Ticket #7998: mythweather_it.diff

File mythweather_it.diff, 16.6 KB (added by anonymous, 14 years ago)

  • mythweather_it.ts

     
    11<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    22<!DOCTYPE TS>
    3 <TS version="2.0">
     3<TS version="2.0" language="it_IT">
    44<context>
    55    <name>GlobalSetup</name>
    66    <message>
    77        <source>Finish</source>
    8         <translation type="unfinished"></translation>
     8        <translation>Fine</translation>
    99    </message>
    1010</context>
    1111<context>
    1212    <name>LocationDialog</name>
    1313    <message>
    1414        <source>Search</source>
    15         <translation type="unfinished"></translation>
     15        <translation>Ricerca</translation>
    1616    </message>
    1717    <message>
    1818        <source>Searching ...</source>
    19         <translation type="unfinished"></translation>
     19        <translation>Ricerca in corso...</translation>
    2020    </message>
    2121    <message>
    2222        <source>Searching ... Results: %1</source>
    23         <translation type="unfinished"></translation>
     23        <translation>Ricerca ... Risultati: %1</translation>
    2424    </message>
    2525    <message>
    2626        <source>Search Complete. Results: %1</source>
    27         <translation type="unfinished"></translation>
     27        <translation>Ricerca Completa. Risultati: %1</translation>
    2828    </message>
    2929    <message>
    3030        <source>Source: %1</source>
    31         <translation type="unfinished"></translation>
     31        <translation>Sorgente: %1</translation>
    3232    </message>
    3333</context>
    3434<context>
    3535    <name>MythControls</name>
    3636    <message>
    3737        <source>Weather forecasts</source>
    38         <translation type="unfinished"></translation>
     38        <translation>Previsioni</translation>
    3939    </message>
    4040    <message>
    4141        <source>Pause current page</source>
    42         <translation type="unfinished"></translation>
     42        <translation>Pausa la pagina corrente</translation>
    4343    </message>
    4444    <message>
    4545        <source>Search List</source>
    46         <translation type="unfinished"></translation>
     46        <translation>Lista di ricerca</translation>
    4747    </message>
    4848</context>
    4949<context>
    5050    <name>QObject</name>
    5151    <message>
    5252        <source>Current Conditions</source>
    53         <translation type="unfinished"></translation>
     53        <translation>Condizioni Attuali</translation>
    5454    </message>
    5555    <message>
    5656        <source>Three Day Forecast</source>
    57         <translation type="unfinished"></translation>
     57        <translation>Previsioni a tre giorni</translation>
    5858    </message>
    5959    <message>
    6060        <source>18 Hour Forecast</source>
    61         <translation type="unfinished"></translation>
     61        <translation>Previsioni a 18 ore</translation>
    6262    </message>
    6363    <message>
    6464        <source>Severe Weather Alerts</source>
    65         <translation type="unfinished"></translation>
     65        <translation>Allerta Meteo</translation>
    6666    </message>
    6767    <message>
    6868        <source>Six Day Forecast</source>
    69         <translation type="unfinished"></translation>
     69        <translation>Previsioni a 6 giorni</translation>
    7070    </message>
    7171    <message>
    7272        <source>Static Map</source>
    73         <translation type="unfinished"></translation>
     73        <translation>Mappa statica</translation>
    7474    </message>
    7575    <message>
    7676        <source>Animated Map</source>
    77         <translation type="unfinished"></translation>
     77        <translation>Mappa Animata</translation>
    7878    </message>
    7979</context>
    8080<context>
    8181    <name>ScreenSetup</name>
    8282    <message>
    8383        <source>Active Screens</source>
    84         <translation type="unfinished"></translation>
     84        <translation>Pannelli Attivi</translation>
    8585    </message>
    8686    <message>
    8787        <source>Inactive Screens</source>
    88         <translation type="unfinished"></translation>
     88        <translation>Pannelli Inattivi</translation>
    8989    </message>
    9090    <message>
    9191        <source>Finish</source>
    92         <translation type="unfinished"></translation>
     92        <translation>Fine</translation>
    9393    </message>
    9494    <message>
    9595        <source>Add desired screen to the Active Screens list by pressing SELECT.</source>
    96         <translation type="unfinished"></translation>
     96        <translation>Aggiungere il pannello desiderato alla lista dei pannelli attivi premendo SELECT.</translation>
    9797    </message>
    9898    <message>
    9999        <source>Sources</source>
    100         <translation type="unfinished"></translation>
