely transparent.</source> |
---|
1424 | <translation>ΠαΎιαÏάΜεια ÏοÏ
εÏιÏλÎοΜÏÎ¿Ï ÏαÏαΞÏÏοÏ
. ÎÏÏÏε 100 για ÏλήÏη αΎιαÏάΜεια, ÎŽÏÏÏε 100 για ÏλήÏη ΎιαÏάΜεια.</translation> |
---|
1425 | </message> |
---|
1426 | @@ -9510,33 +9511,33 @@ Please wait...</source> |
---|
1427 | <context> |
---|
1428 | <name>MacMainSettings</name> |
---|
1429 | <message> |
---|
1430 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3614"/> |
---|
1431 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3659"/> |
---|
1432 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3625"/> |
---|
1433 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3670"/> |
---|
1434 | <source>Video in main window</source> |
---|
1435 | <translation>ÎικÏΜα ÏÏο κÏÏιο ÏαÏάΞÏ
Ïο</translation> |
---|
1436 | </message> |
---|
1437 | <message> |
---|
1438 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3618"/> |
---|
1439 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3629"/> |
---|
1440 | <source>If enabled, video will be displayed in the main GUI window. Disable this when you only want video on the desktop or in a floating window. Only valid when "Use GUI size for TV playback" and "Run the frontend in a window" are checked.</source> |
---|
1441 | <translation>ÎÎœ εÏιλεγεί, η ÏÎ±Î¹ÎœÎ¯ÎµÏ ÎžÎ± ÏÏοβάλλοΜÏαι ÏÏο κÏÏιο ÏαÏάΞÏ
Ïο ÏοÏ
ÏÏογÏάΌΌαÏοÏ. ÎÏεΜεÏγοÏοιήÏÏε Ïο αΜ ΞÎλεÏε Μα ÏαίζοΜÏαι ÏÏο ÏÏÎœÏο ÏÎ·Ï ÎµÏιÏÎ¬ÎœÎµÎ¹Î±Ï ÎµÏγαÏÎ¯Î±Ï Î® Ïε ÏαÏάΞÏ
Ïο ÏοÏ
εÏιÏλÎει. ÎγκÏ
Ïο ÎŒÏΜο ÏÏαΜ είΜαι εÏιλεγΌÎΜα Ïα "ΧÏήÏη ΌεγÎΞοÏ
Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÏοβολή TV" και "ÎκÏÎλεÏη ÏοÏ
frontend Ïε ÏαÏάΞÏ
Ïο". </translation> |
---|
1442 | </message> |
---|
1443 | <message> |
---|
1444 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3632"/> |
---|
1445 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3643"/> |
---|
1446 | <source>Frames to skip</source> |
---|
1447 | <translation>ÎαÏΠγια ÏαÏάλειÏη</translation> |
---|
1448 | </message> |
---|
1449 | <message> |
---|
1450 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3636"/> |
---|
1451 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3647"/> |
---|
1452 | <source>Video in the main window will skip this many frames for each frame drawn. Set to 0 to show every frame.</source> |
---|
1453 | <translation>ΠεικÏΜα ÏοÏ
εΌÏαΜίζεÏαι Ïε ÏÏο κÏÏιο ÏαÏάΞÏ
Ïο Ξα ÏαÏαλείÏει ÏÏÏα καÏΠγια κάΞε ÎΜα ÏοÏ
εΌÏαΜίζεÏαι. ÎÏÏÏε 0 για Μα ΎείÏΜει κάΞε καÏÎ.</translation> |
---|
1454 | </message> |
---|
1455 | <message> |
---|
1456 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3647"/> |
---|
1457 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3658"/> |
---|
1458 | <source>Opacity</source> |
---|
1459 | <translation>ÎΎιαÏάΜεια</translation> |
---|
1460 | </message> |
---|
1461 | <message> |
---|
1462 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3651"/> |
---|
1463 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3662"/> |
---|
1464 | <source>The opacity of the main window. Set to 100 for completely opaque, set to 0 for completely transparent.</source> |
---|
1465 | <translation>ΠαΎιαÏάΜεια ÏοÏ
κÏ
ÏίÏÏ ÏαÏαΞÏÏοÏ
. ÎÏÏÏε 100 για ÏλήÏη αΎιαÏάΜεια, ÎŽÏÏÏε 100 για ÏλήÏη ΎιαÏάΜεια.</translation> |
---|
1466 | </message> |
---|
1467 | @@ -9544,252 +9545,252 @@ Please wait...</source> |
---|
1468 | <context> |
---|
1469 | <name>MainGeneralSettings</name> |
---|
1470 | <message> |
---|
1471 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1825"/> |
---|
1472 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1834"/> |
---|
1473 | <source>Use line edit virtual keyboards</source> |
---|
1474 | <translation>ΧÏήÏη εικοΜικÏÎœ ÏληκÏÏολογίÏÎœ για εÏεΟεÏγαÏία κειΌÎΜοÏ
</translation> |
---|
1475 | </message> |
---|
1476 | <message> |
---|
1477 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1829"/> |
---|
1478 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1838"/> |
---|
1479 | <source>If enabled, you can use a virtual keyboard in MythTV's line edit boxes. To use, hit SELECT (Enter or Space) while a line edit is in focus.</source> |
---|
1480 | <translation>ÎÏιÏÏÎÏει Μα ÏÏηÏιΌοÏοιήÏεÏε ÎµÎ¹ÎºÎ¿ÎœÎ¹ÎºÏ ÏληκÏÏολÏγιο ÏÏαΜ γÏάÏεÏε κείΌεΜο. Îια Μα εΌÏαΜιÏÏεί, ÏαÏήÏÏε ÎÎ ÎÎÎÎÎ (ÎÎœÏÎµÏ Î® κεΜÏ) ÏÏαΜ βÏίÏκεÏÏε Ïε ÏεΎίο κειΌÎΜοÏ
.</translation> |
---|
1481 | </message> |
---|
1482 | <message> |
---|
1483 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1841"/> |
---|
1484 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1850"/> |
---|
1485 | <source>Idle time before entering standby mode (minutes)</source> |
---|
1486 | <translation>Î ÏÏÏÎœÎ¿Ï Î±ÎŽÏÎ¬ÎœÎµÎ¹Î±Ï ÏÏιΜ ÏηΜ ειÏαγÏγή Ïε καÏάÏÏαÏη Î±ÎœÎ±ÎŒÎ¿ÎœÎ®Ï (Ïε λεÏÏά)</translation> |
---|
1487 | </message> |
---|
1488 | <message> |
---|
1489 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1846"/> |
---|
1490 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1855"/> |
---|
1491 | <source>Number of minutes to wait when the frontend is idle before entering standby mode. Standby mode allows the backend to power down if configured to do so. Any remote or mouse input will cause the countdown to start again and/or exit idle mode. Video playback suspends the countdown. A value of zero prevents the frontend automatically entering standby.</source> |
---|
1492 | <translation>΀α λεÏÏά ÏοÏ
Ξα ÏεÏιΌÎΜει Ïο frontend ÏÏιΜ Μα ÎŒÏει Ïε καÏάÏÏαÏη αΜαΌοΜήÏ. ΠκαÏάÏÏαÏη αÏ
Ïή εÏιÏÏÎÏει ÏÏοΜ Ï
ÏολογιÏÏή Μα ΎιακÏÏει Ïη λειÏοÏ
Ïγία ÏοÏ
αΜ ÎÏει ÏÏ
ΞΌιÏÏεί ÎÏÏι. ΀ο ÏάÏηΌα κάÏοιοÏ
ÏλήκÏÏοÏ
ή κοÏΜηΌα ÏοÏ
ÏοΜÏÎ¹ÎºÎ¹Î¿Ï ÎŒÎ·ÎŽÎµÎœÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ïο ÏÏοΜοΎιακÏÏÏη και/ή ÏεÏγει αÏÏ ÏηΜ καÏάÏÏαÏη αΎÏάΜειαÏ. Î ÏÏοβολή ÏαιΜιÏÎœ αΎÏαΜοÏοιεί Ïο ÏÏοΜοΎιακÏÏÏη. ÎÏÏÏε ΌηΎÎÎœ για Μα ΌηΜ ÎŒÏαίΜει Ïε αΎÏάΜεια Ïο ÏÏÏγÏαΌΌα.</translation> |
---|
1493 | </message> |
---|
1494 | <message> |
---|
1495 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1865"/> |
---|
1496 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1874"/> |
---|
1497 | <source>Customize exit menu options</source> |
---|
1498 | <translation>Î ÏοÏαÏΌογή εÏιλογÏÎœ εΟÏΎοÏ
</translation> |
---|
1499 | </message> |
---|
1500 | <message> |
---|
1501 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1867"/> |
---|
1502 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1876"/> |
---|
1503 | <source>Default</source> |
---|
1504 | <translation>Î ÏοεÏιλογή</translation> |
---|
1505 | </message> |
---|
1506 | <message> |
---|
1507 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1868"/> |
---|
1508 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1877"/> |
---|
1509 | <source>Show quit</source> |
---|
1510 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη εΟÏΎοÏ
</translation> |
---|
1511 | </message> |
---|
1512 | <message> |
---|
1513 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1869"/> |
---|
1514 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1878"/> |
---|
1515 | <source>Show quit and shutdown</source> |
---|
1516 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη εΟÏΎοÏ
και ÏεÏΌαÏιÏΌοÏ</translation> |
---|
1517 | </message> |
---|
1518 | <message> |
---|
1519 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1870"/> |
---|
1520 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1879"/> |
---|
1521 | <source>Show quit, reboot and shutdown</source> |
---|
1522 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη εΟÏΎοÏ
, εÏαΜεκκίΜηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏεÏΌαÏιÏΌοÏ</translation> |
---|
1523 | </message> |
---|
1524 | <message> |
---|
1525 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1872"/> |
---|
1526 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1881"/> |
---|
1527 | <source>Show shutdown</source> |
---|
1528 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη ÏεÏΌαÏιÏΌοÏ</translation> |
---|
1529 | </message> |
---|
1530 | <message> |
---|
1531 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1873"/> |
---|
1532 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1882"/> |
---|
1533 | <source>Show reboot</source> |
---|
1534 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη εÏαΜεκκίΜηÏηÏ</translation> |
---|
1535 | </message> |
---|
1536 | <message> |
---|
1537 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1874"/> |
---|
1538 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1883"/> |
---|
1539 | <source>Show reboot and shutdown</source> |
---|
1540 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη εÏαΜεκκίΜηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏεÏΌαÏιÏΌοÏ</translation> |
---|
1541 | </message> |
---|
1542 | <message> |
---|
1543 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1875"/> |
---|
1544 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1884"/> |
---|
1545 | <source>Show standby</source> |
---|
1546 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη ÎÎœÎ±ÎŒÎ¿ÎœÎ®Ï ÎειÏοÏ
ÏγίαÏ</translation> |
---|
1547 | </message> |
---|
1548 | <message> |
---|
1549 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1878"/> |
---|
1550 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1887"/> |
---|
1551 | <source>By default, only remote frontends are shown the shutdown option on the exit menu. Here you can force specific shutdown and reboot options to be displayed.</source> |
---|
1552 | <translation>ÎÏÏ ÏÏοεÏιλογή, ÎŒÏΜο οι αÏοΌακÏÏ
ÏÎŒÎΜοι frontends εΌÏαΜίζοÏ
Îœ ÏηΜ εÏιλογή ΀εÏΌαÏιÏÎŒÏÏ ÏÏÎ¹Ï ÎµÏιλογÎÏ ÎµÎŸÏΎοÏ
. ÎÎŽÏ ÎŒÏοÏείÏε Μα εÏιβάλεÏε ÏηΜ ÏÏοβολή ÏÏ
γκεκÏιΌÎÎœÏÎœ εÏιλογÏÎœ ÏεÏΌαÏιÏÎŒÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ εÏαΜεκκίΜηÏηÏ.</translation> |
---|
1553 | </message> |
---|
1554 | <message> |
---|
1555 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1889"/> |
---|
1556 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1898"/> |
---|
1557 | <source>Reboot command</source> |
---|
1558 | <translation>ÎÎœÏολή εÏαΜεκκίΜηÏηÏ</translation> |
---|
1559 | </message> |
---|
1560 | <message> |
---|
1561 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1893"/> |
---|
1562 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1902"/> |
---|
1563 | <source>Optional. Script to run if you select the reboot option from the exit menu, if the option is displayed. You must configure an exit key to display the exit menu.</source> |
---|
1564 | <translation>Î ÏοαιÏεÏικÏ. ΀ο ÏκÏιÏÏάκι ÏÏÎ¿Ï ÎµÎºÏÎλεÏη αΜ εÏιλÎΟεÏε ÏηΜ ÎÏαΜεκκίΜηÏη ÏÏÎ¹Ï ÎµÏιλογÎÏ ÎµÎŸÏΎοÏ
, εάΜ εΌÏαΜίζεÏαι η εÏιλογή. Î ÏÎÏει Μα οÏίÏεÏε ÎΜα ÏλήκÏÏο εΟÏΎοÏ
για Μα εΌÏαΜιÏÏοÏÎœ οι εÏιλογÎÏ ÎµÎŸÏΎοÏ
.</translation> |
---|
1565 | </message> |
---|
1566 | <message> |
---|
1567 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1906"/> |
---|
1568 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1915"/> |
---|
1569 | <source>Halt command</source> |
---|
1570 | <translation>ÎÎœÏολή ÏεÏΌαÏιÏΌοÏ</translation> |
---|
1571 | </message> |
---|
1572 | <message> |
---|
1573 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1910"/> |
---|
1574 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1919"/> |
---|
1575 | <source>Optional. Script to run if you select the shutdown option from the exit menu, if the option is displayed. You must configure an exit key to display the exit menu.</source> |
---|
1576 | <translation>Î ÏοαιÏεÏικÏ. ΀ο ÏκÏιÏÏάκι ÏÏÎ¿Ï ÎµÎºÏÎλεÏη αΜ εÏιλÎΟεÏε ÏοΜ ΀εÏΌαÏιÏÎŒÏ ÏÏÎ¹Ï ÎµÏιλογÎÏ ÎµÎŸÏΎοÏ
, εάΜ εΌÏαΜίζεÏαι η εÏιλογή. Î ÏÎÏει Μα οÏίÏεÏε ÎΜα ÏλήκÏÏο εΟÏΎοÏ
για Μα εΌÏαΜιÏÏοÏÎœ οι εÏιλογÎÏ ÎµÎŸÏΎοÏ
.</translation> |
---|
1577 | </message> |
---|
1578 | <message> |
---|
1579 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1923"/> |
---|
1580 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1932"/> |
---|
1581 | <source>LIRC daemon socket</source> |
---|
1582 | <translation>ΠΞÏÏα ÏοÏ
ÎαίΌοΜα LIRC</translation> |
---|
1583 | </message> |
---|
1584 | <message> |
---|
1585 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1933"/> |
---|
1586 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1942"/> |
---|
1587 | <source>UNIX socket or IP address[:port] to connect in order to communicate with the LIRC Daemon.</source> |
---|
1588 | <translation>ÎÏÏα ÏοÏ
Unix ή ÏÏ
ΜΎÏ
αÏÎŒÏÏ ÎŽÎ¹ÎµÏΞÏ
ÎœÏÎ·Ï IP[:ΞÏÏα] για ÏÏΜΎεÏη για εÏικοιΜÏΜία Όε Ïο ÎαίΌοΜα LIRC.</translation> |
---|
1589 | </message> |
---|
1590 | <message> |
---|
1591 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1945"/> |
---|
1592 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1954"/> |
---|
1593 | <source>Screen shot path</source> |
---|
1594 | <translation>ÎŠÎ¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï Î£ÏιγΌιοÏÏÏÏÎœ</translation> |
---|
1595 | </message> |
---|
1596 | <message> |
---|
1597 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1949"/> |
---|
1598 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1958"/> |
---|
1599 | <source>Path to screenshot storage location. Should be writable by the frontend</source> |
---|
1600 | <translation>Î ÏοÏοΞεÏία ÏοÏ
Ξα αÏοΞηκεÏοΜÏαι Ïα ÏÏιγΌιÏÏÏ
Ïα. ΀ο frontend Ξα ÏÏÎÏει Μα ÎÏει ΎικαιÏΌαÏα εγγÏαÏήÏ</translation> |
---|
1601 | </message> |
---|
1602 | <message> |
---|
1603 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1960"/> |
---|
1604 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1969"/> |
---|
1605 | <source>Setup PIN code</source> |
---|
1606 | <translation>ÎÏΎικÏÏ PIN για ΡÏ
ΞΌίÏειÏ</translation> |
---|
1607 | </message> |
---|
1608 | <message> |
---|
1609 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1962"/> |
---|
1610 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1971"/> |
---|
1611 | <source>This PIN is used to control access to the setup menus. If you want to use this feature, then setting the value to all numbers will make your life much easier. Set it to blank to disable. If enabled, you will not be able to return to this screen and reset the Setup PIN without first entering the current PIN.</source> |
---|
1612 | <translation>΀ο PIN αÏ
ÏÏ ÎžÎ± ελÎγÏει ÏηΜ ÏÏÏÏβαÏη ÏÏÎ¹Ï ÎµÏιλογÎÏ ÏÏ
ΞΌίÏεÏÎœ. ÎÎœ ΞÎλεÏε Μα ÏÏηÏιΌοÏοιήÏεÏε αÏ
ÏÏ Ïο ÏαÏακÏηÏιÏÏικÏ, ÏÏ
ΜιÏÏάÏαι Μα ÏÏηÏιΌοÏοιήÏεÏε ΜοÏΌεÏα. ÎΎειο Ïο αÏεΜεÏγοÏοιεί. ÎÎœ Ïο οÏίÏεÏε, ΎεΜ Ξα ÎŒÏοÏείÏε Μα ÎŒÏείÏε ÏÎαÏ
Ïή ÏηΜ οΞÏΜη και Μα Ïο βγάλεÏε ÏÏÏÎ¯Ï ÏÏÏÏα Μα ειÏάγεÏε Ïο εΜεÏÎ³Ï PIN.</translation> |
---|
1613 | </message> |
---|
1614 | <message> |
---|
