Ticket #8940: dutch_translation.diff

File dutch_translation.diff, 293.0 KB (added by Foppe Benedictus <foppe.benedictus@…>, 9 years ago)

Diff file

  • mythtv/i18n/mythfrontend_nl.ts

     
    158158    </message>
    159159    <message>
    160160        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2784"/>
     161        <source>Sorry, this Input Group name cannot be blank.</source>
     162        <translation>Sorry. de ingangsgroepnaam mag niet leeg zijn.</translation>
     163    </message>
     164    <message>
    161165        <source>Sorry, this Input Group name can not be blank.</source>
    162         <translation>Sorry. deze ingangsgroep mag niet leeg zijn.</translation>
     166        <translation type="obsolete">Sorry. deze ingangsgroep mag niet leeg zijn.</translation>
    163167    </message>
    164168    <message>
    165169        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="2805"/>
     
    585589        <translation>Eerste afleveringen (compleet voorbeeld voor US)</translation>
    586590    </message>
    587591    <message>
     592        <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="720"/>
     593        <source>Power Search rules cannot include semicolon ( ; ) </source>
     594        <translation type="unfinished"></translation>
     595    </message>
     596    <message>
    588597        <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="735"/>
    589598        <source>An error was found when checking</source>
    590599        <translation>Fout gevonden bij het controleren van</translation>
     
    692701        <translation>Verwijderen</translation>
    693702    </message>
    694703    <message>
    695         <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="720"/>
    696         <source>Power Search rules can not include semicolon ( ; ) </source>
    697         <translation type="unfinished"></translation>
    698     </message>
    699     <message>
    700704        <location filename="../programs/mythfrontend/customedit.cpp" line="721"/>
    701705        <source>statement terminators.</source>
    702706        <translation type="unfinished"></translation>
     
    864868<context>
    865869    <name>DVBConfigurationGroup</name>
    866870    <message>
    867         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3582"/>
     871        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3589"/>
    868872        <source>Recording Options</source>
    869873        <translation>Opname opties</translation>
    870874    </message>
    871875    <message>
    872         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3578"/>
    873876        <source>DiSEqC</source>
    874         <translation>DiSEqC</translation>
     877        <translation type="obsolete">DiSEqC</translation>
    875878    </message>
    876879    <message>
    877         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3579"/>
     880        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3598"/>
    878881        <source>Input and satellite settings.</source>
    879882        <translation>Ingang en satteliet instellingen.</translation>
    880883    </message>
    881884    <message>
    882         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3362"/>
     885        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3373"/>
    883886        <source>Could not open card %1</source>
    884887        <translation>Kan kaart %1 niet openen</translation>
    885888    </message>
    886889    <message>
    887         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3363"/>
     890        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3374"/>
    888891        <source>Could not get card info for card %1</source>
    889892        <translation>Kan informatie van kaart %1 niet openen</translation>
    890893    </message>
     894    <message>
     895        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3597"/>
     896        <source>DiSEqC (Switch, LNB, and Rotor Configuration)</source>
     897        <translation type="unfinished"></translation>
     898    </message>
    891899</context>
    892900<context>
    893901    <name>DataDirectLineupSelector</name>
     
    14471455        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="178"/>
    14481456        <source>You don&apos;t have any channels defined in the database.
    14491457                        The program guide will have nothing to show you.</source>
    1450         <translation type="unfinished"></translation>
     1458        <translation>U heeft geen zender gedefinieerd in de database.
     1459                        De programmagids zal u niets te tonen hebben.</translation>
    14511460    </message>
    14521461    <message>
    14531462        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="183"/>
    14541463        <source>Channel group &apos;%1&apos; doesn&apos;t have any channels defined.
    14551464                        The program guide will have nothing to show you.</source>
    1456         <translation type="unfinished"></translation>
     1465        <translation>Zendergroep &apos;%1&apos; heeft geen zender gedefinieerd.
     1466                        De programmagids zal u niets te tonen hebben.</translation>
    14571467    </message>
    14581468    <message>
    14591469        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="600"/>
    14601470        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="1355"/>
    14611471        <source>Change Channel</source>
    1462         <translation type="unfinished">Zender veranderen</translation>
     1472        <translation>Zender veranderen</translation>
    14631473    </message>
    14641474    <message>
    14651475        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="601"/>
     
    16031613<context>
    16041614    <name>HelpPopup</name>
    16051615    <message>
    1606         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4979"/>
     1616        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5045"/>
    16071617        <source>Commercials are flagged</source>
    16081618        <translation>Reclameblokken zijn gemarkeerd</translation>
    16091619    </message>
    16101620    <message>
    1611         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4980"/>
     1621        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5046"/>
    16121622        <source>An editing cutlist is present</source>
    16131623        <translation>Er zijn knippunten aanwezig</translation>
    16141624    </message>
    16151625    <message>
    1616         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4981"/>
     1626        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5047"/>
    16171627        <source>The program is able to auto-expire</source>
    16181628        <translation>Dit programma zal automatisch vervallen</translation>
    16191629    </message>
    16201630    <message>
    1621         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4982"/>
     1631        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5048"/>
    16221632        <source>Commercials are being flagged</source>
    16231633        <translation>Reclameblokken worden gemarkeerd</translation>
    16241634    </message>
    16251635    <message>
    1626         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4983"/>
     1636        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5049"/>
    16271637        <source>A bookmark is set</source>
    16281638        <translation>Bladwijzer aanwezig</translation>
    16291639    </message>
    16301640    <message>
    1631         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4987"/>
     1641        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5053"/>
    16321642        <source>Recording is in Mono</source>
    16331643        <translation>Opname is in Mono</translation>
    16341644    </message>
    16351645    <message>
    1636         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4988"/>
     1646        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5054"/>
    16371647        <source>Recording is in Stereo</source>
    16381648        <translation>Opname is in Stereo</translation>
    16391649    </message>
    16401650    <message>
    1641         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4989"/>
     1651        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5055"/>
    16421652        <source>Recording is in Surround Sound</source>
    16431653        <translation>Opname is in Surround Sound</translation>
    16441654    </message>
    16451655    <message>
    1646         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4990"/>
     1656        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5056"/>
    16471657        <source>Recording is in Dolby Surround Sound</source>
    16481658        <translation>Opname is in Dolby Surround Sound</translation>
    16491659    </message>
    16501660    <message>
    1651         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4992"/>
     1661        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5058"/>
    16521662        <source>Recording is Closed Captioned</source>
    16531663        <translation>Opname heeft Teletext informatie</translation>
    16541664    </message>
    16551665    <message>
    1656         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4993"/>
     1666        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5059"/>
    16571667        <source>Recording has Subtitles Available</source>
    16581668        <translation>Opname heeft Ondertiteling beschikbaar</translation>
    16591669    </message>
    16601670    <message>
    1661         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4994"/>
     1671        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5060"/>
    16621672        <source>Recording is Subtitled</source>
    16631673        <translation>Opname is ondertiteld</translation>
    16641674    </message>
    16651675    <message>
    1666         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4998"/>
     1676        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5064"/>
    16671677        <source>Recording is in High Definition</source>
    16681678        <translation>De opname is in Hoge Definitie</translation>
    16691679    </message>
    16701680    <message>
    1671         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5002"/>
     1681        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5068"/>
    16721682        <source>Recording has been watched</source>
    16731683        <translation>Opname is bekeken</translation>
    16741684    </message>
    16751685    <message>
    1676         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4996"/>
     1686        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5062"/>
    16771687        <source>Recording is in 1080i/p High Definition</source>
    16781688        <translation>De opname is in 1080i/p Hoge Definitie</translation>
    16791689    </message>
    16801690    <message>
    1681         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4997"/>
     1691        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5063"/>
    16821692        <source>Recording is in 720p High Definition</source>
    16831693        <translation>De opname is in 720p Hoge Definitie</translation>
    16841694    </message>
    16851695    <message>
    1686         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4999"/>
     1696        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="5065"/>
    16871697        <source>Recording is Widescreen</source>
    16881698        <translation>De opname is in Breedbeeld</translation>
    16891699    </message>
     
