Ticket #7255: mythweather_de.ts.patch

File mythweather_de.ts.patch, 13.0 KB (added by Meik, 11 years ago)

patch attached

  • mythweather_de.ts

     
    11<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    2 <!DOCTYPE TS>
    3 <TS version="2.0">
     2<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
     3<defaultcodec></defaultcodec>
    44<context>
    55    <name>GlobalSetup</name>
    66    <message>
    77        <source>Finish</source>
    8         <translation type="unfinished"></translation>
     8        <translation>Fertig</translation>
    99    </message>
    1010</context>
    1111<context>
    1212    <name>LocationDialog</name>
    1313    <message>
    1414        <source>Search</source>
    15         <translation type="unfinished"></translation>
     15        <translation>Suchen</translation>
    1616    </message>
    1717    <message>
    1818        <source>Searching ...</source>
    19         <translation type="unfinished"></translation>
     19        <translation>Suche...</translation>
    2020    </message>
    2121    <message>
    2222        <source>Searching ... Results: %1</source>
    23         <translation type="unfinished"></translation>
     23        <translation>Suche.. Treffer: %1</translation>
    2424    </message>
    2525    <message>
    2626        <source>Search Complete. Results: %1</source>
    27         <translation type="unfinished"></translation>
     27        <translation>Suche beendet, %1 Treffer.</translation>
    2828    </message>
    2929    <message>
    3030        <source>Source: %1</source>
    31         <translation type="unfinished"></translation>
     31        <translation>Quelle: %1</translation>
    3232    </message>
    3333</context>
    3434<context>
    3535    <name>MythControls</name>
    3636    <message>
    3737        <source>Weather forecasts</source>
    38         <translation type="unfinished"></translation>
     38        <translation type="unfinished">Wettervorhersagen</translation>
    3939    </message>
    4040    <message>
    4141        <source>Pause current page</source>
    42         <translation type="unfinished"></translation>
     42        <translation type="unfinished">Pausieren der aktuellen Ansicht</translation>
    4343    </message>
    4444    <message>
    4545        <source>Search List</source>
     
