Ticket #13600: translation_nl.diff

File translation_nl.diff, 173.4 KB (added by Klaas de Waal, 6 months ago)

Dutch translation for main menu page of mythtv-setup

  • mythtv/i18n/mythfrontend_nl.ts

    diff --git mythtv/i18n/mythfrontend_nl.ts mythtv/i18n/mythfrontend_nl.ts
    index 6ea4a46211..a853cb1760 100644
    Wordt niet gebruikt bij hardware-encoder TV-kaarten.</translation> 
    17621762    </message>
    17631763    <message>
    17641764        <location filename="../libs/libmythtv/channelsettings.cpp" line="145"/>
    1765         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1215"/>
     1765        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1222"/>
    17661766        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="169"/>
    17671767        <source>Default</source>
    17681768        <translation type="unfinished">Standaard</translation>
    Wordt niet gebruikt bij hardware-encoder TV-kaarten.</translation> 
    18701870        <translation type="unfinished">7.1</translation>
    18711871    </message>
    18721872    <message>
    1873         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="878"/>
     1873        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="885"/>
    18741874        <source>Stop</source>
    18751875        <translation type="unfinished">Einde</translation>
    18761876    </message>
    Controleer of de video bestaat</translation> 
    22452245        <translation type="unfinished">Bezig</translation>
    22462246    </message>
    22472247    <message>
    2248         <location filename="../programs/mythcommflag/main.cpp" line="1214"/>
     2248        <location filename="../programs/mythcommflag/main.cpp" line="1221"/>
    22492249        <source>Failed with exit status %1</source>
    22502250        <comment>Job status</comment>
    22512251        <translation type="unfinished">Mislukt met exit status %1</translation>
    22522252    </message>
    22532253    <message numerus="yes">
    2254         <location filename="../programs/mythcommflag/main.cpp" line="1221"/>
     2254        <location filename="../programs/mythcommflag/main.cpp" line="1228"/>
    22552255        <source>%n commercial break(s)</source>
    22562256        <comment>Job status</comment>
    22572257        <translation type="unfinished">
    Controleer of de video bestaat</translation> 
    27992799        <translation type="unfinished"></translation>
    28002800    </message>
    28012801    <message>
    2802         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1033"/>
     2802        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1040"/>
    28032803        <source>Use internal volume controls</source>
    28042804        <translation type="unfinished">Gebruik interne volumeregeling</translation>
    28052805    </message>
    28062806    <message>
    2807         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1037"/>
     2807        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1044"/>
    28082808        <source>If enabled, MythTV will control the PCM and master mixer volume. Disable this option if you prefer to control the volume externally (for example, using your amplifier) or if you use an external mixer program.</source>
    28092809        <translation type="unfinished"></translation>
    28102810    </message>
    28112811    <message>
    2812         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1053"/>
     2812        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1060"/>
    28132813        <source>Mixer device</source>
    28142814        <translation type="unfinished"></translation>
    28152815    </message>
    28162816    <message>
    2817         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1076"/>
    2818         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1082"/>
     2817        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1083"/>
     2818        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1089"/>
    28192819        <source>software</source>
    28202820        <translation type="unfinished"></translation>
    28212821    </message>
    28222822    <message>
    2823         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1079"/>
     2823        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1086"/>
    28242824        <source>Setting the mixer device to &quot;%1&quot; lets MythTV control the volume of all audio at the expense of a slight quality loss.</source>
    28252825        <translation type="unfinished"></translation>
    28262826    </message>
    28272827    <message>
    2828         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1088"/>
     2828        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1095"/>
    28292829        <source>PCM</source>
    28302830        <translation type="unfinished"></translation>
    28312831    </message>
    28322832    <message>
    2833         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1089"/>
     2833        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1096"/>
    28342834        <source>Master</source>
    28352835        <translation type="unfinished"></translation>
    28362836    </message>
    28372837    <message>
    2838         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1095"/>
     2838        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1102"/>
    28392839        <source>Mixer controls</source>
    28402840        <translation type="unfinished"></translation>
    28412841    </message>
    28422842    <message>
    2843         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1100"/>
     2843        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1107"/>
    28442844        <source>Changing the volume adjusts the selected mixer.</source>
    28452845        <translation type="unfinished">Volume aanpassen gebeurt via de gekozen mixer.</translation>
    28462846    </message>
    28472847    <message>
    2848         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1109"/>
     2848        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1116"/>
    28492849        <source>Master mixer volume</source>
    28502850        <translation type="unfinished"></translation>
    28512851    </message>
    28522852    <message>
    2853         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1113"/>
     2853        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1120"/>
    28542854        <source>Initial volume for the Master mixer. This affects all sound created by the audio device. Note: Do not set this too low.</source>
    28552855        <translation type="unfinished"></translation>
    28562856    </message>
    28572857    <message>
    2858         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1123"/>
     2858        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1130"/>
    28592859        <source>PCM mixer volume</source>
    28602860        <translation type="unfinished"></translation>
    28612861    </message>
    28622862    <message>
    2863         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1127"/>
     2863        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1134"/>
    28642864        <source>Initial volume for PCM output. Using the volume keys in MythTV will adjust this parameter.</source>
    28652865        <translation type="unfinished"></translation>
    28662866    </message>
    28672867    <message>
    2868         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1136"/>
     2868        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1143"/>
    28692869        <source>Stereo PCM Only</source>
    28702870        <translation type="unfinished"></translation>
    28712871    </message>
    28722872    <message>
    2873         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1140"/>
     2873        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1147"/>
    28742874        <source>Enable if your amplifier or sound decoder only supports 2 channel PCM (typically an old HDMI 1.0 device). Multichannel audio will be re-encoded to AC-3 when required</source>
    28752875        <translation type="unfinished"></translation>
    28762876    </message>
    28772877    <message>
    2878         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1151"/>
     2878        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1158"/>
    28792879        <source>Override SRC quality</source>
    28802880        <translation type="unfinished"></translation>
    28812881    </message>
    28822882    <message>
    2883         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1155"/>
     2883        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1162"/>
    28842884        <source>Enable to override audio sample rate conversion quality.</source>
    28852885        <translation type="unfinished"></translation>
    28862886    </message>
    28872887    <message>
    2888         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1164"/>
     2888        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1171"/>
    28892889        <source>Sample rate conversion</source>
    28902890        <translation type="unfinished"></translation>
    28912891    </message>
    28922892    <message>
    2893         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1166"/>
    2894         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1176"/>
     2893        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1173"/>
     2894        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1183"/>
    28952895        <source>Disabled</source>
    28962896        <comment>Sample rate conversion</comment>
    28972897        <translation type="unfinished"></translation>
    28982898    </message>
    28992899    <message>
    2900         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1167"/>
     2900        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1174"/>
    29012901        <source>Fastest</source>
    29022902        <comment>Sample rate conversion</comment>
    29032903        <translation type="unfinished"></translation>
    29042904    </message>
    29052905    <message>
    2906         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1168"/>
    29072906        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1175"/>
     2907        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1182"/>
    29082908        <source>Good</source>
    29092909        <comment>Sample rate conversion</comment>
    29102910        <translation type="unfinished">Goed</translation>
    29112911    </message>
    29122912    <message>
    2913         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1169"/>
     2913        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1176"/>
    29142914        <source>Best</source>
    29152915        <comment>Sample rate conversion</comment>
    29162916        <translation type="unfinished">Beste</translation>
    29172917    </message>
    29182918    <message>
    2919         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1171"/>
     2919        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1178"/>
    29202920        <source>Set the quality of audio sample-rate conversion. &quot;%1&quot; (default) provides the best compromise between CPU usage and quality. &quot;%2&quot; lets the audio device handle sample-rate conversion.</source>
    29212921        <translation type="unfinished"></translation>
    29222922    </message>
    29232923    <message>
    2924         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1185"/>
     2924        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1192"/>
    29252925        <source>Force audio device output to 48kHz</source>
    29262926        <translation type="unfinished"></translation>
    29272927    </message>
    29282928    <message>
    2929         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1188"/>
     2929        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1195"/>
    29302930        <source>Force audio sample rate to 48kHz. Some audio devices will report various rates, but they ultimately crash.</source>
    29312931        <translation type="unfinished"></translation>
    29322932    </message>
    29332933    <message>
    2934         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1198"/>
     2934        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1205"/>
    29352935        <source>Separate digital output device</source>
    29362936        <translation type="unfinished"></translation>
    29372937    </message>
    29382938    <message>
    2939         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1202"/>
     2939        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1209"/>
    29402940        <source>Use a distinct digital output device from default. (default is not checked)</source>
    29412941        <translation type="unfinished"></translation>
    29422942    </message>
    29432943    <message>
    2944         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1212"/>
     2944        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1219"/>
    29452945        <source>Digital output device</source>
    29462946        <translation type="unfinished"></translation>
    29472947    </message>
    29482948    <message>
    2949         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1226"/>
     2949        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1233"/>
    29502950        <source>Audio output device to use for digital audio. This value is currently only used with ALSA and DirectX sound output.</source>
    29512951        <translation type="unfinished"></translation>
    29522952    </message>
    29532953    <message>
    2954         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1236"/>
     2954        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1243"/>
    29552955        <source>SPDIF 48kHz rate override</source>
    29562956        <translation type="unfinished"></translation>
    29572957    </message>
    29582958    <message>
    2959         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1240"/>
     2959        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1247"/>
    29602960        <source>ALSA only. By default, let ALSA determine the passthrough sampling rate. If checked set the sampling rate to 48kHz for passthrough. (default is not checked)</source>
    29612961        <translation type="unfinished"></translation>
    29622962    </message>
    29632963    <message>
    2964         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1251"/>
     2964        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1258"/>
    29652965        <source>HBR passthrough support</source>
    29662966        <translation type="unfinished"></translation>
    29672967    </message>
    29682968    <message>
    2969         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1255"/>
     2969        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="1262"/>
    29702970        <source>HBR support is required for TrueHD and DTS-HD passthrough. If unchecked, Myth will limit the passthrough bitrate to 6.144Mbit/s. This will disable True-HD passthrough, however will allow DTS-HD content to be sent as DTS-HD Hi-Res. (default is checked)</source>
    29712971        <translation type="unfinished"></translation>
    29722972    </message>
    Device supports up to %1</source> 
    31933193<context>
    31943194    <name>AudioTest</name>
    31953195    <message>
    3196         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="761"/>
     3196        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="768"/>
    31973197        <source>Audio Configuration Testing</source>
    31983198        <translation type="unfinished"></translation>
    31993199    </message>
    32003200    <message>
    3201         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="762"/>
     3201        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="769"/>
    32023202        <source>Will play a test pattern on all configured speakers</source>
    32033203        <translation type="unfinished"></translation>
    32043204    </message>
    32053205    <message>
    3206         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="766"/>
     3206        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="773"/>
    32073207        <source>Front Left</source>
    32083208        <translation type="unfinished"></translation>
    32093209    </message>
    32103210    <message>
    3211         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="767"/>
     3211        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="774"/>
    32123212        <source>Start front left channel test</source>
    32133213        <translation type="unfinished"></translation>
    32143214    </message>
    32153215    <message>
    3216         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="773"/>
     3216        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="780"/>
    32173217        <source>Front Right</source>
    32183218        <translation type="unfinished"></translation>
    32193219    </message>
    32203220    <message>
    3221         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="774"/>
     3221        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="781"/>
    32223222        <source>Start front right channel test</source>
    32233223        <translation type="unfinished"></translation>
    32243224    </message>
    32253225    <message>
    3226         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="780"/>
     3226        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="787"/>
    32273227        <source>Rear Left</source>
    32283228        <translation type="unfinished"></translation>
    32293229    </message>
    32303230    <message>
    3231         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="781"/>
     3231        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="788"/>
    32323232        <source>Start rear left channel test</source>
    32333233        <translation type="unfinished"></translation>
    32343234    </message>
    32353235    <message>
    3236         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="787"/>
     3236        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="794"/>
    32373237        <source>Rear Right</source>
    32383238        <translation type="unfinished"></translation>
    32393239    </message>
    32403240    <message>
    3241         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="788"/>
     3241        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="795"/>
    32423242        <source>Start rear right channel test</source>
    32433243        <translation type="unfinished"></translation>
    32443244    </message>
    32453245    <message>
    3246         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="795"/>
     3246        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="802"/>
    32473247        <source>LFE</source>
    32483248        <translation type="unfinished"></translation>
    32493249    </message>
    32503250    <message>
    3251         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="796"/>
     3251        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="803"/>
    32523252        <source>Start LFE channel test</source>
    32533253        <translation type="unfinished"></translation>
    32543254    </message>
    32553255    <message>
    3256         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="803"/>
     3256        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="810"/>
    32573257        <source>Surround Left</source>
    32583258        <translation type="unfinished"></translation>
    32593259    </message>
    32603260    <message>
    3261         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="804"/>
     3261        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="811"/>
    32623262        <source>Start surround left channel test</source>
    32633263        <translation type="unfinished"></translation>
    32643264    </message>
    32653265    <message>
    3266         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="810"/>
     3266        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="817"/>
    32673267        <source>Surround Right</source>
    32683268        <translation type="unfinished"></translation>
    32693269    </message>
    32703270    <message>
    3271         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="811"/>
     3271        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="818"/>
    32723272        <source>Start surround right channel test</source>
    32733273        <translation type="unfinished"></translation>
    32743274    </message>
    32753275    <message>
    3276         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="817"/>
     3276        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="824"/>
    32773277        <source>Center</source>
    32783278        <translation type="unfinished"></translation>
    32793279    </message>
    32803280    <message>
    3281         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="818"/>
     3281        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="825"/>
    32823282        <source>Start center channel test</source>
    32833283        <translation type="unfinished"></translation>
    32843284    </message>
    32853285    <message>
    3286         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="824"/>
    3287         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="926"/>
     3286        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="831"/>
     3287        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="933"/>
    32883288        <source>Test All</source>
    32893289        <translation type="unfinished"></translation>
    32903290    </message>
    32913291    <message>
    3292         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="825"/>
