Ticket #7914: mythmovies_translation.diff

File mythmovies_translation.diff, 6.7 KB (added by Kenni Lund <kenni@…>, 14 years ago)

  • translate.pro

     
    22SOURCES += ../mythmovies/*.h
    33SOURCES += ./themestrings.h
    44
    5 TRANSLATIONS = mythmovies_sv.ts mythmovies_hu.ts
     5TRANSLATIONS = mythmovies_sv.ts mythmovies_hu.ts mythmovies_da.ts

  • i18n.pro

     
    55CONFIG -= moc qt
    66
    77trans.path = $${PREFIX}/share/mythtv/i18n/
    8 trans.files += mythmovies_sv.qm mythmovies_hu.qm
     8trans.files += mythmovies_sv.qm mythmovies_hu.qm mythmovies_da.qm
    99
    1010INSTALLS += trans
    1111

  • mythmovies_da.ts

     
     1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
     2<!DOCTYPE TS>
     3<TS version="2.0" language="da_DK">
     4<context>
     5    <name>QObject</name>
     6    <message>
     7        <location filename="../mythmovies/moviessettings.cpp" line="8"/>
     8        <source>Zip Code</source>
     9        <translation>Postnummer</translation>
     10    </message>
     11    <message>
     12        <location filename="../mythmovies/moviessettings.cpp" line="10"/>
     13        <source>Enter your zip code here. MythMovies will use it to find local theaters.</source>
     14        <translation>Indtast dit postnummer her. MythMovies vil forsÞge at bruge den til at finde lokale biografer.</translation>
     15    </message>
     16    <message>
     17        <location filename="../mythmovies/moviessettings.cpp" line="18"/>
     18        <source>Radius</source>
     19        <translation>Radius</translation>
     20    </message>
     21    <message>
     22        <location filename="../mythmovies/moviessettings.cpp" line="20"/>
     23        <source>Enter the radius (in miles) to search for theaters. Numbers larger than 50 will be reduced to 50.</source>
     24        <translation>Indtast radius (i mil) for at sÞge efter biografer. En radius hÞjere end 50 vil blive reduceret til 50.</translation>
     25    </message>
     26    <message>
     27        <location filename="../mythmovies/moviessettings.cpp" line="28"/>
     28        <source>Grabber:</source>
     29        <translation>Grabber:</translation>
     30    </message>
     31    <message>
     32        <location filename="../mythmovies/moviessettings.cpp" line="30"/>
     33        <source>This is the path to the data grabber to use.If you are in the United States, the default grabber should be fine. If you are elsewhere, you&apos;ll need a different grabber. %z will be replaced by the zip codesetting. %r will be replaced by the radius setting.</source>
     34        <translation>Dette er stien til data grabberen som der skal benyttes. Hvis du bor i USA bÞr standard-grabberen vÊre fin. Hvis du bor et andet sted, skal du bruge en anden grabber. %z vil blive erstattet af postnummeret. %r vil blive erstattet af radius.</translation>
     35    </message>
     36    <message>
     37        <location filename="../mythmovies/moviessettings.cpp" line="42"/>
     38        <source>MythMovies Settings</source>
     39        <translation>MythMovies indstillinger</translation>
     40    </message>
     41    <message>
     42        <location filename="../mythmovies/moviesui.cpp" line="42"/>
     43        <source>Command</source>
     44        <translation>Kommando</translation>
     45    </message>
     46    <message>
     47        <location filename="../mythmovies/moviesui.cpp" line="45"/>
     48        <source>%1 failed
     49%2
     50
     51Check MythMovies Settings</source>
     52        <translation>%1 fejlede
     53%2
     54
     55Tjek MythMovies indstillingerne</translation>
     56    </message>
     57    <message>
     58        <location filename="../mythmovies/moviesui.cpp" line="70"/>
     59        <source>&quot;%1&quot; failed: does not exist</source>
     60        <translation>&quot;%1&quot; fejlede: Eksisterer ikke</translation>
     61    </message>
     62    <message>
     63        <location filename="../mythmovies/moviesui.cpp" line="76"/>
     64        <source>&quot;%1&quot; failed: not executable</source>
     65        <translation>&quot;%1&quot; fejlede: Ikke eksekverbar</translation>
     66    </message>
     67    <message>
     68        <location filename="../mythmovies/moviesui.cpp" line="85"/>
     69        <source>&quot;%1&quot; failed: Could not start process</source>
     70        <translation>&quot;%1&quot; fejlede: Kunne ikke starte proces</translation>
     71    </message>
     72    <message>
     73        <location filename="../mythmovies/moviesui.cpp" line="116"/>
     74        <source>&quot;%1&quot; failed: Process exited abnormally</source>
     75        <translation>&quot;%1&quot; fejlede: Proces afsluttede uventet</translation>
     76    </message>
     77    <message>
     78        <location filename="../mythmovies/moviesui.cpp" line="225"/>
     79        <source>MythMovies Data Grabber</source>
     80        <translation>MythMovies data grabber</translation>
     81    </message>
     82    <message>
     83        <location filename="../mythmovies/moviesui.cpp" line="233"/>
     84        <source>Failed to process the grabber data!</source>
     85        <translation>Fejl under hÃ¥ndtering af grabber data!</translation>
     86    </message>
     87    <message>
     88        <location filename="../mythmovies/moviesui.cpp" line="352"/>
     89        <source>Update Movie Times</source>
     90        <translation>Opdatér film tider</translation>
     91    </message>
     92    <message>
     93        <location filename="../mythmovies/moviesui.cpp" line="353"/>
     94        <source>Cancel</source>
     95        <translation>Afbryd</translation>
     96    </message>
     97    <message>
     98        <location filename="../mythmovies/moviesui.cpp" line="379"/>
     99        <location filename="../mythmovies/moviesui.cpp" line="458"/>
     100        <source>By Theater</source>
     101        <translation>Efter biograf</translation>
     102    </message>
     103    <message>
     104        <location filename="../mythmovies/moviesui.cpp" line="413"/>
     105        <location filename="../mythmovies/moviesui.cpp" line="479"/>
     106        <source>By Movie</source>
     107        <translation>Efter film</translation>
     108    </message>
     109    <message>
     110        <location filename="../mythmovies/moviesui.cpp" line="503"/>
     111        <source>Theaters</source>
     112        <translation>Biografer</translation>
     113    </message>
     114</context>
     115<context>
     116    <name>ThemeUI</name>
     117    <message>
     118        <location filename="themestrings.h" line="2"/>
     119        <source>Theater name</source>
     120        <translation>Biograf navn</translation>
     121    </message>
     122    <message>
     123        <location filename="themestrings.h" line="3"/>
     124        <source>Rating:</source>
     125        <translation>BedÞmmelse:</translation>
     126    </message>
     127    <message>
     128        <location filename="themestrings.h" line="4"/>
     129        <source>Running Time:</source>
     130        <translation>Spilletid:</translation>
     131    </message>
     132    <message>
     133        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
     134        <source>Show Times:</source>
     135        <translation>Starttid:</translation>
     136    </message>
     137</context>
     138</TS>