Ticket #4299: mythnews_fr.diff
File mythnews_fr.diff, 3.8 KB (added by , 16 years ago) |
---|
-
mythnews_fr.ts
11 11 </message> 12 12 <message> 13 13 <source>Edit Site Details</source> 14 <translation type="unfinished"></translation>14 <translation>Modifierf la description du site</translation> 15 15 </message> 16 16 <message> 17 17 <source>Enter Site Details</source> 18 <translation type="unfinished"></translation>18 <translation>Entrer la description du site</translation> 19 19 </message> 20 20 <message> 21 21 <source>Name:</source> 22 <translation type="unfinished"></translation>22 <translation>Nom:</translation> 23 23 </message> 24 24 <message> 25 25 <source>URL:</source> 26 <translation type="unfinished"></translation>26 <translation>URL:</translation> 27 27 </message> 28 28 <message> 29 29 <source>Icon:</source> 30 <translation type="unfinished"></translation>30 <translation>IcÃŽne:</translation> 31 31 </message> 32 32 <message> 33 33 <source>OK</source> 34 <translation type="unfinished"></translation>34 <translation>OK</translation> 35 35 </message> 36 36 <message> 37 37 <source>Cancel</source> 38 <translation type="unfinished"></translation>38 <translation>Annuler</translation> 39 39 </message> 40 40 <message> 41 41 <source>Edit News Site</source> 42 <translation type="unfinished"></translation>42 <translation>Ãditer un site de nouvelles</translation> 43 43 </message> 44 44 <message> 45 45 <source>Add News Site</source> 46 <translation type="unfinished"></translation>46 <translation>Ajouter un site de nouvelles</translation> 47 47 </message> 48 48 <message> 49 49 <source>Delete News Site</source> 50 <translation type="unfinished"></translation>50 <translation>Effacer un site de nouvelles</translation> 51 51 </message> 52 52 </context> 53 53 <context> … … 59 59 <message> 60 60 <source>Set update frequency by using the up/down arrows. 61 61 The minimum allowed value is 30 Minutes.</source> 62 <translation >Mettez à jour la fréquence en utilisant les flÚches haut/bas.62 <translation type="obsolete">Mettez à jour la fréquence en utilisant les flÚches haut/bas. 63 63 La valeur minimale autorisée est de 30 minutes</translation> 64 64 </message> 65 65 <message> 66 66 <source>Press MENU to return to feed selection.</source> 67 <translation >Appuyez sur le bouton Menu revenir et remplir la sélection</translation>67 <translation type="obsolete">Appuyez sur le bouton Menu revenir et remplir la sélection</translation> 68 68 </message> 69 <message> 70 <source>Set update frequency by using the up/down arrows.Minimum value is 30 Minutes.</source> 71 <translation>Ajuster la fréquence de mise à jour avec les flÚches haut/bas. La valeur minimale est de 30 minutes.</translation> 72 </message> 73 <message> 74 <source>Press Escape or Menu to exit.</source> 75 <translation>Appuyez Ãchap ou Menu pour quitter.</translation> 76 </message> 69 77 </context> 70 78 <context> 71 79 <name>NewsSite</name> … … 94 102 <name>QObject</name> 95 103 <message> 96 104 <source>MythNews</source> 97 <translation type="unfinished"></translation>105 <translation>MythNews</translation> 98 106 </message> 99 107 <message> 100 108 <source>Are you sure you want to delete this news site 101 109 102 110 %1</source> 103 <translation type="unfinished"></translation> 111 <translation>Désirez-vous vraiment effacer ce site de nouvelles 112 113 %1</translation> 104 114 </message> 115 <message> 116 <source>Downloading media...</source> 117 <translation>Téléchargement du fichier...</translation> 118 </message> 105 119 </context> 106 120 <context> 107 121 <name>ThemeUI</name>