    17591769        <translation>Overslaan</translation>
    17601770    </message>
    17611771    <message>
    1762         <location filename="../programs/mythtv-setup/importicons.cpp" line="215"/>
     1772        <location filename="../programs/mythtv-setup/importicons.cpp" line="217"/>
    17631773        <source>Failed to download the icon for %1.</source>
    17641774        <translation>Kan icoon voor %1 niet downloaden.</translation>
    17651775    </message>
    17661776    <message>
    1767         <location filename="../programs/mythtv-setup/importicons.cpp" line="309"/>
     1777        <location filename="../programs/mythtv-setup/importicons.cpp" line="311"/>
    17681778        <source>Initialising, please wait...</source>
    17691779        <translation>Starten, even wachten a.u.b...</translation>
    17701780    </message>
    17711781    <message>
    1772         <location filename="../programs/mythtv-setup/importicons.cpp" line="370"/>
     1782        <location filename="../programs/mythtv-setup/importicons.cpp" line="372"/>
    17731783        <source>Downloading, please wait...</source>
    17741784        <translation>Downloaden, even wachten a.u.b...</translation>
    17751785    </message>
    17761786    <message>
    1777         <location filename="../programs/mythtv-setup/importicons.cpp" line="435"/>
     1787        <location filename="../programs/mythtv-setup/importicons.cpp" line="444"/>
    17781788        <source>Choose icon for channel %1</source>
    17791789        <translation>Kies een icoon voor zender %1</translation>
    17801790    </message>
    17811791    <message>
    1782         <location filename="../programs/mythtv-setup/importicons.cpp" line="757"/>
     1792        <location filename="../programs/mythtv-setup/importicons.cpp" line="769"/>
    17831793        <source>You now have the opportunity to transmit your choices  back to mythtv.org so that others can benefit from your selections.</source>
    17841794        <translation>U heeft nu de mogelijkheid uw keuzes door te geven aan mythtv.org zodat anderen voordeel hebben van uw selectie.</translation>
    17851795    </message>
    17861796    <message>
    1787         <location filename="../programs/mythtv-setup/importicons.cpp" line="781"/>
     1797        <location filename="../programs/mythtv-setup/importicons.cpp" line="793"/>
    17881798        <source>Failed to submit icon choices.</source>
    17891799        <translation>Icoonkeuzes ingeven is mislukt.</translation>
    17901800    </message>
    17911801    <message>
    1792         <location filename="../programs/mythtv-setup/importicons.cpp" line="815"/>
     1802        <location filename="../programs/mythtv-setup/importicons.cpp" line="827"/>
    17931803        <source>Icon choices submitted successfully.</source>
    17941804        <translation>Icoonkeuzes succesvol ingegeven.</translation>
    17951805    </message>
    17961806    <message>
    17971807        <location filename="../programs/mythtv-setup/importicons.cpp" line="163"/>
    1798         <location filename="../programs/mythtv-setup/importicons.cpp" line="437"/>
     1808        <location filename="../programs/mythtv-setup/importicons.cpp" line="448"/>
    17991809        <source>No matches found for %1</source>
    18001810        <translation>Geen overeenkomsten gevonden voor %1</translation>
    18011811    </message>
    18021812    <message>
    1803         <location filename="../programs/mythtv-setup/importicons.cpp" line="209"/>
     1813        <location filename="../programs/mythtv-setup/importicons.cpp" line="211"/>
    18041814        <source>Icon for %1 was downloaded successfully.</source>
    18051815        <translation>Icoon voor %1 werd succesvol gedownload.</translation>
    18061816    </message>
     
    20942104        <translation>Sluiten zonder wijzigingen op te slaan</translation>
    20952105    </message>
    20962106    <message>
    2097         <location filename="../programs/mythfrontend/mythcontrols.cpp" line="628"/>
    20982107        <source>Ok</source>
    2099         <translation>Ok</translation>
     2108        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    21002109    </message>
    21012110    <message>
    21022111        <location filename="../programs/mythfrontend/mythcontrols.cpp" line="607"/>
     
    21192128        <translation>Wilt u deze toch koppelen?</translation>
    21202129    </message>
    21212130    <message>
     2131        <location filename="../programs/mythfrontend/mythcontrols.cpp" line="628"/>
     2132        <source>OK</source>
     2133        <translation>OK</translation>
     2134    </message>
     2135    <message>
    21222136        <location filename="../programs/mythfrontend/mythcontrols.cpp" line="633"/>
    21232137        <source>Bind Key</source>
    21242138        <translation>Koppel toets</translation>
    21252139    </message>
    21262140    <message>
    2127         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="997"/>
     2141        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1014"/>
    21282142        <source>Page Up</source>
    21292143        <translation>Pagina omhoog</translation>
    21302144    </message>
    21312145    <message>
    2132         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="999"/>
     2146        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1016"/>
    21332147        <source>Page Down</source>
    21342148        <translation>Pagina neer beneden</translation>
    21352149    </message>
     
    24102424    <message>
    24112425        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="614"/>
    24122426        <source>Swap PBP/PIP Windows</source>
    2413         <translation type="unfinished"></translation>
     2427        <translation>PBP/PIP vensters wisselen</translation>
    24142428    </message>
    24152429    <message>
    24162430        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="616"/>
    24172431        <source>Change PxP view</source>
    2418         <translation type="unfinished"></translation>
     2432        <translation>PxP weergave veranderen</translation>
    24192433    </message>
    24202434    <message>
    24212435        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="618"/>
    24222436        <source>Toggle the video aspect ratio</source>
    2423         <translation type="unfinished"></translation>
     2437        <translation>Beeldverhouding aan/uit</translation>
    24242438    </message>
    24252439    <message>
    24262440        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="620"/>
     
    25952609    <message>
    25962610        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="691"/>
    25972611        <source>Queue the current recording for transcoding</source>
    2598         <translation type="unfinished">Plaats de huidige opname in de wachtrij voor transcode</translation>
     2612        <translation>Plaats de huidige opname in de wachtrij voor transcode</translation>
    25992613    </message>
    26002614    <message>
    26012615        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="693"/>
     