1615 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3011"/> |
---|
1616 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3022"/> |
---|
1617 | <source>Enable Network Remote Control interface</source> |
---|
1618 | <translation>ÎΜεÏγοÏοίηÏη ÎικÏÏ
Î±ÎºÎ¿Ï Î€Î·Î»ÎµÏειÏιÏΌοÏ</translation> |
---|
1619 | </message> |
---|
1620 | <message> |
---|
1621 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3014"/> |
---|
1622 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3025"/> |
---|
1623 | <source>This enables support for controlling MythFrontend over the network.</source> |
---|
1624 | <translation>ÎΜεÏγοÏοιεί ÏηΜ ÎŽÏ
ΜαÏÏÏηÏα ελÎγÏοÏ
ÏοÏ
MythFrontend ÎŒÎÏÏ ÎŽÎ¹ÎºÏÏοÏ
.</translation> |
---|
1625 | </message> |
---|
1626 | <message> |
---|
1627 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3027"/> |
---|
1628 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3038"/> |
---|
1629 | <source>Network Remote Control port</source> |
---|
1630 | <translation>ÎÏÏα ÎικÏÏ
Î±ÎºÎ¿Ï Î€Î·Î»ÎµÏειÏιÏΌοÏ</translation> |
---|
1631 | </message> |
---|
1632 | <message> |
---|
1633 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3031"/> |
---|
1634 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3042"/> |
---|
1635 | <source>This specifies what port the Network Remote Control interface will listen on for new connections.</source> |
---|
1636 | <translation>ÎÏίζει Ïη ΞÏÏα ÏοÏ
Ξα ΎεÏΌεÏÏει ο ÎικÏÏ
ακÏÏ Î€Î·Î»ÎµÏειÏιÏÎŒÏÏ ÏÏÏε Μα ΎεÏΞεί ÎœÎÎµÏ ÏÏ
ΜΎÎÏειÏ.</translation> |
---|
1637 | </message> |
---|
1638 | <message> |
---|
1639 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3042"/> |
---|
1640 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3053"/> |
---|
1641 | <source>UDP notify port</source> |
---|
1642 | <translation>ÎÏÏα ειΎοÏοίηÏÎ·Ï UDP</translation> |
---|
1643 | </message> |
---|
1644 | <message> |
---|
1645 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3046"/> |
---|
1646 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3057"/> |
---|
1647 | <source>MythTV will listen for connections from the "mythutil" program on this port.</source> |
---|
1648 | <translation>΀ο MythTV Ξα ÏεÏιΌÎΜει ÏÏ
ΜΎÎÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ Ïο "mythutil" ÏÏÏγÏαΌΌα Ïε αÏ
Ïή ÏηΜ ΞÏÏα.</translation> |
---|
1649 | </message> |
---|
1650 | <message> |
---|
1651 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3059"/> |
---|
1652 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3070"/> |
---|
1653 | <source>Enable AirPlay</source> |
---|
1654 | <translation>ÎΜεÏγοÏοίηÏη AirPlay</translation> |
---|
1655 | </message> |
---|
1656 | <message> |
---|
1657 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3061"/> |
---|
1658 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3072"/> |
---|
1659 | <source>AirPlay lets you wirelessly view content on your TV from your iPhone, iPad, iPod Touch, or iTunes on your computer.</source> |
---|
1660 | <translation>΀ο AirPlay ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏει Μα βλÎÏεÏε αÏÏÏΌαÏα ÏÏηΜ ÏηλεÏÏαÏη ή ÏοΜ Î/Î¥ ÏÎ±Ï ÏεÏιεÏÏΌεΜο αÏÏ Ïο iPhone, iPad, iPod Touch ή iTunes.</translation> |
---|
1661 | </message> |
---|
1662 | <message> |
---|
1663 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3075"/> |
---|
1664 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3086"/> |
---|
1665 | <source>Only support AirTunes (no video)</source> |
---|
1666 | <translation>Î¥ÏοÏÏήÏιΟη ÎŒÏΜο AirTunes (ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÎ¹ÎºÏΜα)</translation> |
---|
1667 | </message> |
---|
1668 | <message> |
---|
1669 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3077"/> |
---|
1670 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3088"/> |
---|
1671 | <source>Only stream audio from your iPhone, iPad, iPod Touch, or iTunes on your computer</source> |
---|
1672 | <translation>ÎÏΜο Ïοή ήÏοÏ
αÏÏ Ïο iPhone, iPad, iPod Touch ή iTunes ÏÏοΜ Î/Î¥ ÏαÏ</translation> |
---|
1673 | </message> |
---|
1674 | <message> |
---|
1675 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3090"/> |
---|
1676 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3101"/> |
---|
1677 | <source>Require password</source> |
---|
1678 | <translation>ÎÏαίÏηÏη κÏΎικοÏ</translation> |
---|
1679 | </message> |
---|
1680 | <message> |
---|
1681 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3094"/> |
---|
1682 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3105"/> |
---|
1683 | <source>Require a password to use AirPlay. Your iPhone, iPad, iPod Touch, or iTunes on your computer will prompt you when required</source> |
---|
1684 | <translation>ÎÏαιÏείÏαι κÏΎικÏÏ Î³Î¹Î± ÏÏήÏη AirPlay. ΀ο iPhone, iPad, iPod Touch ή iTunes ÏÏοΜ Î/Î¥ ÏÎ±Ï ÎžÎ± ÏÎ±Ï ÏÏÏήÏει ÏÏαΜ ÏÏειαÏÏεί</translation> |
---|
1685 | </message> |
---|
1686 | <message> |
---|
1687 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3107"/> |
---|
1688 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3118"/> |
---|
1689 | <source>Your iPhone, iPad, iPod Touch, or iTunes on your computer will prompt you for this password when required</source> |
---|
1690 | <translation>΀ο iPhone, iPad, iPod Touch ή iTunes ÏÏοΜ Î/Î¥ ÏÎ±Ï ÎžÎ± ÏÎ±Ï Î¶Î·ÏήÏει αÏ
ÏÏ ÏοΜ κÏÎŽÎ¹ÎºÏ ÏÏαΜ ÏÏειαÏÏεί</translation> |
---|
1691 | </message> |
---|
1692 | <message> |
---|
1693 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3129"/> |
---|
1694 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3140"/> |
---|
1695 | <source>AirPlay full screen playback</source> |
---|
1696 | <translation>Î Ïοβολή AirPlay Ïε ÏλήÏη οΞÏΜη</translation> |
---|
1697 | </message> |
---|
1698 | <message> |
---|
1699 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3133"/> |
---|
1700 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3144"/> |
---|
1701 | <source>During music playback, displays album cover and various media information in full screen mode</source> |
---|
1702 | <translation>ÎαÏά ÏηΜ αΜαÏαÏαγÏγή ÏÏαγοÏ
ΎιÏÎœ, εΌÏαΜίζει εΟÏÏÏ
λλα και ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïο ÏÏαγοÏΎι Ïε ÏλήÏη οΞÏΜη</translation> |
---|
1703 | </message> |
---|
1704 | <message> |
---|
1705 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3143"/> |
---|
1706 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3154"/> |
---|
1707 | <source>All AirPlay settings take effect when you restart MythFrontend.</source> |
---|
1708 | <translation>ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÏ
ΞΌίÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
AirPlay Ξα εΜεÏγοÏοιηΞοÏÎœ ÏÏαΜ εÏαΜεκκιΜήÏεÏε Ïο MythFrontend.</translation> |
---|
1709 | </message> |
---|
1710 | <message> |
---|
1711 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3154"/> |
---|
1712 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3165"/> |
---|
1713 | <source>AirTunes RSA key couldn't be loaded. Check http://www.mythtv.org/wiki/AirTunes/AirPlay. Last Error: %1</source> |
---|
1714 | <translation>΀ο κλειΎί RSA ÏοÏ
AirTunes ΎεΜ ÎŒÏÏÏεÏε Μα ÏοÏÏÏΞεί. ÎλÎγΟÏε Ïο http://www.mythtv.org/wiki/AirTunes/AirPlay. ΀ο ÏελεÏ
Ïαίο ΣÏάλΌα ήÏαΜ: %1</translation> |
---|
1715 | </message> |
---|
1716 | <message> |
---|
1717 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3161"/> |
---|
1718 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3172"/> |
---|
1719 | <source>AirTunes RSA key successfully loaded.</source> |
---|
1720 | <translation>ÎÏιÏÏ
ÏÎ®Ï ÏÏÏÏÏÏη ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¹Î¿Ï RSA ÏοÏ
AirTunes.</translation> |
---|
1721 | </message> |
---|
1722 | <message> |
---|
1723 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3189"/> |
---|
1724 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3200"/> |
---|
1725 | <source>Ignore devices</source> |
---|
1726 | <translation>ÎγΜÏηÏη ΣÏ
ÏκεÏ
ÏÎœ</translation> |
---|
1727 | </message> |
---|
1728 | <message> |
---|
1729 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3193"/> |
---|
1730 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3204"/> |
---|
1731 | <source>If there are any devices that you do not want to be monitored, list them here with commas in-between. The plugins will ignore them. Requires restart.</source> |
---|
1732 | <translation>ÎάΜ Ï
ÏάÏÏοÏ
Îœ κάÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÏοÏ
ΎεΜ ΞÎλεÏε Μα ÏαÏακολοÏ
ΞοÏÎœÏαι, ÎŽÏÏÏε ÏÎ¹Ï ÎµÎŽÏ ÏÏÏιÏÎŒÎÎœÎµÏ ÎŒÎµ κÏΌΌα. ΀α ÏÏÏÏΞεÏα Ξα ÏÎ¹Ï Î±Î³ÎœÎ¿Î¿ÏÎœ. ÎÏαιÏεί εÏαΜεκκίΜηÏη ÏοÏ
ÏÏογÏάΌΌαÏοÏ.</translation> |
---|
1733 | </message> |
---|
1734 | <message> |
---|
1735 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3837"/> |
---|
1736 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3848"/> |
---|
1737 | <source>Settings Access</source> |
---|
1738 | <translation>Î ÏÏÏβαÏη ΡÏ
ΞΌίÏεÏÎœ</translation> |
---|
1739 | </message> |
---|
1740 | <message> |
---|
1741 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3843"/> |
---|
1742 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3854"/> |
---|
1743 | <source>General</source> |
---|
1744 | <translation>ÎεΜικά</translation> |
---|
1745 | </message> |
---|
1746 | <message> |
---|
1747 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3850"/> |
---|
1748 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3861"/> |
---|
1749 | <source>Media Monitor</source> |
---|
1750 | <translation>ΠαÏακολοÏΞηÏη ÎÎÏÏÎœ</translation> |
---|
1751 | </message> |
---|
1752 | <message> |
---|
1753 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3856"/> |
---|
1754 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3867"/> |
---|
1755 | <source>Remote Control</source> |
---|
1756 | <translation>ÎÏοΌακÏÏ
ÏÎŒÎÎœÎ¿Ï ÎλεγÏοÏ</translation> |
---|
1757 | </message> |
---|
1758 | <message> |
---|
1759 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3866"/> |
---|
1760 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3877"/> |
---|
1761 | <source>AirPlay Settings</source> |
---|
1762 | <translation>ΡÏ
ΞΌίÏÎµÎ¹Ï AirPlay</translation> |
---|
1763 | </message> |
---|
1764 | <message> |
---|
1765 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3878"/> |
---|
1766 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3889"/> |
---|
1767 | <source>Shutdown/Reboot Settings</source> |
---|
1768 | <translation>ÎÏιλογÎÏ Î€ÎµÏΌαÏιÏΌοÏ/ÎÏαΜεκκίΜηÏηÏ</translation> |
---|
1769 | </message> |
---|
1770 | @@ -12577,87 +12578,87 @@ Please wait...</source> |
---|
1771 | <context> |
---|
1772 | <name>OSDSettings</name> |
---|
1773 | <message> |
---|
1774 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1475"/> |
---|
1775 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1484"/> |
---|
1776 | <source>Decode VBI format</source> |
---|
1777 | <translation>ÎοÏÏή αÏοκÏΎικοÏοίηÏÎ·Ï VBI</translation> |
---|
1778 | </message> |
---|
1779 | <message> |
---|
1780 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1477"/> |
---|
1781 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1486"/> |
---|
1782 | <source>None</source> |
---|
1783 | <translation>ÎαΌία</translation> |
---|
1784 | </message> |
---|
1785 | <message> |
---|
1786 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1479"/> |
---|
1787 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1488"/> |
---|
1788 | <source>PAL teletext</source> |
---|
1789 | <translation>PAL teletext</translation> |
---|
1790 | </message> |
---|
1791 | <message> |
---|
1792 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1481"/> |
---|
1793 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1490"/> |
---|
1794 | <source>NTSC closed caption</source> |
---|
1795 | <translation>ÎÏÏ
Ïοί Ï
ÏÏÏιÏλοι NTSC</translation> |
---|
1796 | </message> |
---|
1797 | <message> |
---|
1798 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1485"/> |
---|
1799 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1494"/> |
---|
1800 | <source>If enabled, this overrides the mythtv-setup setting used during recording when decoding captions.</source> |
---|
1801 | <translation>ÎÎœ εÏιλεγεί, ÏαÏακάΌÏÏει Ïη ÏÏΞΌιÏη ÏοÏ
mythtv-setup ÏοÏ
ÏÏηÏιΌοÏοιείÏαι καÏά ÏηΜ εγγÏαÏή ÏÏαΜ αÏοκÏΎικοÏοιοÏÎœÏαι οι Ï
ÏÏÏιÏλοι.</translation> |
---|
1802 | </message> |
---|
1803 | <message> |
---|
1804 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1495"/> |
---|
1805 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1504"/> |
---|
1806 | <source>Subtitle Codec</source> |
---|
1807 | <translation>ÎÏοκÏΎικοÏοιηÏÎ®Ï Î¥ÏοÏίÏλÏÎœ</translation> |
---|
1808 | </message> |
---|
1809 | <message> |
---|
1810 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1580"/> |
---|
1811 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1589"/> |
---|
1812 | <source>Always display closed captioning or subtitles</source> |
---|
1813 | <translation>ΠάΜÏα Μα εΌÏαΜίζοΜÏαι οι κÏÏ
Ïοί ή οι αÏλοί Ï
ÏÏÏιÏλοι</translation> |
---|
1814 | </message> |
---|
1815 | <message> |
---|
1816 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1585"/> |
---|
1817 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1594"/> |
---|
1818 | <source>If enabled, captions will be displayed when playing back recordings or watching Live TV. Closed Captioning can be turned on or off by pressing "T" duringplayback.</source> |
---|
1819 | <translation>ÎÎœ εÏιλεγεί, Ξα εΌÏαΜίζοΜÏαι Ï
ÏÏÏιÏλοι καÏά ÏηΜ ÏÏοβολή εγγÏαÏÏÎœ ή ζÏÎœÏÎ±ÎœÎ®Ï TV. ÎÏοÏεί Μα αÏεΜεÏγοÏοιηΞεί Όε Ïο ÏλήκÏÏο "T" καÏά ÏηΜ ÏÏοβολή.</translation> |
---|
1820 | </message> |
---|
1821 | <message> |
---|
1822 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1597"/> |
---|
1823 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1606"/> |
---|
1824 | <source>Enable interactive TV</source> |
---|
1825 | <translation>ÎΜεÏγοÏοίηÏη ÎιαΎÏαÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï TV</translation> |
---|
1826 | </message> |
---|
1827 | <message> |
---|
1828 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1601"/> |
---|
1829 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1610"/> |
---|
1830 | <source>If enabled, interactive TV applications (MHEG) will be activated. This is used for teletext and logos for radio and channels that are currently off-air.</source> |
---|
1831 | <translation>ÎάΜ εΜεÏγοÏοιηΞεί, Ξα ÏÏηÏιΌοÏοιοÏÎœÏαι ΎιαΎÏαÏÏικÎÏ ÎµÏαÏΌογÎÏ ÏÏηΜ ÏηλεÏÏαÏη (MHEG). ΧÏηÏιΌοÏοιείÏαι για teletext και καΜάλια ÏοÏ
ΎεΜ εκÏÎÎŒÏοÏ