     3292        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="832"/>
    32933293        <source>Start all channels test</source>
    32943294        <translation type="unfinished"></translation>
    32953295    </message>
    32963296    <message>
    3297         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="830"/>
     3297        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="837"/>
    32983298        <source>Use Highest Quality Mode</source>
    32993299        <translation type="unfinished"></translation>
    33003300    </message>
    33013301    <message>
    3302         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="831"/>
     3302        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="838"/>
    33033303        <source>Use the highest audio quality settings supported by your audio card. This will be a good place to start troubleshooting potential errors</source>
    33043304        <translation type="unfinished"></translation>
    33053305    </message>
    33063306    <message>
    3307         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="944"/>
     3307        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="951"/>
    33083308        <source>Audio device is invalid or not useable.</source>
    33093309        <translation type="unfinished"></translation>
    33103310    </message>
    Device supports up to %1</source> 
    33123312<context>
    33133313    <name>AudioTestThread</name>
    33143314    <message>
    3315         <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="631"/>
     3315        <location filename="../programs/mythfrontend/audiogeneralsettings.cpp" line="638"/>
    33163316        <source>Unable to create AudioOutput.</source>
    33173317        <translation type="unfinished">Kan geen audio-uitgang maken.</translation>
    33183318    </message>
    Error: %1</source> 
    1219512195<context>
    1219612196    <name>MythPlayer</name>
    1219712197    <message>
    12198         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="388"/>
     12198        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="389"/>
    1219912199        <source>Failed to initialize video output</source>
    1220012200        <translation type="unfinished">Kan video-uitgang niet starten</translation>
    1220112201    </message>
    1220212202    <message>
    12203         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="464"/>
     12203        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="465"/>
    1220412204        <source>Failed to reinitialize video output</source>
    1220512205        <translation type="unfinished">Kan video-uitgang niet herstarten</translation>
    1220612206    </message>
    1220712207    <message>
    12208         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="771"/>
     12208        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="842"/>
    1220912209        <source>Could not read first %1 bytes</source>
    1221012210        <translation type="unfinished"></translation>
    1221112211    </message>
    1221212212    <message>
    12213         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="792"/>
     12213        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="863"/>
    1221412214        <source>Could not find an A/V decoder</source>
    1221512215        <translation type="unfinished"></translation>
    1221612216    </message>
    1221712217    <message>
    12218         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="802"/>
     12218        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="873"/>
    1221912219        <source>Could not initialize A/V decoder</source>
    1222012220        <translation type="unfinished"></translation>
    1222112221    </message>
    1222212222    <message>
    12223         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="822"/>
     12223        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="893"/>
    1222412224        <source>Could not open decoder</source>
    1222512225        <translation type="unfinished"></translation>
    1222612226    </message>
    1222712227    <message>
    12228         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1128"/>
     12228        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1199"/>
    1222912229        <source>TXT CAP</source>
    1223012230        <translation type="unfinished">TXT CAP</translation>
    1223112231    </message>
    1223212232    <message>
    12233         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1148"/>
    12234         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1179"/>
     12233        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1219"/>
     12234        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1250"/>
    1223512235        <source>Text subtitles</source>
    1223612236        <translation type="unfinished">Tekst ondertiteling</translation>
    1223712237    </message>
    1223812238    <message>
    12239         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1154"/>
     12239        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1225"/>
    1224012240        <source>Off</source>
    1224112241        <translation type="unfinished">Uit</translation>
    1224212242    </message>
    1224312243    <message>
    12244         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1182"/>
     12244        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1253"/>
    1224512245        <source>TXT %1</source>
    1224612246        <translation type="unfinished"></translation>
    1224712247    </message>
    1224812248    <message>
    12249         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1196"/>
     12249        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1267"/>
    1225012250        <source>On</source>
    1225112251        <translation type="unfinished">Aan</translation>
    1225212252    </message>
    1225312253    <message>
    12254         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1254"/>
     12254        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1325"/>
    1225512255        <source>No captions</source>
    1225612256        <comment>CC/Teletext/Subtitle text not available</comment>
    1225712257        <translation type="unfinished">Geen ondertiteling</translation>
    1225812258    </message>
    1225912259    <message>
    12260         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1363"/>
     12260        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1434"/>
    1226112261        <source>Forced Subtitles On</source>
    1226212262        <translation type="unfinished"></translation>
    1226312263    </message>
    1226412264    <message>
    12265         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1364"/>
     12265        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1435"/>
    1226612266        <source>Forced Subtitles Off</source>
    1226712267        <translation type="unfinished"></translation>
    1226812268    </message>
    1226912269    <message>
    12270         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1551"/>
    12271         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1669"/>
     12270        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1667"/>
     12271        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1785"/>
    1227212272        <source>Failed to initialize A/V Sync</source>
    1227312273        <translation type="unfinished">Kan A/V Sunc niet starten</translation>
    1227412274    </message>
    1227512275    <message>
    12276         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1744"/>
    12277         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1817"/>
     12276        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1860"/>
     12277        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1933"/>
    1227812278        <source>Serious error detected in Video Output</source>
    1227912279        <translation type="unfinished">Serieuze fout gedetecteerd in Video Output</translation>
    1228012280    </message>
    1228112281    <message>
    12282         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1956"/>
     12282        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2073"/>
    1228312283        <source>Video frame buffering failed too many times.</source>
    1228412284        <translation type="unfinished">Video bufferen is te vaak mislukt.</translation>
    1228512285    </message>
    1228612286    <message>
    12287         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2354"/>
     12287        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2476"/>
    1228812288        <source>Error opening switch program buffer</source>
    1228912289        <translation type="unfinished">Fout bij het open van de &apos;switch&apos; programma buffer</translation>
    1229012290    </message>
    1229112291    <message>
    12292         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2379"/>
     12292        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2501"/>
    1229312293        <source>Error opening switch program file</source>
    1229412294        <translation type="unfinished">Fout bij het open van het &apos;switch&apos; programma bestand</translation>
    1229512295    </message>
    1229612296    <message>
    12297         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2522"/>
     12297        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2644"/>
    1229812298        <source>Error opening jump program file buffer</source>
    1229912299        <translation type="unfinished">Fout bij het open van &apos;springen naar&apos; programma bestand buffer</translation>
    1230012300    </message>
    1230112301    <message>
    12302         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2532"/>
     12302        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2654"/>
    1230312303        <source>Error opening jump program file</source>
    1230412304        <translation type="unfinished">Fout bij het open van het &apos;springen naar&apos; programma bestand</translation>
    1230512305    </message>
    1230612306    <message>
    12307         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2541"/>
     12307        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2663"/>
    1230812308        <source>Error reopening video decoder</source>
    1230912309        <translation type="unfinished">Fout bij het heropenen van de video decoder</translation>
    1231012310    </message>
    1231112311    <message>
    12312         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2785"/>
     12312        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2907"/>
    1231312313        <source>Irrecoverable recorder error</source>
    1231412314        <translation type="unfinished">Niet te herstellen recorder fout</translation>
    1231512315    </message>
    1231612316    <message>
    12317         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2877"/>
     12317        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2999"/>
    1231812318        <source>Not Flagged</source>
    1231912319        <extracomment>The commercials/adverts have not been flagged</extracomment>
    1232012320        <translation type="unfinished">Reclameblokken zijn niet gemarkeerd</translation>
    1232112321    </message>
    1232212322    <message>
    12323         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3867"/>
     12323        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3989"/>
    1232412324        <source>Searching</source>
    1232512325        <translation type="unfinished">Zoeken</translation>
    1232612326    </message>
    1232712327    <message>
    12328         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3965"/>
     12328        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4087"/>
    1232912329        <source>No Seektable</source>
    1233012330        <translation type="unfinished">Geen Zoek Tabel</translation>
    1233112331    </message>
    1233212332    <message>
    12333         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3995"/>
     12333        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4117"/>
    1233412334        <source>Using previously auto-saved cuts</source>
    1233512335        <translation type="unfinished"></translation>
    1233612336    </message>
    1233712337    <message>
    12338         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4044"/>
     12338        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4166"/>
    1233912339        <source>Paused</source>
    1234012340        <translation type="unfinished">Gepauzeerd</translation>
    1234112341    </message>
    1234212342    <message>
    12343         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4145"/>
    12344         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4181"/>
     12343        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4267"/>
     12344        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4303"/>
    1234512345        <source>New cut added.</source>
    1234612346        <translation type="unfinished"></translation>
    1234712347    </message>
    1234812348    <message>
    12349         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4150"/>
     12349        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4272"/>
    1235012350        <source>Delete</source>
    1235112351        <translation type="unfinished">Verwijderen</translation>
    1235212352    </message>
    1235312353    <message>
    12354         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4155"/>
     12354        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4277"/>
    1235512355        <source>Undo Changes</source>
    1235612356        <translation type="unfinished">Veranderingen ongedaan maken</translation>
    1235712357    </message>
    1235812358    <message>
    12359         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4186"/>
     12359        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4308"/>
    1236012360        <source>Undo - %1</source>
    1236112361        <extracomment>%1 is the undo message</extracomment>
    1236212362        <translation type="unfinished"></translation>
    1236312363    </message>
    1236412364    <message>
    12365         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4192"/>
     12365        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4314"/>
    1236612366        <source>Redo - %1</source>
    1236712367        <extracomment>%1 is the redo message</extracomment>
    1236812368        <translation type="unfinished"></translation>
    1236912369    </message>
    1237012370    <message>
    12371         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4722"/>
     12371        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4844"/>
    1237212372        <source>%1 ms</source>
    1237312373        <translation type="unfinished"></translation>
    1237412374    </message>
    1237512375    <message numerus="yes">
    12376         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4973"/>
     12376        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="5095"/>
    1237712377        <source>%n second(s)</source>
    1237812378        <translation type="unfinished">
    1237912379            <numerusform>%n seconde</numerusform>
    Error: %1</source> 
    1238112381        </translation>
    1238212382    </message>
    1238312383    <message>
    12384         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4977"/>
     12384        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="5099"/>
    1238512385        <source>Still Frame</source>
    1238612386        <translation type="unfinished">Stilstaand beeld</translation>
    1238712387    </message>
    1238812388    <message>
    12389         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4978"/>
     12389        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="5100"/>
    1239012390        <source>%1 of %2</source>
    1239112391        <translation type="unfinished">%1 van %2</translation>
    1239212392    </message>
    1239312393    <message>
    12394         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="5208"/>
     12394        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="5330"/>
    1239512395        <source>Error opening remote stream buffer</source>
    1239612396        <translation type="unfinished"></translation>
    1239712397    </message>
    1239812398    <message>
    12399         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="5221"/>
     12399        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="5343"/>
    1240012400        <source>Error opening remote stream</source>
    1240112401        <translation type="unfinished"></translation>
    1240212402    </message>
    1240312403    <message>
    12404         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="5385"/>
     12404        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="5507"/>
    1240512405        <source>Enabled Night Mode</source>
    1240612406        <translation type="unfinished"></translation>
    1240712407    </message>
    1240812408    <message>
    12409         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="5391"/>
     12409        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="5513"/>
    1241012410        <source>Disabled Night Mode</source>
    1241112411        <translation type="unfinished"></translation>
    1241212412    </message>
    Error: %1</source> 
    1242512425<context>
    1242612426    <name>MythPower</name>
    1242712427    <message>
    12428         <location filename="../libs/libmythbase/mythpower.cpp" line="245"/>
     12428        <location filename="../libs/libmythbase/mythpower.cpp" line="242"/>
    1242912429        <source>Restart</source>
    1243012430        <translation type="unfinished"></translation>
    1243112431    </message>
    1243212432    <message>
    12433         <location filename="../libs/libmythbase/mythpower.cpp" line="246"/>
     12433        <location filename="../libs/libmythbase/mythpower.cpp" line="243"/>
    1243412434        <source>Suspend</source>
    1243512435        <translation type="unfinished"></translation>
    1243612436    </message>
    1243712437    <message>
    12438         <location filename="../libs/libmythbase/mythpower.cpp" line="247"/>
     12438        <location filename="../libs/libmythbase/mythpower.cpp" line="244"/>
    1243912439        <source>Shutdown</source>
    1244012440        <translation type="unfinished">Uitschakelen</translation>
    1244112441    </message>
    1244212442    <message>
    12443         <location filename="../libs/libmythbase/mythpower.cpp" line="248"/>
     12443        <location filename="../libs/libmythbase/mythpower.cpp" line="245"/>
    1244412444        <source>Hibernate</source>
    1244512445        <translation type="unfinished"></translation>
    1244612446    </message>
    1244712447    <message>
    12448         <location filename="../libs/libmythbase/mythpower.cpp" line="249"/>
     12448        <location filename="../libs/libmythbase/mythpower.cpp" line="246"/>
    1244912449        <source>HybridSleep</source>
    1245012450        <translation type="unfinished"></translation>
    1245112451    </message>
    mag niet leeg zijn.</translation> 
    1628316283        <location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="224"/>
    1628416284        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="320"/>
    1628516285        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="401"/>
    16286         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="584"/>
    16287         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="674"/>
    16288         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1397"/>
     16286        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="605"/>
     16287        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="695"/>
     16288        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1415"/>
    1628916289        <location filename="../libs/libmythtv/videoouttypes.h" line="297"/>
    1629016290        <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="2252"/>
    1629116291        <source>None</source>
    mag niet leeg zijn.</translation> 
    1634516345    </message>
    1634616346    <message>
    1634716347        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="296"/>
    16348         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="558"/>
     16348        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="579"/>
    1634916349        <location filename="../libs/libmythtv/videoouttypes.h" line="235"/>
    1635016350        <location filename="../libs/libmythtv/videoouttypes.h" line="281"/>
    1635116351        <source>Off</source>
    The frequency for this transport (multiplex) in Hz.</source> 
    1723917239        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="231"/>
    1724017240        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="255"/>
    1724117241        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="456"/>
     17242        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="481"/>
    1724217243        <source>Symbol Rate</source>
    1724317244        <translation>Symboolsnelheid</translation>
    1724417245    </message>
    De meeste DVD-S transponders versturen op 27,5 miljoen symbolen per seconde.</tr 
    1725117252    </message>
    1725217253    <message>
    1725317254        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="257"/>
     17255        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="483"/>
    1725417256        <source>Symbol Rate (symbols/second).
    1725517257Most DVB-C transports transmit at 6.9 or 6.875 million symbols per second.</source>
    1725617258        <translation>Symboolsnelheid (symbolen/seconde).