     100        <translation>Sorgenti</translation>
    101101    </message>
    102102    <message>
    103103        <source>Units: </source>
    104         <translation type="unfinished"></translation>
     104        <translation>Unità: </translation>
    105105    </message>
    106106    <message>
    107107        <source>English Units</source>
    108         <translation type="unfinished"></translation>
     108        <translation>Sistema Imperiale</translation>
    109109    </message>
    110110    <message>
    111111        <source>SI Units</source>
    112         <translation type="unfinished"></translation>
     112        <translation>Sistema SI</translation>
    113113    </message>
    114114    <message>
    115115        <source>Location: </source>
    116         <translation type="unfinished"></translation>
     116        <translation>località:</translation>
    117117    </message>
    118118    <message>
    119119        <source>Not Defined</source>
    120         <translation type="unfinished"></translation>
     120        <translation>Non definito</translation>
    121121    </message>
    122122    <message>
    123123        <source>Source: </source>
    124         <translation type="unfinished"></translation>
     124        <translation>Sorgente: </translation>
    125125    </message>
    126126    <message>
    127127        <source>Press SELECT to </source>
    128         <translation type="unfinished"></translation>
     128        <translation>Premere SELECT per </translation>
    129129    </message>
    130130    <message>
    131131        <source>change location; </source>
    132         <translation type="unfinished"></translation>
     132        <translation>Cambiare località; </translation>
    133133    </message>
    134134    <message>
    135135        <source>change units; </source>
    136         <translation type="unfinished"></translation>
     136        <translation>Cambiare unità; </translation>
    137137    </message>
    138138    <message>
    139139        <source>move screen up or down; or remove screen.</source>
    140         <translation type="unfinished"></translation>
     140        <translation>Spostare pannelli su o giù; o rimuovere pannelli.</translation>
    141141    </message>
    142142    <message>
    143143        <source>Manipulate Screen</source>
    144         <translation type="unfinished"></translation>
     144        <translation>Modifica Pannelli</translation>
    145145    </message>
    146146    <message>
    147147        <source>Move Up</source>
    148         <translation type="unfinished"></translation>
     148        <translation>Spostare Su</translation>
    149149    </message>
    150150    <message>
    151151        <source>Move Down</source>
    152         <translation type="unfinished"></translation>
     152        <translation>Spostare Giù</translation>
    153153    </message>
    154154    <message>
    155155        <source>Remove</source>
    156         <translation type="unfinished"></translation>
     156        <translation>Rimuovere</translation>
    157157    </message>
    158158    <message>
    159159        <source>Change Location</source>
    160         <translation type="unfinished"></translation>
     160        <translation>Cambiare Località</translation>
    161161    </message>
    162162    <message>
    163163        <source>Change Units</source>
    164         <translation type="unfinished"></translation>
     164        <translation>Cambiare Unità</translation>
    165165    </message>
    166166    <message>
    167167        <source>Cancel</source>
    168         <translation type="unfinished"></translation>
     168        <translation>Annulla</translation>
    169169    </message>
    170170</context>
    171171<context>
    172172    <name>SourceManager</name>
    173173    <message>
    174174        <source>Searching for scripts</source>
    175         <translation type="unfinished"></translation>
     175        <translation>Ricerca degli scripts</translation>
    176176    </message>
    177177    <message>
    178178        <source>Script %1 is still running when trying to do update, Make sure it isn&apos;t hanging, make sure timeout values are sane... Not running this time around</source>
    179         <translation type="unfinished"></translation>
     179        <translation>Lo script %1 Ú ancora in esecuzione, Assicurarsi che non sia bloccato, che i valori di timeout siano corretti... Non sarà eseguito questa volta</translation>
    180180    </message>
    181181</context>
    182182<context>
    183183    <name>SourceSetup</name>
    184184    <message>
    185185        <source>Finish</source>
    186         <translation type="unfinished"></translation>
     186        <translation>Fine</translation>
    187187    </message>
    188188    <message>
    189189        <source>Author: </source>
    190         <translation type="unfinished"></translation>
     190        <translation>Autore:</translation>
    191191    </message>
    192192    <message>
    193193        <source>Email: </source>