    28172831        <translation type="unfinished"></translation>
    28182832    </message>
    28192833    <message>
    2820         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="970"/>
     2834        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="987"/>
    28212835        <source>Up Arrow</source>
    28222836        <translation>Pijl omhoog</translation>
    28232837    </message>
    28242838    <message>
    2825         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="972"/>
     2839        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="989"/>
    28262840        <source>Down Arrow</source>
    28272841        <translation>Pijl omlaag</translation>
    28282842    </message>
    28292843    <message>
    2830         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="974"/>
     2844        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="991"/>
    28312845        <source>Left Arrow</source>
    28322846        <translation>Pijl naar links</translation>
    28332847    </message>
    28342848    <message>
    2835         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="976"/>
     2849        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="993"/>
    28362850        <source>Right Arrow</source>
    28372851        <translation>Pijl naar rechts</translation>
    28382852    </message>
    28392853    <message>
    2840         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="978"/>
     2854        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="995"/>
    28412855        <source>Move to next widget</source>
    28422856        <translation>Verplaats naar de volgende widget</translation>
    28432857    </message>
    28442858    <message>
    2845         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="980"/>
     2859        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="997"/>
    28462860        <source>Move to preview widget</source>
    28472861        <translation type="unfinished">Verplaats naar de voorbeeldweergave widget</translation>
    28482862    </message>
    28492863    <message>
    2850         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="982"/>
     2864        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="999"/>
    28512865        <source>Select</source>
    28522866        <translation>Selecteer</translation>
    28532867    </message>
    28542868    <message>
    2855         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="984"/>
     2869        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1001"/>
    28562870        <source>Backspace</source>
    28572871        <translation>Backspace</translation>
    28582872    </message>
    28592873    <message>
    2860         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="986"/>
     2874        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1003"/>
    28612875        <source>Escape</source>
    28622876        <translation>Escape</translation>
    28632877    </message>
    28642878    <message>
    2865         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="988"/>
     2879        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1005"/>
    28662880        <source>Pop-up menu</source>
    28672881        <translation>Pop-up menu</translation>
    28682882    </message>
    28692883    <message>
    2870         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="990"/>
     2884        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1007"/>
    28712885        <source>More information</source>
    28722886        <translation>Meer informatie</translation>
    28732887    </message>
    28742888    <message>
    2875         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="992"/>
     2889        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1009"/>
    28762890        <source>Delete</source>
    28772891        <translation>Verwijderen</translation>
    28782892    </message>
    28792893    <message>
    2880         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="994"/>
     2894        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1011"/>
    28812895        <source>Edit</source>
    28822896        <translation>Bewerken</translation>
    28832897    </message>
    28842898    <message>
    2885         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1001"/>
     2899        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1018"/>
    28862900        <source>Page to top of list</source>
    28872901        <translation type="unfinished"></translation>
    28882902    </message>
    28892903    <message>
    2890         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1003"/>
     2904        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1020"/>
    28912905        <source>Page to middle of list</source>
    28922906        <translation type="unfinished"></translation>
    28932907    </message>
    28942908    <message>
    2895         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1005"/>
     2909        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1022"/>
    28962910        <source>Page to bottom of list</source>
    28972911        <translation type="unfinished"></translation>
    28982912    </message>
    28992913    <message>
    2900         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1008"/>
     2914        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1025"/>
    29012915        <source>Previous View</source>
    29022916        <translation>Vorige weergave</translation>
    29032917    </message>
    29042918    <message>
    2905         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1010"/>
     2919        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1027"/>
    29062920        <source>Next View</source>
    29072921        <translation>Volgende weergave</translation>
    29082922    </message>
    29092923    <message>
    2910         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1013"/>
     2924        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1030"/>
    29112925        <source>Help</source>
    29122926        <translation>Help</translation>
    29132927    </message>
    29142928    <message>
    2915         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1015"/>
     2929        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1032"/>
    29162930        <source>Eject Removable Media</source>
    29172931        <translation>Verwijderbare media uitwerpen</translation>
    29182932    </message>
    29192933    <message>
    2920         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1018"/>
     2934        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1035"/>
    29212935        <source>Cut text from textedit</source>
    29222936        <translation type="unfinished"></translation>
    29232937    </message>
    29242938    <message>
    2925         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1020"/>
     2939        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1037"/>
    29262940        <source>Copy text from textedit</source>
    29272941        <translation type="unfinished"></translation>
    29282942    </message>
    29292943    <message>
    2930         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1022"/>
     2944        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1039"/>
    29312945        <source>Paste text into textedit</source>
    29322946        <translation type="unfinished"></translation>
    29332947    </message>
    29342948    <message>
    2935         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1025"/>
     2949        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1042"/>
    29362950        <source>0</source>
    29372951        <translation>0</translation>
    29382952    </message>
    29392953    <message>
    2940         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1026"/>
     2954        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1043"/>
    29412955        <source>1</source>
    29422956        <translation>1</translation>
    29432957    </message>
    29442958    <message>
    2945         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1027"/>
     2959        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1044"/>
    29462960        <source>2</source>
    29472961        <translation>2</translation>
    29482962    </message>
    29492963    <message>
    2950         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1028"/>
     2964        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1045"/>
    29512965        <source>3</source>
    29522966        <translation>3</translation>
    29532967    </message>
    29542968    <message>
    2955         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1029"/>
     2969        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1046"/>
    29562970        <source>4</source>
    29572971        <translation>4</translation>
    29582972    </message>
    29592973    <message>
    2960         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1030"/>
     2974        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1047"/>
    29612975        <source>5</source>
    29622976        <translation>5</translation>
    29632977    </message>
    29642978    <message>
    2965         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1031"/>
     2979        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1048"/>
    29662980        <source>6</source>
    29672981        <translation>6</translation>
    29682982    </message>
    29692983    <message>
    2970         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1032"/>
     2984        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1049"/>
    29712985        <source>7</source>
    29722986        <translation>7</translation>
    29732987    </message>
    29742988    <message>
    2975         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1033"/>
     2989        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1050"/>
    29762990        <source>8</source>
    29772991        <translation>8</translation>
    29782992    </message>
    29792993    <message>
    2980         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1034"/>
     2994        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1051"/>
    29812995        <source>9</source>
    29822996        <translation>9</translation>
    29832997    </message>
    29842998    <message>
    2985         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1036"/>
     2999        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1053"/>
    29863000        <source>Trigger System Key Event #1</source>
    29873001        <translation type="unfinished"></translation>
    29883002    </message>
    29893003    <message>
    2990         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1038"/>
     3004        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1055"/>
    29913005        <source>Trigger System Key Event #2</source>
    29923006        <translation type="unfinished"></translation>
    29933007    </message>
    29943008    <message>
    2995         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1040"/>
     3009        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1057"/>
    29963010        <source>Trigger System Key Event #3</source>
    29973011        <translation type="unfinished"></translation>
    29983012    </message>
    29993013    <message>
    3000         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1042"/>
     3014        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1059"/>
    30013015        <source>Trigger System Key Event #4</source>
    30023016        <translation type="unfinished"></translation>
    30033017    </message>
    30043018    <message>
    3005         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1044"/>
     3019        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1061"/>
    30063020        <source>Trigger System Key Event #5</source>
    30073021        <translation type="unfinished"></translation>
    30083022    </message>
    30093023    <message>
    3010         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1046"/>
     3024        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1063"/>
    30113025        <source>Trigger System Key Event #6</source>
    30123026        <translation type="unfinished"></translation>
    30133027    </message>
    30143028    <message>
    3015         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1048"/>
     3029        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1065"/>
    30163030        <source>Trigger System Key Event #7</source>
    30173031        <translation type="unfinished"></translation>
    30183032    </message>
    30193033    <message>
    3020         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1050"/>
     3034        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1067"/>
    30213035        <source>Trigger System Key Event #8</source>
    30223036        <translation type="unfinished"></translation>
    30233037    </message>
    30243038    <message>
    3025         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1052"/>
     3039        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1069"/>
    30263040        <source>Trigger System Key Event #9</source>
    30273041        <translation type="unfinished"></translation>
    30283042    </message>
    30293043    <message>
    3030         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1054"/>
     3044        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1071"/>
    30313045        <source>Trigger System Key Event #10</source>
    30323046        <translation type="unfinished"></translation>
    30333047    </message>
    30343048    <message>
    3035         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1058"/>
     3049        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1075"/>
    30363050        <source>Zoom in on browser window</source>
    30373051        <translation type="unfinished"></translation>
    30383052    </message>
    30393053    <message>
    3040         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1060"/>
     3054        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1077"/>
    30413055        <source>Zoom out on browser window</source>
    30423056        <translation type="unfinished"></translation>
    30433057    </message>
    30443058    <message>
    3045         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1062"/>
     3059        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1079"/>
    30463060        <source>Toggle where keyboard input goes to</source>
    30473061        <translation type="unfinished"></translation>
    30483062    </message>
    30493063    <message>
    3050         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1065"/>
     3064        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1082"/>
    30513065        <source>Move mouse pointer up</source>
    30523066        <translation type="unfinished"></translation>
    30533067    </message>
    30543068    <message>
    3055         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1067"/>
     3069        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1084"/>
    30563070        <source>Move mouse pointer down</source>
    30573071        <translation type="unfinished"></translation>
    30583072    </message>
    30593073    <message>
    3060         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1069"/>
     3074        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1086"/>
    30613075        <source>Move mouse pointer left</source>
    30623076        <translation type="unfinished"></translation>
    30633077    </message>
    30643078    <message>
    3065         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1071"/>
     3079        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1088"/>
    30663080        <source>Move mouse pointer right</source>
    30673081        <translation type="unfinished"></translation>
    30683082    </message>
    30693083    <message>
    3070         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1073"/>
     3084        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1090"/>
    30713085        <source>Mouse Left button click</source>
    30723086        <translation type="unfinished"></translation>
    30733087    </message>
    30743088    <message>
    3075         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1076"/>
     3089        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1093"/>
    30763090        <source>Scroll down half a page</source>
    30773091        <translation type="unfinished"></translation>
    30783092    </message>
    30793093    <message>
    3080         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1078"/>
     3094        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1095"/>
    30813095        <source>Scroll up half a page</source>
    30823096        <translation type="unfinished"></translation>
    30833097    </message>
    30843098    <message>
    3085         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1080"/>
     3099        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1097"/>
    30863100        <source>Scroll left half a page</source>
    30873101        <translation type="unfinished"></translation>
    30883102    </message>
    30893103    <message>
    3090         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1082"/>
     3104        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1099"/>
    30913105        <source>Scroll right half a page</source>
    30923106        <translation type="unfinished"></translation>
    30933107    </message>
    30943108    <message>
    3095         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1085"/>
     3109        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1102"/>
    30963110        <source>Move selection to next link</source>
    30973111        <translation type="unfinished"></translation>
    30983112    </message>
    30993113    <message>
    3100         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1087"/>
     3114        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1104"/>
    31013115        <source>Move selection to previous link</source>
    31023116        <translation type="unfinished"></translation>
    31033117    </message>
    31043118    <message>
    3105         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1089"/>
     3119        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1106"/>
    31063120        <source>Follow selected link</source>
    31073121        <translation>Volg geselecteerde link</translation>
    31083122    </message>
    31093123    <message>
    3110         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1091"/>
     3124        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1108"/>
    31113125        <source>Go back to previous page</source>
    31123126        <translation>Ga terug naar de vorige pagina</translation>
    31133127    </message>
    31143128    <message>
    3115         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1093"/>
     3129        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1110"/>
    31163130        <source>Go forward to previous page</source>
    31173131        <translation>Ga vooruit naar de volgende pagina</translation>
    31183132    </message>
    31193133    <message>
    3120         <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1096"/>
     3134        <location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1113"/>
    31213135        <source>System Exit</source>
    31223136        <translation type="unfinished"></translation>
    31233137    </message>
    31243138    <message>
    3125         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="877"/>
     3139        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="872"/>
    31263140        <source>Reload Theme</source>
    31273141        <translation>Herlaad thema</translation>
    31283142    </message>
    31293143    <message>
    3130         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="879"/>
     3144        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="874"/>
    31313145        <source>Main Menu</source>
    31323146        <translation>Hoofdmenu</translation>
    31333147    </message>
    31343148    <message>
    3135         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="881"/>
     3149        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="876"/>
    31363150        <source>Program Guide</source>
    31373151        <translation>Programmagids</translation>
    31383152    </message>
    31393153    <message>
    3140         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="883"/>
     3154        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="878"/>
    31413155        <source>Program Finder</source>
    31423156        <translation>Programmazoeker</translation>
    31433157    </message>
    31443158    <message>
    3145         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="886"/>
     3159        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="881"/>
    31463160        <source>Manage Recordings / Fix Conflicts</source>
    31473161        <translation>Beheer opnames / Conflicten oplossen</translation>
    31483162    </message>
    31493163    <message>
    3150         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="888"/>
     3164        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="883"/>
    31513165        <source>Program Recording Priorities</source>
    31523166        <translation type="unfinished">Opnameprioriteit</translation>
    31533167    </message>
    31543168    <message>
    3155         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="890"/>
     3169        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="885"/>
    31563170        <source>Manage Recording Rules</source>
    31573171        <translation type="unfinished"></translation>
    31583172    </message>
    31593173    <message>
    3160         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="892"/>
     3174        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="887"/>
    31613175        <source>Channel Recording Priorities</source>
    31623176        <translation>Opnameprioriteit per zender</translation>
    31633177    </message>
    31643178    <message>
    3165         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="894"/>
     3179        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="889"/>
    31663180        <source>TV Recording Playback</source>
    31673181        <translation type="unfinished"></translation>
    31683182    </message>
    31693183    <message>
    3170         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="896"/>
     3184        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="891"/>
    31713185        <source>TV Recording Deletion</source>
    31723186        <translation type="unfinished"></translation>
    31733187    </message>
    31743188    <message>
    3175         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="898"/>
     3189        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="893"/>
    31763190        <source>Live TV</source>
    31773191        <translation>Live TV</translation>
    31783192    </message>
    31793193    <message>
    3180         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="900"/>
     3194        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="895"/>
    31813195        <source>Live TV In Guide</source>
    31823196        <translation>Live TV in gids</translation>
    31833197    </message>
    31843198    <message>
    3185         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="902"/>
     3199        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="897"/>
    31863200        <source>Status Screen</source>
    31873201        <translation>Statusscherm</translation>
    31883202    </message>
    31893203    <message>
    3190         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="904"/>
     3204        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="899"/>
    31913205        <source>Previously Recorded</source>
    31923206        <translation>Eerder opgenomen</translation>
    31933207    </message>
    31943208    <message>
    3195         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="907"/>
     3209        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="902"/>
    31963210        <source>ScreenShot</source>
    31973211        <translation>Screenshot</translation>
    31983212    </message>
    31993213    <message>
    3200         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="937"/>
     3214        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="932"/>
    32013215        <source>MythTV&apos;s native media player.</source>
    32023216        <translation>MythTV&apos;s ingebouwde mediaspeler.</translation>
    32033217    </message>
     