Μ.</translation> |
---|
1832 | </message> |
---|
1833 | <message> |
---|
1834 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1611"/> |
---|
1835 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1620"/> |
---|
1836 | <source>Enable network access for interactive TV</source> |
---|
1837 | <translation>ÎΜεÏγοÏοίηÏη ΎικÏÏ
Î±ÎºÎ®Ï ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î³Î¹Î± Ïη ΎιαΎÏαÏÏική TV</translation> |
---|
1838 | </message> |
---|
1839 | <message> |
---|
1840 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1613"/> |
---|
1841 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1622"/> |
---|
1842 | <source>If enabled, interactive TV applications (MHEG) will be able to access interactive content over the Internet. This is used for BBC iPlayer.</source> |
---|
1843 | <translation>ÎÎœ εÏιλεγεί, οι εÏαÏΌογÎÏ ÏÎ·Ï ÎŽÎ¹Î±ÎŽÏαÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï TV (MHEG) Ξα αÏοκÏήÏοÏ
Îœ ÏÏÏÏβαÏη Ïε ΎιαΎÏαÏÏÎ¹ÎºÏ ÏεÏιεÏÏΌεΜο ÏÏο ΎιαΎίκÏÏ
ο. ΧÏηÏιΌοÏοιείÏαι για ÏοΜ iPlayer ÏοÏ
BBC.</translation> |
---|
1844 | </message> |
---|
1845 | <message> |
---|
1846 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1624"/> |
---|
1847 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1633"/> |
---|
1848 | <source>Always use browse mode in Live TV</source> |
---|
1849 | <translation>ΠάΜÏα Μα ÏÏηÏιΌοÏοιείÏαι ΠεÏιήγηÏη ÏÏη ζÏÎœÏαΜή TV</translation> |
---|
1850 | </message> |
---|
1851 | <message> |
---|
1852 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1628"/> |
---|
1853 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1637"/> |
---|
1854 | <source>If enabled, browse mode will automatically be activated whenever you use channel up/down while watching Live TV.</source> |
---|
1855 | <translation>ÎάΜ εΜεÏγοÏοιηΞεί, Ξα ÏÏηÏιΌοÏοιείÏαι αÏ
ÏÏΌαÏα η καÏάÏÏαÏη ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÏÏοÏε ÏαÏάÏε Ïα κοÏ
ÎŒÏιά Î ÎÎΩ/ÎÎ΀Ω ÏÏαΜ βλÎÏεÏε ζÏÎœÏαΜή TV.</translation> |
---|
1856 | </message> |
---|
1857 | <message> |
---|
1858 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1639"/> |
---|
1859 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1648"/> |
---|
1860 | <source>Browse all channels</source> |
---|
1861 | <translation>ΠεÏιήγηÏη Ïε Ïλα Ïα καΜάλια</translation> |
---|
1862 | </message> |
---|
1863 | <message> |
---|
1864 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1643"/> |
---|
1865 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1652"/> |
---|
1866 | <source>If enabled, browse mode will show channels on all available recording devices, instead of showing channels on just the current recorder.</source> |
---|
1867 | <translation>ÎάΜ εΜεÏγοÏοιηΞεί, η ÏεÏιήγηÏη Ξα ΎείÏΜει καΜάλια αÏÏ ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎµÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ ÎµÎ³Î³ÏαÏÎ®Ï Î±ÎœÏί Μα ΎείÏΜει ÎŒÏΜο αÏ
Ïά ÏοÏ
είΜαι ΎιαΞÎÏιΌα ÏÏηΜ ÏÏÎÏοÏ
Ïα.</translation> |
---|
1868 | </message> |
---|
1869 | <message> |
---|
1870 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4054"/> |
---|
1871 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4065"/> |
---|
1872 | <source>On-screen Display</source> |
---|
1873 | <translation>ΠληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏηΜ ÎΞÏΜη (OSD)</translation> |
---|
1874 | </message> |
---|
1875 | @@ -13557,29 +13558,29 @@ Are you sure you want to delete:</source> |
---|
1876 | <translation>Î ÏÏÏÏ
Ïα Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï %1</translation> |
---|
1877 | </message> |
---|
1878 | <message> |
---|
1879 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1258"/> |
---|
1880 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1267"/> |
---|
1881 | <source>Current Video Playback Profile</source> |
---|
1882 | <translation>΀ÏÎÏοΜ Î ÏÏÏÏ
Ïο Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï Î€Î±Î¹ÎœÎ¹ÏÎœ</translation> |
---|
1883 | </message> |
---|
1884 | <message> |
---|
1885 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1269"/> |
---|
1886 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1278"/> |
---|
1887 | <source>Add New</source> |
---|
1888 | <translation>Î ÏοÏΞήκη ÎÎοÏ
</translation> |
---|
1889 | </message> |
---|
1890 | <message> |
---|
1891 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1308"/> |
---|
1892 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1317"/> |
---|
1893 | <source>Enter Playback Group Name</source> |
---|
1894 | <translation>ÎÏÏÏε ÎΜοΌα ÎÎŒÎ¬ÎŽÎ±Ï Î ÏοβολήÏ</translation> |
---|
1895 | </message> |
---|
1896 | <message> |
---|
1897 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1319"/> |
---|
1898 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1328"/> |
---|
1899 | <source>Sorry, playback group |
---|
1900 | name cannot be blank.</source> |
---|
1901 | <translation>ÎÏ
ÏάΌαι, Ïο ÏΜοΌα ΎεΜ |
---|
1902 | ÎŒÏοÏεί Μα είΜαι κεΜÏ.</translation> |
---|
1903 | </message> |
---|
1904 | <message> |
---|
1905 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1320"/> |
---|
1906 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1329"/> |
---|
1907 | <source>Sorry, playback group name |
---|
1908 | '%1' is already being used.</source> |
---|
1909 | <translation>ÎÏ
ÏάΌαι, Ïο ÏΜοΌα %1 ήΎη |
---|
1910 | @@ -13851,330 +13852,330 @@ name cannot be blank.</source> |
---|
1911 | <translation>Îα εΜÏΜει Ïα ΎιαΎοÏικά ΎιαÏηΌιÏÏικά κεΜά ΌικÏÏÏεÏα αÏÏ Î±Ï
ÏÏ ÏαΜ ÎΜα ÎºÎµÎœÏ ÏÏαΜ ÏαÏαλείÏει ÏÏÎ¿Ï Ïα εΌÏÏÏÏ. ΧÏήÏιΌο αΜ ΞÎλεÏε Μα ÏαÏαλείÏεÏε αÏκεÏÎÏ ÏοÏÎÏ ÎŒÎÏα ÏÏÎ¹Ï ÎŽÎ¹Î±ÏηΌίÏειÏ. ÎÏαÏÎŒÏζεÏαι και ÏÏηΜ αÏ
ÏÏΌαÏη ÏαÏάλειÏη. ÎάλÏε 0 για αÏεΜεÏγοÏοίηÏη.</translation> |
---|
1912 | </message> |
---|
1913 | <message> |
---|
1914 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1366"/> |
---|
1915 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1375"/> |
---|
1916 | <source>Sort all sub-titles/multi-titles Ascending</source> |
---|
1917 | <translation>΀αΟιΜÏΌηÏη ÏλÏÎœ ÏÏÎœ Ï
Ïο-ÏίÏλÏÎœ / ÏολÏ
-ÏίÏλÏÎœ Ïε ÎÏΟοÏ
Ïα ÏειÏά</translation> |
---|
1918 | </message> |
---|
1919 | <message> |
---|
1920 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1367"/> |
---|
1921 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1376"/> |
---|
1922 | <source>Sort all sub-titles/multi-titles Descending</source> |
---|
1923 | <translation>΀αΟιΜÏΌηÏη ÏλÏÎœ ÏÏÎœ Ï
Ïο-ÏίÏλÏÎœ / ÏολÏ
-ÏίÏλÏÎœ Ïε ΊΞίΜοÏ
Ïα ÏειÏά</translation> |
---|
1924 | </message> |
---|
1925 | <message> |
---|
1926 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1368"/> |
---|
1927 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1377"/> |
---|
1928 | <source>Sort sub-titles Descending, multi-titles Ascending</source> |
---|
1929 | <translation>΀αΟιΜÏΌηÏη ÏλÏÎœ ÏÏÎœ Ï
Ïο-ÏίÏλÏÎœ Ïε ΊΞίΜοÏ
Ïα και ÏÏÎœ ÏολÏ
-ÏίÏλÏÎœ Ïε ÎÏΟοÏ
Ïα ÏειÏά</translation> |
---|
1930 | </message> |
---|
1931 | <message> |
---|
1932 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1370"/> |
---|
1933 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1379"/> |
---|
1934 | <source>Sort sub-titles Ascending, multi-titles Descending</source> |
---|
1935 | <translation>΀αΟιΜÏΌηÏη ÏλÏÎœ ÏÏÎœ Ï
Ïο-ÏίÏλÏÎœ Ïε ÎÏΟοÏ
Ïα και ÏÏÎœ ÏολÏ
-ÏίÏλÏÎœ Ïε ΊΞίΜοÏ
Ïα ÏειÏά</translation> |
---|
1936 | </message> |
---|
1937 | <message> |
---|
1938 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1373"/> |
---|
1939 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1382"/> |
---|
1940 | <source>Selects how to sort show episodes. Sub-titles refers to the episodes listed under a specific show title. Multi-title refers to sections (e.g. "All Programs") which list multiple titles. Sections in parentheses are not affected.</source> |
---|
1941 | <translation>ÎÏιλÎγει ÏÏÏ ÎžÎ± ÏαΟιΜοΌοÏÎœÏαι Ïα εÏειÏÏΎια. Îι Ï
Ïο-ÏίÏλοι αΜαÏÎÏοΜÏαι ÏÏα εÏειÏÏΎια ÏοÏ
αΜήκοÏ
Îœ Ïε ÏÏ
γκεκÏιΌÎΜη ÏειÏά. Îι ÏολÏ
-ÏίÏλοι αΜαÏÎÏοΜÏαι Ïε ÏΌήΌαÏα (Ï.Ï. "ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÎκÏοΌÏÎÏ") ÏοÏ
εΌÏαΜίζοÏ
Îœ ÏολλαÏλοÏÏ ÏίÏλοÏ
Ï. ΀α ÏΌήΌαÏα Ïε ÏαÏεΜΞÎÏÎµÎ¹Ï ÎŽÎµÎœ εÏηÏεάζοΜÏαι.</translation> |
---|
1942 | </message> |
---|
1943 | <message> |
---|
1944 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1383"/> |
---|
1945 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1392"/> |
---|
1946 | <source>Episode sort orderings</source> |
---|
1947 | <translation>ΣειÏÎÏ ÏαΟιΜÏΌηÏÎ·Ï ÎµÏειÏοΎίÏÎœ</translation> |
---|
1948 | </message> |
---|
1949 | <message> |
---|
1950 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1398"/> |
---|
1951 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1407"/> |
---|
1952 | <source>Sort episodes</source> |
---|
1953 | <translation>΀αΟιΜÏΌηÏη εÏειÏοΎίÏÎœ</translation> |
---|
1954 | </message> |
---|
1955 | <message> |
---|
1956 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1400"/> |
---|
1957 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1409"/> |
---|
1958 | <source>Record date</source> |
---|
1959 | <translation>ÎΌεÏοΌηΜία ÎγγÏαÏήÏ</translation> |
---|
1960 | </message> |
---|
1961 | <message> |
---|
1962 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1401"/> |
---|
1963 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1410"/> |
---|
1964 | <source>Season/Episode</source> |
---|
1965 | <translation>ÎÏκλοÏ/ÎÏειÏÏΎιο</translation> |
---|
1966 | </message> |
---|
1967 | <message> |
---|
1968 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1402"/> |
---|
1969 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1411"/> |
---|
1970 | <source>Original air date</source> |
---|
1971 | <translation>ÎÏÏική ηΌεÏοΌηΜία Î ÏοβολήÏ</translation> |
---|
1972 | </message> |
---|
1973 | <message> |
---|
1974 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1403"/> |
---|
1975 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1412"/> |
---|
1976 | <source>Program ID</source> |
---|
1977 | <translation>ÎΜαγΜ/ÎºÏ Î ÏογÏάΌΌαÏοÏ</translation> |
---|
1978 | </message> |
---|
1979 | <message> |
---|
1980 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1405"/> |
---|
1981 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1414"/> |
---|
1982 | <source>Selects how to sort a show's episodes</source> |
---|
1983 | <translation>ÎÏιλÎγει ÏÏÏ ÎžÎ± ÏαΟιΜοΌοÏÎœÏαι Ïα εÏειÏÏΎια ÎŒÎ¹Î±Ï ÏειÏάÏ</translation> |
---|
1984 | </message> |
---|
1985 | <message> |
---|
1986 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1415"/> |
---|
1987 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1424"/> |
---|
1988 | <source>Fast forward/rewind reposition amount</source> |
---|
1989 | <translation>ΠοÏο ΌεÏαÏÏÏιÏÎ·Ï ÎºÎ±Ïά Ïη γÏήγοÏη κίΜηÏη ÎŒÏÏοÏÏά - ÏίÏÏ</translation> |
---|
1990 | </message> |
---|
1991 | <message> |
---|
1992 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1419"/> |
---|
1993 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1428"/> |
---|
1994 | <source>When exiting sticky keys fast forward/rewind mode, reposition this many 1/100th seconds before resuming normal playback. This compensates for the reaction time between seeing where to resume playback and actually exiting seeking.</source> |
---|
1995 | <translation>ÎÏαΜ βγαίΜεÏε αÏÏ ÏηΜ καÏάÏÏαÏη γÏήγοÏÎ·Ï ÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ·Ï ÎŒÏÏοÏÏά/ÏίÏÏ ÏÏÎœ κολληΌÎÎœÏÎœ ÏλήκÏÏÏÎœ, Μα ΌεÏακιΜοÏÎœÏαι ÏÏÏα 1/100 ÏοÏ
ΎεÏ
ÏεÏολÎÏÏοÏ
ÏÏιΜ ÏηΜ εÏαΜαÏοÏά ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÎœÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ®Ï ÏÏοβολήÏ. ÎÏ
ÏÏ Î±ÎœÏιÏÏαΞΌίζει Ïο ÏÏÏΜο αΜÏίΎÏαÏÎ·Ï Î±ÏÏ ÏηΜ ÏÏα ÏοÏ
Ξα ΞελήÏεÏε Μα βγείÏε ÎŒÎÏÏι ÏηΜ ÏÏαγΌαÏική ÎΟοΎο.</translation> |
---|
1996 | </message> |
---|
1997 | <message> |
---|
1998 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1434"/> |
---|
1999 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1443"/> |
---|
2000 | <source>Reverse direction in fast forward/rewind</source> |
---|
2001 | <translation>ÎÎœÏιÏÏÏοÏή καÏεÏΞÏ
ÎœÏÎ·Ï ÏÏη γÏήγοÏη κίΜηÏη εΌÏÏÏÏ/ÏίÏÏ</translation> |
---|
2002 | </message> |
---|
2003 | <message> |
---|
2004 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1439"/> |
---|
2005 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1448"/> |
---|
2006 | <source>If enabled, pressing the sticky rewind key in fast forward mode switches to rewind mode, and vice versa. If disabled, it will decrease the current speed or switch to play mode if the speed can't be decreased further.</source> |
---|
2007 | <translation>ÎάΜ εÏιλεγεί, ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο κολληΌÎΜο ÏλήκÏÏο ÏÏÎ¿Ï Ïα ÏίÏÏ ÎºÎ±Ïά Ïη γÏήγοÏη κίΜηÏη ÏÏÎ¿Ï Ïα εΌÏÏÏÏ Î³Ï
Ïίζει Ïε γÏήγοÏη κίΜηÏη ÏÏÎ¿Ï Ïα ÏίÏÏ, και αΜÏίÏÏÏοÏα. ÎÎœ αÏεΜεÏγοÏοιηΞεί, Ξα ΌειÏÏει ÏηΜ ÏÏÎÏοÏ
Ïα ÏαÏÏÏηÏα ή Ξα γÏ
ÏίÏει Ïε καΜοΜική ÏÏοβολή αΜ ΎεΜ ÎŒÏοÏεί Μα ΌειÏΞεί η ÏαÏÏÏηÏα ÏεÏαιÏÎÏÏ.</translation> |
---|
2008 | </message> |
---|
2009 | <message> |
---|
2010 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1524"/> |
---|
2011 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1533"/> |
---|
2012 | <source>Vertical scaling</source> |
---|
2013 | <translation>ÎάΞεÏη κλίΌακα</translation> |
---|
2014 | </message> |
---|
2015 | <message> |
---|
2016 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1528"/> |
---|
2017 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1537"/> |
---|
2018 | <source>Adjust this if the image does not fill your screen vertically. Range -100% to 100%</source> |
---|
2019 | <translation>ΡÏ
ΞΌίÏÏε Ïο αΜ η εικÏΜα ΎεΜ γεΌίζει ÏηΜ οΞÏΜη ÏÎ±Ï ÎºÎ¬ÎžÎµÏα. ÎλίΌακα -100% ÏÏ 100%</translation> |
---|
2020 | </message> |
---|
2021 | <message> |
---|
2022 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1538"/> |
---|
2023 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1547"/> |
---|
2024 | <source>Horizontal scaling</source> |
---|
2025 | <translation>ÎÏιζÏÎœÏια κλίΌακα</translation> |
---|
2026 | </message> |
---|
2027 | <message> |
---|
2028 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1542"/> |
---|
2029 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1551"/> |
---|
2030 | <source>Adjust this if the image does not fill your screen horizontally. Range -100% to 100%</source> |
---|
2031 | <translation>ΡÏ
ΞΌίÏÏε Ïο αΜ η εικÏΜα ΎεΜ γεΌίζει ÏηΜ οΞÏΜη ÏÎ±Ï Î¿ÏιζÏÎœÏια. ÎλίΌακα -100% ÏÏ 100%</translation> |
---|
2032 | </message> |
---|
2033 | <message> |
---|