    194         <translation type="unfinished"></translation>
     194        <translation>Email:</translation>
    195195    </message>
    196196    <message>
    197197        <source>Version: </source>
    198         <translation type="unfinished"></translation>
     198        <translation>Versione:</translation>
    199199    </message>
    200200</context>
    201201<context>
    … …  
    668668    <name>String::WindDirection</name>
    669669    <message>
    670670        <source>N</source>
    671         <translation type="unfinished">Tramontana</translation>
     671        <translation>N</translation>
    672672    </message>
    673673    <message>
    674674        <source>NNE</source>
    675         <translation type="unfinished">Tramontana/Grecale</translation>
     675        <translation>NNE</translation>
    676676    </message>
    677677    <message>
    678678        <source>NE</source>
    679         <translation type="unfinished">Grecale</translation>
     679        <translation>NE</translation>
    680680    </message>
    681681    <message>
    682682        <source>ENE</source>
    683         <translation type="unfinished">Levante/Grecale</translation>
     683        <translatorcomment>ENE</translatorcomment>
     684        <translation>Levante/Grecale</translation>
    684685    </message>
    685686    <message>
    686687        <source>E</source>
    687         <translation type="unfinished">Levante</translation>
     688        <translation>E</translation>
    688689    </message>
    689690    <message>
    690691        <source>ESE</source>
    691         <translation type="unfinished">Levante/Scirocco</translation>
     692        <translation>ESE</translation>
    692693    </message>
    693694    <message>
    694695        <source>SE</source>
    695         <translation type="unfinished">Scirocco</translation>
     696        <translation>SE</translation>
    696697    </message>
    697698    <message>
    698699        <source>SSE</source>
    699         <translation type="unfinished">Ostro/Scirocco</translation>
     700        <translation>SSE</translation>
    700701    </message>
    701702    <message>
    702703        <source>S</source>
    703         <translation type="unfinished">Ostro</translation>
     704        <translation>S</translation>
    704705    </message>
    705706    <message>
    706707        <source>SSW</source>
    707         <translation type="unfinished">Ostro/Libeccio</translation>
     708        <translation>SSO</translation>
    708709    </message>
    709710    <message>
    710711        <source>SW</source>
    711         <translation type="unfinished">Libeccio</translation>
     712        <translation>SO</translation>
    712713    </message>
    713714    <message>
    714715        <source>WSW</source>
    715         <translation type="unfinished">Ponente/Libeccio</translation>
     716        <translation>OSO</translation>
    716717    </message>
    717718    <message>
    718719        <source>W</source>
    719         <translation type="unfinished">Ponente</translation>
     720        <translation>O</translation>
    720721    </message>
    721722    <message>
    722723        <source>WNW</source>
    723         <translation type="unfinished">Ponente/Maestro</translation>
     724        <translation>ONOPonente/Maestro</translation>
    724725    </message>
    725726    <message>
    726727        <source>NW</source>
    727         <translation type="unfinished">Maestro</translation>
     728        <translation>NOMaestro</translation>
    728729    </message>
    729730    <message>
    730731        <source>NNW</source>
    731         <translation type="unfinished">Tramontana/Maestro</translation>
     732        <translation>NNOTramontana/Maestro</translation>
    732733    </message>
    733734</context>
    734735<context>
    … …  
    747748    </message>
    748749    <message>
    749750        <source>Wind(Gust)</source>
    750         <translation type="unfinished"></translation>
     751        <translation>Vento (raffiche)</translation>
    751752    </message>
    752753    <message>
    753754        <source>Wind Direction</source>
    754         <translation type="unfinished"></translation>
     755        <translation>Direzione del vento</translation>
    755756    </message>
    756757    <message>
    757758        <source>Feels Like</source>
    758         <translation type="unfinished"></translation>
     759        <translation>Percepito</translation>
    759760    </message>
    760761    <message>
    761762        <source>High</source>
    762         <translation type="unfinished"></translation>
     763        <translatorcomment>Abbreviato per problemi di dimensioni</translatorcomment>
     764        <translation>Max</translation>
    763765    </message>
    764766    <message>
    765767        <source>Low</source>
    766         <translation type="unfinished"></translation>
     768        <translatorcomment>Abbreviato per problemi di dimensioni</translatorcomment>
     769        <translation>Min</translation>