    De meeste DVD-C transponders versturen op 6,9 of 6,875 miljoen symbolen per seco 
    1725817260    </message>
    1725917261    <message>
    1726017262        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="275"/>
    17261         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="481"/>
     17263        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="502"/>
    1726217264        <source>Polarity</source>
    1726317265        <translation>Polariteit</translation>
    1726417266    </message>
    1726517267    <message>
    1726617268        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="277"/>
    17267         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="483"/>
     17269        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="504"/>
    1726817270        <source>Horizontal</source>
    1726917271        <translation>Horizontaal</translation>
    1727017272    </message>
    1727117273    <message>
    1727217274        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="278"/>
    17273         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="484"/>
     17275        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="505"/>
    1727417276        <source>Vertical</source>
    1727517277        <translation>Vertikaal</translation>
    1727617278    </message>
    1727717279    <message>
    1727817280        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="279"/>
    17279         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="485"/>
     17281        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="506"/>
    1728017282        <source>Right Circular</source>
    1728117283        <translation>Rechts circulair</translation>
    1728217284    </message>
    1728317285    <message>
    1728417286        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="280"/>
    17285         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="486"/>
     17287        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="507"/>
    1728617288        <source>Left Circular</source>
    1728717289        <translation>Links circulair</translation>
    1728817290    </message>
    1728917291    <message>
    1729017292        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="289"/>
    17291         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="552"/>
     17293        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="573"/>
    1729217294        <source>Inversion</source>
    1729317295        <translation>Inversie</translation>
    1729417296    </message>
    De meeste DVD-C transponders versturen op 6,9 of 6,875 miljoen symbolen per seco 
    1730217304        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="442"/>
    1730317305        <location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="1288"/>
    1730417306        <location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="1315"/>
    17305         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="556"/>
    17306         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="570"/>
    17307         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="583"/>
    17308         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="643"/>
    17309         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="659"/>
    17310         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="673"/>
    17311         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="718"/>
     17307        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="577"/>
     17308        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="591"/>
     17309        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="604"/>
     17310        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="664"/>
     17311        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="680"/>
     17312        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="694"/>
     17313        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="753"/>
    1731217314        <location filename="../libs/libmythtv/videoouttypes.h" line="138"/>
    1731317315        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2360"/>
    1731417316        <source>Auto</source>
    De meeste DVD-C transponders versturen op 6,9 of 6,875 miljoen symbolen per seco 
    1731617318    </message>
    1731717319    <message>
    1731817320        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="295"/>
    17319         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="557"/>
     17321        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="578"/>
    1732017322        <source>On</source>
    1732117323        <translation>Aan</translation>
    1732217324    </message>
    1732317325    <message>
    1732417326        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="305"/>
    17325         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="568"/>
     17327        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="589"/>
    1732617328        <source>Bandwidth</source>
    1732717329        <translation>Bandbreedte</translation>
    1732817330    </message>
    De meeste DVD-C transponders versturen op 6,9 of 6,875 miljoen symbolen per seco 
    1734417346    </message>
    1734517347    <message>
    1734617348        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="437"/>
    17347         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="713"/>
     17349        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="748"/>
    1734817350        <source>Roll-off</source>
    1734917351        <translation type="unfinished"></translation>
    1735017352    </message>
    1735117353    <message>
    1735217354        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="438"/>
    17353         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="714"/>
     17355        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="749"/>
    1735417356        <source>Roll-off factor (Default: 0.35)</source>
    1735517357        <translation type="unfinished"></translation>
    1735617358    </message>
    1735717359    <message>
    17358         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="502"/>
     17360        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="523"/>
    1735917361        <source>Modulation</source>
    1736017362        <translation>Modulatie</translation>
    1736117363    </message>
    De meeste DVD-C transponders versturen op 6,9 of 6,875 miljoen symbolen per seco 
    1738117383    </message>
    1738217384    <message>
    1738317385        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="339"/>
    17384         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="604"/>
     17386        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="625"/>
    1738517387        <source>FEC</source>
    1738617388        <translation>FEC</translation>
    1738717389    </message>
    1738817390    <message>
    1738917391        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="350"/>
    17390         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="617"/>
     17392        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="638"/>
    1739117393        <source>LP Coderate</source>
    1739217394        <translation>LP coderate</translation>
    1739317395    </message>
    1739417396    <message>
    1739517397        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="360"/>
    17396         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="630"/>
     17398        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="651"/>
    1739717399        <source>HP Coderate</source>
    1739817400        <translation>HP coderate</translation>
    1739917401    </message>
    1740017402    <message>
    1740117403        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="370"/>
    17402         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="641"/>
     17404        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="662"/>
    1740317405        <source>Guard Interval</source>
    1740417406        <translation>Guard interval</translation>
    1740517407    </message>
    1740617408    <message>
    1740717409        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="385"/>
    17408         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="657"/>
     17410        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="678"/>
    1740917411        <source>Trans. Mode</source>
    1741017412        <translation>Trans. Modus</translation>
    1741117413    </message>
    1741217414    <message>
    1741317415        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="398"/>
    17414         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="671"/>
     17416        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="692"/>
    1741517417        <source>Hierarchy</source>
    1741617418        <translation>Hiërarchie</translation>
    1741717419    </message>
    Wordt niet gebruikt bij hardware-encoder TV-kaarten.</translation> 
    1879018792    </message>
    1879118793    <message>
    1879218794        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="308"/>
    18793         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="571"/>
     18795        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="592"/>
    1879418796        <source>6 MHz</source>
    1879518797        <translation>6 MHz</translation>
    1879618798    </message>
    1879718799    <message>
    1879818800        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="309"/>
    18799         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="572"/>
     18801        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="593"/>
    1880018802        <source>7 MHz</source>
    1880118803        <translation>7 MHz</translation>
    1880218804    </message>
    1880318805    <message>
    1880418806        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="310"/>
    18805         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="573"/>
     18807        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="594"/>
    1880618808        <source>8 MHz</source>
    1880718809        <translation>8 MHz</translation>
    1880818810    </message>
    Wordt niet gebruikt bij hardware-encoder TV-kaarten.</translation> 
    1895318955    </message>
    1895418956    <message>
    1895518957        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="276"/>
    18956         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="482"/>
     18958        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="503"/>
    1895718959        <source>Polarity (Option has no default)</source>
    1895818960        <translation>Polariteit (Optie heeft geen standaard waarde)</translation>
    1895918961    </message>
    1896018962    <message>
    1896118963        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="290"/>
    18962         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="553"/>
     18964        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="574"/>
    1896318965        <source>Inversion (Default: Auto):
    1896418966Most cards can autodetect this now, so leave it at Auto unless it won&apos;t work.</source>
    1896518967        <translation>Inversie (standaard: auto)
    De meeste kaarten kunnen dit automatisch detecteren, dus laat op auto staan, ten 
    1897318975    </message>
    1897418976    <message>
    1897518977        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="340"/>
    18976         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="605"/>
     18978        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="626"/>
    1897718979        <source>Forward Error Correction (Default: Auto)</source>
    1897818980        <translation>Voorwaartse foutcorrectie (FEC) (standaard: auto)</translation>
    1897918981    </message>
    1898018982    <message>
    1898118983        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="351"/>
    18982         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="618"/>
     18984        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="639"/>
    1898318985        <source>Low Priority Code Rate (Default: Auto)</source>
    1898418986        <translation>Lage Prioriteit Code Snelheid (standaard: auto)</translation>
    1898518987    </message>
    1898618988    <message>
    1898718989        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="361"/>
    18988         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="631"/>
     18990        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="652"/>
    1898918991        <source>High Priority Code Rate (Default: Auto)</source>
    1899018992        <translation>Hoge Prioriteit Code Snelheid (standaard: auto)</translation>
    1899118993    </message>
    1899218994    <message>
    1899318995        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="371"/>
    18994         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="642"/>
     18996        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="663"/>
    1899518997        <source>Guard Interval (Default: Auto)</source>
    1899618998        <translation>Guard interval (standaard: auto)</translation>
    1899718999    </message>
    1899819000    <message>
    1899919001        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="386"/>
    19000         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="658"/>
     19002        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="679"/>
    1900119003        <source>Transmission Mode (Default: Auto)</source>
    1900219004        <translation>Transmissie modus (standaard: auto)</translation>
    1900319005    </message>
    1900419006    <message>
    1900519007        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="399"/>
    19006         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="672"/>
     19008        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="693"/>
    1900719009        <source>Hierarchy (Default: Auto)</source>
    1900819010        <translation>Hiërarchie (standaard: auto)</translation>
    1900919011    </message>
    De meeste kaarten kunnen dit automatisch detecteren, dus laat op auto staan, ten 
    1908219084        <translation type="vanished">Verhouding</translation>
    1908319085    </message>
    1908419086    <message>
    19085         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="784"/>
     19087        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="786"/>
    1908619088        <source>Standard</source>
    1908719089        <translation>Standaard</translation>
    1908819090    </message>
    The frequency for this transport (multiplex) in</source> 
    1910319105        <translation type="unfinished"></translation>
    1910419106    </message>
    1910519107    <message>
    19106         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="569"/>
     19108        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="590"/>
    1910719109        <source>Bandwidth (Default: Auto)</source>
    1910819110        <translation>Bandbreedte (standaard: auto)</translation>
    1910919111    </message>
    The frequency for this transport (multiplex) in</source> 
    1916219164        <translation>Niet in de lijst</translation>
    1916319165    </message>
    1916419166    <message>
    19165         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="2463"/>
     19167        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="2469"/>
    1916619168        <source>ATSC Channel %1</source>
    1916719169        <translation>ATSC kanaal %1</translation>
    1916819170    </message>
    The frequency for this transport (multiplex) in</source> 
    2046920471        <translation type="obsolete">Qt</translation>
    2047020472    </message>
    2047120473    <message>
    20472         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="898"/>
     20474        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="900"/>
    2047320475        <source>OpenGL</source>
    2047420476        <translation type="unfinished">OpenGL</translation>
    2047520477    </message>
    Controleer of de video bestaat</translation> 
    2060220604    </message>
    2060320605    <message>
    2060420606        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="65"/>
    20605         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="541"/>
     20607        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="562"/>
    2060620608        <source>Analog</source>
    2060720609        <translation>Analoog</translation>
    2060820610    </message>
    Controleer of de video bestaat</translation> 
    2065420656        <translation>MPEG</translation>
    2065520657    </message>
    2065620658    <message>
    20657         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="687"/>
    20658         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="700"/>
     20659        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="708"/>
     20660        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="721"/>
     20661        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="734"/>
    2065920662        <source>Modulation System</source>
    2066020663        <translation type="unfinished"></translation>
    2066120664    </message>
    2066220665    <message>
    20663         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="688"/>
     20666        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="709"/>
    2066420667        <source>Modulation System (Default: DVB-T2)</source>
    2066520668        <translation type="unfinished"></translation>
    2066620669    </message>
    2066720670    <message>
    20668         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="689"/>
    20669         <source>DVB-T</source>
     20671        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="735"/>
     20672        <source>Modulation System (Default: DVB-C/A)</source>
    2067020673        <translation type="unfinished"></translation>
    2067120674    </message>
    2067220675    <message>
    20673         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="690"/>
    20674         <source>DVB-T2</source>
    20675         <translation type="unfinished"></translation>
    20676     </message>
    20677     <message>
    20678         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="701"/>
     20676        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="722"/>
    2067920677        <source>Modulation System (Default: DVB-S2)</source>
    2068020678        <translation type="unfinished"></translation>
    2068120679    </message>
    20682     <message>
    20683         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="702"/>
    20684         <source>DVB-S</source>
    20685         <translation type="unfinished"></translation>
    20686     </message>
    20687     <message>
    20688         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="703"/>
    20689         <source>DVB-S2</source>
    20690         <translation type="unfinished"></translation>
    20691     </message>
    2069220680    <message>
    2069320681        <source>Frequency (Option has no default).
    2069420682The frequency for this channel in</source>
    Most DVB-S transponders transmit at 27.5 million symbols per second.</source> 
    2070120689        <translation type="unfinished"></translation>
    2070220690    </message>
    2070320691    <message>
    20704         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="503"/>
     20692        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="524"/>
    2070520693        <source>Modulation, aka Constellation</source>
    2070620694        <translation>Modulatie, oftewel constellatie</translation>
    2070720695    </message>
    2070820696    <message>
    20709         <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="520"/>
     20697        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="541"/>
    2071020698        <source>QAM Auto</source>
    2071120699        <translation>QAMAuto</translation>
    2071220700    </message>
    Your grabber does not provide channel numbers, so you have to set them manually. 
    2126721255        <translation type="vanished">Slechte verbinding met de backend</translation>
    2126821256    </message>
    2126921257    <message>
    21270         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1270"/>
    21271         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="2112"/>
     21258        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1275"/>
     21259        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="2118"/>
    2127221260        <source> offset %2</source>
    2127321261        <translation> offset %2</translation>
    2127421262    </message>
    Your grabber does not provide channel numbers, so you have to set them manually. 
    2134221330        <translation type="vanished">Linear blend (2x, HW)</translation>
    2134321331    </message>
    2134421332    <message>
    21345         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="785"/>
     21333        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="787"/>
    2134621334        <source>NVIDIA VDPAU acceleration</source>
    2134721335        <translation type="unfinished"></translation>
    2134821336    </message>
    2134921337    <message>
    21350         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="786"/>
     21338        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="788"/>
    2135121339        <source>NVIDIA VDPAU acceleration (decode only)</source>
    2135221340        <translation type="unfinished"></translation>
    2135321341    </message>
    2135421342    <message>
    21355         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="788"/>
     21343        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="790"/>
    2135621344        <source>VAAPI acceleration (decode only)</source>
    2135721345        <translation type="unfinished"></translation>
    2135821346    </message>
    2135921347    <message>
    21360         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="790"/>
     21348        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="792"/>
    2136121349        <source>Android MediaCodec acceleration</source>
    2136221350        <translation type="unfinished"></translation>
    2136321351    </message>
    2136421352    <message>
    21365         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="791"/>
     21353        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="793"/>
    2136621354        <source>Android MediaCodec acceleration (decode only)</source>
    2136721355        <translation type="unfinished"></translation>
    2136821356    </message>
    2136921357    <message>
    21370         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="792"/>
     21358        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="794"/>
    2137121359        <source>NVIDIA NVDEC acceleration</source>
    2137221360        <translation type="unfinished"></translation>
    2137321361    </message>
    2137421362    <message>
    21375         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="793"/>
     21363        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="795"/>
    2137621364        <source>NVIDIA NVDEC acceleration (decode only)</source>
    2137721365        <translation type="unfinished"></translation>
    2137821366    </message>
    2137921367    <message>
    21380         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="794"/>
     21368        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="796"/>
    2138121369        <source>VideoToolbox acceleration</source>
    2138221370        <translation type="unfinished"></translation>
    2138321371    </message>
    2138421372    <message>
    21385         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="795"/>
     21373        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="797"/>
    2138621374        <source>VideoToolbox acceleration (decode only)</source>
    2138721375        <translation type="unfinished"></translation>
    2138821376    </message>
    2138921377    <message>
    21390         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="796"/>
     21378        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="798"/>
    2139121379        <source>V4L2 acceleration</source>
    2139221380        <translation type="unfinished"></translation>
    2139321381    </message>
    2139421382    <message>
    21395         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="797"/>
     21383        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="799"/>
    2139621384        <source>V4L2 acceleration (decode only)</source>
    2139721385        <translation type="unfinished"></translation>
    2139821386    </message>
    2139921387    <message>
    21400         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="798"/>
     21388        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="800"/>
    2140121389        <source>MMAL acceleration</source>
    2140221390        <translation type="unfinished"></translation>
    2140321391    </message>
    2140421392    <message>
    21405         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="799"/>
     21393        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="801"/>
    2140621394        <source>MMAL acceleration (decode only)</source>
    2140721395        <translation type="unfinished"></translation>
    2140821396    </message>
    2140921397    <message>
    21410         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="800"/>
     21398        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="802"/>
    2141121399        <source>DRM PRIME acceleration</source>
    2141221400        <translation type="unfinished"></translation>
    2141321401    </message>
    2141421402    <message>
    21415         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="813"/>
     21403        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="815"/>
    2141621404        <source>Processing method used to decode video.</source>
    2141721405        <translation type="unfinished"></translation>
    2141821406    </message>
    2141921407    <message>
    21420         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="821"/>
     21408        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="823"/>
    2142121409        <source>Standard will use the FFmpeg library for software decoding.</source>
    2142221410        <translation type="unfinished"></translation>
    2142321411    </message>
    2142421412    <message>
    21425         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="825"/>
     21413        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="827"/>
    2142621414        <source>VDPAU will attempt to use the graphics hardware to accelerate video decoding.</source>
    2142721415        <translation type="unfinished"></translation>
    2142821416    </message>
    2142921417    <message>
    21430         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="832"/>
     21418        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="834"/>
    2143121419        <source>VAAPI will attempt to use the graphics hardware to accelerate video decoding and playback.</source>
    2143221420        <translation type="unfinished"></translation>
    2143321421    </message>
    2143421422    <message>
    21435         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="839"/>
     21423        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="841"/>
    2143621424        <source>DXVA2 will use the graphics hardware to accelerate video decoding and playback. </source>
    2143721425        <translation type="unfinished"></translation>
    2143821426    </message>
    2143921427    <message>
    21440         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="846"/>
     21428        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="848"/>
    2144121429        <source>Mediacodec will use Android graphics hardware to accelerate video decoding and playback. </source>
    2144221430        <translation type="unfinished"></translation>
    2144321431    </message>
    2144421432    <message>
    21445         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="853"/>
     21433        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="855"/>
    2144621434        <source>Nvdec uses the NVDEC API to accelerate video decoding and playback with NVIDIA Graphics Adapters. </source>
    2144721435        <translation type="unfinished"></translation>
    2144821436    </message>
    2144921437    <message>
    21450         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="859"/>
     21438        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="861"/>
    2145121439        <source>The VideoToolbox library is used to accelerate video decoding. </source>
    2145221440        <translation type="unfinished"></translation>
    2145321441    </message>
    2145421442    <message>
    21455         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="863"/>
     21443        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="865"/>
    2145621444        <source>MMAL is used to accelerated video decoding (Raspberry Pi only). </source>
    2145721445        <translation type="unfinished"></translation>
    2145821446    </message>
    2145921447    <message>
    21460         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="871"/>
     21448        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="873"/>
    2146121449        <source>Video4Linux codecs are used to accelerate video decoding on supported platforms. </source>
    2146221450        <translation type="unfinished"></translation>
    2146321451    </message>
    2146421452    <message>
    21465         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="878"/>
     21453        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="880"/>
    2146621454        <source>DRM-PRIME decoders are used to accelerate video decoding on supported platforms. </source>
    2146721455        <translation type="unfinished"></translation>
    2146821456    </message>
    2146921457    <message>
    21470         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="885"/>
     21458        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="887"/>
    2147121459        <source>The decoder will transfer frames back to system memory which will significantly reduce performance but may allow other functionality to be used (such as automatic letterbox detection). </source>
    2147221460        <translation type="unfinished"></translation>
    2147321461    </message>
    2147421462    <message>
    21475         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="899"/>
     21463        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="901"/>
    2147621464        <source>OpenGL YV12</source>
    2147721465        <translation type="unfinished"></translation>
    2147821466    </message>
    2147921467    <message>
    21480         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="900"/>
     21468        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="902"/>
    2148121469        <source>OpenGL Hardware</source>
    2148221470        <translation type="unfinished"></translation>
    2148321471    </message>
    2148421472    <message>
    21485         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1130"/>
     21473        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1132"/>
    2148621474        <source>OpenGL High Quality</source>
    2148721475        <comment>Sample: OpenGL high quality</comment>
    2148821476        <translation type="unfinished"></translation>
    2148921477    </message>
    2149021478    <message>
    21491         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1140"/>
     21479        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1142"/>
    2149221480        <source>OpenGL Normal</source>
    2149321481        <comment>Sample: OpenGL medium quality</comment>
    2149421482        <translation type="unfinished"></translation>
    2149521483    </message>
    2149621484    <message>
    21497         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1149"/>
     21485        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1151"/>
    2149821486        <source>OpenGL Slim</source>
    2149921487        <comment>Sample: OpenGL low power GPU</comment>
    2150021488        <translation type="unfinished"></translation>
    2150121489    </message>
    2150221490    <message>
    21503         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1160"/>
     21491        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1162"/>
    2150421492        <source>VAAPI Normal</source>
    2150521493        <comment>Sample: VAAPI average quality</comment>
    2150621494        <translation type="unfinished"></translation>
    2150721495    </message>
    2150821496    <message>
    21509         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1174"/>
     21497        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1176"/>
    2151021498        <source>VDPAU Normal</source>
    2151121499        <comment>Sample: VDPAU medium quality</comment>
    2151221500        <translation type="unfinished">VDPAU gemiddeld</translation>
    2151321501    </message>
    2151421502    <message>
    21515         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1185"/>
     21503        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1190"/>
    2151621504        <source>MediaCodec Normal</source>
    2151721505        <comment>Sample: MediaCodec Normal</comment>
    2151821506        <translation type="unfinished"></translation>
    2151921507    </message>
    2152021508    <message>
    21521         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1197"/>
     21509        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1206"/>
    2152221510        <source>NVDEC Normal</source>
    2152321511        <comment>Sample: NVDEC Normal</comment>
    2152421512        <translation type="unfinished"></translation>
    2152521513    </message>
    2152621514    <message>
    21527         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1207"/>
     21515        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1219"/>
    2152821516        <source>VideoToolBox Normal</source>
    2152921517        <comment>Sample: VideoToolBox Normal</comment>
    2153021518        <translation type="unfinished"></translation>
    2153121519    </message>
    2153221520    <message>
    21533         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1218"/>
     21521        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1233"/>
    2153421522        <source>MMAL</source>
    2153521523        <comment>Sample: MMAL</comment>
    2153621524        <translation type="unfinished"></translation>
    2153721525    </message>
    2153821526    <message>
    21539         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1229"/>
     21527        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1247"/>
    2154021528        <source>V4L2 Codecs</source>
    2154121529        <comment>Sample: V4L2</comment>
    2154221530        <translation type="unfinished"></translation>
    2154321531    </message>
    2154421532    <message>
    21545         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1255"/>
     21533        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1273"/>
    2154621534        <source>Video rendering method</source>
    2154721535        <translation>Video render methode</translation>
    2154821536    </message>
    2154921537    <message>
    21550         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1261"/>
     21538        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1279"/>
    2155121539        <source>Render video offscreen. Used internally.</source>
    2155221540        <translation>Render video offscreen. Wordt intern gebruikt.</translation>
    2155321541    </message>
    2155421542    <message>
    21555         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1274"/>
     21543        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1292"/>
    2155621544        <source>Video is converted to an intermediate format by the CPU (YUV2) before OpenGL is used for color conversion, scaling, picture controls and optionally deinterlacing. Processing is balanced between the CPU and GPU.</source>
    2155721545        <translation type="unfinished"></translation>
    2155821546    </message>
    2155921547    <message>
    21560         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1283"/>
     21548        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1301"/>
    2156121549        <source>OpenGL is used for all color conversion, scaling, picture controls and optionally deinterlacing. CPU load is low but a slightly more powerful GPU is needed for deinterlacing.</source>
    2156221550        <translation type="unfinished"></translation>
    2156321551    </message>
    2156421552    <message>
    21565         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1291"/>
     21553        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1309"/>
    2156621554        <source>This video renderer is used by hardware decoders to display frames using OpenGL.</source>
    2156721555        <translation type="unfinished"></translation>
    2156821556    </message>
    2156921557    <message>
    21570         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1398"/>
     21558        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1416"/>
    2157121559        <source>Low quality</source>
    2157221560        <translation type="unfinished"></translation>
    2157321561    </message>
    2157421562    <message>
    21575         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1399"/>
     21563        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1417"/>
    2157621564        <source>Medium quality</source>
    2157721565        <translation type="unfinished"></translation>
    2157821566    </message>
    2157921567    <message>
    21580         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1400"/>
     21568        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1418"/>
    2158121569        <source>High quality</source>
    2158221570        <translation type="unfinished"></translation>
    2158321571    </message>
    Your grabber does not provide channel numbers, so you have to set them manually. 