    35323546<context>
    35333547    <name>MythUIFileBrowser</name>
    35343548    <message>
    3535         <location filename="../libs/libmyth/mythuifilebrowser.cpp" line="599"/>
     3549        <location filename="../libs/libmyth/mythuifilebrowser.cpp" line="608"/>
    35363550        <source>Parent Directory</source>
    35373551        <translation>Map hoger</translation>
    35383552    </message>
    35393553    <message>
    35403554        <location filename="../libs/libmyth/mythuifilebrowser.cpp" line="472"/>
    3541         <location filename="../libs/libmyth/mythuifilebrowser.cpp" line="626"/>
     3555        <location filename="../libs/libmyth/mythuifilebrowser.cpp" line="635"/>
    35423556        <source>Parent</source>
    35433557        <translation>Hoger</translation>
    35443558    </message>
     
    35463560<context>
    35473561    <name>MythUISearchDialog</name>
    35483562    <message numerus="yes">
    3549         <location filename="../libs/libmythui/mythdialogbox.cpp" line="569"/>
    3550         <location filename="../libs/libmythui/mythdialogbox.cpp" line="630"/>
     3563        <location filename="../libs/libmythui/mythdialogbox.cpp" line="563"/>
     3564        <location filename="../libs/libmythui/mythdialogbox.cpp" line="624"/>
    35513565        <source>%n match(es)</source>
    35523566        <translation>
    35533567            <numerusform>%n overeenkomst</numerusform>
     