    767770    </message>
    768771    <message>
    769772        <source>Global Settings</source>
    770         <translation type="unfinished"></translation>
     773        <translation>Impostazioni globali</translation>
    771774    </message>
    772775    <message>
    773776        <source>Seconds to display each page:</source>
    774         <translation type="unfinished"></translation>
     777        <translatorcomment>Brutto, non mi piace.</translatorcomment>
     778        <translation>Secondi di visione pannello:</translation>
    775779    </message>
    776780    <message>
    777781        <source>Retrieve data in the background:</source>
    778         <translation type="unfinished"></translation>
     782        <translation>Recupera dati in background:</translation>
    779783    </message>
    780784    <message>
    781785        <source>Source Setup</source>
    782         <translation type="unfinished"></translation>
     786        <translation>Impostazione sorgenti</translation>
    783787    </message>
    784788    <message>
    785789        <source>Data Retrieval Interval (minutes):</source>
    786         <translation type="unfinished"></translation>
     790        <translation>Intervallo Recupero Dati (minuti):</translation>
    787791    </message>
    788792    <message>
    789793        <source>Source Update Timeout (seconds):</source>
    790         <translation type="unfinished"></translation>
     794        <translatorcomment>Abbreviato per problemi di spazio</translatorcomment>
     795        <translation>Timeout agg. sorgente (secondi):</translation>
    791796    </message>
    792797    <message>
    793798        <source>Weather Alerts</source>
    794         <translation type="unfinished"></translation>
     799        <translation>Allerta Meteo</translation>
    795800    </message>
    796801    <message>
    797802        <source>Temp</source>
    798         <translation type="unfinished"></translation>
     803        <translation>Temp</translation>
    799804    </message>
    800805    <message>
    801806        <source>Precip</source>
    … …  
    803808    </message>
    804809    <message>
    805810        <source>Screen Setup</source>
    806         <translation type="unfinished"></translation>
     811        <translation>Impostazioni schermo</translation>
    807812    </message>
    808813    <message>
    809814        <source>Location Search</source>
    810         <translation type="unfinished"></translation>
     815        <translation>Ricerca Località</translation>
    811816    </message>
    812817    <message>
    813818        <source>Enter your current location, nearest large town or city. In some countries postal codes are also supported.</source>
    814         <translation type="unfinished"></translation>
     819        <translation>Immettere la località corrente, o una grande città vicina. In alcune nazioni i codici postali sono supportati.</translation>
    815820    </message>
    816821    <message>
    817822        <source>Enter Location:</source>
    818         <translation type="unfinished"></translation>
     823        <translation>Inserire Località:</translation>
    819824    </message>
    820825</context>
    821826<context>
    822827    <name>Weather</name>
    823828    <message>
    824829        <source>Paused</source>
    825         <translation type="unfinished"></translation>
     830        <translation>Pausa</translation>
    826831    </message>
    827832</context>
    828833<context>
    829834    <name>WeatherScreen</name>
    830835    <message>
    831836        <source>Sunday</source>
    832         <translation type="unfinished">Domenica</translation>
     837        <translation>Domenica</translation>
    833838    </message>
    834839    <message>
    835840        <source>Monday</source>
    836         <translation type="unfinished">Lunedì</translation>
     841        <translation>Lunedì</translation>
    837842    </message>
    838843    <message>
    839844        <source>Tuesday</source>
    840         <translation type="unfinished">Martedì</translation>
     845        <translation>Martedì</translation>
    841846    </message>
    842847    <message>
    843848        <source>Wednesday</source>
    844         <translation type="unfinished">Mercoledì</translation>
     849        <translation>Mercoledì</translation>
    845850    </message>
    846851    <message>
    847852        <source>Thursday</source>
    848         <translation type="unfinished">Giovedì</translation>
     853        <translation>Giovedì</translation>
    849854    </message>
    850855    <message>
    851856        <source>Friday</source>
    852         <translation type="unfinished">Venerdì</translation>
     857        <translation>Venerdì</translation>
    853858    </message>
    854859    <message>
    855860        <source>Saturday</source>
    856         <translation type="unfinished">Sabato</translation>
     861        <translation>Sabato</translation>
    857862    </message>
    858863</context>
    859864</TS>