2034 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1552"/> |
---|
2035 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1561"/> |
---|
2036 | <source>Scan displacement (X)</source> |
---|
2037 | <translation>ÎεÏακίΜηÏη ΞÎÏÎ·Ï (Χ)</translation> |
---|
2038 | </message> |
---|
2039 | <message> |
---|
2040 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1556"/> |
---|
2041 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1565"/> |
---|
2042 | <source>Adjust this to move the image horizontally.</source> |
---|
2043 | <translation>ΡÏ
ΞΌίÏÏε Ïο για Μα ΌεÏακιΜήÏεÏε ÏηΜ εικÏΜα οÏιζÏÎœÏια.</translation> |
---|
2044 | </message> |
---|
2045 | <message> |
---|
2046 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1566"/> |
---|
2047 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1575"/> |
---|
2048 | <source>Scan displacement (Y)</source> |
---|
2049 | <translation>ÎεÏακίΜηÏη ΞÎÏÎ·Ï (Î¥)</translation> |
---|
2050 | </message> |
---|
2051 | <message> |
---|
2052 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1570"/> |
---|
2053 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1579"/> |
---|
2054 | <source>Adjust this to move the image vertically.</source> |
---|
2055 | <translation>ΡÏ
ΞΌίÏÏε Ïο για Μα ΌεÏακιΜήÏεÏε ÏηΜ εικÏΜα κάΞεÏα.</translation> |
---|
2056 | </message> |
---|
2057 | <message> |
---|
2058 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1654"/> |
---|
2059 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1663"/> |
---|
2060 | <source>Clear bookmark on playback</source> |
---|
2061 | <translation>ÎαΞαÏιÏÎŒÏÏ Î±ÏοΞηκεÏ
ÎŒÎÎœÎ·Ï ÎžÎÏÎ·Ï ÎºÎ±Ïά ÏηΜ ÏÏοβολή</translation> |
---|
2062 | </message> |
---|
2063 | <message> |
---|
2064 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1658"/> |
---|
2065 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1667"/> |
---|
2066 | <source>If enabled, automatically clear the bookmark on a recording when the recording is played back. If disabled, you can mark the beginning with rewind then save position.</source> |
---|
2067 | <translation>ÎÏ
ÏÏΌαÏα ΎιαγÏάÏει Ïη ΞÎÏη ÏÎ·Ï ÎµÎ³Î³ÏαÏÎ®Ï ÏÏαΜ ΟεκιΜάει η ÏÏοβολή ÏηÏ. ÎÎœ αÏεΜεÏγοÏοιηΞεί, ÎŒÏοÏείÏε Μα ÏηΌαΎÎÏεÏε ÏηΜ αÏÏή Όε ÏίÏÏ ÎºÎ¯ÎœÎ·Ïη και ΌεÏά Μα αÏοΞηκεÏÏεÏε Ïη ΞÎÏη.</translation> |
---|
2068 | </message> |
---|
2069 | <message> |
---|
2070 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1671"/> |
---|
2071 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1680"/> |
---|
2072 | <source>Alternate clear and save bookmark</source> |
---|
2073 | <translation>ÎΜαλλαγή καΞαÏιÏÎŒÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ αÏοΞήκεÏ
ÏÎ·Ï ÎžÎÏηÏ</translation> |
---|
2074 | </message> |
---|
2075 | <message> |
---|
2076 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1675"/> |
---|
2077 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1684"/> |
---|
2078 | <source>During playback the SELECT key (Enter or Space) will alternate between "Bookmark Saved" and "Bookmark Cleared". If disabled, the SELECT key will save the current position for each keypress.</source> |
---|
2079 | <translation>ÎαÏά ÏηΜ ÏÏοβολή, Ïο ÏάÏηΌα ÏοÏ
ÎÎ ÎÎÎÎÎ (Enter ή Space) Ξα εΜαλλάÏει ΌεÏÎ±ÎŸÏ ÏοÏ
"ΠΞÎÏη αÏοΞηκεÏÏηκε " και "ΠΞÎÏη ΎιαγÏάÏηκε". ÎÎœ αÏεΜεÏγοÏοιηΞεί, Ïο κοÏ
ÎŒÏί ÎÎ ÎÎÎÎΠΞα αÏοΞηκεÏει ÏηΜ κάΞε ÏÏÎÏοÏ
Ïα ΞÎÏη Όε κάΞε ÏάÏηΌα.</translation> |
---|
2080 | </message> |
---|
2081 | <message> |
---|
2082 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1688"/> |
---|
2083 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1697"/> |
---|
2084 | <source>Action on playback exit</source> |
---|
2085 | <translation>ÎÎœÎÏγεια καÏά ÏηΜ ÎΟοΎο αÏÏ ÏηΜ ÏÏοβολή</translation> |
---|
2086 | </message> |
---|
2087 | <message> |
---|
2088 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1690"/> |
---|
2089 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1699"/> |
---|
2090 | <source>Just exit</source> |
---|
2091 | <translation>ÎÏλά βγεÏ</translation> |
---|
2092 | </message> |
---|
2093 | <message> |
---|
2094 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1691"/> |
---|
2095 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1700"/> |
---|
2096 | <source>Save position and exit</source> |
---|
2097 | <translation>ÎÏοΞήκεÏ
Ïη ΞÎÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÎΟοΎοÏ</translation> |
---|
2098 | </message> |
---|
2099 | <message> |
---|
2100 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1692"/> |
---|
2101 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1701"/> |
---|
2102 | <source>Always prompt (excluding Live TV)</source> |
---|
2103 | <translation>ΠάΜÏα Μα ÏÏÏάει (εΟαιÏείÏαι η ÎÏÎœÏαΜή TV)</translation> |
---|
2104 | </message> |
---|
2105 | <message> |
---|
2106 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1694"/> |
---|
2107 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1703"/> |
---|
2108 | <source>Always prompt (including Live TV)</source> |
---|
2109 | <translation>ΠάΜÏα Μα ÏÏÏάει (ÏεÏιλαΌβάΜεÏαι η ÎÏÎœÏαΜή TV)</translation> |
---|
2110 | </message> |
---|
2111 | <message> |
---|
2112 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1696"/> |
---|
2113 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1705"/> |
---|
2114 | <source>Prompt for Live TV only</source> |
---|
2115 | <translation>ÎÏÏÏηÏη ÎŒÏΜο για ÎÏÎœÏαΜή TV</translation> |
---|
2116 | </message> |
---|
2117 | <message> |
---|
2118 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1698"/> |
---|
2119 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1707"/> |
---|
2120 | <source>If set to prompt, a menu will be displayed when you exit playback mode. The options available will allow you to save your position, delete the recording, or continue watching.</source> |
---|
2121 | <translation>ÎÎœ ÏÏ
ΞΌιÏÏεί Μα ÏÏÏάει, Ξα εΌÏαΜίζοΜÏαι εÏιλογÎÏ ÎºÎ±Ïά ÏηΜ ÎΟοΎο αÏÏ ÏηΜ ÏÏοβολή. Îα ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏοÏ
Îœ Μα αÏοΞηκεÏÏεÏε Ïη ΞÎÏη ÏαÏ, Μα ΎιαγÏάÏεÏε ÏηΜ εγγÏαÏή ή Μα ÏÏ
ΜεÏίÏεÏε ÏηΜ ÏÏοβολή.</translation> |
---|
2122 | </message> |
---|
2123 | <message> |
---|
2124 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1711"/> |
---|
2125 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1720"/> |
---|
2126 | <source>Prompt at end of recording</source> |
---|
2127 | <translation>ÎÏÏÏηÏη ÏÏο ÏÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ³Î³ÏαÏήÏ</translation> |
---|
2128 | </message> |
---|
2129 | <message> |
---|
2130 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1715"/> |
---|
2131 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1724"/> |
---|
2132 | <source>If enabled, a menu will be displayed allowing you to delete the recording when it has finished playing.</source> |
---|
2133 | <translation>ÎάΜ ÏεΞεί, Ξα εΌÏαΜίζοΜÏαι εÏιλογÎÏ ÏοÏ
Ξα ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏοÏ
Îœ Μα ΎιαγÏάÏεÏε ÏηΜ εγγÏαÏή ÎŒÏÎ»Î¹Ï ÏελειÏÏει η ÏÏοβολή ÏηÏ.</translation> |
---|
2134 | </message> |
---|
2135 | <message> |
---|
2136 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1725"/> |
---|
2137 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1734"/> |
---|
2138 | <source>Jump to program OSD</source> |
---|
2139 | <translation>ΠήγαιΜε ÏÏο Î ÏÏγÏαΌΌα OSD</translation> |
---|
2140 | </message> |
---|
2141 | <message> |
---|
2142 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1729"/> |
---|
2143 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1738"/> |
---|
2144 | <source>Set the choice between viewing the current recording group in the OSD, or showing the 'Watch Recording' screen when 'Jump to Program' is activated. If enabled, the recordings are shown in the OSD</source> |
---|
2145 | <translation>ÎÎÏει ÏηΜ εÏιλογή ΌεÏÎ±ÎŸÏ ÏÎ·Ï ÎµÎŒÏάΜιÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï Î¿ÎŒÎ¬ÎŽÎ±Ï ÎµÎ³Î³ÏαÏÏÎœ ÏÏο OSD ή ÏÎ·Ï ÎµÎŒÏάΜιÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï 'ÎÎŒÏάΜιÏη ÎγγÏαÏÏÎœ' ÏÏαΜ εΜεÏγοÏοιείÏαι η εÏιλογή 'ΠήγαιΜε ÏÏο Î ÏÏγÏαΌΌα'. ÎÎœ εÏιλεγεί, εΌÏαΜίζοΜÏαι οι εγγÏαÏÎÏ ÏÏο OSD</translation> |
---|
2146 | </message> |
---|
2147 | <message> |
---|
2148 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1742"/> |
---|
2149 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1751"/> |
---|
2150 | <source>Continue playback when embedded</source> |
---|
2151 | <translation>ΣÏ
ÎœÎÏεια Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï ÎºÎ±Ïά ÏηΜ ÎÎœÏÏΌάÏÏÏη</translation> |
---|
2152 | </message> |
---|
2153 | <message> |
---|
2154 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1746"/> |
---|
2155 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1755"/> |
---|
2156 | <source>If enabled, TV playback continues when the TV window is embedded in the upcoming program list or recorded list. The default is to pause the recorded show when embedded.</source> |
---|
2157 | <translation>ΣÏ
ΜεÏίζει ÏηΜ ÏÏοβολή TV ÏÏαΜ Ïο ÏαÏάΞÏ
ÏÏ ÏÎ·Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ εΜÏÏΌαÏÏÎŒÎΜο ÏÏηΜ λίÏÏα ÏÏÎœ εÏεÏÏÏΌεΜÏÎœ ή ÏÏÎœ ÏÏοηγοÏΌεΜÏÎœ εγγÏαÏÏÎœ. Î ÏÏοεÏιλογή είΜαι Μα ÎŒÏει Ïε ÏαÏÏη η γÏαÏÏΌεΜη εκÏοΌÏή καÏά ÏηΜ εΜÏÏΌάÏÏÏη.</translation> |
---|
2158 | </message> |
---|
2159 | <message> |
---|
2160 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1759"/> |
---|
2161 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1768"/> |
---|
2162 | <source>Automatically mark a recording as watched</source> |
---|
2163 | <translation>ÎÏ
ÏÏΌαÏη ÏηΌείÏÏη εγγÏαÏÎ®Ï ÏÏ ÏÏοβληΞείÏαÏ</translation> |
---|
2164 | </message> |
---|
2165 | <message> |
---|
2166 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1764"/> |
---|
2167 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1773"/> |
---|
2168 | <source>If enabled, when you exit near the end of a recording it will be marked as watched. The automatic detection is not foolproof, so do not enable this setting if you don't want an unwatched recording marked as watched.</source> |
---|
2169 | <translation>ÎάΜ εÏιλεγεί, ÏÏαΜ ÏÏάΜεÏε ÏÏο ÏÎÎ»Î¿Ï ÎŒÎ¹Î±Ï ÎµÎ³Î³ÏαÏÎ®Ï ÎžÎ± ÏηΌειÏΞεί ÏÏ ÏÏοβληΌÎΜη. ΠαÏ
ÏÏΌαÏÎ¿Ï ÎµÎœÏοÏιÏÎŒÏÏ ÎŽÎµÎœ είΜαι αλάΜΞαÏÏοÏ, οÏÏÏε ΌηΜ εΜεÏγοÏοιείÏε αÏ
Ïή Ïη ÏÏΞΌιÏη αΜ ΎεΜ ΞÎλεÏε Όια Όη ÏÏοβληΌÎΜη εγγÏαÏή Μα ÏαίΜεÏε ÏÏÏ ÏηΜ ÎÏεÏε Ύει.</translation> |
---|
2170 | </message> |
---|
2171 | <message> |
---|
2172 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1778"/> |
---|
2173 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1787"/> |
---|
2174 | <source>Live TV idle timeout (mins)</source> |
---|
2175 | <translation>ÎÏιο αΎÏÎ¬ÎœÎµÎ¹Î±Ï ÎÏÎœÏÎ±ÎœÎ®Ï TV (mins)</translation> |
---|
2176 | </message> |
---|
2177 | <message> |
---|
2178 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1782"/> |
---|
2179 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1791"/> |
---|
2180 | <source>Exit Live TV automatically if left idle for the specified number of minutes. 0 disables the timeout.</source> |
---|
2181 | <translation>ÎÎŸÎ¿ÎŽÎ¿Ï Î±ÏÏ ÏηΜ ÎÏÎœÏαΜή TV αÏ
ÏÏΌαÏα ÎŒÏÎ»Î¹Ï ÏÏ
ÎŒÏληÏÏΞοÏÎœ ÏÏÏα λεÏÏά αΎÏάΜειαÏ. ÎάλÏε 0 για Μα Όη βγαίΜει αÏ
ÏÏΌαÏα.</translation> |
---|
2182 | </message> |
---|
2183 | <message> |
---|
2184 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2016"/> |
---|
2185 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2025"/> |
---|
2186 | <source>Letterboxing color</source> |
---|
2187 | <translation>ΧÏÏΌα ÏλαιÏίοÏ
γÏαΌΌάÏÏÎœ</translation> |
---|
2188 | </message> |
---|
2189 | <message> |
---|
2190 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2021"/> |
---|
2191 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2030"/> |
---|
2192 | <source>By default MythTV uses black letterboxing to match broadcaster letterboxing, but those with plasma screens may prefer gray to minimize burn-in. Currently only works with XVideo video renderer.</source> |
---|
2193 | <translation>ÎÏÏ ÏÏοεÏιλογή Ïο MythTV ÏÏηÏιΌοÏοιεί ΌαÏÏο ÏÏÎœÏο ÏÏοÏ
Ï Ï
ÏοÏίÏλοÏ
Ï Î³Î¹Î± Μα ÏαιÏιάζει Όε ÏοÏ
ÏαÏÏÏοÏ
, αλλά ÏÏοι ÎÏοÏ
Îœ ÏηλεοÏάÏÎ·Ï Plasma ÏÏοÏείΜεÏαι Μα ÏÏηÏιΌοÏοιοÏÎœ γκÏι για ελαÏιÏÏοÏοίηÏη ÏÎ·Ï ÏΞοÏάÏ. ÎÏί ÏοÏ
ÏαÏÏÎœÏÎ¿Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
Ïγεί ÎŒÏΜο Όε ÏηΜ αÏεικÏΜιÏη εικÏÎœÎ±Ï XVideo.</translation> |
---|
2194 | </message> |
---|
2195 | <message> |
---|
2196 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2034"/> |
---|
2197 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2043"/> |
---|
2198 | <source>Video aspect override</source> |
---|
2199 | <translation>ΠαÏάκαΌÏη ÎÏγοÏ
ÏλεÏ
ÏÏÎœ ÎικÏΜαÏ</translation> |
---|
2200 | </message> |
---|
2201 | <message> |
---|
2202 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2039"/> |
---|
2203 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2048"/> |
---|
2204 | <source>When enabled, these will override the aspect ratio specified by any broadcaster for all video streams.</source> |
---|
2205 | <translation>ÎÏαΜ εΜεÏγοÏοιηΞεί, Ξα Ï
ÏεÏιÏÏÏει ÏοÏ
λÏγοÏ
ÏλεÏ
ÏÏÎœ ÏοÏ
οÏίζεÏαι αÏÏ ÏοÏ
Ï ÏÏαΞΌοÏÏ Î³Î¹Î± ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎµÎºÏοΌÏÎÏ ÎµÎ¹ÎºÏΜαÏ.</translation> |
---|
2206 | </message> |
---|
2207 | <message> |
---|
2208 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2049"/> |
---|
2209 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2058"/> |
---|
2210 | <source>Zoom</source> |
---|
2211 | <translation>ÎεγÎΜΞÏ
Ïη</translation> |
---|
2212 | </message> |
---|
2213 | <message> |
---|
2214 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2058"/> |
---|
2215 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2067"/> |
---|
2216 | <source>When enabled, these will apply a predefined zoom to all video playback in MythTV.</source> |
---|
2217 | <translation>ÎÏαΜ εΜεÏγοÏοιηΞοÏÎœ, Ξα εÏαÏÎŒÏÏοÏ
Îœ Όια ÏÏοεÏιλεγΌÎΜη ΌεγÎΜΞÏ
Ïη Ïε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏÏοβολÎÏ ÎµÎ¹ÎºÏÎœÎ±Ï ÏÏο MythTV.</translation> |
---|
2218 | </message> |
---|
2219 | <message> |
---|
2220 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3173"/> |
---|
2221 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3184"/> |
---|
2222 | <source>Enable realtime priority threads</source> |
---|
2223 | <translation>ÎΜεÏγοÏοίηÏη ΜηΌάÏÏÎœ ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏÎ±Ï ÏÏαγΌαÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏΜοÏ
</translation> |
---|
2224 | </message> |
---|
2225 | <message> |
---|
