Ticket #7115: mythnews_nb.ts.diff

File mythnews_nb.ts.diff, 7.4 KB (added by anonymous, 15 years ago)

  • mythnews_nb.ts

     
    11<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
     2<!DOCTYPE TS>
     3<TS version="2.0" language="nb_NO">
    34<context>
    45    <name>MythNews</name>
    56    <message>
    6         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="395"/>
    77        <source>Updated</source>
    88        <translation>Oppdatert</translation>
    99    </message>
    1010    <message>
    11         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="402"/>
    1211        <source>Unknown</source>
    1312        <translation>Ukjent</translation>
    1413    </message>
    1514    <message>
    16         <location filename="" line="97"/>
    1715        <source>Edit Site Details</source>
    1816        <translation type="obsolete">Rediger sidedetaljer</translation>
    1917    </message>
    2018    <message>
    21         <location filename="" line="97"/>
    2219        <source>Enter Site Details</source>
    2320        <translation type="obsolete">Skriv inn sidedetaljer</translation>
    2421    </message>
    2522    <message>
    26         <location filename="" line="97"/>
    2723        <source>Name:</source>
    2824        <translation type="obsolete">Navn:</translation>
    2925    </message>
    3026    <message>
    31         <location filename="" line="97"/>
    3227        <source>URL:</source>
    3328        <translation type="obsolete">URL:</translation>
    3429    </message>
    3530    <message>
    36         <location filename="" line="97"/>
    3731        <source>Icon:</source>
    3832        <translation type="obsolete">Ikon:</translation>
    3933    </message>
    4034    <message>
    41         <location filename="" line="97"/>
    4235        <source>OK</source>
    4336        <translation type="obsolete">OK</translation>
    4437    </message>
    4538    <message>
    46         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="810"/>
    4739        <source>Cancel</source>
    4840        <translation>Avbryt</translation>
    4941    </message>
    5042    <message>
    51         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="807"/>
    5243        <source>Edit News Site</source>
    5344        <translation>Rediger nyhetsside</translation>
    5445    </message>
    5546    <message>
    56         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="808"/>
    5747        <source>Add News Site</source>
    5848        <translation>Legg til nyhetsside</translation>
    5949    </message>
    6050    <message>
    61         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="809"/>
    6251        <source>Delete News Site</source>
    6352        <translation>Slett nyhetsside</translation>
    6453    </message>
    6554    <message>
    66         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="795"/>
    6755        <source>Options</source>
    68         <translation type="unfinished"></translation>
     56        <translation>Instillinger</translation>
    6957    </message>
     58    <message>
     59        <source>You haven&apos;t configured MythNews to use any sites.</source>
     60        <translation>Du har ikke konfigurert MythNews for noen nyhetssider.</translation>
     61    </message>
     62    <message>
     63        <source>No browser command set! MythNews needs MythBrowser to be installed.</source>
     64        <translation>Ingen webleser er satt! MythBrowser mÃ¥ vÊre installert for at MythNews skal virke.</translation>
     65    </message>
    7066</context>
    7167<context>
    7268    <name>MythNewsConfig</name>
    7369    <message>
    74         <location filename="" line="97"/>
    7570        <source>Press MENU to set the update frequency.</source>
    7671        <translation type="obsolete">Trykk MENY for Ã¥ velge oppdateringshyppighet</translation>
    7772    </message>
    7873    <message>
    79         <location filename="" line="97"/>
    8074        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.
    8175The minimum allowed value is 30 Minutes.</source>
    8276        <translation type="obsolete">Sett oppdateringshyppigheten ved hjelp av opp/ned-pilene. Minste verdi er 30 minutter.</translation>
    8377    </message>
    8478    <message>
    85         <location filename="" line="97"/>
    8679        <source>Press MENU to return to feed selection.</source>
    8780        <translation type="obsolete">Trykk MENY for Ã¥ gÃ¥ tilbake til strÞmvelgeren.</translation>
    8881    </message>
     82</context>
     83<context>
     84    <name>MythNewsEditor</name>
    8985    <message>
    90         <location filename="../mythnews/mythnewsconfig.cpp" line="204"/>
    91         <source>Set update frequency by using the up/down arrows.Minimum value is 30 Minutes.</source>
    92         <translation type="unfinished"></translation>
     86        <source>Edit Site Details</source>
     87        <translation>Rediger sidedetaljer</translation>
    9388    </message>
     89    <message>
     90        <source>Enter Site Details</source>
     91        <translation>Skriv inn sidedetaljer</translation>
     92    </message>
     93    <message>
     94        <source>Name:</source>
     95        <translation>Navn:</translation>
     96    </message>
     97    <message>
     98        <source>URL:</source>
     99        <translation>URL:</translation>
     100    </message>
     101    <message>
     102        <source>Icon:</source>
     103        <translation>Ikon:</translation>
     104    </message>
     105    <message>
     106        <source>Podcast:</source>
     107        <translation>Podkast:</translation>
     108    </message>
     109    <message>
     110        <source>Ok</source>
     111        <translation>OK</translation>
     112    </message>
     113    <message>
     114        <source>Cancel</source>
     115        <translation>Avbryt</translation>
     116    </message>
    94117</context>
    95118<context>
    96119    <name>NewsSite</name>
    97120    <message>
    98         <location filename="../mythnews/newsengine.cpp" line="199"/>
    99121        <source>Retrieve Failed. </source>
    100         <translation>Klarte ikke hente. </translation>
     122        <translation type="obsolete">Klarte ikke hente. </translation>
    101123    </message>
    102124    <message>
    103         <location filename="../mythnews/newsengine.cpp" line="219"/>
    104125        <source>Failed to retrieve news</source>
    105         <translation>Klarte ikke hente nyheter</translation>
     126        <translation type="obsolete">Klarte ikke hente nyheter</translation>
    106127    </message>
    107128    <message>
    108         <location filename="../mythnews/newsengine.cpp" line="208"/>
    109129        <source>No Cached News</source>
    110         <translation>Ingen mellomlagrete nyheter</translation>
     130        <translation type="obsolete">Ingen mellomlagrete nyheter</translation>
    111131    </message>
    112132    <message>
    113         <location filename="../mythnews/newsengine.cpp" line="221"/>
    114133        <source>Failed to read downloaded file</source>
    115         <translation>Klarte ikke lese nedlastet fil</translation>
     134        <translation type="obsolete">Klarte ikke lese nedlastet fil</translation>
    116135    </message>
    117136    <message>
    118         <location filename="../mythnews/newsengine.cpp" line="227"/>
    119137        <source>Showing Cached News</source>
    120         <translation>Viser mellomlagrete nyheter</translation>
     138        <translation type="obsolete">Viser mellomlagrete nyheter</translation>
    121139    </message>
    122140</context>
    123141<context>
    124142    <name>QObject</name>
    125143    <message>
    126         <location filename="" line="97"/>
    127144        <source>MythNews</source>
    128145        <translation type="obsolete">MythNews</translation>
    129146    </message>
    130147    <message>
    131         <location filename="" line="97"/>
    132148        <source>Are you sure you want to delete this news site
    133149
    134150%1</source>
    … …  
    137153%1</translation>
    138154    </message>
    139155    <message>
    140         <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="608"/>
    141156        <source>Downloading media...</source>
    142         <translation type="unfinished"></translation>
     157        <translation>Laster ned media...</translation>
    143158    </message>
    144159</context>
    145160<context>
    146161    <name>ThemeUI</name>
    147162    <message>
    148         <location filename="themestrings.h" line="2"/>
    149163        <source>Minutes</source>
    150164        <translation>Minutter</translation>
    151165    </message>