Ticket #5635: mythnews_translation_sv.diff

File mythnews_translation_sv.diff, 6.0 KB (added by charlotte.strom@…, 16 years ago)

Update swedish mythnews.

  • mythnews_sv.ts

     
    1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
     1<!DOCTYPE TS><TS>
    32<context>
    43    <name>MythNews</name>
    54    <message>
    6         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="395"/>
    75        <source>Updated</source>
    86        <translation>Uppdaterad</translation>
    97    </message>
    108    <message>
    11         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="402"/>
    129        <source>Unknown</source>
    1310        <translation>OkÀnd</translation>
    1411    </message>
    1512    <message>
    16         <location filename="" line="97"/>
    1713        <source>Edit Site Details</source>
    1814        <translation type="obsolete">Redigera platsdetaljer</translation>
    1915    </message>
    2016    <message>
    21         <location filename="" line="97"/>
    2217        <source>Enter Site Details</source>
    2318        <translation type="obsolete">Ange platsdetaljer</translation>
    2419    </message>
    2520    <message>
    26         <location filename="" line="97"/>
    2721        <source>Name:</source>
    2822        <translation type="obsolete">Namn:</translation>
    2923    </message>
    3024    <message>
    31         <location filename="" line="97"/>
    3225        <source>URL:</source>
    3326        <translation type="obsolete">URL:</translation>
    3427    </message>
    3528    <message>
    36         <location filename="" line="97"/>
    3729        <source>Icon:</source>
    3830        <translation type="obsolete">Ikon:</translation>
    3931    </message>
    4032    <message>
    41         <location filename="" line="97"/>
    4233        <source>OK</source>
    4334        <translation type="obsolete">OK</translation>
    4435    </message>
    4536    <message>
    46         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="810"/>
    4737        <source>Cancel</source>
    4838        <translation>Avbryt</translation>
    4939    </message>
    5040    <message>
    51         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="807"/>
    5241        <source>Edit News Site</source>
    5342        <translation>Redigera nyhetsplats</translation>
    5443    </message>
    5544    <message>
    56         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="808"/>
    5745        <source>Add News Site</source>
    5846        <translation>LÀgg till nyhetsplats</translation>
    5947    </message>
    6048    <message>
    61         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="809"/>
    6249        <source>Delete News Site</source>
    6350        <translation>Ta bort nyhetsplats</translation>
    6451    </message>
    6552    <message>
    66         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="795"/>
    6753        <source>Options</source>
    68         <translation type="unfinished"></translation>
     54        <translation>Valmöjligheter</translation>
    6955    </message>
    7056</context>
    7157<context>
    7258    <name>MythNewsConfig</name>
    7359    <message>
    74         <location filename="" line="97"/>
    7560        <source>Press MENU to set the update frequency.</source>
    7661        <translation type="obsolete">Tryck pÃ¥ MENY för att stÀlla in uppdateringsfrekvensen.</translation>
    7762    </message>
    7863    <message>
    79         <location filename="" line="97"/>
    8064        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.
    8165The minimum allowed value is 30 Minutes.</source>
    8266        <translation type="obsolete">StÀll in uppdateringsfrekvensen med knapparna upp och ner.
    8367Minsta tillåtna vÀrdet Àr 30 minuter.</translation>
    8468    </message>
    8569    <message>
    86         <location filename="" line="97"/>
    8770        <source>Press MENU to return to feed selection.</source>
    8871        <translation type="obsolete">Tryck pÃ¥ MENY för att Ã¥tervÀnda till val av nyhetskÀllor.</translation>
    8972    </message>
    9073    <message>
    91         <location filename="../mythnews/mythnewsconfig.cpp" line="204"/>
    9274        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.Minimum value is 30 Minutes.</source>
    93         <translation type="unfinished"></translation>
     75        <translation type="obsolete">StÀll in uppdateringsfrekvensen genom att anvÀnda upp/ner pilarna. Minsta vÀrdet Àr 30 minuter.</translation>
    9476    </message>
    9577</context>
    9678<context>
    9779    <name>NewsSite</name>
    9880    <message>
    99         <location filename="../mythnews/newsengine.cpp" line="219"/>
    10081        <source>Failed to retrieve news</source>
    10182        <translation>Misslyckades med att hÀmta nyheter</translation>
    10283    </message>
    10384    <message>
    104         <location filename="../mythnews/newsengine.cpp" line="199"/>
    10585        <source>Retrieve Failed. </source>
    10686        <translation>Mottagning misslyckades.</translation>
    10787    </message>
    10888    <message>
    109         <location filename="../mythnews/newsengine.cpp" line="208"/>
    11089        <source>No Cached News</source>
    11190        <translation>Inga lagrade nyheter</translation>
    11291    </message>
    11392    <message>
    114         <location filename="../mythnews/newsengine.cpp" line="221"/>
    11593        <source>Failed to read downloaded file</source>
    11694        <translation>Misslyckades med att lÀsa den nerladdade filen</translation>
    11795    </message>
    11896    <message>
    119         <location filename="../mythnews/newsengine.cpp" line="227"/>
    12097        <source>Showing Cached News</source>
    12198        <translation>Visar lagrade nyheter</translation>
    12299    </message>
     100    <message>
     101        <source>XML-file is not valid RSS-feed</source>
     102        <translation>XML-filen Àr ingen giltig RSS-matning</translation>
     103    </message>
    123104</context>
    124105<context>
    125106    <name>QObject</name>
    126107    <message>
    127         <location filename="" line="97"/>
    128108        <source>MythNews</source>
    129109        <translation type="obsolete">MythNews</translation>
    130110    </message>
    131111    <message>
    132         <location filename="" line="97"/>
    133112        <source>Are you sure you want to delete this news site
    134113
    135114%1</source>
    … …  
    138117%1</translation>
    139118    </message>
    140119    <message>
    141         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="608"/>
    142120        <source>Downloading media...</source>
    143121        <translation>Laddar ned media...</translation>
    144122    </message>
    … …  
    146124<context>
    147125    <name>ThemeUI</name>
    148126    <message>
    149         <location filename="themestrings.h" line="2"/>
    150127        <source>Minutes</source>
    151128        <translation>Minuter</translation>
    152129    </message>