2226 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3175"/> |
---|
2227 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3186"/> |
---|
2228 | <source>When running mythfrontend with root privileges, some threads can be given enhanced priority. Disable this if MythFrontend freezes during video playback.</source> |
---|
2229 | <translation>ÎÏαΜ ÏÏÎÏεÏε Ïο mythfrontend Όε ΎικαιÏΌαÏα root, ΌεÏικά ΜήΌαÏα ÎŒÏοÏοÏÎœ Μα λάβοÏ
Îœ αÏ
ΟηΌÎΜη ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα. ÎÏεΜεÏγοÏοιήÏÏε Ïο αΜ Ïο MythFrontend ÏαγÏΜει καÏά ÏηΜ ÏÏοβολή ÏαιΜιÏÎœ.</translation> |
---|
2230 | </message> |
---|
2231 | <message> |
---|
2232 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3205"/> |
---|
2233 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3216"/> |
---|
2234 | <source>Sort titles</source> |
---|
2235 | <translation>΀αΟιΜÏΌηÏη ΀ίÏλÏÎœ</translation> |
---|
2236 | </message> |
---|
2237 | <message> |
---|
2238 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3207"/> |
---|
2239 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3218"/> |
---|
2240 | <source>Alphabetically</source> |
---|
2241 | <translation>ÎλÏαβηÏικά</translation> |
---|
2242 | </message> |
---|
2243 | <message> |
---|
2244 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3209"/> |
---|
2245 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3220"/> |
---|
2246 | <source>By recording priority</source> |
---|
2247 | <translation>ÎαÏά ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα εγγÏαÏήÏ</translation> |
---|
2248 | </message> |
---|
2249 | <message> |
---|
2250 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3212"/> |
---|
2251 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3223"/> |
---|
2252 | <source>Sets the title sorting order when the view is set to Titles only.</source> |
---|
2253 | <translation>ÎÎÏει Ïη ÏειÏά ÏαΟιΜÏΌιÏÎ·Ï ÏÏÎœ ÏίÏλÏÎœ ÏÏαΜ εΌÏαΜίζοΜÏαι ÎŒÏΜο οι ΀ίÏλοι.</translation> |
---|
2254 | </message> |
---|
2255 | <message> |
---|
2256 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3566"/> |
---|
2257 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3577"/> |
---|
2258 | <source>Enable gamma correction for video</source> |
---|
2259 | <translation>ΧÏήÏη ΎιÏÏΞÏÏÎ·Ï gamma ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏΜαÏ</translation> |
---|
2260 | </message> |
---|
2261 | <message> |
---|
2262 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3570"/> |
---|
2263 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3581"/> |
---|
2264 | <source>If enabled, QuickTime will correct the gamma of the video to match your monitor. Turning this off can save some CPU cycles.</source> |
---|
2265 | <translation>ÎάΜ εÏιλεγεί, Ïο QuickTime Ξα ΎιοÏΞÏÏει Ïο gamma ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎœÎ±Ï ÏÏÏε Μα ÏαιÏιάÏει Όε ÏηΜ οΞÏΜη ÏαÏ. ÎÎœ ΎεΜ Ïο εÏιλÎΟεÏε γλιÏÏΜεÏε λίγη ÏÏήÏη CPU.</translation> |
---|
2266 | </message> |
---|
2267 | <message> |
---|
2268 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3581"/> |
---|
2269 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3592"/> |
---|
2270 | <source>Scale video as necessary</source> |
---|
2271 | <translation>ÎλιΌάκÏÏη εικÏÎœÎ±Ï ÏÏο ÏÏειάζεÏαι</translation> |
---|
2272 | </message> |
---|
2273 | <message> |
---|
2274 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3585"/> |
---|
2275 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3596"/> |
---|
2276 | <source>If enabled, video will be scaled to fit your window or screen. If unchecked, video will never be made larger than its actual pixel size.</source> |
---|
2277 | <translation>ÎάΜ εÏιλεγεί, η εικÏΜα Ξα ÏάÏει Ïο ÏÏήΌα ÏοÏ
ÏαÏαΞÏÏοÏ
ή ÏÎ·Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï ÏαÏ. ÎÎœ ΎεΜ εÏιλεγεί, η εικÏΜα Ξα ÎÏει Ïο ÏÏαγΌαÏÎ¹ÎºÏ ÎŒÎÎ³ÎµÎžÎ¿Ï ÏÏÎœ pixel ÏηÏ.</translation> |
---|
2278 | </message> |
---|
2279 | <message> |
---|
2280 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3596"/> |
---|
2281 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3607"/> |
---|
2282 | <source>Frames to skip in fullscreen mode</source> |
---|
2283 | <translation>ÎαÏÎ ÏÏÎ¿Ï ÏαÏάλειÏη Ïε καÏάÏÏαÏη ÏλήÏοÏ
Ï Î¿ÎžÏΜηÏ</translation> |
---|
2284 | </message> |
---|
2285 | <message> |
---|
2286 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3600"/> |
---|
2287 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3611"/> |
---|
2288 | <source>Video displayed in fullscreen or non-windowed mode will skip this many frames for each frame drawn. Set to 0 to show every frame. Only valid when either "Use GUI size for TV playback" or "Run the frontend in a window" is not checked.</source> |
---|
2289 | <translation>ΠεικÏΜα ÏοÏ
εΌÏαΜίζεÏαι Ïε ÏλήÏη οΞÏΜη ή Όη ÏαÏαΞÏ
Ïική καÏάÏÏαÏη Ξα ÏαÏαλείÏει ÏÏÏα καÏΠγια κάΞε ÎΜα ÏοÏ
εΌÏαΜίζεÏαι. ÎÏÏÏε 0 για Μα ΎείÏΜει κάΞε καÏÎ. ÎγκÏ
Ïο ÎŒÏΜο ÏÏαΜ ΎεΜ είΜαι εÏιλεγΌÎΜα Ïα "ΧÏήÏη ΌεγÎΞοÏ
Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÏοβολή TV" και "ÎκÏÎλεÏη ÏοÏ
frontend Ïε ÏαÏάΞÏ
Ïο".</translation> |
---|
2290 | </message> |
---|
2291 | <message> |
---|
2292 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3898"/> |
---|
2293 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3930"/> |
---|
2294 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3909"/> |
---|
2295 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3941"/> |
---|
2296 | <source>General Playback (%1/%2)</source> |
---|
2297 | <extracomment>%2 is the position, %2 is the total</extracomment> |
---|
2298 | <translation>ÎεΜική Î Ïοβολή (%1/%2)</translation> |
---|
2299 | </message> |
---|
2300 | <message> |
---|
2301 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3965"/> |
---|
2302 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3989"/> |
---|
2303 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3976"/> |
---|
2304 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4000"/> |
---|
2305 | <source>View Recordings (%1/%2)</source> |
---|
2306 | <extracomment>%1 is the position, %2 is the total |
---|
2307 | ---------- |
---|
2308 | @@ -14182,31 +14183,31 @@ name cannot be blank.</source> |
---|
2309 | <translation>Î Ïοβολή ÎγγÏαÏÏÎœ (%1/%2)</translation> |
---|
2310 | </message> |
---|
2311 | <message> |
---|
2312 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3978"/> |
---|
2313 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3989"/> |
---|
2314 | <source>Recording Groups (%1/%2)</source> |
---|
2315 | <extracomment>%1 is the position, %2 is the total</extracomment> |
---|
2316 | <translation>ÎÎŒÎ¬ÎŽÎµÏ ÎγγÏαÏÎ®Ï (%1/%2)</translation> |
---|
2317 | </message> |
---|
2318 | <message> |
---|
2319 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3999"/> |
---|
2320 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4010"/> |
---|
2321 | <source>Seeking (%1/%2)</source> |
---|
2322 | <extracomment>%1 is the position, %2 is the total</extracomment> |
---|
2323 | <translation>ÎΜαζήÏηÏη (%1/%2)</translation> |
---|
2324 | </message> |
---|
2325 | <message> |
---|
2326 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4010"/> |
---|
2327 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4021"/> |
---|
2328 | <source>Commercial Skip (%1/%2)</source> |
---|
2329 | <extracomment>%1 is the position, %2 is the total</extracomment> |
---|
2330 | <translation>ΠαÏάλειÏη ÎιαÏηΌίÏεÏÎœ (%1/%2)</translation> |
---|
2331 | </message> |
---|
2332 | <message> |
---|
2333 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4024"/> |
---|
2334 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4035"/> |
---|
2335 | <source>Mac OS X Video Setting (%1/%2)</source> |
---|
2336 | <extracomment>%1 is the position, %2 is the total</extracomment> |
---|
2337 | <translation>ÎÏιλογή ÏοÏ
Mac OS X (%1/%2)</translation> |
---|
2338 | </message> |
---|
2339 | <message> |
---|
2340 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4035"/> |
---|
2341 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4046"/> |
---|
2342 | <source>Mac OS X Video Settings (%1/%2)</source> |
---|
2343 | <extracomment>%1 is the position, %2 is the total</extracomment> |
---|
2344 | <translation>ÎÏιλογÎÏ ÏοÏ
Mac OS X (%1/%2)</translation> |
---|
2345 | @@ -16488,8 +16489,8 @@ name cannot be blank.</source> |
---|
2346 | </message> |
---|
2347 | <message> |
---|
2348 | <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="2160"/> |
---|
2349 | - <source>The VBox software version is to old (%1), we require %2</source> |
---|
2350 | - <translation>Î ÎκΎοÏη ÏοÏ
ÏÏογÏάΌΌαÏÎ¿Ï VBox είΜαι ÏÎ¿Î»Ï Ïαλιά (%1), αÏαιÏείÏαι %2</translation> |
---|
2351 | + <source>The VBox software version is too old (%1), we require %2</source> |
---|
2352 | + <translation>Î ÎκΎοÏη ÏοÏ
ÏÏογÏάΌΌαÏÎ¿Ï VBOX είΜαι ÏÎ¿Î»Ï Ïαλιά (%1), αÏαιÏείÏαι %2</translation> |
---|
2353 | </message> |
---|
2354 | <message> |
---|
2355 | <location filename="../libs/libmythtv/eithelper.cpp" line="744"/> |
---|
2356 | @@ -17966,57 +17967,63 @@ Most DVB-C transports transmit at 6.9 or 6.875 million symbols per second.</sour |
---|
2357 | <translation>VAAPI ÎαΜοΜικÏ</translation> |
---|
2358 | </message> |
---|
2359 | <message> |
---|
2360 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1197"/> |
---|
2361 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1178"/> |
---|
2362 | + <source>OpenMAX Normal</source> |
---|
2363 | + <comment>Sample: OpenMAX Normal</comment> |
---|
2364 | + <translation>OpenMAX ÎαΜοΜικÏ</translation> |
---|
2365 | + </message> |
---|
2366 | + <message> |
---|
2367 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1208"/> |
---|
2368 | <source>Video rendering method</source> |
---|
2369 | <translation>ÎÎÎžÎ¿ÎŽÎ¿Ï Î±ÏÏΎοÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏΜαÏ</translation> |
---|
2370 | </message> |
---|
2371 | <message> |
---|
2372 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1204"/> |
---|
2373 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1215"/> |
---|
2374 | <source>Render video offscreen. Used internally.</source> |
---|
2375 | <translation>ÎκÏÏÏ ÎΞÏΜηÏ. ΧÏηÏιΌοÏοιείÏαι εÏÏÏεÏικά.</translation> |
---|
2376 | </message> |
---|
2377 | <message> |
---|
2378 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1208"/> |
---|
2379 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1219"/> |
---|
2380 | <source>Use X11 pixel copy to render video. This is not recommended if any other option is available. The video will not be scaled to fit the screen. This will work with all X11 servers, local and remote.</source> |
---|
2381 | <translation>Îε αΜÏιγÏαÏή pixel ÏοÏ
Χ11. ΣÏ
ΜιÏÏάÏαι αΜ ΎεΜ Ï
ÏάÏÏει ΎιαΞÎÏιΌη κάÏοια άλλη ÎŒÎΞοΎοÏ. ΠεικÏΜα ΎεΜ Ξα ÏÏοÏαÏΌοÏÏεί ÏÏο ÏλαίÏιο ÏÎ·Ï Î¿ÎžÏΜηÏ. ÎοÏ
λεÏει Ïε ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÎµÎŸÏ
ÏηÏεÏηÏÎÏ X11, ÏοÏικοÏÏ ÎºÎ±Î¹ αÏοΌακÏÏ
ÏÎŒÎΜοÏ
Ï.</translation> |
---|
2382 | </message> |
---|
2383 | <message> |
---|
2384 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1215"/> |
---|
2385 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1226"/> |
---|
2386 | <source>Use X11 shared memory pixel transfer to render video. This is only recommended over the X11 pixel copy renderer. The video will not be scaled to fit the screen. This works with most local X11 servers.</source> |
---|
2387 | <translation>ΧÏηÏιΌοÏοιεί ÏηΜ ΌεÏαÏοÏά pixel ÏÎ·Ï ÏÏοÏÏÏÎ¹ÎœÎ®Ï ÎŒÎœÎ®ÎŒÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏηΜ αÏÏΎοÏη εικÏΜαÏ. ΣÏ
ΜιÏÏάÏαι ÎŒÏΜο αΜÏί ÏÎ·Ï Î±ÏÏΎοÏÎ·Ï ÎŒÎµ αΜÏιγÏαÏή pixel ÏοÏ
Χ11. ΠεικÏΜα ΎεΜ Ξα ÏÏοÏαÏΌοÏÏεί ÏÏο ÏλαίÏιο ÏÎ·Ï Î¿ÎžÏΜηÏ. ÎοÏ
λεÏει ÏÏοÏ
Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏοÏ
Ï ÏοÏικοÏÏ ÎµÎŸÏ
ÏηÏεÏηÏÎÏ X11.</translation> |
---|
2388 | </message> |
---|
2389 | <message> |
---|
2390 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1222"/> |
---|
2391 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1233"/> |
---|
2392 | <source>This is the standard video renderer for X11 systems. It uses XVideo hardware assist for scaling, color conversion. If the hardware offers picture controls the renderer supports them.</source> |
---|
2393 | <translation>ÎίΜαι η ÏÏοεÏιλεγΌÎΜη αÏÏΎοÏη εικÏÎœÎ±Ï Î³Î¹Î± Ïα ÏÏ
ÏÏήΌαÏα X11. ΧÏηÏιΌοÏοιεί ÏηΜ XVideo Ï
ÏοβοήΞηÏη Ï
Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± κλίΌακα και ΌεÏαÏÏοÏή ÏÏÏΌαÏοÏ. ÎάΜ Ïο Ï
Î»Î¹ÎºÏ ÏÏοÏÏÎÏει ÎλεγÏο εικÏΜαÏ, ÏηΜ Ï
ÏοÏÏηÏίζει και ο renderer.</translation> |
---|
2394 | </message> |
---|
2395 | <message> |
---|
2396 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1235"/> |
---|
2397 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1246"/> |
---|
2398 | <source>This video renderer uses OpenGL for scaling and color conversion with full picture controls. The GPU can be used for deinterlacing. This requires a faster GPU than XVideo.</source> |
---|
2399 | <translation>ΧÏηÏιΌοÏοιεί OpenGL για κλίΌακα και ΌεÏαÏÏοÏή ÏÏÏΌαÏÎ¿Ï ÎŒÎµ ÏλήÏη ÎλεγÏο εικÏΜαÏ. ΠκάÏÏα γÏαÏικÏÎœ ÎŒÏοÏεί Μα ÏÏηÏιΌοÏοιηΞεί για αÏÏÏλεΟη. ÎÏαιÏεί γÏηγοÏÏÏεÏη κάÏÏα αÏÏ Ïο XVideo.</translation> |
---|
2400 | </message> |
---|
2401 | <message> |
---|
2402 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1329"/> |
---|
2403 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1340"/> |
---|
2404 | <source>This deinterlacer attempts to synchronize with interlaced displays whose size and refresh rate exactly match the video source. It has low CPU requirements.</source> |
---|
2405 | <translation>Î ÏοÏÏαΞεί Μα ÏÏ
γÏÏοΜιÏÏεί Όε ÏεÏλεγΌÎÎœÎµÏ Î¿ÎžÏÎœÎµÏ ÏÏÎœ οÏοίÏÎœ Ïο ÎŒÎÎ³ÎµÎžÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ο ÏÏ
ΞΌÏÏ Î±ÎœÎ±ÎœÎÏÏÎ·Ï ÏαιÏιάζει ακÏιβÏÏ ÎŒÎµ ÏηΜ Ïηγή ÏοÏ
ÏήΌαÏοÏ. ÎÏει ÏαΌηλÎÏ Î±ÏαιÏήÏÎµÎ¹Ï CPU.</translation> |
---|
2406 | </message> |
---|
2407 | <message> |
---|
2408 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1422"/> |
---|
2409 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1433"/> |
---|
2410 | <source>Render the OSD using the XVideo chromakey feature.This renderer does not alpha blend but is the fastest OSD renderer for XVideo.</source> |
---|
2411 | <translation>ΣÏεΎιάζει ÏÎ¹Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÎΞÏÎœÎ·Ï ÎŒÎµ ÏÏήÏη ÏοÏ
XVideo chromakey. ÎεΜ Ï
ÏοÏÏηÏίζει ΎιαÏάΜεια, αλλά ÏαÏÎÏει ÏηΜ γÏηγοÏÏÏεÏη αÏÏΎοÏη εικÏÎœÎ±Ï ÏληÏοÏοÏιÏÎœ για XVideo.</translation> |
---|