    2160221590        <translation type="obsolete">Deze video renderer gebruikt DirectFB om te schalen en voor color conversion. Het is niet zo volledig qua features als de standaard video renderer, maar het draait wel op Linux hardware zonder een X11 server.</translation>
    2160321591    </message>
    2160421592    <message>
    21605         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1266"/>
     21593        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1284"/>
    2160621594        <source>Windows video renderer based on Direct3D. Requires video card compatible with Direct3D 9. This is the preferred renderer for current Windows systems.</source>
    2160721595        <translation>Windows video renderer gebaseerd op Direct3D. Vereist een videokaart die Direct3D 9 compatilbe is. Dit is de aanbevolen renderer voor Windows systemen.</translation>
    2160821596    </message>
    Your grabber does not provide channel numbers, so you have to set them manually. 
    2175421742    </message>
    2175521743    <message>
    2175621744        <location filename="../libs/libmythtv/videoouttypes.h" line="191"/>
    21757         <location filename="../libs/libmythtv/videoouttypes.h" line="192"/>
    2175821745        <source>Interlaced</source>
    2175921746        <translation>Interlaced</translation>
    2176021747    </message>
    2176121748    <message>
    21762         <location filename="../libs/libmythtv/videoouttypes.h" line="191"/>
    2176321749        <source>Interlaced (Normal)</source>
    21764         <translation>Geinterlinieerd (Normaal)</translation>
     21750        <translation type="vanished">Geinterlinieerd (Normaal)</translation>
    2176521751    </message>
    2176621752    <message>
    2176721753        <location filename="../libs/libmythtv/videoouttypes.h" line="192"/>
    Your grabber does not provide channel numbers, so you have to set them manually. 
    2182321809        <source>Discard 3D Top and Bottom</source>
    2182421810        <translation type="unfinished"></translation>
    2182521811    </message>
     21812    <message>
     21813        <location filename="../libs/libmythtv/videoouttypes.h" line="190"/>
     21814        <source>Progressive (Forced)</source>
     21815        <translation type="unfinished"></translation>
     21816    </message>
     21817    <message>
     21818        <location filename="../libs/libmythtv/videoouttypes.h" line="191"/>
     21819        <source>Interlaced (Forced)</source>
     21820        <translation type="unfinished"></translation>
     21821    </message>
     21822    <message>
     21823        <location filename="../libs/libmythtv/videoouttypes.h" line="192"/>
     21824        <source>Interlaced (Reversed, Forced)</source>
     21825        <translation type="unfinished"></translation>
     21826    </message>
    2182621827    <message>
    2182721828        <location filename="../libs/libmythtv/videoouttypes.h" line="269"/>
    2182821829        <source>Half</source>
    Wellicht dient u de uitwerpknop onder de lade te gebruiken.</translation> 
    2313623137        <translation>%1 -- Testen van ontcijfering van programma %2</translation>
    2313723138    </message>
    2313823139    <message>
    23139         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="973"/>
     23140        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="978"/>
    2314023141        <source>Program %1</source>
    2314123142        <translation>Programma %1</translation>
    2314223143    </message>
    2314323144    <message>
    23144         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="974"/>
     23145        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="979"/>
    2314523146        <source>Unknown decryption status</source>
    2314623147        <translation>Onbekende ontcijferingsstatus</translation>
    2314723148    </message>
    2314823149    <message>
    23149         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="976"/>
     23150        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="981"/>
    2315023151        <source>Encrypted</source>
    2315123152        <translation>Versleuteld</translation>
    2315223153    </message>
    2315323154    <message>
    23154         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="978"/>
     23155        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="983"/>
    2315523156        <source>Decrypted</source>
    2315623157        <translation>Ontcijferd</translation>
    2315723158    </message>
    2315823159    <message>
    23159         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1015"/>
     23160        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1020"/>
    2316023161        <source>%1 -- Timed out</source>
    2316123162        <translation>%1  Tiem out</translation>
    2316223163    </message>
    2316323164    <message>
    23164         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1056"/>
     23165        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1061"/>
    2316523166        <source>%1 possible channels</source>
    2316623167        <translation>%1 mogelijke kanalen</translation>
    2316723168    </message>
    2316823169    <message>
    23169         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1057"/>
     23170        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1062"/>
    2317023171        <source>no channels</source>
    2317123172        <translation>geen kanalen</translation>
    2317223173    </message>
    2317323174    <message>
    23174         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1068"/>
     23175        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1073"/>
    2317523176        <source>%1, no signal</source>
    2317623177        <translation>%1, geen signaal</translation>
    2317723178    </message>
    2317823179    <message>
    23179         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1073"/>
     23180        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1078"/>
    2318023181        <source>%1 -- Found %2 probable channels</source>
    2318123182        <translation>%1 -- %2 mogelijke kanalen gevonden</translation>
    2318223183    </message>
    2318323184    <message>
    23184         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="2116"/>
     23185        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="2122"/>
    2318523186        <source>ScanTransport Tuning to %1 mplexid(%2)</source>
    2318623187        <translation type="unfinished"></translation>
    2318723188    </message>
    2318823189    <message numerus="yes">
    23189         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="2130"/>
     23190        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="2136"/>
    2319023191        <source>Found %n</source>
    2319123192        <translation type="unfinished">
    2319223193            <numerusform></numerusform>
    Wellicht dient u de uitwerpknop onder de lade te gebruiken.</translation> 
    2320123202        </translation>
    2320223203    </message>
    2320323204    <message>
    23204         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="2400"/>
     23205        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="2406"/>
    2320523206        <source>Frequency %1</source>
    2320623207        <translation>Frequentie %1</translation>
    2320723208    </message>
    2320823209    <message>
    23209         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="2562"/>
     23210        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="2568"/>
    2321023211        <source>as</source>
    2321123212        <translation>als</translation>
    2321223213    </message>
    2321323214    <message>
    23214         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="2567"/>
     23215        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="2573"/>
    2321523216        <source>Skipping %1, not in imported channel map</source>
    2321623217        <translation>%1 overslaan, niet aanwezig in geimporteerde kanaal map</translation>
    2321723218    </message>
    Wellicht dient u de uitwerpknop onder de lade te gebruiken.</translation> 
    2363123632        <translation type="vanished">NVidia VDPAU acceleratie</translation>
    2363223633    </message>
    2363323634    <message>
    23634         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="787"/>
     23635        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="789"/>
    2363523636        <source>VAAPI acceleration</source>
    2363623637        <translation type="unfinished"></translation>
    2363723638    </message>
    2363823639    <message>
    23639         <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="789"/>
     23640        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="791"/>
    2364023641        <source>Windows hardware acceleration</source>
    2364123642        <translation type="unfinished"></translation>
    2364223643    </message>
    Wellicht dient u de uitwerpknop onder de lade te gebruiken.</translation> 
    2369823699        <translation>master</translation>
    2369923700    </message>
    2370023701    <message>
    23701         <location filename="../programs/mythtranscode/transcode.cpp" line="1579"/>
     23702        <location filename="../programs/mythtranscode/transcode.cpp" line="1580"/>
    2370223703        <source>%1% Completed @ %2 fps.</source>
    2370323704        <translation>%1% Gereed @ %2 fps.</translation>
    2370423705    </message>
    mag niet leeg zijn.</translation> 
    2499925000        <translation type="unfinished"></translation>
    2500025001    </message>
    2500125002    <message>
    25002         <location filename="../programs/mythfilldatabase/xmltvparser.cpp" line="369"/>
     25003        <location filename="../programs/mythfilldatabase/xmltvparser.cpp" line="372"/>
    2500325004        <source>movie</source>
    2500425005        <translation type="unfinished"></translation>
    2500525006    </message>
    2500625007    <message>
    25007         <location filename="../programs/mythfilldatabase/xmltvparser.cpp" line="369"/>
     25008        <location filename="../programs/mythfilldatabase/xmltvparser.cpp" line="372"/>
    2500825009        <source>film</source>
    2500925010        <translation type="unfinished"></translation>
    2501025011    </message>
    map uit de opslag groep?</translation> 
    2723927240<context>
    2724027241    <name>TV</name>
    2724127242    <message>
    27242         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1771"/>
     27243        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1812"/>
    2724327244        <source>Record and watch while it records</source>
    2724427245        <translation>Opnemen en bekijken tijdens het opnemen</translation>
    2724527246    </message>
    2724627247    <message>
    27247         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1772"/>
     27248        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1813"/>
    2724827249        <source>Let it record and go back to the Main Menu</source>
    2724927250        <translation>Opnemen en terug naar het hoofdmenu</translation>
    2725027251    </message>
    2725127252    <message>
    27252         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1776"/>
     27253        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1817"/>
    2725327254        <source>Don&apos;t let it record, I want to watch TV</source>
    2725427255        <translation>Niet opnemen, ik wil TV kijken</translation>
    2725527256    </message>
    2725627257    <message>
    27257         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12868"/>
     27258        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12910"/>
    2725827259        <source>Save this position and go to the menu</source>
    2725927260        <translation>Deze positie opslaan en terug naar menu</translation>
    2726027261    </message>
    2726127262    <message>
    27262         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12870"/>
     27263        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12912"/>
    2726327264        <source>Do not save, just exit to the menu</source>
    2726427265        <translation>Deze positie niet opslaan en terug naar menu</translation>
    2726527266    </message>
    2726627267    <message>
    27267         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12881"/>
     27268        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12923"/>
    2726827269        <source>Keep watching</source>
    2726927270        <translation>Blijven kijken</translation>
    2727027271    </message>
    2727127272    <message>
    27272         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12878"/>
     27273        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12920"/>
    2727327274        <source>Delete this recording</source>
    2727427275        <translation>Deze opname verwijderen</translation>
    2727527276    </message>
    2727627277    <message>
    27277         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6339"/>
    27278         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7934"/>
     27278        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6391"/>
     27279        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7986"/>
    2727927280        <source>Paused</source>
    2728027281        <translation>Gepauzeerd</translation>
    2728127282    </message>
    2728227283    <message>
    27283         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4841"/>
    27284         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7934"/>
     27284        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4875"/>
     27285        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7986"/>
    2728527286        <source>Position</source>
    2728627287        <translation>Positie</translation>
    2728727288    </message>
    2728827289    <message>
    27289         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6659"/>
    27290         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11737"/>
    27291         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12672"/>
    27292         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12774"/>
     27290        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6711"/>
     27291        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11781"/>
     27292        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12714"/>
     27293        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12816"/>
    2729327294        <source>Jump Ahead</source>
    2729427295        <translation>Vooruitspringen</translation>
    2729527296    </message>
    2729627297    <message>
    27297         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6664"/>
    27298         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11742"/>
    27299         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12693"/>
    27300         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12701"/>
    27301         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12729"/>
     27298        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6716"/>
     27299        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11786"/>
     27300        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12735"/>
     27301        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12743"/>
     27302        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12771"/>
    2730227303        <source>Jump Back</source>
    2730327304        <translation>Achteruitspringen</translation>
    2730427305    </message>
    2730527306    <message>
    27306         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12102"/>
     27307        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12128"/>
    2730727308        <source>Adjust Picture</source>
    2730827309        <translation>Beeld aanpassen</translation>
    2730927310    </message>
    2731027311    <message>
    27311         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5287"/>
    27312         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8735"/>
    27313         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9996"/>
     27312        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5321"/>
     27313        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8787"/>
     27314        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10048"/>
    2731427315        <source>Adjust Volume</source>
    2731527316        <translation>Volume wijzigen</translation>
    2731627317    </message>
    2731727318    <message>
    27318         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8974"/>
     27319        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9026"/>
    2731927320        <source>Mute On</source>
    2732027321        <translation>Geluid uit</translation>
    2732127322    </message>
    2732227323    <message>
    27323         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8973"/>
     27324        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9025"/>
    2732427325        <source>Mute Off</source>
    2732527326        <translation>Geluid aan</translation>
    2732627327    </message>
    2732727328    <message>
    27328         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6874"/>
     27329        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6926"/>
    2732927330        <source>Stopping Transcode</source>
    2733027331        <translation>Transcode stoppen</translation>
    2733127332    </message>
    2733227333    <message>
    27333         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6892"/>
     27334        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6944"/>
    2733427335        <source>Transcoding</source>
    2733527336        <translation>Transcode bezig</translation>
    2733627337    </message>
    2733727338    <message>
    27338         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6532"/>
     27339        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6584"/>
    2733927340        <source>Forward</source>
    2734027341        <translation>Vooruitspoelen</translation>
    2734127342    </message>
    2734227343    <message>
    27343         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5160"/>
    27344         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6578"/>
    27345         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6584"/>
    27346         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12680"/>
     27344        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5194"/>
     27345        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6630"/>
     27346        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6636"/>
     27347        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12722"/>
    2734727348        <source>Skip Ahead</source>
    2734827349        <translation>Overslaan</translation>
    2734927350    </message>
    2735027351    <message>
    27351         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6531"/>
     27352        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6583"/>
    2735227353        <source>Rewind</source>
    2735327354        <translation>Achteruitspoelen</translation>
    2735427355    </message>
    2735527356    <message>
    27356         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5166"/>
    27357         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6570"/>
     27357        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5200"/>
     27358        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6622"/>
    2735827359        <source>Skip Back</source>
    2735927360        <translation>Terugspringen</translation>
    2736027361    </message>
    map uit de opslag groep?</translation> 
    2738927390        <translation type="unfinished">2u</translation>
    2739027391    </message>
    2739127392    <message>
    27392         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1520"/>
    27393         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1521"/>
     27393        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1561"/>
     27394        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1562"/>
    2739427395        <source>External Subtitles</source>
    2739527396        <translation type="unfinished"></translation>
    2739627397    </message>
    2739727398    <message>
    27398         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1912"/>
     27399        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1953"/>
    2739927400        <source>MythTV wants to record these programs in %d seconds:</source>
    2740027401        <translation type="unfinished">MythTV wil deze programma&apos;s in %d seconden opnemen:</translation>
    2740127402    </message>
    2740227403    <message>
    27403         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1937"/>
     27404        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1978"/>
    2740427405        <source>&quot;%1&quot; on %2</source>
    2740527406        <translation type="unfinished">&quot;%1&quot; op %2</translation>
    2740627407    </message>
    2740727408    <message>
    27408         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1950"/>
     27409        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1991"/>
    2740927410        <source>Do you want to:</source>
    2741027411        <translation type="unfinished">Wilt u:</translation>
    2741127412    </message>
    2741227413    <message>
    27413         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="2298"/>
     27414        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="2339"/>
    2741427415        <source>Can&apos;t start playback</source>
    2741527416        <translation type="unfinished"></translation>
    2741627417    </message>
    2741727418    <message>
    27418         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="2299"/>
    27419         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="2354"/>
     27419        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="2340"/>
     27420        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="2395"/>
    2742027421        <source>TV Player</source>
    2742127422        <translation type="unfinished"></translation>
    2742227423    </message>
    2742327424    <message>
    27424         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4222"/>
     27425        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4263"/>
    2742527426        <source>%1 Committed</source>
    2742627427        <translation type="unfinished"></translation>
    2742727428    </message>
    2742827429    <message>
    27429         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4834"/>
     27430        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4868"/>
    2743027431        <source>Bookmark Cleared</source>
    2743127432        <translation type="unfinished">Bladwijzer verwijderd</translation>
    2743227433    </message>
    2743327434    <message>
    27434         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4844"/>
     27435        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4878"/>
    2743527436        <source>Bookmark Saved</source>
    2743627437        <translation type="unfinished">Bladwijzer opgeslagen</translation>
    2743727438    </message>
    2743827439    <message>
    27439         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4917"/>
    27440         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="13040"/>
     27440        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4951"/>