    36913705<context>
    36923706    <name>PlaybackBox</name>
    36933707    <message>
    3694         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1096"/>
     3708        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1118"/>
    36953709        <source>% used</source>
    36963710        <translation>% gebruikt</translation>
    36973711    </message>
    36983712    <message>
    3699         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2387"/>
     3713        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2413"/>
    37003714        <source>Are you sure you want to delete:</source>
    37013715        <translation>Bent u zeker dat u deze opname wil verwijderen:</translation>
    37023716    </message>
    37033717    <message>
    3704         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2393"/>
     3718        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2419"/>
    37053719        <source>Are you sure you want to stop:</source>
    37063720        <translation>Bent u zeker dat u deze opname wil stoppen:</translation>
    37073721    </message>
    37083722    <message>
    3709         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2549"/>
    3710         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2960"/>
     3723        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2575"/>
     3724        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3014"/>
    37113725        <source>Play</source>
    37123726        <translation>Afspelen</translation>
    37133727    </message>
    37143728    <message>
    3715         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2983"/>
     3729        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3037"/>
    37163730        <source>Stop Recording</source>
    37173731        <translation>Stop met opnemen</translation>
    37183732    </message>
    37193733    <message>
    3720         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2570"/>
    3721         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2931"/>
    3722         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3009"/>
     3734        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2596"/>
     3735        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2985"/>
     3736        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3063"/>
    37233737        <source>Delete</source>
    37243738        <translation>Verwijderen</translation>
    37253739    </message>
    37263740    <message>
    3727         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2445"/>
    3728         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2449"/>
     3741        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2471"/>
     3742        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2475"/>
    37293743        <source>Yes, delete it</source>
    37303744        <translation>Ja, verwijderen</translation>
    37313745    </message>
    37323746    <message>
    3733         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2252"/>
     3747        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2278"/>
    37343748        <source>Change Group View</source>
    37353749        <translation>Weergave groepen wijzigen</translation>
    37363750    </message>
    37373751    <message>
    3738         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2256"/>
     3752        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2282"/>
    37393753        <source>Change Group Password</source>
    37403754        <translation>Wachtwoord van groep wijzigen</translation>
    37413755    </message>
    37423756    <message>
    3743         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2580"/>
    3744         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2765"/>
     3757        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2606"/>
     3758        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2791"/>
    37453759        <source>Change Recording Group</source>
    37463760        <translation>Opnamegroep wijzigen</translation>
    37473761    </message>
    37483762    <message>
    3749         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2795"/>
     3763        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2821"/>
    37503764        <source>Edit Recording Schedule</source>
    37513765        <translation>Opnameschema wijzigen</translation>
    37523766    </message>
    37533767    <message>
    3754         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1100"/>
     3768        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1122"/>
    37553769        <source>, %1 GB free</source>
    37563770        <translation>, %1 GB vrij</translation>
    37573771    </message>
    37583772    <message>
    3759         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2648"/>
    3760         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2841"/>
     3773        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2674"/>
     3774        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2867"/>
    37613775        <source>Stop Transcoding</source>
    37623776        <translation>Stop transcode</translation>
    37633777    </message>
    37643778    <message>
    3765         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2645"/>
    3766         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2841"/>
     3779        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2671"/>
     3780        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2867"/>
    37673781        <source>Begin Transcoding</source>
    37683782        <translation>Start transcode</translation>
    37693783    </message>
    37703784    <message>
    3771         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2888"/>
    3772         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4192"/>
    3773         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4377"/>
    3774         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4420"/>
    3775         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4618"/>
     3785        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2914"/>
     3786        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4258"/>
     3787        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4443"/>
     3788        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4486"/>
     3789        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4684"/>
    37763790        <source>Default</source>
    37773791        <translation>Standaard</translation>
    37783792    </message>
    37793793    <message>
    3780         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2437"/>
     3794        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2463"/>
    37813795        <source>Yes, and allow re-record</source>
    37823796        <translation>Ja, en opnieuw opnemen toestaan</translation>
    37833797    </message>
    37843798    <message>
    3785         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2756"/>
     3799        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2782"/>
    37863800        <source>Play from beginning</source>
    37873801        <translation>Vanaf begin afspelen</translation>
    37883802    </message>
    37893803    <message>
    3790         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2754"/>
     3804        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2780"/>
    37913805        <source>Play from bookmark</source>
    37923806        <translation>Vanaf bladwijzer afspelen</translation>
    37933807    </message>
    37943808    <message>
    3795         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2781"/>
     3809        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2807"/>
    37963810        <source>Do not preserve this episode</source>
    37973811        <translation>Deze aflevering niet vrijwaren</translation>
    37983812    </message>
    37993813    <message>
    3800         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2784"/>
     3814        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2810"/>
    38013815        <source>Preserve this episode</source>
    38023816        <translation>Deze aflevering vrijwaren</translation>
    38033817    </message>
    38043818    <message>
    3805         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2957"/>
     3819        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3011"/>
    38063820        <source>Play from...</source>
    38073821        <translation>Afspelen vanaf...</translation>
    38083822    </message>
    38093823    <message>
    3810         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2566"/>
    3811         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2762"/>
    3812         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2991"/>
     3824        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2592"/>
     3825        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2788"/>
     3826        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3045"/>
    38133827        <source>Storage Options</source>
    38143828        <translation>Opslag opties</translation>
    38153829    </message>
    38163830    <message>
    3817         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2918"/>
    3818         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2993"/>
     3831        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2972"/>
     3832        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3047"/>
    38193833        <source>Recording Options</source>
    38203834        <translation>Opname opties</translation>
    38213835    </message>
    38223836    <message>
    3823         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2568"/>
    3824         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2814"/>
    3825         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2995"/>
     3837        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2594"/>
     3838        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2840"/>
     3839        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3049"/>
    38263840        <source>Job Options</source>
    38273841        <translation>Taak opties</translation>
    38283842    </message>
    38293843    <message>
    3830         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2550"/>
     3844        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2576"/>
    38313845        <source>Shuffle Play</source>
    38323846        <translation>Willekeurige volgorde</translation>
    38333847    </message>
    38343848    <message>
    3835         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2261"/>
    3836         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2973"/>
     3849        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2287"/>
     3850        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3027"/>
    38373851        <source>Playlist options</source>
    38383852        <translation>Afspeellijst opties</translation>
    38393853    </message>
    38403854    <message>
    3841         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2273"/>
     3855        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2299"/>
    38423856        <source>Add this recording to Playlist</source>
    38433857        <translation>Voeg deze opname toe aan de afspeellijst</translation>
    38443858    </message>
    38453859    <message>
    3846         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2551"/>
     3860        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2577"/>
    38473861        <source>Clear Playlist</source>
    38483862        <translation>Afspeellijst leegmaken</translation>
    38493863    </message>
    38503864    <message>
    3851         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2556"/>
     3865        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2582"/>
    38523866        <source>Toggle playlist for this Category/Title</source>
    38533867        <translation>Afspeellijst aan/uit voor deze categorie/titel</translation>
    38543868    </message>
    38553869    <message>
    3856         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2563"/>
     3870        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2589"/>
    38573871        <source>Toggle playlist for this recording</source>
    38583872        <translation>Afspeellijst aan/uit voor deze opname</translation>
    38593873    </message>
    38603874    <message>
    3861         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2936"/>
    3862         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2966"/>
     3875        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2990"/>
     3876        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3020"/>
    38633877        <source>Remove from Playlist</source>
    38643878        <translation>Uit afspeellijst verwijderen</translation>
    38653879    </message>
    38663880    <message>
    3867         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2941"/>
    3868         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2969"/>
     3881        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2995"/>
     3882        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3023"/>
    38693883        <source>Add to Playlist</source>
    38703884        <translation>Aan afspeellijst toevoegen</translation>
    38713885    </message>
    38723886    <message>
    3873         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2869"/>
     3887        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2895"/>
    38743888        <source>User Job</source>
    38753889        <translation>Gebruikerstaak</translation>
    38763890    </message>
    38773891    <message>
    3878         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2666"/>
    3879         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2679"/>
    38803892        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2692"/>
    3881         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2707"/>
    3882         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2870"/>
     3893        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2705"/>
     3894        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2718"/>
     3895        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2733"/>
     3896        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2896"/>
    38833897        <source>Stop</source>
    38843898        <translation>Einde</translation>
    38853899    </message>
    38863900    <message>
    3887         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2663"/>
    3888         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2676"/>
    38893901        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2689"/>
    3890         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2703"/>
    3891         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2871"/>
     3902        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2702"/>
     3903        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2715"/>
     3904        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2729"/>
     3905        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2897"/>
    38923906        <source>Begin</source>
    38933907        <translation>Begin</translation>
    38943908    </message>
    38953909    <message>
    3896         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2249"/>
     3910        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2275"/>
    38973911        <source>Change Group Filter</source>
    38983912        <translation>Groepsfilter veranderen</translation>
    38993913    </message>
    39003914    <message>
    3901         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2268"/>
     3915        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2294"/>
    39023916        <source>Add this Group to Playlist</source>
    39033917        <translation>Deze groep aan afspeellijst toevoegen</translation>
    39043918    </message>
    39053919    <message>
    39063920        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="520"/>
    3907         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4171"/>
     3921        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4237"/>
    39083922        <source>Groups</source>
    39093923        <translation>Groepen</translation>
    39103924    </message>
    39113925    <message>
    3912         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4250"/>
     3926        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4316"/>
    39133927        <source>Categories</source>
    39143928        <translation>Categorieën</translation>
    39153929    </message>
    39163930    <message>
    3917         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2584"/>
    3918         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2774"/>
     3931        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2610"/>
     3932        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2800"/>
    39193933        <source>Disable Auto Expire</source>
    39203934        <translation>Automatisch vervallen uitschakelen</translation>
    39213935    </message>
    39223936    <message>
    3923         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2586"/>
    3924         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2777"/>
     3937        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2612"/>
     3938        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2803"/>
    39253939        <source>Enable Auto Expire</source>
    39263940        <translation>Automatisch vervallen inschakelen</translation>
    39273941    </message>
    39283942    <message>
    3929         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2804"/>
     3943        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2830"/>
    39303944        <source>Change Recording Title</source>
    39313945        <translation>Opnametitel veranderen</translation>
    39323946    </message>
    39333947    <message>
    3934         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2582"/>
    3935         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2768"/>
     3948        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2608"/>
     3949        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2794"/>
    39363950        <source>Change Playback Group</source>
    39373951        <translation>Afspeelgroep veranderen</translation>
    39383952    </message>
    39393953    <message>
    3940         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2801"/>
    3941         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2929"/>
     3954        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2827"/>
     3955        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2983"/>
    39423956        <source>Show Program Details</source>
    39433957        <translation>Programmadetails laten zien</translation>
    39443958    </message>
    39453959    <message>
    3946         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2889"/>
     3960        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2915"/>
    39473961        <source>Autodetect</source>
    39483962        <translation>Automatisch detecteren</translation>
    39493963    </message>
    39503964    <message>
    3951         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2891"/>
     3965        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2938"/>
    39523966        <source>High Quality</source>
    39533967        <translation>Hoge Kwaliteit</translation>
    39543968    </message>
    39553969    <message>
    3956         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2893"/>
     3970        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2940"/>
    39573971        <source>Medium Quality</source>
    39583972        <translation>Gemiddelde Kwaliteit</translation>
    39593973    </message>
    39603974    <message>
    3961         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2895"/>
     3975        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2942"/>
    39623976        <source>Low Quality</source>
    39633977        <translation>Lage Kwaliteit</translation>
    39643978    </message>
     
