Ticket #2160: mythnews-nb.diff

File mythnews-nb.diff, 4.4 KB (added by alex@…, 13 years ago)

Translation of mythnews

  • mythnews_nb.ts

     
     1<!DOCTYPE TS>
     2<TS>
     3  <context>
     4    <name>MythNews</name>
     5    <message>
     6      <source>Updated</source>
     7      <translation>Oppdatert</translation>
     8    </message>
     9    <message>
     10      <source>Unknown</source>
     11      <translation>Ukjent</translation>
     12    </message>
     13    <message>
     14      <source>Edit Site Details</source>
     15      <translation>Rediger sidedetaljer</translation>
     16    </message>
     17    <message>
     18      <source>Enter Site Details</source>
     19      <translation>Skriv inn sidedetaljer</translation>
     20    </message>
     21    <message>
     22      <source>Name:</source>
     23      <translation>Navn:</translation>
     24    </message>
     25    <message>
     26      <source>URL:</source>
     27      <translation>URL:</translation>
     28    </message>
     29    <message>
     30      <source>Icon:</source>
     31      <translation>Ikon:</translation>
     32    </message>
     33    <message>
     34      <source>OK</source>
     35      <translation>OK</translation>
     36    </message>
     37    <message>
     38      <source>Cancel</source>
     39      <translation>Avbryt</translation>
     40    </message>
     41    <message>
     42      <source>Edit News Site</source>
     43      <translation>Rediger nyhetsside</translation>
     44    </message>
     45    <message>
     46      <source>Add News Site</source>
     47      <translation>Legg til nyhetsside</translation>
     48    </message>
     49    <message>
     50      <source>Delete News Site</source>
     51      <translation>Slett nyhetsside</translation>
     52    </message>
     53  </context>
     54  <context>
     55    <name>MythNewsConfig</name>
     56    <message>
     57      <source>Press MENU to set the update frequency.</source>
     58      <translation>Trykk MENY for Ã¥ velge oppdateringshyppighet</translation>
     59    </message>
     60    <message>
     61      <source>Set update frequency by using the up/down arrows.
     62The minimum allowed value is 30 Minutes.</source>
     63      <translation>Sett oppdateringshyppigheten ved hjelp av opp/ned-pilene. Minste verdi er 30 minutter.</translation>
     64    </message>
     65    <message>
     66      <source>Press MENU to return to feed selection.</source>
     67      <translation>Trykk MENY for Ã¥ gÃ¥ tilbake til strÞmvelgeren.</translation>
     68    </message>
     69  </context>
     70  <context>
     71    <name>NewsSite</name>
     72    <message>
     73      <source>Retrieve Failed. </source>
     74      <translation>Klarte ikke hente. </translation>
     75    </message>
     76    <message>
     77      <source>Failed to retrieve news</source>
     78      <translation>Klarte ikke hente nyheter</translation>
     79    </message>
     80    <message>
     81      <source>No Cached News</source>
     82      <translation>Ingen mellomlagrete nyheter</translation>
     83    </message>
     84    <message>
     85      <source>Failed to read downloaded file</source>
     86      <translation>Klarte ikke lese nedlastet fil</translation>
     87    </message>
     88    <message>
     89      <source>Showing Cached News</source>
     90      <translation>Viser mellomlagrete nyheter</translation>
     91    </message>
     92  </context>
     93  <context>
     94    <name>QObject</name>
     95    <message>
     96      <source>MythNews</source>
     97      <translation>MythNews</translation>
     98    </message>
     99    <message>
     100      <source>Are you sure you want to delete this news site
     101
     102%1</source>
     103      <translation>Virkelig slette denne nyhetssiden
     104
     105%1</translation>
     106    </message>
     107  </context>
     108  <context>
     109    <name>ThemeUI</name>
     110    <message>
     111      <source>Minutes</source>
     112      <translation>Minutter</translation>
     113    </message>
     114  </context>
     115</TS>
  • translate.pro

     
    66TRANSLATIONS  = mythnews_it.ts mythnews_es.ts mythnews_ca.ts
    77TRANSLATIONS += mythnews_nl.ts mythnews_de.ts mythnews_dk.ts
    88TRANSLATIONS += mythnews_pt.ts mythnews_sv.ts mythnews_fr.ts
    9 TRANSLATIONS += mythnews_ja.ts mythnews_si.ts
     9TRANSLATIONS += mythnews_ja.ts mythnews_si.ts mythnews_nb.ts
    1010TRANSLATIONS += mythnews_fi.ts
     11 Ingen linjeslutt pÃ¥ slutten av filen
  • i18n.pro

     
    88trans.files  = mythnews_it.qm mythnews_es.qm mythnews_ca.qm
    99trans.files += mythnews_nl.qm mythnews_de.qm mythnews_dk.qm
    1010trans.files += mythnews_pt.qm mythnews_sv.qm mythnews_fr.qm
    11 trans.files += mythnews_ja.qm mythnews_si.qm
     11trans.files += mythnews_ja.qm mythnews_si.qm mythnews_nb.qm
    1212trans.files += mythnews_fi.qm
    1313
    1414INSTALLS += trans