Ticket #5857: spanish_update_mythweb_20081027.diff
File spanish_update_mythweb_20081027.diff, 6.2 KB (added by , 15 years ago) |
---|
-
mythweb/modules/_shared/lang/Spanish.lang
19 19 "$1 hrs" 20 20 $1 hrs 21 21 "$1 is not responding." 22 $1 no está respondiendo. 22 23 "$1 KB" 23 24 $1 KB 24 25 "$1 MB" … … 28 29 "$1 mins" 29 30 $1 mins 30 31 "$1 month" 32 $1 mes 31 33 "$1 months" 34 $1 meses 32 35 "$1 programs, using $2 ($3) out of $4 ($5 free)." 33 36 $1 programas, usando $2 ($3) de $4 ($5 libre)) 34 37 "$1 recording" … … 36 39 "$1 recordings" 37 40 $1 grabaciones 38 41 "$1 requests pending." 42 $1 solicitudes pendientes. 39 43 "$1 Search" 40 44 Búsqueda $1 41 45 "$1 TB" … … 45 49 "$1 wasted" 46 50 $1 desperdiciado 47 51 "$1 year" 52 $1 año 48 53 "$1 years" 54 $1 años 49 55 "%s Song (%s)" 56 %s Canción (%s) 50 57 "%s Songs" 58 %s Canciones 51 59 "%s Songs (%s)" 60 %s Canciones (%s) 52 61 "Aborted" 62 Cancelado 53 63 "Aborting" 64 Cancelando 54 65 "Action" 55 66 Acción 56 67 "Activate" 57 68 Activar 58 69 "Active Screens" 70 Pantallas Activas 59 71 "Add" 72 Agregar 60 73 "Add Album to Current Playlist" 74 Agregar Album a Lista de Reproducción Actual 61 75 "Add Mix" 62 76 "Add Song to Current Playlist" 77 Agregar Canción a Lista de Reproducción Actual 63 78 "add string" 64 79 añadir cadena 65 80 "Add this Playlist as a Subplaylist" 81 Agregar esta Lista de Reproducción como una Sublista 66 82 "Add To Active Screens" 83 Agregar a Pantallas Activas 67 84 "Additional Tables" 68 85 Tablas adicionales 69 86 "Admin Key" … … 74 91 "Advanced Search" 75 92 Búsqueda Avanzada 76 93 "airdate" 94 emisión 77 95 "Airdate" 78 emisión96 Emisión 79 97 "Airtime" 80 98 Horario 81 99 "Album Listing" 100 Listado de álbumes 82 101 "Album Tracks" 102 Pistas del Ãlbum 83 103 "Albums" 104 Albumes 84 105 "Albums with songs by %s" 106 Albumes con canciones de %s 85 107 "All" 86 108 Todos 87 109 "All Albums" 110 Todos los Ãlbumes 88 111 "All Categories" 112 Todas las CategorÃas 89 113 "All Fields" 114 Todos los Campos 90 115 "All Genres" 116 Todos los Estilos 91 117 "All groups" 92 118 Todos los grupos 93 119 "All HDTV" 94 120 Todas HDTV 95 121 "All Hosts" 122 Todos los Hosts 96 123 "All recordings" 97 124 Todas las grabaciones 98 125 "All Songs" 126 Todas las Canciones 99 127 "ALLOCINETYPE" 100 128 "An error occured while adding your playlist." 129 Un error ocurrió al intentar agregar su lista de reproducción 101 130 "and" 131 y 102 132 "Any" 103 133 Cualquiera 104 134 "Any Category" … … 108 138 "Any Program Type" 109 139 Cualquier Tipo de Programa 110 140 "Append" 141 Agregar 111 142 "Append to Current Playlist" 143 Agregar a Esta Lista de Reproducción 112 144 "Are you sure you want to delete the following show?" 113 145 ¿Está seguro de borrar el siguiente programa? 114 146 "Are you sure you want to DELETE THIS SAVED PLAYLIST?" 147 ¿Está seguro de querer BORRAR ESTA LISTA DE REPRODUCCIÃN GUARDADA? 115 148 "Artist Listing" 149 Listado de Artistas 116 150 "Artists" 151 Artistas 117 152 "Artists Beginning with %s" 153 Artistas que comienzan con %s 118 154 "ASX Stream" 119 155 "Audio Bitrate" 156 Bitrate de Audio 120 157 "Audio for Hearing Impaired" 121 158 "Audio for Visually Impaired" 122 159 "Auto Expire" 160 Auto Expirar 123 161 "Auto-expire recordings" 124 162 Autoexpirar grabaciones 125 163 "Auto-flag commercials" … … 128 166 Auto-recodificar 129 167 "AVC/H.264" 130 168 "Back" 169 Volver 131 170 "Back Tab" 132 171 "Back to the program listing" 133 172 Volver