     27441        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="13082"/>
    2744127442        <source>Are you sure you want to delete:</source>
    2744227443        <translation type="unfinished">Bent u zeker dat u deze opname wil verwijderen:</translation>
    2744327444    </message>
    2744427445    <message>
    27445         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6717"/>
     27446        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6769"/>
    2744627447        <source>Speed 3X</source>
    2744727448        <translation>Snelheid 3X</translation>
    2744827449    </message>
    2744927450    <message>
    27450         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6718"/>
     27451        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6770"/>
    2745127452        <source>Speed 2X</source>
    2745227453        <translation>Snelheid 2X</translation>
    2745327454    </message>
    2745427455    <message>
    27455         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6720"/>
     27456        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6772"/>
    2745627457        <source>Speed 1/3X</source>
    2745727458        <translation>Snelheid 1/3X</translation>
    2745827459    </message>
    2745927460    <message>
    27460         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6721"/>
     27461        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6773"/>
    2746127462        <source>Speed 1/8X</source>
    2746227463        <translation>Snelheid 1/8X</translation>
    2746327464    </message>
    2746427465    <message>
    27465         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6722"/>
     27466        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6774"/>
    2746627467        <source>Speed 1/16X</source>
    2746727468        <translation>Snelheid 1/16X</translation>
    2746827469    </message>
    2746927470    <message>
    27470         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7022"/>
     27471        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7074"/>
    2747127472        <source>Switch Title</source>
    2747227473        <translation type="unfinished"></translation>
    2747327474    </message>
    2747427475    <message>
    27475         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7059"/>
     27476        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7111"/>
    2747627477        <source>Skip</source>
    2747727478        <translation>Overslaan</translation>
    2747827479    </message>
    2747927480    <message>
    27480         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8873"/>
    27481         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11624"/>
     27481        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8925"/>
     27482        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11668"/>
    2748227483        <source>Adjust Subtitle Zoom</source>
    2748327484        <translation type="unfinished"></translation>
    2748427485    </message>
    2748527486    <message>
    27486         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8873"/>
     27487        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8925"/>
    2748727488        <source>Subtitle Zoom</source>
    2748827489        <translation type="unfinished"></translation>
    2748927490    </message>
    2749027491    <message>
    27491         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8911"/>
    27492         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11632"/>
     27492        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8963"/>
     27493        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11676"/>
    2749327494        <source>Adjust Subtitle Delay</source>
    2749427495        <translation type="unfinished"></translation>
    2749527496    </message>
    2749627497    <message>
    27497         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8911"/>
     27498        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8963"/>
    2749827499        <source>Subtitle Delay</source>
    2749927500        <translation type="unfinished"></translation>
    2750027501    </message>
    2750127502    <message>
    27502         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9020"/>
     27503        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9072"/>
    2750327504        <source>MythTV was set to sleep after %1 minutes and will exit in %d seconds.
    2750427505Do you wish to continue watching?</source>
    2750527506        <translation type="unfinished">MythTV is in de slaapstand gezet na %1 minuten en zal afsluiten in %d seconden.
    2750627507Wilt u verder gaan met kijken?</translation>
    2750727508    </message>
    2750827509    <message>
    27509         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9084"/>
     27510        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9136"/>
    2751027511        <source>MythTV has been idle for %1 minutes and will exit in %d seconds. Are you still watching?</source>
    2751127512        <translation type="unfinished">MythTV is %1 minuten inactief geweest en zal afsluiten in %d seconden. Kijkt u nog steeds?</translation>
    2751227513    </message>
    2751327514    <message>
    27514         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10104"/>
    27515         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10121"/>
    27516         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12132"/>
     27515        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10156"/>
     27516        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10173"/>
     27517        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12158"/>
    2751727518        <source>Edit Cut Points</source>
    2751827519        <translation type="unfinished">Bewerk knippunten</translation>
    2751927520    </message>
    2752027521    <message>
    27521         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10142"/>
     27522        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10194"/>
    2752227523        <source>Exit Recording Editor</source>
    2752327524        <translation type="unfinished"></translation>
    2752427525    </message>
    2752527526    <message>
    27526         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10143"/>
    27527         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11204"/>
     27527        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10195"/>
     27528        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11247"/>
    2752827529        <source>Save Cuts and Exit</source>
    2752927530        <translation type="unfinished"></translation>
    2753027531    </message>
    2753127532    <message>
    27532         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10145"/>
    27533         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11196"/>
     27533        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10197"/>
     27534        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11239"/>
    2753427535        <source>Exit Without Saving</source>
    2753527536        <translation type="unfinished">Sluiten zonder wijzigingen op te slaan</translation>
    2753627537    </message>
    2753727538    <message>
    27538         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10147"/>
    27539         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11200"/>
     27539        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10199"/>
     27540        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11243"/>
    2754027541        <source>Save Cuts</source>
    2754127542        <translation type="unfinished"></translation>
    2754227543    </message>
    2754327544    <message>
    27544         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10149"/>
    27545         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11192"/>
     27545        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10201"/>
     27546        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11235"/>
    2754627547        <source>Undo Changes</source>
    2754727548        <translation type="unfinished">Veranderingen ongedaan maken</translation>
    2754827549    </message>
    2754927550    <message>
    27550         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10212"/>
     27551        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10264"/>
    2755127552        <source>This program is currently being edited</source>
    2755227553        <translation>Deze opname wordt momenteel bewerkt</translation>
    2755327554    </message>
    2755427555    <message>
    27555         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10215"/>
     27556        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10267"/>
    2755627557        <source>Continue Editing</source>
    2755727558        <translation>Doorgaan met bewerken</translation>
    2755827559    </message>
    2755927560    <message>
    27560         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10216"/>
     27561        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10268"/>
    2756127562        <source>Do not edit</source>
    2756227563        <translation>Niet bewerken</translation>
    2756327564    </message>
    2756427565    <message>
    27565         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9845"/>
    27566         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9868"/>
     27566        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9897"/>
     27567        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9920"/>
    2756727568        <source>Record</source>
    2756827569        <translation>Opnemen</translation>
    2756927570    </message>
    2757027571    <message>
    27571         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6640"/>
    27572         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6679"/>
     27572        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6692"/>
     27573        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6731"/>
    2757327574        <source>Jump To</source>
    2757427575        <translation>Springen naar</translation>
    2757527576    </message>
    2757627577    <message>
    27577         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12301"/>
     27578        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12343"/>
    2757827579        <source>Auto-Expire OFF</source>
    2757927580        <translation>Automatisch vervallen UIT</translation>
    2758027581    </message>
    2758127582    <message>
    27582         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12306"/>
     27583        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12348"/>
    2758327584        <source>Auto-Expire ON</source>
    2758427585        <translation>Automatisch vervallen AAN</translation>
    2758527586    </message>
    2758627587    <message>
    27587         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10491"/>
     27588        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10543"/>
    2758827589        <source>Zoom Mode ON</source>
    2758927590        <translation>Zoom AAN</translation>
    2759027591    </message>
    2759127592    <message>
    27592         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8975"/>
     27593        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9027"/>
    2759327594        <source>Left Channel Muted</source>
    2759427595        <translation>Linker kanaal stil</translation>
    2759527596    </message>
    2759627597    <message>
    27597         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8976"/>
     27598        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9028"/>
    2759827599        <source>Right Channel Muted</source>
    2759927600        <translation>Rechter kanaal stil</translation>
    2760027601    </message>
    2760127602    <message>
    27602         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9005"/>
     27603        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9057"/>
    2760327604        <source>Sleep </source>
    2760427605        <translation>Slaap timer </translation>
    2760527606    </message>
    2760627607    <message>
    27607         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11774"/>
     27608        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11818"/>
    2760827609        <source>Program Guide</source>
    2760927610        <translation>Programmagids</translation>
    2761027611    </message>
    2761127612    <message>
    27612         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12115"/>
     27613        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12141"/>
    2761327614        <source>Picture-in-Picture</source>
    2761427615        <translation>Beeld in Beeld</translation>
    2761527616    </message>
    2761627617    <message>
    27617         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11681"/>
     27618        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11725"/>
    2761827619        <source>Change Active Window</source>
    2761927620        <translation>Actief venster wisselen</translation>
    2762027621    </message>
    2762127622    <message>
    27622         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11770"/>
     27623        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11814"/>
    2762327624        <source>Previous Channel</source>
    2762427625        <translation>Vorige zender</translation>
    2762527626    </message>
    2762627627    <message>
    27627         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11816"/>
     27628        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11860"/>
    2762827629        <source>Edit Recording</source>
    2762927630        <translation>Opname bewerken</translation>
    2763027631    </message>
    2763127632    <message>
    27632         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12119"/>
     27633        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12145"/>
    2763327634        <source>Commercial Auto-Skip</source>
    2763427635        <translation>Reclame overslaan</translation>
    2763527636    </message>
    2763627637    <message>
    27637         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11825"/>
     27638        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11869"/>
    2763827639        <source>Turn Auto-Expire OFF</source>
    2763927640        <translation>Automatisch vervallen UIT</translation>
    2764027641    </message>
    2764127642    <message>
    27642         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11825"/>
     27643        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11869"/>
    2764327644        <source>Turn Auto-Expire ON</source>
    2764427645        <translation>Automatisch vervallen AAN</translation>
    2764527646    </message>
    2764627647    <message>
    27647         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12100"/>
     27648        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12126"/>
    2764827649        <source>Change Aspect Ratio</source>
    2764927650        <translation>Beeldverhouding</translation>
    2765027651    </message>
    2765127652    <message>
    27652         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11563"/>
     27653        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11607"/>
    2765327654        <source>Manual Zoom Mode</source>
    2765427655        <translation>Handmatige zoom</translation>
    2765527656    </message>
    2765627657    <message>
    27657         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11833"/>
     27658        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11877"/>
    2765827659        <source>Stop Transcoding</source>
    2765927660        <translation>Transcode stoppen</translation>
    2766027661    </message>
    2766127662    <message>
    27662         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12129"/>
     27663        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12155"/>
    2766327664        <source>Begin Transcoding</source>
    2766427665        <translation>Transcode starten</translation>
    2766527666    </message>
    2766627667    <message>
    27667         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4492"/>
    27668         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5154"/>
     27668        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4526"/>
     27669        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5188"/>
    2766927670        <source>Jump to Beginning</source>
    2767027671        <translation>Naar begin springen</translation>
    2767127672    </message>
    2767227673    <message>
    27673         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6885"/>
     27674        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6937"/>
    2767427675        <source>Try Again</source>
    2767527676        <translation>Opnieuw proberen</translation>
    2767627677    </message>
    2767727678    <message>
    27678         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8817"/>
    27679         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12114"/>
     27679        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8869"/>
     27680        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12140"/>
    2768027681        <source>Adjust Time Stretch</source>
    2768127682        <translation>TimeStretch aanpassen</translation>
    2768227683    </message>
    2768327684    <message>
    27684         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11372"/>
     27685        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11416"/>
    2768527686        <source>Adjust</source>
    2768627687        <translation>Aanpassen</translation>
    2768727688    </message>
    Wilt u verder gaan met kijken?</translation> 
    2770627707        <translation type="vanished">1.5X</translation>
    2770727708    </message>
    2770827709    <message>
    27709         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12116"/>
    27710         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12523"/>
    27711         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12525"/>
     27710        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12142"/>
     27711        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12565"/>
     27712        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12567"/>
    2771227713        <source>Sleep</source>
    2771327714        <translation>Slaapstand</translation>
    2771427715    </message>
    2771527716    <message>
    27716         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11393"/>
     27717        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11437"/>
    2771727718        <source>Sleep Off</source>
    2771827719        <translation>Slaapstand uit</translation>
    2771927720    </message>
    Wilt u verder gaan met kijken?</translation> 
    2773827739        <translation type="obsolete">Volgend hoofdstuk</translation>
    2773927740    </message>
    2774027741    <message>
    27741         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6826"/>
     27742        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6878"/>
    2774227743        <source>Forward %1X</source>
    2774327744        <translation>Vooruit %1X</translation>
    2774427745    </message>
    2774527746    <message>
    27746         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6836"/>
     27747        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6888"/>
    2774727748        <source>Rewind %1X</source>
    2774827749        <translation>Achteruit %1X</translation>
    2774927750    </message>
    Wilt u verder gaan met kijken?</translation> 
    2775227753        <translation type="obsolete">Geluid hersynchronisatie</translation>
    2775327754    </message>
    2775427755    <message>
    27755         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8938"/>
     27756        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8990"/>
    2775627757        <source>Audio Sync</source>
    2775727758        <translation>Geluid synchronisatie</translation>
    2775827759    </message>
    2775927760    <message>
    27760         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8938"/>
    27761         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11528"/>
     27761        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8990"/>
     27762        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11572"/>
    2776227763        <source>Adjust Audio Sync</source>
    2776327764        <translation>Geluid synchronisatie aanpassen</translation>
    2776427765    </message>
    2776527766    <message>
    27766         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8191"/>
     27767        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8243"/>
    2776727768        <source>No Lock</source>
    2776827769        <translation>Kan niet vergrendelen</translation>
    2776927770    </message>
    2777027771    <message>
    27771         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4486"/>
     27772        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4520"/>
    2777227773        <source>Jump to Bookmark</source>
    2777327774        <translation>Naar bladwijzer springen</translation>
    2777427775    </message>
    2777527776    <message>
    27776         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8191"/>
     27777        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8243"/>
    2777727778        <source>Partial Lock</source>
    2777827779        <translation>Kan gedeeltelijk vergrendelen</translation>
    2777927780    </message>
    2778027781    <message>
    27781         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8192"/>
     27782        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8244"/>
    2778227783        <source>Lock</source>
    2778327784        <translation>Vergrendeld</translation>
    2778427785    </message>
    2778527786    <message>
    27786         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8293"/>
    27787         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12558"/>
    27788         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12955"/>
     27787        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8345"/>
     27788        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12600"/>
     27789        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12997"/>
    2778927790        <source>OK</source>
    2779027791        <translation>OK</translation>
    2779127792    </message>
    2779227793    <message>
    27793         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12097"/>
     27794        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12123"/>
    2779427795        <source>Select Audio Track</source>
    2779527796        <translation>Geluidspoor selecteren</translation>
    2779627797    </message>
    2779727798    <message>
    27798         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8194"/>
     27799        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8246"/>
    2779927800        <source>Signal %1%</source>
    2780027801        <translation>Signaal %1%</translation>
    2780127802    </message>
    2780227803    <message>
    27803         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4445"/>
     27804        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4479"/>
    2780427805        <source>Seek:</source>
    2780527806        <translation>Zoeken:</translation>
    2780627807    </message>
    2780727808    <message>