2412 | </message> |
---|
2413 | <message> |
---|
2414 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1446"/> |
---|
2415 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1457"/> |
---|
2416 | <source>Uses OpenMAX to alpha blend the OSD onto the video.</source> |
---|
2417 | <translation>ΧÏηÏιΌοÏοιεί OpenMAX για ÏηΜ αΜάΌειΟη ΎιαÏÎ¬ÎœÎµÎ¹Î±Ï ÏοÏ
OSD Όε ÏηΜ εικÏΜα. </translation> |
---|
2418 | </message> |
---|
2419 | <message> |
---|
2420 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1242"/> |
---|
2421 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1253"/> |
---|
2422 | <source>This video renderer uses OpenGL for scaling and color conversion. It uses faster OpenGL functionality when available but at the expense of picture controls and GPU based deinterlacing.</source> |
---|
2423 | <translation>ΧÏηÏιΌοÏοιεί OpenGL για κλίΌακα και ΌεÏαÏÏοÏή ÏÏÏΌαÏοÏ. ÎÏοÏεί Μα ÏÏηÏιΌοÏοιήÏει γÏηγοÏÏÏεÏÎµÏ OpenGL λειÏοÏ
ÏÎ³Î¯ÎµÏ Î±Îœ είΜαι ΎιαΞÎÏιΌεÏ, αλλά ÎµÎ¹Ï Î²Î¬ÏÎ¿Ï ÏÏÎœ ÏÏ
ΞΌίÏεÏÎœ εικÏÎœÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Ï Î±ÏÏÏÎ»ÎµÎŸÎ·Ï ÏÏηΜ κάÏÏα γÏαÏικÏÎœ.</translation> |
---|
2424 | </message> |
---|
2425 | <message> |
---|
2426 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1228"/> |
---|
2427 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1239"/> |
---|
2428 | <source>Windows video renderer based on Direct3D. Requires video card compatible with Direct3D 9. This is the preferred renderer for current Windows systems.</source> |
---|
2429 | <translation>ÎÏÏΎοÏη εικÏÎœÎ±Ï Î³Î¹Î± Windows βαÏιÏÎŒÎΜη Ïε Direct3D. ÎÏαιÏεί κάÏÏα γÏαÏικÏÎœ ÏÏ
ΌβαÏή Όε Direct3D9. ÎίΜαι η ÏÏοÏειΜÏΌεΜη ÎŒÎÎžÎ¿ÎŽÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïα ÏÏ
ÏÏήΌαÏα Windows.</translation> |
---|
2430 | </message> |
---|
2431 | @@ -18077,93 +18084,93 @@ Most DVB-C transports transmit at 6.9 or 6.875 million symbols per second.</sour |
---|
2432 | <translation>Î ÏοηγΌÎΜο (2x, HW)</translation> |
---|
2433 | </message> |
---|
2434 | <message> |
---|
2435 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1249"/> |
---|
2436 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1260"/> |
---|
2437 | <source>This is the only video renderer for NVidia VDPAU decoding.</source> |
---|
2438 | <translation>ÎίΜαι η ÎŒÏΜοη ÎŒÎÎžÎ¿ÎŽÎ¿Ï Î±ÏÏΎοÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎœÎ±Ï Î³Î¹Î± αÏοκÏΎικοÏοίηÏη Όε nVidia VDPAU.</translation> |
---|
2439 | </message> |
---|
2440 | <message> |
---|
2441 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1255"/> |
---|
2442 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1266"/> |
---|
2443 | <source>This video renderer uses VAAPI for video decoding and OpenGL for scaling and color conversion.</source> |
---|
2444 | <translation>ÎÏοΎίΎει ÏηΜ εικÏΜα ÏÏηÏιΌοÏοιÏÎœÏÎ±Ï VAAPI για αÏοκÏΎικοÏοίηÏη εικÏÎœÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ OpenGL για κλίΌακα και ΌεÏαÏÏοÏή ÏÏÏΌαÏοÏ.</translation> |
---|
2445 | </message> |
---|
2446 | <message> |
---|
2447 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1291"/> |
---|
2448 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1302"/> |
---|
2449 | <source>This deinterlacer requires the display to be capable of twice the frame rate as the source video.</source> |
---|
2450 | <translation>ÎÏαιÏεί η οΞÏΜη Μα ÎŒÏοÏεί Μα εΌÏαΜίÏει Ïο ΎιÏλάÏιο ÏÏ
ÎžÎŒÏ ÎºÎ±ÏΠαÏÏ ÏηΜ Ïηγή εικÏΜαÏ.</translation> |
---|
2451 | </message> |
---|
2452 | <message> |
---|
2453 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1296"/> |
---|
2454 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1307"/> |
---|
2455 | <source>Perform no deinterlacing.</source> |
---|
2456 | <translation>ΧÏÏÎ¯Ï Î±ÏÏÏλεΟη.</translation> |
---|
2457 | </message> |
---|
2458 | <message> |
---|
2459 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1297"/> |
---|
2460 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1308"/> |
---|
2461 | <source>Use this with an interlaced display whose resolution exactly matches the video size. This is incompatible with MythTV zoom modes.</source> |
---|
2462 | <translation>ΧÏηÏιΌοÏοιείÏÏε ÏηΜ Όε ÏεÏλεγΌÎΜη οΞÏΜη ÏÎ·Ï Î¿ÏÎ¿Î¯Î±Ï Î· αΜάλÏ
Ïη είΜαι ÏαΜοΌοιÏÏÏ
Ïη Όε ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÏεÏÏÏÎŒÎµÎœÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎœÎ±Ï . ÎίΜαι αÏÏΌβαÏο Όε ΌεγÎΜΞÏ
Ïη εικÏÎœÎ±Ï ÏοÏ
MythTV.</translation> |
---|
2463 | </message> |
---|
2464 | <message> |
---|
2465 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1302"/> |
---|
2466 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1313"/> |
---|
2467 | <source>Shows only one of the two fields in the frame. This looks good when displaying a high motion 1080i video on a 720p display.</source> |
---|
2468 | <translation>ÎείÏΜει ÎŒÏΜο ÎΜα αÏÏ Ïα ÎŽÏο ÏεΎία ÏοÏ
καÏÎ. ΊαίΜεÏαι ÎºÎ±Î»Ï ÏÏαΜ ΎείÏΜει Ï
ÏÎ·Î»Î®Ï ÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏΜα 1080i Ïε οΞÏΜη 720p.</translation> |
---|
2469 | </message> |
---|
2470 | <message> |
---|
2471 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1307"/> |
---|
2472 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1318"/> |
---|
2473 | <source>Shows one field of the frame followed by the other field displaced vertically.</source> |
---|
2474 | <translation>ÎείÏΜει ÎΜα ÏεΎίο ÏοÏ
καÏΠακολοÏ
ΞοÏΌεΜο αÏÏ Ïο άλλο ΌεÏαÏοÏιÏÎŒÎΜο κάΞεÏα.</translation> |
---|
2475 | </message> |
---|
2476 | <message> |
---|
2477 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1312"/> |
---|
2478 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1323"/> |
---|
2479 | <source>Blends the odd and even fields linearly into one frame.</source> |
---|
2480 | <translation>ÎΜαΌειγΜÏει Ïα ΌοΜά και ζÏ
γά ÏεΎία γÏαΌΌικά Ïε ÎΜα καÏÎ.</translation> |
---|
2481 | </message> |
---|
2482 | <message> |
---|
2483 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1315"/> |
---|
2484 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1326"/> |
---|
2485 | <source>This filter disables deinterlacing when the two fields are similar, and performs linear deinterlacing otherwise.</source> |
---|
2486 | <translation>ÎÏ
ÏÏ Ïο ÏίλÏÏο αÏεΜεÏγοÏοιεί ÏηΜ αÏÏÏλεΟη ÏÏαΜ Ïα ÎŽÏο ÏεΎία είΜαι ÏαÏÏΌοια. ÎιΎάλÏÏ, εÏαÏÎŒÏζει γÏαΌΌική αÏÏÏλεΟη.</translation> |
---|
2487 | </message> |
---|
2488 | <message> |
---|
2489 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1319"/> |
---|
2490 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1330"/> |
---|
2491 | <source>(Hardware Accelerated)</source> |
---|
2492 | <translation>(Îε ÎÏιÏάÏÏ
ÎœÏη ΥλικοÏ)</translation> |
---|
2493 | </message> |
---|
2494 | <message> |
---|
2495 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1321"/> |
---|
2496 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1325"/> |
---|
2497 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1332"/> |
---|
2498 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1336"/> |
---|
2499 | <source>This deinterlacer uses several fields to reduce motion blur. It has increased CPU requirements.</source> |
---|
2500 | <translation>ΧÏηÏιΌοÏοιεί αÏκεÏά ÏεΎία για Μα ΌειÏÏει ÏηΜ Ξολή κίΜηÏη. ÎÏει αÏ
ΟηΌÎÎœÎµÏ Î±ÏαιÏήÏÎµÎ¹Ï Ïε CPU.</translation> |
---|
2501 | </message> |
---|
2502 | <message> |
---|
2503 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1334"/> |
---|
2504 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1345"/> |
---|
2505 | <source>This deinterlacer uses several fields to reduce motion blur. </source> |
---|
2506 | <translation>ΧÏηÏιΌοÏοιεί αÏκεÏά ÏεΎία για ÏηΜ ΌείÏÏη ÏÎ·Ï ÎžÎ¿Î»Î®Ï ÎºÎ¯ÎœÎ·ÏηÏ.</translation> |
---|
2507 | </message> |
---|
2508 | <message> |
---|
2509 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1337"/> |
---|
2510 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1348"/> |
---|
2511 | <source>This deinterlacer uses multiple fields to reduce motion blur and smooth edges. </source> |
---|
2512 | <translation>ΧÏηÏιΌοÏοιεί αÏκεÏά ÏεΎία για ÏηΜ ΌείÏÏη ÏÎ·Ï ÎžÎ¿Î»Î®Ï ÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏηΜ εΟοΌάλÏ
ÎœÏη ÏÏÎœ άκÏÏÎœ.</translation> |
---|
2513 | </message> |
---|
2514 | <message> |
---|
2515 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1394"/> |
---|
2516 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1405"/> |
---|
2517 | <source>'%1' has not been documented yet.</source> |
---|
2518 | <translation>΀ο '%1' ΎεΜ ÎÏει ÏεκΌηÏιÏΞεί ακÏΌα.</translation> |
---|
2519 | </message> |
---|
2520 | <message> |
---|
2521 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1416"/> |
---|
2522 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1427"/> |
---|
2523 | <source>OSD rendering method</source> |
---|
2524 | <translation>ÎÎÎžÎ¿ÎŽÎ¿Ï Î±ÏÏΎοÏÎ·Ï ÏοÏ
OSD</translation> |
---|
2525 | </message> |
---|
2526 | <message> |
---|
2527 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1426"/> |
---|
2528 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1437"/> |
---|
2529 | <source>Note: nVidia hardware after the 5xxx series does not have XVideo chromakey support.</source> |
---|
2530 | <translation>ΣηΌείÏÏη: Îι κάÏÏÎµÏ ÏÎ·Ï nVidia ΌεÏά Ïη ÏειÏά 5xxx ΎεΜ ÎÏοÏ
Îœ Ï
ÏοÏÏήÏιΟη για XVideo chromakey.</translation> |
---|
2531 | </message> |
---|
2532 | <message> |
---|
2533 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1433"/> |
---|
2534 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1444"/> |
---|
2535 | <source>Software OSD rendering uses your CPU to alpha blend the OSD.</source> |
---|
2536 | <translation>ΠαÏÏΎοÏη OSD ÎŒÎÏÏ software ÏÏηÏιΌοÏοιεί ÏηΜ CPU ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± ÏηΜ ΌείΟη ÏÎ·Ï ÎŽÎ¹Î±ÏÎ¬ÎœÎµÎ¹Î±Ï ÏοÏ
OSD.</translation> |
---|
2537 | </message> |
---|
2538 | <message> |
---|
2539 | - <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1439"/> |
---|
2540 | + <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1450"/> |
---|
2541 | <source>Uses OpenGL to alpha blend the OSD onto the video.</source> |
---|
2542 | <translation>ΧÏηÏιΌοÏοιεί OpenGL για ÏηΜ αΜάΌειΟη ΎιαÏÎ¬ÎœÎµÎ¹Î±Ï ÏοÏ
OSD Όε ÏηΜ εικÏΜα.</translation> |
---|
2543 | </message> |
---|
2544 | @@ -21825,6 +21832,12 @@ is located in %2</source> |
---|
2545 | <translation>ΧÏÏÎœÎ¿Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγίαÏ</translation> |
---|
2546 | </message> |
---|
2547 | <message> |
---|
2548 | + <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1111"/> |
---|
2549 | + <source>unknown</source> |
---|
2550 | + <comment>unknown uptime</comment> |
---|
2551 | + <translation>άγΜÏÏÏο</translation> |
---|
2552 | + </message> |
---|
2553 | + <message> |
---|
2554 | <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1161"/> |
---|
2555 | <source>average</source> |
---|
2556 | <comment>average rate</comment> |
---|
2557 | @@ -23789,14 +23802,6 @@ Do you wish to continue watching?</source> |
---|
2558 | <translation>ΡÏ
ΞΌίÏÎµÎ¹Ï Î€Î±Î¹ÎœÎ¹ÏÎœ</translation> |
---|
2559 | </message> |
---|
2560 | <message> |
---|
2561 | - <source>Images Settings</source> |
---|
2562 | - <translation type="obsolete">ΡÏ
ΞΌίÏÎµÎ¹Ï ÎŠÏÏογÏαÏιÏÎœ</translation> |
---|
2563 | - </message> |
---|
2564 | - <message> |
---|
2565 | - <source>Configure display of image gallery</source> |
---|
2566 | - <translation type="obsolete">ΡÏ
ΞΌίζει ÏηΜ εΌÏάΜιÏη ÏÎ·Ï ÏÏ
Î»Î»Î¿Î³Î®Ï ÎŠÏÏογÏαÏιÏÎœ</translation> |
---|
2567 | - </message> |
---|
2568 | - <message> |
---|
2569 | <location filename="../themes/themestrings.h" line="38"/> |
---|
2570 | <source>Game Settings</source> |
---|
2571 | <translation>ΡÏ
ΞΌίÏÎµÎ¹Ï Î Î±Î¹ÏΜιΎιÏÎœ</translation> |
---|
2572 | @@ -23952,10 +23957,6 @@ Do you wish to continue watching?</source> |
---|
2573 | <translation>ÎÎοι ΀ίÏλοι</translation> |
---|
2574 | </message> |
---|
2575 | <message> |
---|
2576 | - <source>Pick a program to record for a list of new titles</source> |
---|
2577 | - <translation type="obsolete">ÎÏιλογή ÏÏογÏάΌΌαÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ³Î³ÏαÏή για λίÏÏα Όε ÎœÎοÏ
Ï ÏίÏλοÏ
Ï</translation> |
---|
2578 | - </message> |
---|
2579 | - <message> |
---|
2580 | <location filename="../themes/themestrings.h" line="71"/> |
---|
2581 | <source>Movies</source> |
---|
2582 | <translation>΀αιΜίεÏ</translation> |
---|
2583 | @@ -24266,10 +24267,6 @@ Do you wish to continue watching?</source> |
---|
2584 | <translation>ÎεÏαÏÏÏιÏη</translation> |
---|
2585 | </message> |
---|
2586 | <message> |
---|
2587 | - <source>Move the selected arrow to the corner of the TV screen. Press SELECT to edit the other arrow. Press MENU to change the granularity of the adjustment or to quit without saving. When you have finished, press BACK.</source> |
---|
2588 | - <translation type="obsolete">ÎεÏακιΜείÏÏε Ïο εÏιλεγΌÎΜο βÎÎ»Î¿Ï ÏÏηΜ γÏΜία ÏÎ·Ï Î¿ÎžÏΜηÏ. ΠαÏήÏÏε ÎÎ ÎÎÎÎΠγια Μα ÏÏ
ΞΌίÏεÏε Ïο άλλο βÎλοÏ. ΠαÏήÏÏε ÎÎ ÎÎÎÎÎΣ για Μα αλλάΟεÏε ÏηΜ ακÏίβεια ÏÎ·Ï ÏÏΞΌιÏÎ·Ï Î® Μα ÏÏγεÏε ÏÏÏÎ¯Ï Î±ÏοΞήκεÏ
Ïη. ÎÏαΜ ÏελειÏÏεÏε, ÏαÏήÏÏε Î ÎΣΩ.</translation> |
---|
2589 | - </message> |
---|
2590 | - <message> |
---|
2591 | <location filename="../themes/themestrings.h" line="1004"/> |
---|
2592 | <source>%TITLESUBTITLE% %YEARSTARS%</source> |
---|
2593 | <translation>%TITLESUBTITLE% %YEARSTARS%</translation> |
---|
2594 | @@ -24380,10 +24377,6 @@ Do you wish to continue watching?</source> |
---|
2595 | <translation>ÎαÏΠαÏοκÏÎŽ/ελεÏΞ</translation> |
---|
2596 | </message> |
---|
2597 | <message> |
---|
2598 | - <source>CPUs</source> |
---|
2599 | - <translation type="obsolete">CPUs </translation> |
---|
2600 | - </message> |
---|
2601 | - <message> |
---|
2602 | <location filename="../themes/themestrings.h" line="1066"/> |
---|
2603 | <source>Codec/Dec</source> |
---|
2604 | <translation>ÎÏοκÏÎŽ/ÎÏÎŽ </translation> |
---|
2605 | @@ -24502,10 +24495,6 @@ Do you wish to continue watching?</source> |
---|
2606 | <translation>ÎÎœÏιÏÏοίÏιÏη ÏÏοÏαÏΌοÏÎŒÎÎœÏÎœ ÏλήκÏÏÏÎœ ÏÏÎ¹Ï ÏÏ
ÎœÏοΌεÏÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
MythTV.</translation> |
---|
2607 | </message> |
---|
2608 | <message> |
---|
2609 | - <source>Rated %1</source> |
---|
2610 | - <translation type="obsolete">ÎÎ»Î¯ÎŒÎ±ÎºÎ±Ï %1</translation> |
---|
2611 | - </message> |
---|
2612 | - <message> |
---|
2613 | <location filename="../themes/themestrings.h" line="156"/> |
---|
2614 | <source>Previous</source> |
---|