al listado de programas 134 173 "Back to the recorded programs" 174 Volver a los programas grabados 135 175 "Back to the recording schedules" 136 176 Volver a la programación 137 177 "Backend Logs" 138 Logs Backend178 Logs del Backend 139 179 "Backend Status" 140 Estado backend180 Estado del backend 141 181 "Backspace" 142 182 "Begin a New Search" 183 Comenzar una Nueva Búsqueda 143 184 "brightness" 144 185 brillo 145 186 "Browse" 187 Buscar 146 188 "Browse = no" 189 Buscar = no 147 190 "Browse = yes" 191 Buscar = si 148 192 "Browse all" 193 Buscar todos 149 194 "Browse All Albums" 195 Buscar en todos los Albumes 150 196 "Browse Music" 197 Buscar Música 151 198 "Browse the Music Database" 199 Buscar la Base de Datos de Música 152 200 "By Artist Beginning With" 201 Por Artista Que Comience En 153 202 "By Genre" 203 Por Género 154 204 "callsign" 155 205 "Cancel" 206 Cancelar 156 207 "Cancel this schedule." 157 208 Cancelar programación 158 209 "Cancelled" 210 Cancellado 159 211 "Caps Lock" 160 212 "Cast" 161 213 Reparto … … 182 234 "Channel Detail" 183 235 Detalle Canal 184 236 "Channel Info" 237 Información Canal 185 238 "Channels" 239 Canales 186 240 "channum" 187 241 nºcanal 188 242 "Check for duplicates in" 189 243 Buscar duplicados en 190 244 "Childrens Movies" 191 245 "Choose Genre.." 246 Elegir Género 192 247 "Choose Type" 248 Elegir Tipo 193 249 "Click to disable Auto Expire" 250 Click para deshabilitar Auto Expiración 194 251 "Click to enable Auto Expire" 252 Click para habilitar Auto Expiración 195 253 "Click to View Playlist" 254 Click Para Ver Lista de Reproducción 196 255 "Closed Captioning" 197 256 "colour" 198 257 color 199 258 "Commands" 200 259 Comandos 201 260 "Commercials Flagged" 261 Comerciales Marcados 202 262 "commfree" 203 263 sin anuncios 204 264 "Conflict" 265 Conflicto 205 266 "Conflicts" 206 267 Conflictos 207 268 "Context" … … 211 272 "Count" 212 273 Contar 213 274 "Create a New Playlist" 275 Crear una Nueva Lista de Reproducción 214 276 "Create a Random Mix" 277 Crear una Mezcla Aleatoria 215 278 "Create Schedule" 216 279 Crear programación 217 280 "Current Recording" … … 229 292 "Data" 230 293 Datos 231 294 "Database" 295 Base de Datos 232 296 "Database Health" 233 297 "Date" 234 298 Fecha … … 252 316 "Delete and rerecord $1" 253 317 Borrar y regrabar $1 254 318 "Delete Forever" 319 Borrar para Siempre 255 320 "DELETE this Saved Playlist" 321 BORRAR esta Lista de Reproducción Guardada 256 322 "description" 257 323 descripción 258 324 "Description" … … 260 326 "Destination" 261 327 Destino 262 328 "Details for: $1" 329 Detalles para: $1 263 330 "Direct Download" 331 Descarga Directa 264 332 "Directed by" 265 333 Dirigido por 266 334 "Display" … … 271 339 "Don't record this program." 272 340 No borrar este programa 273 341 "Done, Unknown Status" 342 Terminado, Estado Desconocido 274 343 "Down" 275 344 "Download URL override" 276 345 "Dup Method" 277 346 Método duplicado 278 347 "Duplicate" 348 Duplicado 279 349 "Duplicate Check method" 280 350 Método comprobación duplicados 281 351 "Duplicates" 282 352 Duplicados 283 353 "Earlier" 354 Más Temprano 284 355 "Earlier Showing" 285 356 "Edit" 286 357 Editar 287 358 "Edit existing group" 359 Editar grupo existente 288 360 "Edit MythWeb and some MythTV settings." 289 361 Editar ajustes de MythWeb y algunos de MythTV 290 362 "Edit Screen" 291 363 "Edit settings for: $1" 292 364 "Editing " 365 Editando 293 366 "Enable Video Playback" 294 367 "End" 295 368 "End Late"