    27808         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7398"/>
     27809        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7450"/>
    2780927810        <source>CC:</source>
    2781027811        <translation>CC:</translation>
    2781127812    </message>
    2781227813    <message>
    27813         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9880"/>
     27814        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9932"/>
    2781427815        <source>Cancel Record</source>
    2781527816        <translation>Opname annuleren</translation>
    2781627817    </message>
    2781727818    <message>
    27818         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="2422"/>
     27819        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="2463"/>
    2781927820        <source>%1 Settings</source>
    2782027821        <translation>%1 instellingen</translation>
    2782127822    </message>
    2782227823    <message>
    27823         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7398"/>
     27824        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7450"/>
    2782427825        <source>TXT:</source>
    2782527826        <translation>TXT:</translation>
    2782627827    </message>
    2782727828    <message>
    27828         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7402"/>
     27829        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7454"/>
    2782927830        <source>Seek:</source>
    2783027831        <comment>seek to location</comment>
    2783127832        <translation>Zoeken:</translation>
    2783227833    </message>
    2783327834    <message>
    27834         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8196"/>
     27835        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8248"/>
    2783527836        <source>S/N %1dB</source>
    2783627837        <translation>S/R %1dB</translation>
    2783727838    </message>
    2783827839    <message>
    27839         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8198"/>
     27840        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8250"/>
    2784027841        <source>BE %1</source>
    2784127842        <comment>Bit Errors</comment>
    2784227843        <translation>BE %1</translation>
    2784327844    </message>
    2784427845    <message>
    27845         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6715"/>
     27846        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6767"/>
    2784627847        <source>Speed 16X</source>
    2784727848        <translation>Snelheid 16X</translation>
    2784827849    </message>
    2784927850    <message>
    27850         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6716"/>
     27851        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6768"/>
    2785127852        <source>Speed 8X</source>
    2785227853        <translation>Snelheid 8X</translation>
    2785327854    </message>
    2785427855    <message>
    27855         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12759"/>
     27856        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12801"/>
    2785627857        <source>Skip Still Frame</source>
    2785727858        <translation>Sla Stilstaande Beelden over</translation>
    2785827859    </message>
    2785927860    <message>
    27860         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12785"/>
     27861        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12827"/>
    2786127862        <source>Next Title</source>
    2786227863        <translation>Volgende Titel</translation>
    2786327864    </message>
    2786427865    <message>
    27865         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11749"/>
     27866        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11793"/>
    2786627867        <source>DVD Root Menu</source>
    2786727868        <translation>DVD Hoofd Menu</translation>
    2786827869    </message>
    2786927870    <message>
    27870         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11778"/>
     27871        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11822"/>
    2787127872        <source>Program Finder</source>
    2787227873        <translation>Programma Zoeker</translation>
    2787327874    </message>
    2787427875    <message>
    27875         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11786"/>
     27876        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11830"/>
    2787627877        <source>Edit Recording Schedule</source>
    2787727878        <translation>Opnameschema wijzigen</translation>
    2787827879    </message>
    2787927880    <message>
    27880         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12740"/>
     27881        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12782"/>
    2788127882        <source>Previous Title</source>
    2788227883        <translation>Vorige Titel</translation>
    2788327884    </message>
    2788427885    <message>
    27885         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12717"/>
     27886        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12759"/>
    2788627887        <source>Skip Back Not Allowed</source>
    2788727888        <translation>Terugspringen niet toegestaan</translation>
    2788827889    </message>
    2788927890    <message>
    27890         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12125"/>
     27891        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12151"/>
    2789127892        <source>Jump to Program</source>
    2789227893        <translation>Spring naar Programma</translation>
    2789327894    </message>
    2789427895    <message>
    27895         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11790"/>
    27896         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12177"/>
     27896        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11834"/>
     27897        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12203"/>
    2789727898        <source>Recorded Program</source>
    2789827899        <translation>Opgenomen Programma</translation>
    2789927900    </message>
    2790027901    <message>
    27901         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11833"/>
     27902        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11877"/>
    2790227903        <source>Default</source>
    2790327904        <translation>Standaard</translation>
    2790427905    </message>
    2790527906    <message>
    27906         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11841"/>
     27907        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11885"/>
    2790727908        <source>Autodetect</source>
    2790827909        <translation>Automatisch detecteren</translation>
    2790927910    </message>
    2791027911    <message>
    27911         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11849"/>
     27912        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11893"/>
    2791227913        <source>High Quality</source>
    2791327914        <translation>Hoge Kwaliteit</translation>
    2791427915    </message>
    2791527916    <message>
    27916         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11857"/>
     27917        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11901"/>
    2791727918        <source>Medium Quality</source>
    2791827919        <translation>Gemiddelde Kwaliteit</translation>
    2791927920    </message>
    2792027921    <message>
    27921         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11865"/>
     27922        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11909"/>
    2792227923        <source>Low Quality</source>
    2792327924        <translation>Lage Kwaliteit</translation>
    2792427925    </message>
    2792527926    <message>
    27926         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11619"/>
     27927        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11663"/>
    2792727928        <source>Toggle Teletext Menu</source>
    2792827929        <translation>Teletekst Menu Aan/Uit</translation>
    2792927930    </message>
    2793027931    <message>
    27931         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11642"/>
     27932        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11686"/>
    2793227933        <source>Toggle</source>
    2793327934        <translation>Wissel Tussen</translation>
    2793427935    </message>
    2793527936    <message>
    27936         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12028"/>
    2793727937        <source>(I)</source>
    2793827938        <comment>Interlaced (Normal)</comment>
    27939         <translation>(I)</translation>
     27939        <translation type="vanished">(I)</translation>
    2794027940    </message>
    2794127941    <message>
    27942         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12030"/>
    2794327942        <source>(i)</source>
    2794427943        <comment>Interlaced (Reversed)</comment>
    27945         <translation>(i)</translation>
     27944        <translation type="vanished">(i)</translation>
    2794627945    </message>
    2794727946    <message>
    27948         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12032"/>
    2794927947        <source>(P)</source>
    2795027948        <comment>Progressive</comment>
    27951         <translation>(P)</translation>
     27949        <translation type="vanished">(P)</translation>
    2795227950    </message>
    2795327951    <message>
    27954         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12105"/>
     27952        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12131"/>
    2795527953        <source>Video Scan</source>
    2795627954        <translation>Video Scan</translation>
    2795727955    </message>
    2795827956    <message>
    27959         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11324"/>
    2796027957        <source>Detect</source>
    27961         <translation>Detecteer</translation>
     27958        <translation type="vanished">Detecteer</translation>
    2796227959    </message>
    2796327960    <message>
    27964         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11326"/>
    2796527961        <source>Progressive</source>
    27966         <translation>Progressief</translation>
     27962        <translation type="vanished">Progressief</translation>
    2796727963    </message>
    2796827964    <message>
    27969         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11328"/>
    2797027965        <source>Interlaced (Normal)</source>
    27971         <translation>Geinterlinieerd (Normaal)</translation>
     27966        <translation type="vanished">Geinterlinieerd (Normaal)</translation>
    2797227967    </message>
    2797327968    <message>
    27974         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11330"/>
    2797527969        <source>Interlaced (Reversed)</source>
    27976         <translation>Geinterlinieerd (Omgekeerd)</translation>
     27970        <translation type="vanished">Geinterlinieerd (Omgekeerd)</translation>
    2797727971    </message>
    2797827972    <message>
    27979         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12108"/>
     27973        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12134"/>
    2798027974        <source>Select Subtitle</source>
    2798127975        <translation>Selecteer Ondertiteling</translation>
    2798227976    </message>
    2798327977    <message>
    27984         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12111"/>
     27978        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12137"/>
    2798527979        <source>Select VBI CC</source>
    2798627980        <translation>Selecteer VBI CC</translation>
    2798727981    </message>
    2798827982    <message>
    27989         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12110"/>
     27983        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12136"/>
    2799027984        <source>Select ATSC CC</source>
    2799127985        <translation>Selecteer ATSC CC</translation>
    2799227986    </message>
    2799327987    <message>
    27994         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8200"/>
     27988        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8252"/>
    2799527989        <source>Rotor %1%</source>
    2799627990        <translation>Rotor %1%</translation>
    2799727991    </message>
    Select a Current Recording</source> 
    2800628000Selecteer een huidige opname</translation>
    2800728001    </message>
    2800828002    <message>
    28009         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="3366"/>
     28003        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="3407"/>
    2801028004        <source>End Of Recording</source>
    2801128005        <translation>Einde van de opname</translation>
    2801228006    </message>
    2801328007    <message>
    28014         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="2810"/>
     28008        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="2851"/>
    2801528009        <source>Last Program: %1 Doesn&apos;t Exist</source>
    2801628010        <translation>Laatste programma: %1 bestaat niet</translation>
    2801728011    </message>
    Selecteer een huidige opname</translation> 
    2802028014        <translation type="vanished">Deze opname verwijderen?</translation>
    2802128015    </message>
    2802228016    <message>
    28023         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8362"/>
    28024         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8749"/>
     28017        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8414"/>
     28018        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8801"/>
    2802528019        <source>DVD</source>
    2802628020        <translation>DVD</translation>
    2802728021    </message>
    2802828022    <message>
    28029         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8367"/>
     28023        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8419"/>
    2803028024        <source>Menu</source>
    2803128025        <translation>Menu</translation>
    2803228026    </message>
    2803328027    <message>
    28034         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8371"/>
     28028        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8423"/>
    2803528029        <source>Still Frame</source>
    2803628030        <translation>Stilstaand beeld</translation>
    2803728031    </message>
    2803828032    <message>
    28039         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8384"/>
     28033        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8436"/>
    2804028034        <source>Title: %1 (%2)</source>
    2804128035        <translation>Titel: %1 (%2)</translation>
    2804228036    </message>
    2804328037    <message>
    28044         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8385"/>
     28038        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8437"/>
    2804528039        <source>Chapter: %1/%2</source>
    2804628040        <translation>Hoofdstuk: %1/%2</translation>
    2804728041    </message>
    2804828042    <message>
    28049         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11765"/>
     28043        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11809"/>
    2805028044        <source>DVD Chapter Menu</source>
    2805128045        <translation>DVD Hoofdstuk menu</translation>
    2805228046    </message>
    Selecteer een huidige opname</translation> 
    2807128065        <translation type="obsolete">LiveTV: kanaal %1: %2</translation>
    2807228066    </message>
    2807328067    <message>
    28074         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1768"/>
     28068        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1809"/>
    2807528069        <source>MythTV wants to record &quot;%1&quot; on %2 in %d seconds. Do you want to:</source>
    2807628070        <translation>MythTV wil &quot;%1&quot; op %2 in %d seconden opnemen. Wilt u:</translation>
    2807728071    </message>
    2807828072    <message>
    28079         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1773"/>
     28073        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1814"/>
    2808028074        <source>Let them record and go back to the Main Menu</source>
    2808128075        <translation>Opnemen en terug naar menu</translation>
    2808228076    </message>
    2808328077    <message>
    28084         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1774"/>
     28078        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1815"/>
    2808528079        <source>Record it later, I want to watch TV</source>
    2808628080        <translation>Later opnemen, ik wil TV kijken</translation>
    2808728081    </message>
    2808828082    <message>
    28089         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1775"/>
     28083        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1816"/>
    2809028084        <source>Record them later, I want to watch TV</source>
    2809128085        <translation>Later opnemen, ik wil TV kijken</translation>
    2809228086    </message>
    2809328087    <message>
    28094         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1777"/>
     28088        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1818"/>
    2809528089        <source>Don&apos;t let them record, I want to watch TV</source>
    2809628090        <translation>Niet opnemen, ik wil TV kijken</translation>
    2809728091    </message>
    2809828092    <message>
    28099         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5287"/>
    28100         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8735"/>
     28093        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5321"/>
     28094        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8787"/>
    2810128095        <source>Volume</source>
    2810228096        <translation>Volume</translation>
    2810328097    </message>
    2810428098    <message numerus="yes">
    28105         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5813"/>
     28099        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5847"/>
    2810628100        <source>Sorry, PBP only supports %n video stream(s)</source>
    2810728101        <translation>
    2810828102            <numerusform>PBP ondersteund alleen %n video stream</numerusform>
    Selecteer een huidige opname</translation> 
    2811028104        </translation>
    2811128105    </message>
    2811228106    <message numerus="yes">
    28113         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5820"/>
     28107        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5854"/>
    2811428108        <source>Sorry, PIP only supports %n video stream(s)</source>
    2811528109        <translation>
    2811628110            <numerusform>PIP ondersteund alleen %n video stream</numerusform>
    Selecteer een huidige opname</translation> 
    2811828112        </translation>
    2811928113    </message>
    2812028114    <message>
    28121         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5825"/>
     28115        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5859"/>
    2812228116        <source>Sorry, cannot mix PBP and PIP views</source>
    2812328117        <translation>Kan PBP en PIP weergaven niet mengen</translation>
    2812428118    </message>
    2812528119    <message>
    28126         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9027"/>
    28127         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9090"/>
     28120        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9079"/>
     28121        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9142"/>
    2812828122        <source>Yes</source>
    2812928123        <translation>Ja</translation>
    2813028124    </message>
    2813128125    <message>
    28132         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10362"/>
     28126        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10414"/>
    2813328127        <source>UNKNOWN%1</source>
    2813428128        <comment>Synthesized callsign</comment>
    2813528129        <translation type="unfinished">ONBEKEND%1</translation>
    2813628130    </message>
    2813728131    <message>
    28138         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11119"/>
     28132        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11162"/>
    2813928133        <source>Move Previous Cut End Here</source>
    2814028134        <translation type="unfinished">Verplaats vorige knippunt hierheen</translation>
    2814128135    </message>
    2814228136    <message>
    28143         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11120"/>
     28137        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11163"/>
    2814428138        <source>Move Start of Cut Here</source>
    2814528139        <translation type="unfinished">Knipbegin hierheen verplaatsen</translation>
    2814628140    </message>
    2814728141    <message>
    28148         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11131"/>
     28142        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11174"/>
    2814928143        <source>Move Next Cut Start Here</source>
    2815028144        <translation type="unfinished">Volgende knipbegin hierheen verplaatsen</translation>
    2815128145    </message>
    2815228146    <message>
    28153         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11132"/>
     28147        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11175"/>
    2815428148        <source>Move End of Cut Here</source>
    2815528149        <translation type="unfinished">Knipeinde hierheen verplaatsen</translation>
    2815628150    </message>
    2815728151    <message>
    28158         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11140"/>
     28152        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11183"/>
    2815928153        <source>Cut to Beginning</source>
    2816028154        <translation type="unfinished">Knip vanaf het begin</translation>
    2816128155    </message>
    2816228156    <message>
    28163         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11148"/>
     28157        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11191"/>
    2816428158        <source>Cut to End</source>
    2816528159        <translation type="unfinished">Knip tot het eind</translation>
    2816628160    </message>
    2816728161    <message>
    28168         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11154"/>
     28162        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11197"/>
    2816928163        <source>Delete This Cut</source>
    2817028164        <translation type="unfinished">Deze knip verwijderen</translation>
    2817128165    </message>
    2817228166    <message>
    28173         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11155"/>
     28167        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11198"/>
    2817428168        <source>Join Surrounding Cuts</source>
    2817528169        <translation type="unfinished"></translation>
    2817628170    </message>
    2817728171    <message>
    28178         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11160"/>
     28172        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11203"/>
    2817928173        <source>Add New Cut</source>
    2818028174        <translation type="unfinished">Nieuwe knip toevoegen</translation>
    2818128175    </message>
    2818228176    <message>
    28183         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11166"/>
     28177        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11209"/>