    5050    <name>QObject</name>
    5151    <message>
    5252        <source>Current Conditions</source>
    53         <translation type="unfinished"></translation>
     53        <translation>Aktuelle Wetterlage</translation>
    5454    </message>
    5555    <message>
    5656        <source>Three Day Forecast</source>
    57         <translation type="unfinished"></translation>
     57        <translation>Dreitages-Vorhersage</translation>
    5858    </message>
    5959    <message>
    6060        <source>18 Hour Forecast</source>
    61         <translation type="unfinished"></translation>
     61        <translation>18-Stunden-Vorhersage</translation>
    6262    </message>
    6363    <message>
    6464        <source>Severe Weather Alerts</source>
    65         <translation type="unfinished"></translation>
     65        <translation>Unwetterwarnungen</translation>
    6666    </message>
    6767    <message>
    6868        <source>Six Day Forecast</source>
    69         <translation type="unfinished"></translation>
     69        <translation>Sechstages-Vorhersage</translation>
    7070    </message>
    7171    <message>
    7272        <source>Static Map</source>
    73         <translation type="unfinished"></translation>
     73        <translation>Statische Karte</translation>
    7474    </message>
    7575    <message>
    7676        <source>Animated Map</source>
    77         <translation type="unfinished"></translation>
     77        <translation>Animierte Karte</translation>
    7878    </message>
    7979</context>
    8080<context>
    8181    <name>ScreenSetup</name>
    8282    <message>
    8383        <source>Active Screens</source>
    84         <translation type="unfinished"></translation>
     84        <translation>Aktive Anzeigen</translation>
    8585    </message>
    8686    <message>
    8787        <source>Inactive Screens</source>
    88         <translation type="unfinished"></translation>
     88        <translation>VerfÃŒgbare Anzeigen</translation>
    8989    </message>
    9090    <message>
    9191        <source>Finish</source>
    92         <translation type="unfinished"></translation>
     92        <translation>Fertig</translation>
    9393    </message>
    9494    <message>
    9595        <source>Add desired screen to the Active Screens list by pressing SELECT.</source>
    96         <translation type="unfinished"></translation>
     96        <translation>Um die gewÃŒnschte Anzeige zu aktivieren, drÃŒcken Sie MARKIEREN.</translation>
    9797    </message>
    9898    <message>
    9999        <source>Sources</source>
    100         <translation type="unfinished"></translation>
     100        <translation>Quellen</translation>
    101101    </message>
    102102    <message>
    103103        <source>Units: </source>
    104         <translation type="unfinished"></translation>
     104        <translation>Maßsystem: </translation>
    105105    </message>
    106106    <message>
    107107        <source>English Units</source>
    108         <translation type="unfinished"></translation>
     108        <translation>Englisches Maßsystem</translation>
    109109    </message>
    110110    <message>
    111111        <source>SI Units</source>
    112         <translation type="unfinished"></translation>
     112        <translation>Metrisches Maßsystem</translation>
    113113    </message>
    114114    <message>
    115115        <source>Location: </source>
    116         <translation type="unfinished"></translation>
     116        <translation>Ort: </translation>
    117117    </message>
    118118    <message>
    119119        <source>Not Defined</source>
    120         <translation type="unfinished"></translation>
     120        <translation type="unfinished">Nicht definiert</translation>
    121121    </message>
    122122    <message>
    123123        <source>Source: </source>
    124         <translation type="unfinished"></translation>
     124        <translation>Quelle: </translation>
    125125    </message>
    126126    <message>
    127127        <source>Press SELECT to </source>
    128         <translation type="unfinished"></translation>
     128        <translation>DrÃŒcken Sie MARKIEREN um </translation>
    129129    </message>
    130130    <message>
    131131        <source>change location; </source>
    132         <translation type="unfinished"></translation>
     132        <translation>den Ort zu Àndern; </translation>
    133133    </message>
    134134    <message>
    135135        <source>change units; </source>
    136         <translation type="unfinished"></translation>
     136        <translation>das Maßsystem zu Àndern; </translation>
    137137    </message>
    138138    <message>
    139139        <source>move screen up or down; or remove screen.</source>
    140         <translation type="unfinished"></translation>
     140        <translation>die Reihenfolge der Anzeigen zu Àndern oder diese zu löschen.</translation>
    141141    </message>
    142142    <message>
    143143        <source>Manipulate Screen</source>
    144         <translation type="unfinished"></translation>
     144        <translation>Ändern der Anzeige</translation>
    145145    </message>
    146146    <message>
    147147        <source>Move Up</source>
    148         <translation type="unfinished"></translation>
     148        <translation>Nach oben verschieben</translation>
    149149    </message>
    150150    <message>
    151151        <source>Move Down</source>
    152         <translation type="unfinished"></translation>
     152        <translation>Nach unten verschieben</translation>
    153153    </message>
    154154    <message>
    155155        <source>Remove</source>
    156         <translation type="unfinished"></translation>
     156        <translation>Löschen</translation>
    157157    </message>
    158158    <message>
    159159        <source>Change Location</source>
    160         <translation type="unfinished"></translation>
     160        <translation>Ort Àndern</translation>
    161161    </message>
    162162    <message>
    163163        <source>Change Units</source>
    164         <translation type="unfinished"></translation>
     164        <translation>Maßsystem Àndern</translation>
    165165    </message>
    166166    <message>
    167167        <source>Cancel</source>
    168         <translation type="unfinished"></translation>
     168        <translation>Abbrechen</translation>
    169169    </message>
    170170</context>
    171171<context>
    172172    <name>SourceManager</name>
    173173    <message>
    174174        <source>Searching for scripts</source>
    175         <translation type="unfinished"></translation>
     175        <translation>Suche Skripte...</translation>
    176176    </message>
    177177    <message>
    178178        <source>Script %1 is still running when trying to do update, Make sure it isn&apos;t hanging, make sure timeout values are sane... Not running this time around</source>
     
    183183    <name>SourceSetup</name>
    184184    <message>
    185185        <source>Finish</source>
    186         <translation type="unfinished"></translation>
     186        <translation> Beenden</translation>
    187187    </message>
    188188    <message>
    189189        <source>Author: </source>
    190         <translation type="unfinished"></translation>
     190        <translation>Autor: </translation>
    191191    </message>
    192192    <message>
    193193        <source>Email: </source>
    194         <translation type="unfinished"></translation>
     194        <translation>Email: </translation>
    195195    </message>
    196196    <message>
    197197        <source>Version: </source>
    198         <translation type="unfinished"></translation>
     198        <translation>Version: </translation>
    199199    </message>
    200200</context>
    201201<context>
     