2615 | <translation>Î ÏοηγοÏΌεΜο</translation> |
---|
2616 | @@ -24826,10 +24815,6 @@ Do you wish to continue watching?</source> |
---|
2617 | <translation>ΠαιÏΜίΎια:</translation> |
---|
2618 | </message> |
---|
2619 | <message> |
---|
2620 | - <source>Season %SEASON%, Episode %EPISODE%</source> |
---|
2621 | - <translation type="obsolete">ÎÏÎºÎ»Î¿Ï %SEASON%, ÎÏειÏÏΎιο %EPISODE%</translation> |
---|
2622 | - </message> |
---|
2623 | - <message> |
---|
2624 | <location filename="../themes/themestrings.h" line="658"/> |
---|
2625 | <source>Frame %1</source> |
---|
2626 | <translation>ÎαÏÎ %1</translation> |
---|
2627 | @@ -25846,10 +25831,6 @@ Once you have completed your modifications, click the "OK" button.</so |
---|
2628 | ÎÏαΜ ολοκληÏÏÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏαÏ, ÏαÏήÏÏε Ïο κοÏ
ÎŒÏί "OK".</translation> |
---|
2629 | </message> |
---|
2630 | <message> |
---|
2631 | - <source>(%STARTTIME% - %ENDTIME%) %LONGREPEAT% %YEARSTARS%%DESCRIPTION%</source> |
---|
2632 | - <translation type="obsolete">(%STARTTIME% - %ENDTIME%) %LONGREPEAT% %YEARSTARS%%DESCRIPTION%</translation> |
---|
2633 | - </message> |
---|
2634 | - <message> |
---|
2635 | <location filename="../themes/themestrings.h" line="373"/> |
---|
2636 | <source>%CHANNELNUMBER% |
---|
2637 | %CALLSIGN%</source> |
---|
2638 | @@ -25892,26 +25873,11 @@ Once you have completed your modifications, click the "OK" button.</so |
---|
2639 | <translation>ΊίλÏÏο: %1</translation> |
---|
2640 | </message> |
---|
2641 | <message> |
---|
2642 | - <source>To give greater or lesser priority to a channel in your lineup, select it from the list. To increase the channel's priority, press the right arrow. To decrease its priority, press the left arrow.</source> |
---|
2643 | - <translation type="obsolete">Îια Μα αÏ
ΟήÏεÏε ή Μα ΌειÏÏεÏε ÏηΜ ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏα Ïε ÎΜα καΜάλι, εÏιλÎΟÏε Ïο αÏÏ Ïη λίÏÏα. Îια αÏΟηÏη ÏÎ·Ï ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏÎ¬Ï ÏοÏ
ÏαÏήÏÏε Ïο ΎεΟί βελάκι. Îια ΌείÏÏη ÏαÏήÏÏε Ïο αÏιÏÏεÏÏ.</translation> |
---|
2644 | - </message> |
---|
2645 | - <message> |
---|
2646 | <location filename="../themes/themestrings.h" line="896"/> |
---|
2647 | <source>Program Title</source> |
---|
2648 | <translation>΀ίÏÎ»Î¿Ï ÎκÏοΌÏήÏ</translation> |
---|
2649 | </message> |
---|
2650 | <message> |
---|
2651 | - <source>Program/Final Priority</source> |
---|
2652 | - <translation type="obsolete">ÎκÏοΌÏή/΀ελική Î ÏοÏεÏαιÏÏηÏα</translation> |
---|
2653 | - </message> |
---|
2654 | - <message> |
---|
2655 | - <source>To create a custom priority rule, enter a name and priority adjustment. You can them select from existing priority templates or create one of your own using SQL syntax in the "Clause SQL" edit box. |
---|
2656 | - |
---|
2657 | -Once you have completed your rule, can can Test, Delete, or Install it right away.</source> |
---|
2658 | - <translation type="obsolete">Îια Μα ÏÏιάΟεÏε ÎΜα ÏÏοÏαÏΌοÏÎŒÎΜο καΜÏΜα ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏαÏ, ÎŽÏÏÏε ÎΜα ÏΜοΌα και Ïη ÏÏΞΌιÏη ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏαÏ.ÎÏοÏείÏε ÎÏειÏα Μα εÏιλÎΟεÏε αÏÏ Ï
ÏάÏÏοΜÏα ΎείγΌαÏα ή Μα ΎηΌιοÏ
ÏγήÏεÏε ÎŽÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÏÏηÏιΌοÏοιÏÎœÏÎ±Ï ÏÏÎœÏαΟη SQL ÏÏο ÏεΎίο κειΌÎΜοÏ
"Î ÏÏÏαÏη SQL" |
---|
2659 | -ÎÏαΜ ÏÏ
ÎŒÏληÏÏÏεÏε ÏοΜ καΜÏΜα ÏαÏ, ÎŒÏοÏείÏε Μα κάΜεÏε ÎοκιΌή, ÎιαγÏαÏή ή ÎγκαÏάÏÏαÏη άΌεÏα.</translation> |
---|
2660 | - </message> |
---|
2661 | - <message> |
---|
2662 | <location filename="../themes/themestrings.h" line="859"/> |
---|
2663 | <source>Existing:</source> |
---|
2664 | <translation>Î¥ÏάÏÏοÏ
Ïα:</translation> |
---|
2665 | @@ -25937,14 +25903,6 @@ Once you have completed your rule, can can Test, Delete, or Install it right awa |
---|
2666 | <translation>ÎÏεΟεÏγαÏία ÎÏ
ÎœÎ±ÎŒÎ¹ÎºÎ®Ï ÎΜαζήÏηÏηÏ</translation> |
---|
2667 | </message> |
---|
2668 | <message> |
---|
2669 | - <source>You can specify basic criteria to create powerful search and record rules. Below, you may enter title, subtitle, and description phrases (all optional), as well as category, genre, and channel values to refine a complex search for programs. |
---|
2670 | - |
---|
2671 | -When you have completed your configuration, press "OK" to search.</source> |
---|
2672 | - <translation type="obsolete">ÎÏοÏείÏε Μα οÏίÏεÏε βαÏικά κÏιÏήÏια για ΎηΌιοÏ
Ïγία ιÏÏÏ
ÏÏÎœ καΜÏÎœÏÎœ αΜαζήÏηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ εγγÏαÏήÏ. ΠαÏακάÏÏ, ÎŒÏοÏείÏε Μα ειÏάγεÏε ÏÏάÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏίÏλο, Ï
ÏÏ-ÏιÏλο και ÏεÏιγÏαÏή (ÏÎ»ÎµÏ ÏÏοαιÏεÏικÎÏ), ÏÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ καÏηγοÏία, ÎµÎ¯ÎŽÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ καΜάλι για ÏελειοÏοιήÏεÏε Όια ÏολÏÏλοκη αΜαζήÏηÏη εκÏοΌÏÏÎœ. |
---|
2673 | - |
---|
2674 | -ÎÏαΜ ÏελειÏÏεÏε Ïη ÏÏΞΌιÏή ÏαÏ, ÏαÏήÏÏε Ïο "OK" για αΜαζήÏηÏη.</translation> |
---|
2675 | - </message> |
---|
2676 | - <message> |
---|
2677 | <location filename="../themes/themestrings.h" line="730"/> |
---|
2678 | <source>Below you will find the program details of the selected item. There are two available screens. You can toggle between them by pressing INFO.</source> |
---|
2679 | <translation>ΠαÏακάÏÏ ÎžÎ± βÏείÏε ÏÎ¹Ï Î»ÎµÏÏοΌÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÎµÎºÏοΌÏÎ®Ï ÏοÏ
ÏÏ
γκεκÏιΌÎΜοÏ
αΜÏικειΌÎΜοÏ
. Î¥ÏάÏÏοÏ
Îœ ÎŽÏο ΎιαΞÎÏÎ¹ÎŒÎµÏ Î¿ÎžÏΜεÏ. ÎÏοÏείÏε Μα ΌεÏακιΜείÏÏε ΌεÏÎ±ÎŸÏ ÏοÏ
Ï ÏαÏÏÎœÏÎ±Ï Ïο Î ÎÎΡÎΊÎΡÎÎΣ.</translation> |
---|
2680 | @@ -26385,14 +26343,6 @@ Once you have completed your modifications, click the "Save" button.</ |
---|
2681 | <translation>ÎίΜηÏη, ΎιαÏάΜεια και αÏίÏÏα για Ïο mythtv 0.25</translation> |
---|
2682 | </message> |
---|
2683 | <message> |
---|
2684 | - <source>%EXTRA| %%ORIGIN%</source> |
---|
2685 | - <translation type="obsolete">%EXTRA| %%ORIGIN%</translation> |
---|
2686 | - </message> |
---|
2687 | - <message> |
---|
2688 | - <source>%PROGRESS_TEXT% %PROGRESS%</source> |
---|
2689 | - <translation type="obsolete">%PROGRESS_TEXT% %PROGRESS%</translation> |
---|
2690 | - </message> |
---|
2691 | - <message> |
---|
2692 | <location filename="../themes/themestrings.h" line="1009"/> |
---|
2693 | <source>%STARTDATE|, %%STARTTIME%% - |ENDTIME%</source> |
---|
2694 | <translation>%STARTDATE|, %%STARTTIME%% - |ENDTIME%</translation> |
---|
2695 | @@ -26403,16 +26353,6 @@ Once you have completed your modifications, click the "Save" button.</ |
---|
2696 | <translation>%STARTTIME%% - |ENDTIME%</translation> |
---|
2697 | </message> |
---|
2698 | <message> |
---|
2699 | - <source>%SUBTITLE% %YEARSTARS%</source> |
---|
2700 | - <translation type="obsolete">%SUBTITLE% %YEARSTARS%</translation> |
---|
2701 | - </message> |
---|
2702 | - <message> |
---|
2703 | - <source>%"|SUBTITLE|" %%00X00| %%(|ORIGINALAIRDATE|) |
---|
2704 | -%%YEARSTARS%</source> |
---|
2705 | - <translation type="obsolete">%"|SUBTITLE|" %%00X00| %%(|ORIGINALAIRDATE|) |
---|
2706 | -%%YEARSTARS%</translation> |
---|
2707 | - </message> |
---|
2708 | - <message> |
---|
2709 | <location filename="../themes/themestrings.h" line="1013"/> |
---|
2710 | <source>%CHANNELNUMBER| |
---|
2711 | %%CALLSIGN%</source> |
---|
2712 | @@ -26420,12 +26360,6 @@ Once you have completed your modifications, click the "Save" button.</ |
---|
2713 | %%CALLSIGN%</translation> |
---|
2714 | </message> |
---|
2715 | <message> |
---|
2716 | - <source>%STARTTIME%%-|ENDTIME| %%"|SUBTITLE|" %%00X00| %%(|ORIGINALAIRDATE|) |
---|
2717 | -%</source> |
---|
2718 | - <translation type="obsolete">%STARTTIME%%-|ENDTIME| %%"|SUBTITLE|" %%00X00| %%(|ORIGINALAIRDATE|) |
---|
2719 | -%</translation> |
---|
2720 | - </message> |
---|
2721 | - <message> |
---|
2722 | <location filename="../themes/themestrings.h" line="1016"/> |
---|
2723 | <source>Showing: %1</source> |
---|
2724 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη: %1</translation> |
---|
2725 | @@ -26438,14 +26372,6 @@ Once you have completed your modifications, click the "Save" button.</ |
---|
2726 | %%ERRATA%</translation> |
---|
2727 | </message> |
---|
2728 | <message> |
---|
2729 | - <source>%director%</source> |
---|
2730 | - <translation type="obsolete">%director%</translation> |
---|
2731 | - </message> |
---|
2732 | - <message> |
---|
2733 | - <source>%year%</source> |
---|
2734 | - <translation type="obsolete">%year%</translation> |
---|
2735 | - </message> |
---|
2736 | - <message> |
---|
2737 | <location filename="../themes/themestrings.h" line="1073"/> |
---|
2738 | <source>%channum% %callsign%</source> |
---|
2739 | <translation>%channum% %callsign%</translation> |
---|
2740 | @@ -26955,10 +26881,6 @@ Errata: %ERRATA%</source> |
---|
2741 | <translation>Îα εΌÏαΜίζεÏαι:</translation> |
---|
2742 | </message> |
---|
2743 | <message> |
---|
2744 | - <source>Undefined</source> |
---|
2745 | - <translation type="obsolete">ÎεΜ ÎÏει οÏιÏÏεί</translation> |
---|
2746 | - </message> |
---|
2747 | - <message> |
---|
2748 | <location filename="../themes/themestrings.h" line="1211"/> |
---|
2749 | <source>Perform metadata update after video scan:</source> |
---|
2750 | <translation>ÎΜηΌÎÏÏÏη ÏληÏοÏοÏιÏÎœ ΌεÏά ÏηΜ αΜίÏΜεÏ
Ïη:</translation> |
---|
2751 | @@ -26979,10 +26901,6 @@ Errata: %ERRATA%</source> |
---|
2752 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη άγΜÏÏÏÏÎœ ÏÏÏÏÎœ αÏÏείÏÎœ:</translation> |
---|
2753 | </message> |
---|
2754 | <message> |
---|
2755 | - <source>This theme is based on, and inspired by, the original XBMC skin called Aeon by Duncan Harris. When using this theme you should select the customized menu called 'MythAeon' as this menu lay-out and items are tailored for this particular theme.</source> |
---|
2756 | - <translation type="obsolete">ÎαÏίζεÏαι και είΜαι εΌÏΜεÏ
ÏÎŒÎΜο αÏÏ Ïο αÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏ
λ ÏοÏ
XBMC οΜÏΌαÏι Aeon, ÏοÏ
ÎÏάΜκαΜ ΧάÏιÏ. ÎÏαΜ Ïο ÏÏηÏιΌοÏοιείÏε ÏÏ
ΜιÏÏάÏαι Μα εÏιλÎΟεÏε ÏηΜ ÏÏοÏαÏΌοÏÎŒÎΜη ΎιάÏαΟη ÎŒÎµÎœÎ¿Ï 'MythAeon' ÏοÏ
είΜαι ÏÏιαγΌÎΜο ειΎικά για Ïο ÏÏ
γκεκÏιΌÎΜο ΞÎΌα.</translation> |
---|
2757 | - </message> |
---|
2758 | - <message> |
---|
2759 | <location filename="../themes/themestrings.h" line="1218"/> |
---|
2760 | <source>Readability is a theme for MythTV 0.25 and above that focusses on showing UI elements in a way that is easily readable on a TV when viewed from a distance. It is based on the Mythbuntu theme, but also borrows from a number of XBMC theme (Aeon and Confluence) for inspiration.</source> |
---|
2761 | <translation>΀ο Readability είΜαι ÎΜα ΞÎΌα για Ïο MythTV αÏÏ ÏηΜ ÎκΎοÏη 0.25 και Î¬ÎœÏ ÏοÏ
εÏÏιάζει ÏÏηΜ εÏ
αΜάγΜÏÏÏη εΌÏάΜιÏη Ïε ÏηλεÏÏαÏη αÏÏ ÎŒÎ±ÎºÏιά. ÎαÏίζεÏαι ÏÏο ΞÎΌα Mythbuntu, αλλά ΎαΜείζεÏαι ÏÏοιÏεία αÏÏ ÎžÎΌαÏα ÏοÏ
XBMC (Ïα Aeon και Confluence) για ÎÎŒÏΜεÏ
Ïη.</translation> |
---|
2762 | @@ -27073,10 +26991,6 @@ Errata: %ERRATA%</source> |
---|
2763 | <translation>IMDB: %1</translation> |
---|
2764 | </message> |
---|
2765 | <message> |
---|
2766 | - <source>Category: %1</source> |
---|
2767 | - <translation type="obsolete">Category: %1</translation> |
---|
2768 | - </message> |
---|
2769 | - <message> |
---|
2770 | <location filename="../themes/themestrings.h" line="1109"/> |
---|
2771 | <source>Use default player</source> |
---|
2772 | <translation>ΧÏήÏη ÏÏοεÏιλεγΌÎΜοÏ
ÏÏογÏάΌΌαÏοÏ</translation> |
---|
2773 | @@ -27162,10 +27076,6 @@ Errata: %ERRATA%</source> |
---|
2774 | <translation>LCARS</translation> |
---|
2775 | </message> |
---|
2776 | <message> |
---|
2777 | - <source>Inspired by MediaStream: The theme has been made to look like the original XBMC skin were posible. Looks best with the matching menu called 'MythMediaStream' as this menu lay-out and items are tailored for this particular theme.</source> |
---|
2778 | - <translation type="obsolete">ÎÎŒÏΜεÏ
ÏÎŒÎΜο αÏÏ Ïο MediaStream: ΣÏεΎιάÏÏηκε Μα Όοιάζει Όε Ïο αÏÏÎ¹ÎºÏ ÎžÎΌα ÏοÏ
XBMC, ÏÏοÏ
είΜαι ÎŽÏ
ΜαÏÏ. ÎείÏΜει καλÏÏεÏο ÏÏαΜ ÏÏ
ΜΎÏ
άζεÏαι Όαζί Όε Ïο αΜÏίÏÏοιÏο ÎŒÎµÎœÎ¿Ï 'MythMediaStream' ÏοÏ
ÎÏει ÏÏεΎιαÏÏεί για Ïο ÏÏ
γκεκÏιΌÎΜο ΞÎΌα.</translation> |
---|
2779 | - </message> |
---|
2780 | - <message> |
---|
2781 | <location filename="../themes/themestrings.h" line="1219"/> |
---|
2782 | <source> Retro Originally by Gerhard Aldorf MythUI version based on MythCenter by Jeroen Brosens Conversion of Retro to MythUI by Chris Candreva A generally blue theme. Icon style is realistic based on clasic, 'Retro' styles. </source> |
---|
2783 | <translation>ΡεÏÏÏ, ÎÏÏικά αÏÏ ÏοΜ Gerhard Aldorf. Î ÎκΎοÏη για MythUI βαÏίζεÏαι ÏÏο MythCenter ÏοÏ
Jeroen Brosens. ΠΌεÏαÏÏοÏή ÏοÏ
ΡεÏÏÏ Ïε MythUI ÎγιΜε αÏÏ ÏοΜ Chris Candreva. ÎΜα γεΜικά γαλάζιο ΞÎΌα. ΀ο ÏÏÏ
λ ÏÏÎœ εικοΜιΎίÏÎœ είΜαι ÏεαλιÏÏÎ¹ÎºÏ Î²Î±ÏιÏÎŒÎΜο ÏÏα κλαÏÏικά ΡεÏÏÏ ÏÏÏλ.</translation> |
---|
2784 | @@ -27201,13 +27111,6 @@ Errata: %ERRATA%</source> |
---|
2785 | <translation>ÎηΌιοÏ
Ïγία ÎαΜÏΜα Î ÏοÏαÏΌοÏÎŒÎÎœÎ·Ï ÎγγÏαÏήÏ</translation> |
---|
2786 | </message> |
---|
2787 | <message> |
---|
2788 | - <source>To create a custom recording rule, either select an existing rule, or create a new rule by typing in a name. Then select a rule type and hit enter. The SQL code will be transferred below, and you can edit it and insert your own program information. |
---|
2789 | - |
---|
2790 | -Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule.</source> |
---|
2791 | - <translation type="obsolete">Îια Μα ΎηΌιοÏ
ÏγήÏεÏε ÎΜα καΜÏΜα ÏÏοÏαÏΌοÏÎŒÎÎœÎ·Ï ÎµÎ³Î³ÏαÏήÏ, είÏε εÏιλÎΟÏε ÎΜαΜ Ï
ÏάÏÏÏÎœ καΜÏΜα, είÏε ΎηΌιοÏ
ÏγείÏÏε ÎΜα ΎίΜοΜÏÎ±Ï ÎΜα ÏΜοΌα. ÎεÏά εÏιλÎΟÏε ÎΜα ÏÏÏο καΜÏΜα και ÏαÏήÏÏε Enter. ΠκÏÎŽÎ¹ÎºÎ±Ï SQL Ξα ΌεÏαÏεÏΞεί ÏαÏακάÏÏ, και ÎŒÏοÏείÏε Μα ÏοΜ εÏεΟεÏγαÏÏείÏε και Μα ειÏάγεÏε ÏÎ¹Ï ÎŽÎ¹ÎºÎÏ ÏÎ±Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÎµÎºÏοΌÏήÏ. |
---|
2792 | -΀ÎλοÏ, ÎŒÏοÏείÏε Μα ελÎγΟεÏε, Μα εΜεÏγοÏοιήÏεÏε άΌεÏα, Μα αÏοΞηκεÏÏεÏε ή Μα ακÏ
ÏÏÏεÏε ÏοΜ καΜÏΜα ÏαÏ.</translation> |
---|
2793 | - </message> |
---|
2794 | - <message> |
---|
2795 | <location filename="../themes/themestrings.h" line="899"/> |
---|
2796 | <source>Rule Type:</source> |
---|
2797 | <translation>΀ÏÏÎ¿Ï ÎαΜÏΜα:</translation> |
---|
2798 | @@ -27586,10 +27489,6 @@ Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule.</source |
---|
2799 | <translation>%CHANNUM%</translation> |
---|
2800 | </message> |
