Ticket #4299: mythflix_fr.ts

File mythflix_fr.ts, 2.8 KB (added by Claude Boucher <claude@…>, 13 years ago)

New french i18n file for mythflix

Line 
1<!DOCTYPE TS><TS>
2<context>
3    <name>MythFlix</name>
4    <message>
5        <source>Browse Options</source>
6        <translation>Options de navigation</translation>
7    </message>
8    <message>
9        <source>Add To Queue</source>
10        <translation>Ajouter à la file d&apos;attente</translation>
11    </message>
12    <message>
13        <source>Show NetFlix Page</source>
14        <translation>Afficher la page NetFlix</translation>
15    </message>
16    <message>
17        <source>Cancel</source>
18        <translation>Annuler</translation>
19    </message>
20</context>
21<context>
22    <name>MythFlixConfig</name>
23    <message>
24        <source>Press MENU to set the update frequency.</source>
25        <translation>Appuyez sur MENU pour ajuster la fréquence des mises à jour.</translation>
26    </message>
27    <message>
28        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.The minimum allowed value is 30 Minutes.</source>
29        <translation>Sélectionnez la fréquence des mises à jour en utilisant les flÚches haut/bas. La valeur minimale est fixée à 30 minutes.</translation>
30    </message>
31    <message>
32        <source>Press Escape or Menu to exit.</source>
33        <translation>Appuyer Échap ou Menu pour quitter.</translation>
34    </message>
35</context>
36<context>
37    <name>MythFlixQueue</name>
38    <message>
39        <source>Manage Queue</source>
40        <translation>Gérer la file d&apos;attente</translation>
41    </message>
42    <message>
43        <source>Top Of Queue</source>
44        <translation>Haut de la queue</translation>
45    </message>
46    <message>
47        <source>Remove From Queue</source>
48        <translation>Retirer de la file d&apos;attente</translation>
49    </message>
50    <message>
51        <source>Show NetFlix Page</source>
52        <translation>Afficher la page NetFlix</translation>
53    </message>
54    <message>
55        <source>Cancel</source>
56        <translation>Annuler</translation>
57    </message>
58</context>
59<context>
60    <name>NewsSite</name>
61    <message>
62        <source>Retrieve Failed. </source>
63        <translation>La récupération a échoué.</translation>
64    </message>
65    <message>
66        <source>Failed to retrieve news</source>
67        <translation>Impossible de récupérer les nouvelles</translation>
68    </message>
69    <message>
70        <source>No Cached News</source>
71        <translation>Aucune nouvelle en cache</translation>
72    </message>
73    <message>
74        <source>Failed to read downloaded file</source>
75        <translation>Impossible de lire le fichier téléchargé</translation>
76    </message>
77    <message>
78        <source>Showing Cached News</source>
79        <translation>Afficher les nouvelles en cache</translation>
80    </message>
81</context>
82<context>
83    <name>ThemeUI</name>
84    <message>
85        <source>Minutes</source>
86        <translation>minutes</translation>
87    </message>
88</context>
89</TS>