    39683982        <translation>Nog niet gezien</translation>
    39693983    </message>
    39703984    <message>
    3971         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1294"/>
     3985        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1318"/>
    39723986        <source>There are no recordings in your current view</source>
    39733987        <translation>Er zijn geen opnames in de huidige weergave</translation>
    39743988    </message>
    39753989    <message>
    3976         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1293"/>
     3990        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1317"/>
    39773991        <source>There are no recordings available</source>
    39783992        <translation>Er zijn geen opnames beschikbaar</translation>
    39793993    </message>
    39803994    <message>
    3981         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2987"/>
     3995        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3041"/>
    39823996        <source>Mark as Unwatched</source>
    39833997        <translation>Markeer als Ongezien</translation>
    39843998    </message>
    39853999    <message>
    3986         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2989"/>
     4000        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3043"/>
    39874001        <source>Mark as Watched</source>
    39884002        <translation>Markeer als Gezien</translation>
    39894003    </message>
    39904004    <message>
    3991         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1517"/>
     4005        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1541"/>
    39924006        <source>_NO_TITLE_</source>
    39934007        <translation>_GEEN_TITEL_</translation>
    39944008    </message>
    39954009    <message>
    3996         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1528"/>
    3997         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4223"/>
    3998         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4225"/>
    3999         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4229"/>
    4000         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4240"/>
     4010        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1553"/>
     4011        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4289"/>
     4012        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4291"/>
     4013        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4295"/>
     4014        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4306"/>
    40014015        <source>Unknown</source>
    40024016        <translation>Onbekend</translation>
    40034017    </message>
    40044018    <message>
    4005         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2278"/>
     4019        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2128"/>
     4020        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2143"/>
     4021        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2148"/>
     4022        <source>Cannot delete
     4023</source>
     4024        <translation type="unfinished"></translation>
     4025    </message>
     4026    <message>
     4027        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2304"/>
    40064028        <source>Help (Status Icons)</source>
    40074029        <translation>Help (Status iconen)</translation>
    40084030    </message>
    40094031    <message>
    4010         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2571"/>
     4032        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2597"/>
    40114033        <source>Delete, and allow re-record</source>
    40124034        <translation>Verwijder, en opnieuw opnemen toestaan</translation>
    40134035    </message>
    40144036    <message>
    4015         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2798"/>
     4037        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2824"/>
    40164038        <source>Allow this program to re-record</source>
    40174039        <translation>Het opnieuw opnemen van dit programma toestaan</translation>
    40184040    </message>
    40194041    <message>
    4020         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2917"/>
     4042        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2969"/>
     4043        <source>Recording file cannot be found</source>
     4044        <translation type="unfinished"></translation>
     4045    </message>
     4046    <message>
     4047        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2971"/>
    40214048        <source>Recording file contains no data</source>
    40224049        <translation type="unfinished"></translation>
    40234050    </message>
    40244051    <message>
    4025         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3003"/>
     4052        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3057"/>
    40264053        <source>Undelete</source>
    40274054        <translation>Verwijderen ongedaan maken</translation>
    40284055    </message>
    40294056    <message>
    4030         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3005"/>
     4057        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3059"/>
    40314058        <source>Delete Forever</source>
    40324059        <translation>Voorgoed verwijderen</translation>
    40334060    </message>
    40344061    <message>
    4035         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4193"/>
    4036         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4381"/>
     4062        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4259"/>
     4063        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4447"/>
    40374064        <source>Deleted</source>
    40384065        <translation>Verwijderd</translation>
    40394066    </message>
     
    40434070        <translation>Wachtwoord voor groep &apos;%1&apos;:</translation>
    40444071    </message>
    40454072    <message>
    4046         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2389"/>
     4073        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2415"/>
    40474074        <source>Recording file does not exist.
    40484075Are you sure you want to delete:</source>
    40494076        <translation>Opname bestand bestaat niet.
    40504077Bent u zeker van het verwijderen van:</translation>
    40514078    </message>
    40524079    <message>
    4053         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2453"/>
     4080        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2479"/>
    40544081        <source>Yes, stop recording</source>
    40554082        <translation>Ja, stop met opnemen</translation>
    40564083    </message>
    40574084    <message>
    4058         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2477"/>
     4085        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2503"/>
    40594086        <source>No, keep it</source>
    40604087        <translation>Nee, bewaar het</translation>
    40614088    </message>
    40624089    <message>
    4063         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2481"/>
     4090        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2507"/>
    40644091        <source>No, continue recording</source>
    40654092        <translation>Nee, ga door met opnemen</translation>
    40664093    </message>
    40674094    <message>
    4068         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2507"/>
    4069         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2513"/>
     4095        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2533"/>
     4096        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2539"/>
    40704097        <source>Recording Available
    40714098</source>
    40724099        <translation>Opname beschikbaar
    40734100</translation>
    40744101    </message>
    40754102    <message>
    4076         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2123"/>
    4077         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2508"/>
     4103        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2149"/>
     4104        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2534"/>
    40784105        <source>This recording is currently in use by:</source>
    40794106        <translation>Deze opname wordt momenteel gebruikt door:</translation>
    40804107    </message>
     
    40974124        <translation>GB</translation>
    40984125    </message>
    40994126    <message>
    4100         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1551"/>
    4101         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1938"/>
    4102         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1939"/>
    4103         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3303"/>
    4104         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3305"/>
    4105         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4194"/>
    4106         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4379"/>
     4127        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1576"/>
     4128        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1964"/>
     4129        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="1965"/>
     4130        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3357"/>
     4131        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="3359"/>
     4132        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4260"/>
     4133        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4445"/>
    41074134        <source>Live TV</source>
    41084135        <translation>Live TV</translation>
    41094136    </message>
    41104137    <message>
    4111         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2102"/>
    4112         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2117"/>
    4113         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2122"/>
    41144138        <source>Can not delete
    41154139</source>
    4116         <translation>Kan niet verwijderen
     4140        <translation type="obsolete">Kan niet verwijderen
    41174141</translation>
    41184142    </message>
    41194143    <message>
    4120         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2103"/>
    4121         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2118"/>
     4144        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2129"/>
     4145        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2144"/>
    41224146        <source>This recording is already being deleted</source>
    41234147        <translation>Deze opname is al verwijderd</translation>
    41244148    </message>
    41254149    <message>
    4126         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2229"/>
     4150        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2255"/>
    41274151        <source>Group List Menu</source>
    41284152        <translation type="unfinished"></translation>
    41294153    </message>
    41304154    <message>
    4131         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2467"/>
     4155        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2493"/>
    41324156        <source>Yes, delete it and the remaining %1 list items</source>
    41334157        <translation type="unfinished"></translation>
    41344158    </message>
    41354159    <message>
    4136         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2489"/>
     4160        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2515"/>
    41374161        <source>No, and keep the remaining %1 list items</source>
    41384162        <translation type="unfinished"></translation>
    41394163    </message>
    41404164    <message>
    4141         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2514"/>
     4165        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2540"/>
    41424166        <source>This recording is currently Available</source>
    41434167        <translation>Deze opname is momenteel beschikbaar</translation>
    41444168    </message>
    41454169    <message>
    4146         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2519"/>
    4147         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2523"/>
    4148         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2528"/>
    4149         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2533"/>
    4150         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2538"/>
     4170        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2545"/>
     4171        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2549"/>
     4172        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2554"/>
     4173        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2559"/>
     4174        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2564"/>
    41514175        <source>Recording Unavailable
    41524176</source>
    41534177        <translation>Opname niet beschikbaar
    41544178</translation>
    41554179    </message>
    41564180    <message>
    4157         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2520"/>
     4181        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2546"/>
    41584182        <source>This recording is currently being deleted and is unavailable</source>
    41594183        <translation>Deze opname wordt momenteel verwijderd en is dus niet beschikbaar</translation>
    41604184    </message>
    41614185    <message>
    4162         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2524"/>
     4186        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2550"/>
    41634187        <source>This recording has been deleted and is unavailable</source>
    41644188        <translation type="unfinished"></translation>
    41654189    </message>
    41664190    <message>
    4167         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2529"/>
     4191        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2555"/>
    41684192        <source>The file for this recording can not be found</source>
    41694193        <translation>Het bestand van deze opname is niet gevonden</translation>
    41704194    </message>
    41714195    <message>
    4172         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2534"/>
     4196        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2560"/>
    41734197        <source>The file for this recording is empty.</source>
    41744198        <translation>Het bestand van deze opname is leeg.</translation>
    41754199    </message>
    41764200    <message>
    4177         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2539"/>
     4201        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2565"/>
    41784202        <source>This recording is not yet available.</source>
    41794203        <translation>Deze opname is nog niet beschikbaar.</translation>
    41804204    </message>
    41814205    <message>
    4182         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2559"/>
     4206        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2585"/>
    41834207        <source>Toggle playlist for this Group</source>
    41844208        <translation>Afspeellijst aan/uit voor deze Groep</translation>
    41854209    </message>
    41864210    <message>
    4187         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2588"/>
     4211        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2614"/>
    41884212        <source>Mark As Watched</source>
    41894213        <translatorcomment>Is bekeken niet logischer?</translatorcomment>
    41904214        <translation>Markeer als gezien</translation>
    41914215    </message>
    41924216    <message>
    4193         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2590"/>
     4217        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2616"/>
    41944218        <source>Mark As Unwatched</source>
    41954219        <translation>Markeer als ongezien</translation>
    41964220    </message>
    41974221    <message>
    4198         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2651"/>
    4199         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2842"/>
     4222        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2677"/>
     4223        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2868"/>
    42004224        <source>Begin Commercial Detection</source>
    42014225        <translation>Start reclamedetectie</translation>
    42024226    </message>
    42034227    <message>
    4204         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2654"/>
    4205         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2842"/>
     4228        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2680"/>
     4229        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2868"/>
    42064230        <source>Stop Commercial Detection</source>
    42074231        <translation>Stop reclamedetectie</translation>
    42084232    </message>
    42094233    <message>
    4210         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2807"/>
     4234        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2833"/>
    42114235        <source>Custom Edit</source>
    42124236        <translation>Aangepaste wijziging</translation>
    42134237    </message>
    42144238    <message>
    4215         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2885"/>
     4239        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2911"/>
    42164240        <source>Transcoding profiles</source>
    42174241        <translation>Transcode profielen</translation>
    42184242    </message>
    4219     <message>
    4220         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2915"/>
    4221         <source>Recording file can not be found</source>
    4222         <translation></translation>
    4223     </message>
    42244243    <message numerus="yes">
    4225         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4196"/>
    4226         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4203"/>
    4227         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4231"/>
    4228         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4242"/>
    4229         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4383"/>
     4244        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4262"/>
     4245        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4269"/>
     4246        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4297"/>
     4247        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4308"/>
     4248        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4449"/>
    42304249        <source>%1 [%n item(s)]</source>
    42314250        <translation>
    42324251            <numerusform>%1 [%n item]</numerusform>
     