    2818428178        <source>Undo - %1</source>
    2818528179        <extracomment>%1 is the undo message</extracomment>
    2818628180        <translation type="unfinished"></translation>
    2818728181    </message>
    2818828182    <message>
    28189         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11174"/>
     28183        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11217"/>
    2819028184        <source>Redo - %1</source>
    2819128185        <extracomment>%1 is the redo message</extracomment>
    2819228186        <translation type="unfinished"></translation>
    2819328187    </message>
    2819428188    <message>
    28195         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11180"/>
     28189        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11223"/>
    2819628190        <source>Clear Cuts</source>
    2819728191        <translation type="unfinished"></translation>
    2819828192    </message>
    2819928193    <message>
    28200         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11184"/>
     28194        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11227"/>
    2820128195        <source>Reverse Cuts</source>
    2820228196        <translation type="unfinished"></translation>
    2820328197    </message>
    2820428198    <message>
    28205         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11188"/>
     28199        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11231"/>
    2820628200        <source>Load Detected Commercials</source>
    2820728201        <translation type="unfinished"></translation>
    2820828202    </message>
    2820928203    <message>
    28210         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11310"/>
    28211         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11533"/>
     28204        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11353"/>
     28205        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11577"/>
    2821228206        <source>None</source>
    2821328207        <translation type="unfinished">Geen</translation>
    2821428208    </message>
    2821528209    <message>
    28216         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11312"/>
     28210        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11355"/>
    2821728211        <source>Side by Side</source>
    2821828212        <translation type="unfinished"></translation>
    2821928213    </message>
    2822028214    <message>
    28221         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11314"/>
     28215        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11357"/>
    2822228216        <source>Discard Side by Side</source>
    2822328217        <translation type="unfinished"></translation>
    2822428218    </message>
    2822528219    <message>
    28226         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11316"/>
     28220        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11359"/>
    2822728221        <source>Top and Bottom</source>
    2822828222        <translation type="unfinished"></translation>
    2822928223    </message>
    2823028224    <message>
    28231         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11318"/>
     28225        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11361"/>
    2823228226        <source>Discard Top and Bottom</source>
    2823328227        <translation type="unfinished"></translation>
    2823428228    </message>
    2823528229    <message>
    28236         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11373"/>
     28230        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11417"/>
    2823728231        <source>0.5x</source>
    2823828232        <translation type="unfinished">0.5x</translation>
    2823928233    </message>
    2824028234    <message>
    28241         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11374"/>
     28235        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11418"/>
    2824228236        <source>0.9x</source>
    2824328237        <translation type="unfinished">0.9x</translation>
    2824428238    </message>
    2824528239    <message>
    28246         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11375"/>
     28240        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11419"/>
    2824728241        <source>1.0x</source>
    2824828242        <translation type="unfinished">1.0x</translation>
    2824928243    </message>
    2825028244    <message>
    28251         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11376"/>
     28245        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11420"/>
    2825228246        <source>1.1x</source>
    2825328247        <translation type="unfinished">1.1x</translation>
    2825428248    </message>
    2825528249    <message>
    28256         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11377"/>
     28250        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11421"/>
    2825728251        <source>1.2x</source>
    2825828252        <translation type="unfinished">1.2x</translation>
    2825928253    </message>
    2826028254    <message>
    28261         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11378"/>
     28255        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11422"/>
    2826228256        <source>1.3x</source>
    2826328257        <translation type="unfinished">1.3x</translation>
    2826428258    </message>
    2826528259    <message>
    28266         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11379"/>
     28260        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11423"/>
    2826728261        <source>1.4x</source>
    2826828262        <translation type="unfinished">1.4x</translation>
    2826928263    </message>
    2827028264    <message>
    28271         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11380"/>
     28265        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11424"/>
    2827228266        <source>1.5x</source>
    2827328267        <translation type="unfinished">1.5x</translation>
    2827428268    </message>
    2827528269    <message>
    28276         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11540"/>
     28270        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11584"/>
    2827728271        <source>Disable Audio Upmixer</source>
    2827828272        <translation type="unfinished"></translation>
    2827928273    </message>
    2828028274    <message>
    28281         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11571"/>
     28275        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11615"/>
    2828228276        <source>Disable Night Mode</source>
    2828328277        <translation type="unfinished"></translation>
    2828428278    </message>
    2828528279    <message>
    28286         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11571"/>
     28280        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11615"/>
    2828728281        <source>Enable Night Mode</source>
    2828828282        <translation type="unfinished"></translation>
    2828928283    </message>
    2829028284    <message>
    28291         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11578"/>
     28285        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11622"/>
    2829228286        <source>Disable Subtitles</source>
    2829328287        <translation type="unfinished"></translation>
    2829428288    </message>
    2829528289    <message>
    28296         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11584"/>
     28290        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11628"/>
    2829728291        <source>Enable Subtitles</source>
    2829828292        <translation type="unfinished"></translation>
    2829928293    </message>
    2830028294    <message>
    28301         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11592"/>
     28295        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11636"/>
    2830228296        <source>Disable Forced Subtitles</source>
    2830328297        <translation type="unfinished"></translation>
    2830428298    </message>
    2830528299    <message>
    28306         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11601"/>
     28300        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11645"/>
    2830728301        <source>Enable Forced Subtitles</source>
    2830828302        <translation type="unfinished"></translation>
    2830928303    </message>
    2831028304    <message>
    28311         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11608"/>
     28305        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11652"/>
    2831228306        <source>Disable External Subtitles</source>
    2831328307        <translation type="unfinished"></translation>
    2831428308    </message>
    2831528309    <message>
    28316         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11614"/>
     28310        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11658"/>
    2831728311        <source>Enable External Subtitles</source>
    2831828312        <translation type="unfinished"></translation>
    2831928313    </message>
    2832028314    <message numerus="yes">
    28321         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11690"/>
     28315        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11734"/>
    2832228316        <source>Close PIP(s)</source>
    2832328317        <translation type="unfinished">
    2832428318            <numerusform></numerusform>
    Selecteer een huidige opname</translation> 
    2832628320        </translation>
    2832728321    </message>
    2832828322    <message numerus="yes">
    28329         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11700"/>
     28323        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11744"/>
    2833028324        <source>Close PBP(s)</source>
    2833128325        <translation type="unfinished">
    2833228326            <numerusform></numerusform>
    Selecteer een huidige opname</translation> 
    2833428328        </translation>
    2833528329    </message>
    2833628330    <message>
    28337         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11728"/>
     28331        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11772"/>
    2833828332        <source>Cancel Playlist</source>
    2833928333        <translation type="unfinished"></translation>
    2834028334    </message>
    2834128335    <message>
    28342         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11732"/>
     28336        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11776"/>
    2834328337        <source>Playback Data</source>
    2834428338        <translation type="unfinished"></translation>
    2834528339    </message>
    2834628340    <message>
    28347         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12095"/>
    28348         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12146"/>
     28341        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12121"/>
     28342        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12172"/>
    2834928343        <source>Playback Compact Menu</source>
    2835028344        <translation type="unfinished"></translation>
    2835128345    </message>
    2835228346    <message>
    28353         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12098"/>
     28347        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12124"/>
    2835428348        <source>Visualisation</source>
    2835528349        <translation type="unfinished"></translation>
    2835628350    </message>
    2835728351    <message>
    28358         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12101"/>
     28352        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12127"/>
    2835928353        <source>Adjust Fill</source>
    2836028354        <translation>Beeldvullend</translation>
    2836128355    </message>
    2836228356    <message>
    28363         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12103"/>
     28357        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12129"/>
    2836428358        <source>3D</source>
    2836528359        <translation type="unfinished">3D</translation>
    2836628360    </message>
    2836728361    <message>
    28368         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12126"/>
     28362        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12152"/>
    2836928363        <source>Switch Input</source>
    2837028364        <translation>Wissel van ingang</translation>
    2837128365    </message>
    2837228366    <message>
    28373         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12999"/>
     28367        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="13041"/>
    2837428368        <source>No, keep it</source>
    2837528369        <translation type="unfinished">Nee, bewaar het</translation>
    2837628370    </message>
    Selecteer een huidige opname</translation> 
    2838028374        <translation type="vanished">C</translation>
    2838128375    </message>
    2838228376    <message>
    28383         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12127"/>
     28377        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12153"/>
    2838428378        <source>Switch Source</source>
    2838528379        <translation>Wissen van bron</translation>
    2838628380    </message>
    2838728381    <message>
    28388         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11782"/>
     28382        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11826"/>
    2838928383        <source>Upcoming Recordings</source>
    2839028384        <translation>Toekomstige opnames</translation>
    2839128385    </message>
    Selecteer een huidige opname</translation> 
    2839428388        <translation type="obsolete">Fout</translation>
    2839528389    </message>
    2839628390    <message>
    28397         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12864"/>
     28391        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12906"/>
    2839828392        <source>You are exiting %1</source>
    2839928393        <translation>U sluit %1 af</translation>
    2840028394    </message>
    2840128395    <message>
    28402         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12874"/>
     28396        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12916"/>
    2840328397        <source>Exit %1</source>
    2840428398        <translation>%1 afsluiten</translation>
    2840528399    </message>
    2840628400    <message>
    28407         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4199"/>
    28408         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4212"/>
     28401        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4240"/>
     28402        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4253"/>
    2840928403        <source>Zoom Committed</source>
    2841028404        <translation>Zoom ingesteld</translation>
    2841128405    </message>
    2841228406    <message>
    28413         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4217"/>
     28407        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4258"/>
    2841428408        <source>Zoom Ignored</source>
    2841528409        <translation>Zoom genegeerd</translation>
    2841628410    </message>
    Selecteer een huidige opname</translation> 
    2841928413        <translation type="obsolete">Sorry, kan PBP en PIP &apos;views&apos; niet mengen</translation>
    2842028414    </message>
    2842128415    <message>
    28422         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5842"/>
     28416        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5876"/>
    2842328417        <source>Creating PBP</source>
    2842428418        <translation>PBP maken</translation>
    2842528419    </message>
    2842628420    <message>
    28427         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5842"/>
     28421        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5876"/>
    2842828422        <source>Creating PIP</source>
    2842928423        <translation>PIP maken</translation>
    2843028424    </message>
    2843128425    <message>
    28432         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5843"/>
     28426        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5877"/>
    2843328427        <source>Cannot create PBP</source>
    2843428428        <translation>Kan PBP niet maken</translation>
    2843528429    </message>
    2843628430    <message>
    28437         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5843"/>
     28431        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5877"/>
    2843828432        <source>Cannot create PIP</source>
    2843928433        <translation>Kan PIP niet maken</translation>
    2844028434    </message>
    2844128435    <message>
    28442         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5862"/>
     28436        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5896"/>
    2844328437        <source>Stopping PIP</source>
    2844428438        <translation>PIP stoppen</translation>
    2844528439    </message>
    2844628440    <message>
    28447         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5862"/>
     28441        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5896"/>
    2844828442        <source>Stopping PBP</source>
    2844928443        <translation>PBP stoppen</translation>
    2845028444    </message>
    2845128445    <message>
    28452         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5872"/>
     28446        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5906"/>
    2845328447        <source>Stopping all PIPs</source>
    2845428448        <translation>Alle PIP&apos;s stoppen</translation>
    2845528449    </message>
    2845628450    <message>
    28457         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5872"/>
     28451        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5906"/>
    2845828452        <source>Stopping all PBPs</source>
    2845928453        <translation>Alle PBP&apos;s stoppen</translation>
    2846028454    </message>
    2846128455    <message>
    28462         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5919"/>
     28456        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5953"/>
    2846328457        <source>Too many views to switch</source>
    2846428458        <translation>Te veel &apos;views&apos; om te wisselen</translation>
    2846528459    </message>
    2846628460    <message>
    28467         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6341"/>
     28461        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6393"/>
    2846828462        <source>Aux Paused</source>
    2846928463        <translation>Aux gepauzeerd</translation>
    2847028464    </message>
    2847128465    <message>
    28472         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6935"/>
     28466        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6987"/>
    2847328467        <source>Jump Chapter</source>
    2847428468        <translation>Hoofdstuk overslaan</translation>
    2847528469    </message>
    2847628470    <message>
    28477         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7060"/>
     28471        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7112"/>
    2847828472        <source>Searching</source>
    2847928473        <translation>Zoeken</translation>
    2848028474    </message>
    Selecteer een huidige opname</translation> 
    2848328477        <translation type="vanished">Titel overslaan</translation>
    2848428478    </message>
    2848528479    <message>
    28486         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7038"/>
     28480        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7090"/>
    2848728481        <source>Switch Angle</source>
    2848828482        <translation>Hoek wisselen</translation>
    2848928483    </message>
    Selecteer een huidige opname</translation> 
    2849228486        <translation type="vanished">Wisselen</translation>
    2849328487    </message>
    2849428488    <message>
    28495         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8284"/>
     28489        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8336"/>
    2849628490        <source>You should have received a channel lock by now. You can continue to wait for a signal, or you can change the channel with %1 or %2, change video source (%3), inputs (%4), etc.</source>
    2849728491        <translation>U zou al een kanaalvergrendeling moeten hebben gekregen. U kan doorgaan met wachten, of u kunt het kanaal wisselen met %1 of %2, videobron (%3), ingang (%4), etc.</translation>
    2849828492    </message>
    2849928493    <message>
    28500         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8817"/>
     28494        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8869"/>
    2850128495        <source>Time Stretch</source>
    2850228496        <translation>TimeStretch</translation>
    2850328497    </message>
    2850428498    <message>
    28505         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8847"/>
     28499        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8899"/>
    2850628500        <source>Upmixer On</source>
    2850728501        <translation>Upmixer aan</translation>
    2850828502    </message>
    2850928503    <message>
    28510         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8847"/>
     28504        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8899"/>
    2851128505        <source>Upmixer Off</source>
    2851228506        <translation>Upmixer uit</translation>
    2851328507    </message>
    2851428508    <message>
    28515         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9028"/>
    28516         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9091"/>
     28509        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9080"/>
     28510        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9143"/>
    2851728511        <source>No</source>
    2851828512        <translation>Nee</translation>
    2851928513    </message>
    2852028514    <message>
    28521         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9507"/>
     28515        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9559"/>
    2852228516        <source>PiP</source>
    2852328517        <comment>Picture-in-Picture</comment>
    2852428518        <translation>PiP</translation>
    2852528519    </message>
    2852628520    <message>
    28527         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9508"/>
     28521        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9560"/>
    2852828522        <source>PbP</source>
    2852928523        <comment>Picture-by-Picture</comment>
    2853028524        <translation>PbP</translation>
    2853128525    </message>
    2853228526    <message>
    28533         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9510"/>
     28527        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9562"/>
    2853428528        <source>Disabling %1 for recording</source>
    2853528529        <translation>%1 uitschakelen voor opname</translation>
    2853628530    </message>
    2853728531    <message>
    28538         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10091"/>
     28532        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10143"/>
    2853928533        <source>Active Changed</source>
    2854028534        <translation>Actief veranderd</translation>
    2854128535    </message>
    2854228536    <message>
    28543         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10153"/>
    28544         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12084"/>