---|
2801 | <message> |
---|
2802 | - <source>%STARTDATE% %STARTTIME%% - |ENDTIME%</source> |
---|
2803 | - <translation type="obsolete">%STARTDATE% %STARTTIME%% - |ENDTIME%</translation> |
---|
2804 | - </message> |
---|
2805 | - <message> |
---|
2806 | <location filename="../themes/themestrings.h" line="1076"/> |
---|
2807 | <source>No recordings exist</source> |
---|
2808 | <translation>ÎεΜ Ï
ÏάÏÏοÏ
Îœ εγγÏαÏÎÏ</translation> |
---|
2809 | @@ -31151,110 +31050,110 @@ dd MMM yyyy</translation> |
---|
2810 | <context> |
---|
2811 | <name>VideoModeSettings</name> |
---|
2812 | <message> |
---|
2813 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2175"/> |
---|
2814 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2184"/> |
---|
2815 | <source>Separate video modes for GUI and TV playback</source> |
---|
2816 | <translation>ÎεÏÏÏιÏÏÎÏ ÏÏ
ΞΌίÏÎµÎ¹Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï Î³Î¹Î± Î ÏÏγÏαΌΌα και Î Ïοβολή TV</translation> |
---|
2817 | </message> |
---|
2818 | <message> |
---|
2819 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2180"/> |
---|
2820 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2189"/> |
---|
2821 | <source>Switch X Window video modes for TV. Requires "xrandr" support.</source> |
---|
2822 | <translation>Îλλάζει ÏηΜ αΜάλÏ
Ïη ÏÎ·Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏηΜ TV. ÎÏαιÏεί Ï
ÏοÏÏήÏιΟη για "xrandr".</translation> |
---|
2823 | </message> |
---|
2824 | <message> |
---|
2825 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2190"/> |
---|
2826 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2199"/> |
---|
2827 | <source>In X</source> |
---|
2828 | <comment>Video mode width</comment> |
---|
2829 | <translation>Σε Χ</translation> |
---|
2830 | </message> |
---|
2831 | <message> |
---|
2832 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2197"/> |
---|
2833 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2206"/> |
---|
2834 | <source>Horizontal resolution of video which needs a special output resolution.</source> |
---|
2835 | <translation>ÎÏιζÏÎœÏια αΜάλÏ
Ïη ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎœÎ±Ï ÏοÏ
ÏÏειάζεÏαι ειΎική αΜάλÏ
Ïη εΟÏΎοÏ
.</translation> |
---|
2836 | </message> |
---|
2837 | <message> |
---|
2838 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2208"/> |
---|
2839 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2217"/> |
---|
2840 | <source>In Y</source> |
---|
2841 | <comment>Video mode height</comment> |
---|
2842 | <translation>Σε Υ</translation> |
---|
2843 | </message> |
---|
2844 | <message> |
---|
2845 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2215"/> |
---|
2846 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2224"/> |
---|
2847 | <source>Vertical resolution of video which needs a special output resolution.</source> |
---|
2848 | <translation>ÎάΞεÏη αΜάλÏ
Ïη ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎœÎ±Ï ÏοÏ
ÏÏειάζεÏαι ειΎική αΜάλÏ
Ïη εΟÏΎοÏ
.</translation> |
---|
2849 | </message> |
---|
2850 | <message> |
---|
2851 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2225"/> |
---|
2852 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2234"/> |
---|
2853 | <source>GUI</source> |
---|
2854 | <translation>ÎÎŒÏάΜιÏη</translation> |
---|
2855 | </message> |
---|
2856 | <message> |
---|
2857 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2229"/> |
---|
2858 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2238"/> |
---|
2859 | <source>Resolution of screen when not watching a video.</source> |
---|
2860 | <translation>ΠαΜάλÏ
Ïη ÏÎ·Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï ÏÏαΜ ΎεΜ βλÎÏεÏε ÏαιΜία.</translation> |
---|
2861 | </message> |
---|
2862 | <message> |
---|
2863 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2259"/> |
---|
2864 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2268"/> |
---|
2865 | <source>Default screen resolution when watching a video.</source> |
---|
2866 | <translation>Î ÏÏοεÏιλεγΌÎΜη αΜάλÏ
Ïη οΞÏÎœÎ·Ï ÏÏαΜ βλÎÏεÏε ÏαιΜία.</translation> |
---|
2867 | </message> |
---|
2868 | <message> |
---|
2869 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2261"/> |
---|
2870 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2270"/> |
---|
2871 | <source>Screen resolution when watching a video at a specific resolution.</source> |
---|
2872 | <translation>ΠαΜάλÏ
Ïη ÏÎ·Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï ÏÏαΜ βλÎÏεÏε ÏαιΜία Όε οÏιÏÎŒÎΜη αΜάλÏ
Ïη.</translation> |
---|
2873 | </message> |
---|
2874 | <message> |
---|
2875 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2267"/> |
---|
2876 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2276"/> |
---|
2877 | <source>Video output</source> |
---|
2878 | <translation>ÎÎŸÎ¿ÎŽÎ¿Ï ÎµÎ¹ÎºÏΜαÏ</translation> |
---|
2879 | </message> |
---|
2880 | <message> |
---|
2881 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2268"/> |
---|
2882 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2277"/> |
---|
2883 | <source>Output</source> |
---|
2884 | <translation>ÎΟοΎοÏ</translation> |
---|
2885 | </message> |
---|
2886 | <message> |
---|
2887 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2289"/> |
---|
2888 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2298"/> |
---|
2889 | <source>Default refresh rate when watching a video. Leave at "Auto" to automatically use the best available</source> |
---|
2890 | <translation>Î Î ÏοεÏιλεγΌÎÎœÎ¿Ï ÏÏ
ΞΌÏÏ Î±ÎœÎ±ÎœÎÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Ïά ÏηΜ ÏÏοβολή ÏαιΜίαÏ. ÎÏήÏÏε Ïο ÏÏο "ÎÏ
ÏÏΌαÏα" για εÏιλογή ÏοÏ
καλÏÏεÏοÏ
ΎιαΞÎÏιΌοÏ
</translation> |
---|
2891 | </message> |
---|
2892 | <message> |
---|
2893 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2293"/> |
---|
2894 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2302"/> |
---|
2895 | <source>Refresh rate when watching a video at a specific resolution. Leave at "Auto" to automatically use the best available</source> |
---|
2896 | <translation>Î Î ÏοεÏιλεγΌÎÎœÎ¿Ï ÏÏ
ΞΌÏÏ Î±ÎœÎ±ÎœÎÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Ïά ÏηΜ ÏÏοβολή ÏÎ±Î¹ÎœÎ¯Î±Ï Ïε ÏÏ
γκεκÏιΌÎΜη αΜάλÏ
Ïη. ÎÏήÏÏε Ïο ÏÏο "ÎÏ
ÏÏΌαÏα" για εÏιλογή ÏοÏ
καλÏÏεÏοÏ
ΎιαΞÎÏιΌοÏ
</translation> |
---|
2897 | </message> |
---|
2898 | <message> |
---|
2899 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2301"/> |
---|
2900 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2310"/> |
---|
2901 | <source>Rate</source> |
---|
2902 | <translation>ΡÏ
ΞΌÏÏ</translation> |
---|
2903 | </message> |
---|
2904 | <message> |
---|
2905 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2313"/> |
---|
2906 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2322"/> |
---|
2907 | <source>Aspect ratio when watching a video. Leave at "%1" to use ratio reported by the monitor. Set to 16:9 or 4:3 to force a specific aspect ratio.</source> |
---|
2908 | <translation>ÎÏÎ³Î¿Ï ÏλεÏ
ÏÏÎœ ÏÏαΜ βλÎÏεÏε ÏαιΜία. ÎÏήÏÏε Ïο ÏÏ "%1" για Μα ÏÏηÏιΌοÏοιήÏεÏε Ïο ΎηλÏÎŒÎΜο αÏÏ ÏηΜ οΞÏΜη ÏαÏ. ÎÏίÏÏε Ïο Ïε 16:8 ή 4:3 για Μα εÏιβάλεÏε ÏÏ
γκεκÏιΌÎΜο λÏγο ÏλεÏ
ÏÏÎœ.</translation> |
---|
2909 | </message> |
---|
2910 | <message> |
---|
2911 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2321"/> |
---|
2912 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2330"/> |
---|
2913 | <source>Aspect ratio when watching a video at a specific resolution. Leave at "%1" to use ratio reported by the monitor. Set to 16:9 or 4:3 to force a specific aspect ratio.</source> |
---|
2914 | <translation>ÎÏÎ³Î¿Ï ÏλεÏ
ÏÏÎœ ÏÏαΜ βλÎÏεÏε ÏαιΜία Ïε ÏÏ
γκεκÏιΌÎΜη αΜάλÏ
Ïη. ÎÏήÏÏε Ïο ÏÏ "%1" για Μα ÏÏηÏιΌοÏοιήÏεÏε Ïο ΎηλÏÎŒÎΜο αÏÏ ÏηΜ οΞÏΜη ÏαÏ. ÎÏίÏÏε Ïο Ïε 16:8 ή 4:3 για Μα εÏιβάλεÏε ÏÏ
γκεκÏιΌÎΜο λÏγο ÏλεÏ
ÏÏÎœ.</translation> |
---|
2915 | </message> |
---|
2916 | <message> |
---|
2917 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2333"/> |
---|
2918 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2342"/> |
---|
2919 | <source>Aspect</source> |
---|
2920 | <translation>ÎÏÎ³Î¿Ï ÏλεÏ
ÏÏÎœ</translation> |
---|
2921 | </message> |
---|
2922 | <message> |
---|
2923 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2339"/> |
---|
2924 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2341"/> |
---|
2925 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2348"/> |
---|
2926 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2350"/> |
---|
2927 | <source>Default</source> |
---|
2928 | <translation>Î ÏοεÏιλογή</translation> |
---|
2929 | </message> |
---|
2930 | <message> |
---|
2931 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2351"/> |
---|
2932 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2360"/> |
---|
2933 | <source>Video Mode Settings</source> |
---|
2934 | <translation>ΡÏ
ΞΌίÏÎµÎ¹Ï ÎαÏάÏÏαÏÎ·Ï ÎΞÏΜηÏ</translation> |
---|
2935 | </message> |
---|
2936 | <message> |
---|
2937 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2374"/> |
---|
2938 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2383"/> |
---|
2939 | <source>Overrides for specific video sizes</source> |
---|
2940 | <translation>ÎÏιβολÎÏ Î¿ÏιÏÎŒÎÎœÏÎœ ΌεγεΞÏÎœ εικÏΜαÏ</translation> |
---|
2941 | </message> |
---|
2942 | @@ -31536,52 +31435,52 @@ If they no longer exist please remove them</source> |
---|
2943 | <context> |
---|
2944 | <name>WatchListSettings</name> |
---|
2945 | <message> |
---|
2946 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3221"/> |
---|
2947 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3232"/> |
---|
2948 | <source>Include the 'Watch List' group</source> |
---|
2949 | <translation>Îα ÏεÏιλαΌβάΜεÏαι η οΌάΎα 'Îα ÎÏ'</translation> |
---|
2950 | </message> |
---|
2951 | <message> |
---|
2952 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3225"/> |
---|
2953 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3236"/> |
---|
2954 | <source>The 'Watch List' is an abbreviated list of recordings sorted to highlight series and shows that need attention in order to keep up to date.</source> |
---|
2955 | <translation>ΠοΌάΎα 'Îα ÎÏ' είΜαι Όια λίÏÏα εγγÏαÏÏÎœ ÏαΟιΜοΌηΌÎΜα ÏÏÏε Μα εΌÏαΜίζοÏ
Îœ ÏειÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ εκÏοΌÏÎÏ ÏοÏ
ÏÏÎÏει Μα ΎείÏε για Μα ΌείΜεÏε εΜηΌεÏÏÎŒÎΜοι.</translation> |
---|
2956 | </message> |
---|
2957 | <message> |
---|
2958 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3237"/> |
---|
2959 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3248"/> |
---|
2960 | <source>Start from the Watch List view</source> |
---|
2961 | <translation>ÎκκίΜηÏη αÏÏ ÏηΜ ÏÏοβολή Îα ÎÏ</translation> |
---|
2962 | </message> |
---|
2963 | <message> |
---|
2964 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3241"/> |
---|
2965 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3252"/> |
---|
2966 | <source>If enabled, the 'Watch List' will be the initial view each time you enter the Watch Recordings screen</source> |
---|
2967 | <translation>ÎάΜ εÏιλεγεί, εÏιλÎγοΜÏαι Ïα 'Îα ÎÏ' ÏÏ Î±ÏÏική ÏÏοβολή καÏά ÏηΜ είÏοΎο ÏÏηΜ Î Ïοβολή ÎγγÏαÏÏÎœ</translation> |
---|
2968 | </message> |
---|
2969 | <message> |
---|
2970 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3251"/> |
---|
2971 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3262"/> |
---|
2972 | <source>Exclude recordings not set for Auto-Expire</source> |
---|
2973 | <translation>ÎΟαίÏεÏη ÏÏÎœ εγγÏαÏÏÎœ ÏοÏ
ΎεΜ ÎÏοÏ
Îœ ÎÏ
ÏÏΌαÏη ÎήΟη</translation> |
---|
2974 | </message> |
---|
2975 | <message> |
---|
2976 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3256"/> |
---|
2977 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3267"/> |
---|
2978 | <source>Set this if you turn off Auto-Expire only for recordings that you've seen and intend to keep. This option will exclude these recordings from the 'Watch List'.</source> |
---|
2979 | <translation>ÎÎÏÏε Ïο αΜ αÏεΜεÏγοÏοιήÏεÏε ÏηΜ αÏ
ÏÏΌαÏη λήΟη ÎŒÏΜο για εγγÏαÏÎÏ ÏοÏ
ÎÏεÏε Ύει και ΞÎλεÏε Μα κÏαÏήÏεÏε. ÎÏ
Ïή η εÏιλογή Ξα ÏÎ¹Ï ÎµÎŸÎ±Î¹ÏÎÏει αÏÏ Ïα 'Îα ÎÏ'.</translation> |
---|
2980 | </message> |
---|
2981 | <message> |
---|
2982 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3269"/> |
---|
2983 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3280"/> |
---|
2984 | <source>Maximum days counted in the score</source> |
---|
2985 | <translation>ÎÎγιÏÏÎµÏ Î·ÎŒÎÏÎµÏ ÏÏÎ¿Ï ÎŒÎÏÏηÏη ÏÏη βαΞΌολογία</translation> |
---|
2986 | </message> |
---|
2987 | <message> |
---|
2988 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3273"/> |
---|
2989 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3284"/> |
---|
2990 | <source>The 'Watch List' scores are based on 1 point equals one day since recording. This option limits the maximum score due to age and affects other weighting factors.</source> |
---|
2991 | <translation>Îι Î²Î±ÎžÎŒÎ¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ ÏÎ·Ï Î¿ÎŒÎ¬ÎŽÎ±Ï 'Îα ÎÏ' εΟηγοÏÎœÏαι ÏÏ 1 βαΞΌÏÏ Î³Î¹Î± κάΞε Όία ÎŒÎÏα αÏÏ ÏηΜ εγγÏαÏή. ÎÏ
Ïή η εÏιλογή ÏεÏιοÏίζει Ïη ÎŒÎγιÏÏη βαΞΌολογία λÏÎ³Ï Î·Î»Î¹ÎºÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ εÏηÏεάζει άλλοÏ
Ï ÏαÏάγοΜÏÎµÏ ÏÏάΞΌιÏηÏ.</translation> |
---|
2992 | </message> |
---|
2993 | <message> |
---|
2994 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3285"/> |
---|
2995 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3296"/> |
---|
2996 | <source>Days to exclude weekly episodes after delete</source> |
---|
2997 | <translation>ÎÎŒÎÏÎµÏ ÎµÎŸÎ±Î¯ÏεÏÎ·Ï ÎµÎ²ÎŽÎ¿ÎŒÎ±ÎŽÎ¹Î±Î¯ÏÎœ εÏειÏοΎίÏÎœ ΌεÏά Ïη ΎιαγÏαÏή ÏοÏ
Ï</translation> |
---|
2998 | </message> |
---|
2999 | <message> |
---|
3000 | - <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3290"/> |
---|
3001 | + <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3301"/> |
---|
3002 | <source>When an episode is deleted or marked as watched, other episodes of the series are excluded from the 'Watch List' for this interval of time. Daily shows also have a smaller interval based on this setting.</source> |
---|
3003 | <translation>ÎÏαΜ ÎΜα εÏειÏÏΎιο ΎιαγÏάÏεÏαι ή ÏηΌειÏΜεÏαι ÏÏ ÏÏοβληΌÎΜο, Ïα άλλα εÏειÏÏΎια ÏÎ·Ï ÏειÏÎ¬Ï ÎµÎŸÎ±Î¹ÏοÏÎœÏαι αÏÏ Ïα 'Îα ÎÏ' γιÎαÏ
ÏÏ Ïο ÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÏ ÎŽÎ¹Î¬ÏÏηΌα. Îι καΞηΌεÏιΜÎÏ ÎµÎºÏοΌÏÎÏ ÎÏοÏ
Îœ εÏίÏÎ·Ï ÎΜα ΌικÏÏÏεÏο ΎιάÏÏηΌα βαÏιÏÎŒÎΜο Ïε αÏ
Ïή Ïη ÏÏΞΌιÏη.</translation> |
---|
3004 | </message> |
---|