    42344253        </translation>
    42354254    </message>
    42364255    <message>
    4237         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4260"/>
     4256        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4326"/>
    42384257        <source>Change Filter</source>
    42394258        <translation></translation>
    42404259    </message>
    42414260    <message>
    4242         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4365"/>
     4261        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4431"/>
    42434262        <source>Add New</source>
    42444263        <translation>Voeg nieuwe toe</translation>
    42454264    </message>
    42464265    <message>
    4247         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4387"/>
     4266        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4453"/>
    42484267        <source>Select Recording Group</source>
    42494268        <translation>Opnamegroep kiezen</translation>
    42504269    </message>
    42514270    <message>
    4252         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4431"/>
     4271        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4497"/>
    42534272        <source>Select Playback Group</source>
    42544273        <translation>Afspeelgroep selecteren</translation>
    42554274    </message>
    42564275    <message>
    4257         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4552"/>
     4276        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="4618"/>
    42584277        <source>New Recording Group</source>
    42594278        <translation></translation>
    42604279    </message>
    42614280    <message>
    4262         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2750"/>
     4281        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2776"/>
    42634282        <source>Play Options</source>
    42644283        <translation>Afspeel opties</translation>
    42654284    </message>
    42664285    <message>
    4267         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2792"/>
     4286        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2818"/>
    42684287        <source>Scheduling Options</source>
    42694288        <translation>Programmeer opties</translation>
    42704289    </message>
     
    42744293        <translation>Opnames</translation>
    42754294    </message>
    42764295    <message numerus="yes">
    4277         <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2743"/>
     4296        <location filename="../programs/mythfrontend/playbackbox.cpp" line="2769"/>
    42784297        <source>There is %n item(s) in the playlist. Actions affect all items in the playlist</source>
    42794298        <translation>
    42804299            <numerusform>Er is %n item in de afspeellijst. Acties beïnvloeden alle items in de afspeellijst</numerusform>
     
    53645383        <translation>Annuleren</translation>
    53655384    </message>
    53665385    <message>
    5367         <location filename="../libs/libmythtv/commbreakmap.cpp" line="290"/>
    5368         <location filename="../libs/libmythtv/commbreakmap.cpp" line="334"/>
    53695386        <source>At End, can not Skip.</source>
    5370         <translation>Op het einde, overslaan niet mogelijk.</translation>
     5387        <translation type="obsolete">Op het einde, overslaan niet mogelijk.</translation>
    53715388    </message>
    53725389    <message>
    53735390        <location filename="../libs/libmythtv/commbreakmap.cpp" line="280"/>
     
    53985415        <translation>Audio-uitvoer apparaat</translation>
    53995416    </message>
    54005417    <message>
     5418        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="129"/>
     5419        <source>Scan for available audio devices. Custom entry will be scanned and capability entries populated.</source>
     5420        <translation type="unfinished"></translation>
     5421    </message>
     5422    <message>
    54015423        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="517"/>
    54025424        <source>Use internal volume controls</source>
    54035425        <translation>Gebruik interne volumeregeling</translation>
     
    54385460        <translation>Indien dit geselecteerd is, is zoeken exact tot op het frame, maar trager.</translation>
    54395461    </message>
    54405462    <message>
    5441         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4316"/>
     5463        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4329"/>
    54425464        <source>Blank Frame + Scene Change</source>
    54435465        <translation>Detectie &quot;blank frame&quot; + scÚneverandering</translation>
    54445466    </message>
    54455467    <message>
    5446         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4324"/>
     5468        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4337"/>
    54475469        <source>Scene Change Detection</source>
    54485470        <translation>Detectie scÚneverandering</translation>
    54495471    </message>
     
    55455567        <translation>Weergave tijd</translation>
    55465568    </message>
    55475569    <message>
    5548         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4418"/>
     5570        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4420"/>
    55495571        <source>Theme</source>
    55505572        <translation>Thema</translation>
    55515573    </message>
     
    55555577        <translation>TV-gids start bij zender</translation>
    55565578    </message>
    55575579    <message>
    5558         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2430"/>
    5559         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3581"/>
     5580        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2431"/>
     5581        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3592"/>
    55605582        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="201"/>
    55615583        <location filename="../libs/libmythtv/jobqueue.h" line="23"/>
    55625584        <location filename="../libs/libmythtv/videoouttypes.h" line="134"/>
    55635585        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="42"/>
    55645586        <location filename="../programs/mythfrontend/guidegrid.cpp" line="43"/>
    5565         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="954"/>
     5587        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="956"/>
    55665588        <source>Unknown</source>
    55675589        <translation>Onbekend</translation>
    55685590    </message>
     
    55735595    </message>
    55745596    <message>
    55755597        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="226"/>
    5576         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1325"/>
     5598        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1329"/>
    55775599        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="549"/>
    55785600        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="944"/>
    55795601        <location filename="../libs/libmythtv/videoouttypes.h" line="181"/>
     
    55835605        <translation>Uit</translation>
    55845606    </message>
    55855607    <message>
    5586         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4212"/>
     5608        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4214"/>
    55875609        <source>Seeking</source>
    55885610        <translation>Bezig met zoeken</translation>
    55895611    </message>
    55905612    <message>
    5591         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4070"/>
     5613        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4072"/>
    55925614        <source>General</source>
    55935615        <translation>Algemeen</translation>
    55945616    </message>
    55955617    <message>
    5596         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4369"/>
     5618        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4371"/>
    55975619        <source>Program Guide</source>
    55985620        <translation>Programmagids</translation>
    55995621    </message>
    56005622    <message>
    5601         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4470"/>
     5623        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4472"/>
    56025624        <source>Localization</source>
    56035625        <translation>Plaats</translation>
    56045626    </message>
     
    58785900        <translation>OK</translation>
    58795901    </message>
    58805902    <message>
    5881         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1448"/>
    5882         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1453"/>
     5903        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1449"/>
     5904        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1454"/>
    58835905        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="182"/>
    58845906        <location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1445"/>
    58855907        <source>Repeat</source>
     
    59265948        <translation>Richting omkeren bij snel vooruit/achteruit</translation>
    59275949    </message>
    59285950    <message>
    5929         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2575"/>
     5951        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2579"/>
    59305952        <source>Not Flagged</source>
    59315953        <translation>Reclameblokken zijn niet gemarkeerd</translation>
    59325954    </message>
     