     28537        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10205"/>
     28538        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12110"/>
    2854528539        <source>Edit</source>
    2854628540        <translation>Bewerken</translation>
    2854728541    </message>
    2854828542    <message>
    28549         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12094"/>
    28550         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12142"/>
     28543        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12120"/>
     28544        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12168"/>
    2855128545        <source>Playback Menu</source>
    2855228546        <translation>Afspeelmenu</translation>
    2855328547    </message>
    2855428548    <message>
    28555         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12096"/>
     28549        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12122"/>
    2855628550        <source>Audio</source>
    2855728551        <translation>Audio</translation>
    2855828552    </message>
    Selecteer een huidige opname</translation> 
    2856128555        <translation type="vanished">Audio upmixer aan/uit</translation>
    2856228556    </message>
    2856328557    <message>
    28564         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8743"/>
    28565         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12099"/>
     28558        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8795"/>
     28559        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12125"/>
    2856628560        <source>Video</source>
    2856728561        <translation>Video</translation>
    2856828562    </message>
    2856928563    <message>
    28570         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4784"/>
     28564        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4818"/>
    2857128565        <source>Visualisation Off</source>
    2857228566        <translation type="unfinished"></translation>
    2857328567    </message>
    2857428568    <message>
    28575         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8746"/>
     28569        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8798"/>
    2857628570        <source>TV</source>
    2857728571        <translation type="unfinished">TV</translation>
    2857828572    </message>
    2857928573    <message>
    28580         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12104"/>
     28574        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12130"/>
    2858128575        <source>Advanced</source>
    2858228576        <translation type="unfinished">Geavanceerd</translation>
    2858328577    </message>
    Selecteer een huidige opname</translation> 
    2859028584        <translation type="vanished">Studioniveaus inschakelen</translation>
    2859128585    </message>
    2859228586    <message>
    28593         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12106"/>
     28587        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12132"/>
    2859428588        <source>Deinterlacer</source>
    2859528589        <translation type="unfinished"></translation>
    2859628590    </message>
    2859728591    <message>
    28598         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12107"/>
     28592        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12133"/>
    2859928593        <source>Subtitles</source>
    2860028594        <translation>Ondertiteling</translation>
    2860128595    </message>
    Selecteer een huidige opname</translation> 
    2860428598        <translation type="vanished">Ondertiteling aan/uit</translation>
    2860528599    </message>
    2860628600    <message>
    28607         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12109"/>
     28601        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12135"/>
    2860828602        <source>Text Subtitles</source>
    2860928603        <translation>Tekst ondertiteling</translation>
    2861028604    </message>
    2861128605    <message>
    28612         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12112"/>
     28606        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12138"/>
    2861328607        <source>Select Teletext CC</source>
    2861428608        <translation>Teletext CC selecteren</translation>
    2861528609    </message>
    Selecteer een huidige opname</translation> 
    2861828612        <translation type="vanished">Externe ondertitel aan/uit</translation>
    2861928613    </message>
    2862028614    <message>
    28621         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12118"/>
     28615        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12144"/>
    2862228616        <source>Navigate</source>
    2862328617        <translation>Navigeren</translation>
    2862428618    </message>
    2862528619    <message>
    28626         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11749"/>
     28620        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11793"/>
    2862728621        <source>Top menu</source>
    2862828622        <translation>Topmenu</translation>
    2862928623    </message>
    2863028624    <message>
    28631         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11755"/>
     28625        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11799"/>
    2863228626        <source>Popup menu</source>
    2863328627        <translation>Pop-up menu</translation>
    2863428628    </message>
    2863528629    <message>
    28636         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12120"/>
     28630        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12146"/>
    2863728631        <source>Chapter</source>
    2863828632        <translation>Hoofdstuk</translation>
    2863928633    </message>
    2864028634    <message>
    28641         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12121"/>
     28635        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12147"/>
    2864228636        <source>Angle</source>
    2864328637        <translation>Hoek</translation>
    2864428638    </message>
    2864528639    <message>
    28646         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12122"/>
     28640        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12148"/>
    2864728641        <source>Title</source>
    2864828642        <translation>Titel</translation>
    2864928643    </message>
    2865028644    <message>
    28651         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12124"/>
     28645        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12150"/>
    2865228646        <source>Source</source>
    2865328647        <translation>Bron</translation>
    2865428648    </message>
    2865528649    <message>
    28656         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12128"/>
     28650        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12154"/>
    2865728651        <source>Jobs</source>
    2865828652        <translation>Taken</translation>
    2865928653    </message>
    2866028654    <message>
    28661         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11816"/>
     28655        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11860"/>
    2866228656        <source>Edit Channel</source>
    2866328657        <translation>Zender aanpassen</translation>
    2866428658    </message>
    2866528659    <message>
    28666         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12113"/>
     28660        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12139"/>
    2866728661        <source>Playback</source>
    2866828662        <translation>Afspelen</translation>
    2866928663    </message>
    2867028664    <message>
    28671         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11638"/>
     28665        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11682"/>
    2867228666        <source>Play</source>
    2867328667        <translation type="unfinished">Afspelen</translation>
    2867428668    </message>
    2867528669    <message>
    28676         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11638"/>
     28670        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11682"/>
    2867728671        <source>Pause</source>
    2867828672        <translation type="unfinished">Pauze</translation>
    2867928673    </message>
    2868028674    <message>
    28681         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11723"/>
     28675        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11767"/>
    2868228676        <source>Toggle Browse Mode</source>
    2868328677        <translation>Bladermodus aan/uit</translation>
    2868428678    </message>
    2868528679    <message>
    28686         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11650"/>
     28680        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11694"/>
    2868728681        <source>Open Live TV PIP</source>
    2868828682        <translation>Live TV PIP openen</translation>
    2868928683    </message>
    2869028684    <message>
    28691         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11659"/>
     28685        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11703"/>
    2869228686        <source>Open Live TV PBP</source>
    2869328687        <translation>Live TV PBP openen</translation>
    2869428688    </message>
    2869528689    <message>
    28696         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11667"/>
     28690        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11711"/>
    2869728691        <source>Open Recording PIP</source>
    2869828692        <translation>Opname PIP openen</translation>
    2869928693    </message>
    2870028694    <message>
    28701         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11675"/>
     28695        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11719"/>
    2870228696        <source>Open Recording PBP</source>
    2870328697        <translation>Opname PBP openen</translation>
    2870428698    </message>
    Selecteer een huidige opname</translation> 
    2871928713        <translation type="vanished">PIP&apos;s sluiten</translation>
    2872028714    </message>
    2872128715    <message>
    28722         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11707"/>
     28716        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11751"/>
    2872328717        <source>Swap Windows</source>
    2872428718        <translation>Vensters wisselen</translation>
    2872528719    </message>
    2872628720    <message>
    28727         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11717"/>
     28721        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11761"/>
    2872828722        <source>Switch to PIP</source>
    2872928723        <translation>Schakel naar PIP</translation>
    2873028724    </message>
    2873128725    <message>
    28732         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11717"/>
     28726        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11761"/>
    2873328727        <source>Switch to PBP</source>
    2873428728        <translation>Schakel naar PBP</translation>
    2873528729    </message>
    2873628730    <message>
    28737         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12123"/>
     28731        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12149"/>
    2873828732        <source>Schedule</source>
    2873928733        <translation>Opnameschema</translation>
    2874028734    </message>
    2874128735    <message>
    28742         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12133"/>
     28736        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12159"/>
    2874328737        <source>Edit Cut Points (Compact)</source>
    2874428738        <translation type="unfinished"></translation>
    2874528739    </message>
    2874628740    <message>
    28747         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12134"/>
     28741        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12160"/>
    2874828742        <source>Cut List Options</source>
    2874928743        <translation type="unfinished">Kniplijst opties</translation>
    2875028744    </message>
    2875128745    <message>
    28752         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12536"/>
     28746        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12578"/>
    2875328747        <source>MythTV is already using all available inputs for the channel you selected. If you want to watch an in-progress recording, select one from the playback menu.  If you want to watch Live TV, cancel one of the in-progress recordings from the delete menu.</source>
    2875428748        <translation>MythTV gebruikt reeds alle opname-ingangen. Als u een opname wilt bekijken die nu wordt opgenomen, selecteer ze dan in het menu &apos;Opnames Bekijken&apos;. Als u gewoon TV wilt kijken, annuleer dan de huidige opname in het menu &apos;Opnames Verwijderen&apos;.</translation>
    2875528749    </message>
    2875628750    <message>
    28757         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12545"/>
     28751        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12587"/>
    2875828752        <source>Error: MythTV is using all inputs, but there are no active recordings?</source>
    2875928753        <translation>Fout: MythTV gebruikt alle ingangen, maar er zijn geen actieve opnames?</translation>
    2876028754    </message>
    2876128755    <message>
    28762         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12549"/>
     28756        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12591"/>
    2876328757        <source>MythTV has no capture cards defined. Please run the mythtv-setup program.</source>
    2876428758        <translation>Er zijn geen TV-kaarten gedefinieerd in MythTV. Voor alstublieft &apos;mythtv-setup&apos; uit.</translation>
    2876528759    </message>
    2876628760    <message>
    28767         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12848"/>
     28761        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12890"/>
    2876828762        <source>Live TV</source>
    2876928763        <translation>Live TV</translation>
    2877028764    </message>
    2877128765    <message>
    28772         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12850"/>
     28766        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12892"/>
    2877328767        <source>this DVD</source>
    2877428768        <translation>deze DVD</translation>
    2877528769    </message>
    2877628770    <message>
    28777         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12854"/>
     28771        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12896"/>
    2877828772        <source>this Video</source>
    2877928773        <translation>deze Video</translation>
    2878028774    </message>
    2878128775    <message>
    28782         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12858"/>
     28776        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12900"/>
    2878328777        <source>this recording</source>
    2878428778        <translation>deze opname</translation>
    2878528779    </message>
    2878628780    <message>
    28787         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12927"/>
     28781        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12969"/>
    2878828782        <source>Cannot delete program </source>
    2878928783        <translation type="unfinished"></translation>
    2879028784    </message>
    2879128785    <message>
    28792         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12936"/>
     28786        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12978"/>
    2879328787        <source>because it is not a recording.</source>
    2879428788        <translation type="unfinished">omdat het geen opname is.</translation>
    2879528789    </message>
    2879628790    <message>
    28797         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12940"/>
     28791        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12982"/>
    2879828792        <source>because it is in use by</source>
    2879928793        <translation type="unfinished">omdat het in gebruik is door</translation>
    2880028794    </message>
    2880128795    <message>
    28802         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12986"/>
     28796        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="13028"/>
    2880328797        <source>Delete it, but allow it to re-record</source>
    2880428798        <translation>Verwijderen, maar opnieuw opnemen is toegestaan</translation>
    2880528799    </message>
    2880628800    <message>
    28807         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12988"/>
     28801        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="13030"/>
    2880828802        <source>Delete it</source>
    2880928803        <translation>Verwijderen</translation>
    2881028804    </message>
    2881128805    <message>
    28812         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12990"/>
     28806        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="13032"/>
    2881328807        <source>Save it so I can watch it again</source>
    2881428808        <translation>Bewaren, zodat ik opnieuw kan kijken</translation>
    2881528809    </message>
    2881628810    <message>
    28817         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12995"/>
     28811        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="13037"/>
    2881828812        <source>Yes, and allow re-record</source>
    2881928813        <translation>Ja, en opnieuw opnemen toestaan</translation>
    2882028814    </message>
    2882128815    <message>
    28822         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12997"/>
     28816        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="13039"/>
    2882328817        <source>Yes, delete it</source>
    2882428818        <translation>Ja, verwijderen</translation>
    2882528819    </message>
    Selecteer een huidige opname</translation> 
    2882828822        <translation type="vanished">Nee, opname bewaren, ik heb me bedacht</translation>
    2882928823    </message>
    2883028824    <message numerus="yes">
    28831         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8340"/>
    28832         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11394"/>
    28833         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11395"/>
    28834         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11396"/>
    28835         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11397"/>
     28825        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8392"/>
     28826        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11438"/>
     28827        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11439"/>
     28828        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11440"/>
     28829        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11441"/>
    2883628830        <location filename="../libs/libmythtv/tvbrowsehelper.cpp" line="26"/>
    2883728831        <location filename="../libs/libmythtv/tvbrowsehelper.cpp" line="305"/>
    2883828832        <source>%n minute(s)</source>
    Selecteer een huidige opname</translation> 
    2884228836        </translation>
    2884328837    </message>
    2884428838    <message>
    28845         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11760"/>
     28839        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11804"/>
    2884628840        <source>DVD Title Menu</source>
    2884728841        <translation>DVD Titelmenu</translation>
    2884828842    </message>
    2884928843    <message>
    28850         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12117"/>
     28844        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12143"/>
    2885128845        <source>Channel Groups</source>
    2885228846        <translation>Zender groepen</translation>
    2885328847    </message>
    2885428848    <message>
    28855         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11404"/>
     28849        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11448"/>
    2885628850        <source>All Channels</source>
    2885728851        <translation>Alle zenders</translation>
    2885828852    </message>
    2885928853    <message>
    28860         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11548"/>
    28861         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11558"/>
     28854        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11592"/>
     28855        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11602"/>
    2886228856        <source>Auto Detect</source>
    2886328857        <translation>Automatisch detecteren</translation>
    2886428858    </message>
    Once you have completed your modifications, click the &quot;OK&quot; button.</so 
    3511135105    <message>
    3511235106        <location filename="../themes/themestrings.h" line="306"/>
    3511335107        <source>3. Recording Profiles</source>
    35114         <translation type="unfinished"></translation>
     35108        <translation>3. Opnameprofielen</translation>
    3511535109    </message>
    3511635110    <message>
    3511735111        <location filename="../themes/themestrings.h" line="670"/>
    Once you have completed your modifications, click the &quot;OK&quot; button.</so 
    3512135115    <message>
    3512235116        <location filename="../themes/themestrings.h" line="311"/>
    3512335117        <source>4. Video sources</source>
    35124         <translation type="unfinished">3. Videobronnen {4.?}</translation>
     35118        <translation>4. Videobronnen</translation>
    3512535119    </message>
    3512635120    <message>
    3512735121        <location filename="../themes/themestrings.h" line="315"/>
    3512835122        <source>5. Input connections</source>
    35129         <translation type="unfinished">4. Ingang verbindingen {5.?}</translation>
     35123        <translation>5. Ingangsverbindingen</translation>
    3513035124    </message>
    3513135125    <message>
    3513235126        <location filename="../themes/themestrings.h" line="319"/>
    3513335127        <source>6. Channel Editor</source>
    35134         <translation type="unfinished">5. Kanaal bewerker {6.?}</translation>
     35128        <translation>6. Kanaalbewerker</translation>
    3513535129    </message>
    3513635130    <message>
    3513735131        <location filename="../themes/themestrings.h" line="321"/>
    3513835132        <source>7. Storage Directories</source>
    35139         <translation type="unfinished">6. Opslagmappen {7.?}</translation>
     35133        <translation>7. Opslagmappen</translation>
    3514035134    </message>
    3514135135    <message>
    3514235136        <location filename="../themes/themestrings.h" line="325"/>
    3514335137        <source>8. System Events</source>
    35144         <translation type="unfinished"></translation>
     35138        <translation>8. Systeemacties</translation>
    3514535139    </message>
    3514635140    <message>
    3514735141        <location filename="../themes/themestrings.h" line="1292"/>
    If you select &quot;Use Default Player,&quot; the player command set for the ext 
    4187241866<context>
    4187341867    <name>VideoOutWindow</name>
    4187441868    <message>
    41875         <location filename="../libs/libmythtv/videooutwindow.cpp" line="1015"/>
     41869        <location filename="../libs/libmythtv/videooutwindow.cpp" line="1011"/>
    4187641870        <source>Zoom %1x%2 @ (%3,%4)</source>
    4187741871        <translation type="unfinished"></translation>
    4187841872    </message>