    747747    </message>
    748748    <message>
    749749        <source>Wind(Gust)</source>
    750         <translation type="unfinished"></translation>
     750        <translation>Wind (Böen)</translation>
    751751    </message>
    752752    <message>
    753753        <source>Wind Direction</source>
    754         <translation type="unfinished"></translation>
     754        <translation>Windrichtung</translation>
    755755    </message>
    756756    <message>
    757757        <source>Feels Like</source>
    758         <translation type="unfinished"></translation>
     758        <translation>GefÃŒhlte Temperatur</translation>
    759759    </message>
    760760    <message>
    761761        <source>High</source>
    762         <translation type="unfinished"></translation>
     762        <translation>Max</translation>
    763763    </message>
    764764    <message>
    765765        <source>Low</source>
    766         <translation type="unfinished"></translation>
     766        <translation>Min</translation>
    767767    </message>
    768768    <message>
    769769        <source>Global Settings</source>
    770         <translation type="unfinished"></translation>
     770        <translation>Globale Einstellungen</translation>
    771771    </message>
    772772    <message>
    773773        <source>Seconds to display each page:</source>
    774         <translation type="unfinished"></translation>
     774        <translation>Anzeigedauer jeder Seite in Sekunden:</translation>
    775775    </message>
    776776    <message>
    777777        <source>Retrieve data in the background:</source>
    778         <translation type="unfinished"></translation>
     778        <translation>Daten im Hintergrund holen:</translation>
    779779    </message>
    780780    <message>
    781781        <source>Source Setup</source>
    782         <translation type="unfinished"></translation>
     782        <translation>Datenquellen</translation>
    783783    </message>
    784784    <message>
    785785        <source>Data Retrieval Interval (minutes):</source>
    786         <translation type="unfinished"></translation>
     786        <translation>Intervall zum Erneuern der Daten:</translation>
    787787    </message>
    788788    <message>
    789789        <source>Source Update Timeout (seconds):</source>
    790         <translation type="unfinished"></translation>
     790        <translation>Timeout der Datenquelle (Sekunden):</translation>
    791791    </message>
    792792    <message>
    793793        <source>Weather Alerts</source>
     
    803803    </message>
    804804    <message>
    805805        <source>Screen Setup</source>
    806         <translation type="unfinished"></translation>
     806        <translation>Anzeigen</translation>
    807807    </message>
    808808    <message>
    809809        <source>Location Search</source>
    810         <translation type="unfinished"></translation>
     810        <translation>Ortssuche</translation>
    811811    </message>
    812812    <message>
    813813        <source>Enter your current location, nearest large town or city. In some countries postal codes are also supported.</source>
    814         <translation type="unfinished"></translation>
     814        <translation>Bitte geben sie ihren Standort oder die nÀchstgelegende Stadt an. In manchen FÀllen ist es auch möglich, nach Postleitzahlen zu suchen.</translation>
    815815    </message>
    816816    <message>
    817817        <source>Enter Location:</source>
    818         <translation type="unfinished"></translation>
     818        <translation>Ort angeben:</translation>
    819819    </message>
    820820</context>
    821821<context>
    822822    <name>Weather</name>
    823823    <message>
    824824        <source>Paused</source>
    825         <translation type="unfinished"></translation>
     825        <translation>Pausiert</translation>
    826826    </message>
    827827</context>
    828828<context>
    829829    <name>WeatherScreen</name>
    830830    <message>
    831831        <source>Sunday</source>
    832         <translation type="unfinished">Sonntag</translation>
     832        <translation>Sonntag</translation>
    833833    </message>
    834834    <message>
    835835        <source>Monday</source>
    836         <translation type="unfinished">Montag</translation>
     836        <translation>Montag</translation>
    837837    </message>
    838838    <message>
    839839        <source>Tuesday</source>
    840         <translation type="unfinished">Dienstag</translation>
     840        <translation>Dienstag</translation>
    841841    </message>
    842842    <message>
    843843        <source>Wednesday</source>
    844         <translation type="unfinished">Mittwoch</translation>
     844        <translation>Mittwoch</translation>
    845845    </message>
    846846    <message>
    847847        <source>Thursday</source>
    848         <translation type="unfinished">Donnerstag</translation>
     848        <translation>Donnerstag</translation>
    849849    </message>
    850850    <message>
    851851        <source>Friday</source>
    852         <translation type="unfinished">Freitag</translation>
     852        <translation>Freitag</translation>
    853853    </message>
    854854    <message>
    855855        <source>Saturday</source>
    856         <translation type="unfinished">Samstag</translation>
     856        <translation>Samstag</translation>
    857857    </message>
    858858</context>
    859859</TS>