    59515973        <translation>Opgenomen</translation>
    59525974    </message>
    59535975    <message>
    5954         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2441"/>
     5976        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2442"/>
    59555977        <location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="160"/>
    59565978        <source>Recording</source>
    59575979        <translation>Opname</translation>
     
    62216243        <translation type="unfinished"></translation>
    62226244    </message>
    62236245    <message>
    6224         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="85"/>
    6225         <source>TV - Adds A/V services only, TV+Radio - Adds all services with audio, All - Adds all services (including data only serices).</source>
    6226         <translation type="unfinished"></translation>
    6227     </message>
    6228     <message>
    62296246        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="90"/>
    62306247        <source>TV</source>
    62316248        <translation>TV</translation>
     
    62366253        <translation>TV en Radio</translation>
    62376254    </message>
    62386255    <message>
     6256        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="85"/>
     6257        <source>TV - Adds A/V services only, TV+Radio - Adds all services with audio, All - Adds all services (including data only services).</source>
     6258        <translation type="unfinished"></translation>
     6259    </message>
     6260    <message>
    62396261        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="115"/>
    6240         <source>Only Free</source>
     6262        <source>Unencrypted Only</source>
    62416263        <translation type="unfinished"></translation>
    62426264    </message>
    62436265    <message>
     
    63526374    </message>
    63536375    <message>
    63546376        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="225"/>
    6355         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1363"/>
     6377        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1367"/>
    63566378        <location filename="../libs/libmythtv/transporteditor.cpp" line="548"/>
    63576379        <source>On</source>
    63586380        <translation>Aan</translation>
     
    64286450    </message>
    64296451    <message>
    64306452        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/modulationsetting.h" line="103"/>
    6431         <source>Most DVB-S transponders use QPSK, DVB-S2 8PSK QAM-16 is not available for DVB-S2 transports.</source>
     6453        <source>Most DVB-S transponders use QPSK, while DVB-S2 use 8PSK. QAM-16 is not available for DVB-S2 transports.</source>
    64326454        <translation type="unfinished"></translation>
    64336455    </message>
    64346456    <message>
     
    65466568        <translation>Naam videobron</translation>
    65476569    </message>
    65486570    <message>
    6549         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.h" line="787"/>
     6571        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.h" line="788"/>
    65506572        <source>Starting Live TV channel.</source>
    65516573        <translation type="unfinished"></translation>
    65526574    </message>
     
    65996621        <translation type="unfinished"></translation>
    66006622    </message>
    66016623    <message>
    6602         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1039"/>
    66036624        <source>Audio sampling rate limit</source>
    6604         <translation>Limiet audiosamplerate</translation>
     6625        <translation type="obsolete">Limiet audiosamplerate</translation>
    66056626    </message>
    66066627    <message>
    66076628        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1041"/>
     
    66106631    </message>
    66116632    <message>
    66126633        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1074"/>
    6613         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3466"/>
     6634        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3477"/>
    66146635        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.h" line="359"/>
    66156636        <source>Default input</source>
    66166637        <translation>Standaard ingang</translation>
     
    66676688    </message>
    66686689    <message>
    66696690        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1724"/>
    6670         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3539"/>
     6691        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3550"/>
    66716692        <source>Recorder Options</source>
    66726693        <translation>Recorder Opties</translation>
    66736694    </message>
     
    67326753        <translation>Tuner instellen op zender</translation>
    67336754    </message>
    67346755    <message>
    6735         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.h" line="786"/>
     6756        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.h" line="787"/>
    67366757        <source>Starting channel</source>
    67376758        <translation>Zender waarmee gestart wordt</translation>
    67386759    </message>
     
    68036824        <translation>DVB-kaart op vraag openen</translation>
    68046825    </message>
    68056826    <message>
    6806         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4185"/>
    6807         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4205"/>
     6827        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4187"/>
     6828        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4207"/>
    68086829        <source>View Recordings</source>
    68096830        <translation>Opnames bekijken</translation>
    68106831    </message>
    68116832    <message>
    6812         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4171"/>
     6833        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4183"/>
    68136834        <source>%1 of %2</source>
    68146835        <translation>%1 van %2</translation>
    68156836    </message>
     
    68306851        <translation>Reclameblok : %1</translation>
    68316852    </message>
    68326853    <message>
    6833         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4326"/>
     6854        <location filename="../libs/libmythtv/commbreakmap.cpp" line="290"/>
     6855        <location filename="../libs/libmythtv/commbreakmap.cpp" line="334"/>
     6856        <source>At End, cannot Skip.</source>
     6857        <translation type="unfinished"></translation>
     6858    </message>
     6859    <message>
     6860        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4339"/>
    68346861        <source>Logo Detection</source>
    68356862        <translation>Logo detectie</translation>
    68366863    </message>
    68376864    <message>
    6838         <location filename="../libs/libmythtv/audioplayer.cpp" line="71"/>
     6865        <location filename="../libs/libmythtv/audioplayer.cpp" line="73"/>
    68396866        <source>Unable to create AudioOutput.</source>
    68406867        <translation>Kan geen audio-uitgang maken.</translation>
    68416868    </message>
     
    68756902        <translation>2u</translation>
    68766903    </message>
    68776904    <message>
    6878         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8214"/>
     6905        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8262"/>
    68796906        <source>MythTV was set to sleep after %1 minutes and will exit in %d seconds.
    68806907Do you wish to continue watching?</source>
    68816908        <translation type="unfinished"></translation>
    68826909    </message>
    68836910    <message>
    6884         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8280"/>
     6911        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8328"/>
    68856912        <source>MythTV has been idle for %1 minutes and will exit in %d seconds. Are you still watching?</source>
    68866913        <translation type="unfinished"></translation>
    68876914    </message>
    68886915    <message>
    6889         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9250"/>
    6890         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9330"/>
     6916        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9298"/>
    68916917        <source>Edit Cut Points</source>
    68926918        <translation>Bewerk knippunten</translation>
    68936919    </message>
    68946920    <message>
    6895         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9256"/>
    6896         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9291"/>
     6921        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9304"/>
     6922        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9339"/>
    68976923        <source>Move Previous Cut End Here</source>
    68986924        <translation>Verplaats vorige knippunt hierheen</translation>
    68996925    </message>
    69006926    <message>
    6901         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9261"/>
    6902         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9295"/>
     6927        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9309"/>
     6928        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9343"/>
    69036929        <source>Cut to Beginning</source>
    69046930        <translation>Knip vanaf het begin</translation>
    69056931    </message>
    69066932    <message>
    6907         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9266"/>
    6908         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9299"/>
     6933        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9314"/>
     6934        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9347"/>
    69096935        <source>Cut to End</source>
    69106936        <translation>Knip tot het eind</translation>
    69116937    </message>
    69126938    <message>
    6913         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9270"/>
    6914         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9303"/>
     6939        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9318"/>
     6940        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9351"/>
    69156941        <source>Move Next Cut Start Here</source>
    69166942        <translation type="unfinished"></translation>
    69176943    </message>
    69186944    <message>
    6919         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9277"/>
     6945        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9325"/>
    69206946        <source>Move Start of Cut Here</source>
    69216947        <translation type="unfinished"></translation>
    69226948    </message>
    69236949    <message>
    6924         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9280"/>
     6950        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9328"/>
    69256951        <source>Move End of Cut Here</source>
    69266952        <translation type="unfinished"></translation>
    69276953    </message>
    69286954    <message>
    6929         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9284"/>
     6955        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9332"/>
    69306956        <source>Delete This Cut</source>
    69316957        <translation type="unfinished"></translation>
    69326958    </message>
    69336959    <message>
    6934         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9306"/>
     6960        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9354"/>
    69356961        <source>Add New Cut</source>
    69366962        <translation type="unfinished"></translation>
    69376963    </message>
    69386964    <message>
    6939         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9311"/>
    6940         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9317"/>
     6965        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9359"/>
     6966        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9365"/>
    69416967        <source>Cut List Options</source>
    69426968        <translation type="unfinished"></translation>
    69436969    </message>
    69446970    <message>
    6945         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9318"/>
     6971        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9366"/>
    69466972        <source>Clear Cut List</source>
    69476973        <translation type="unfinished"></translation>
    69486974    </message>
    69496975    <message>
    6950         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9320"/>
     6976        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9368"/>
    69516977        <source>Invert Cut List</source>
    69526978        <translation type="unfinished"></translation>
    69536979    </message>
    69546980    <message>
    6955         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9322"/>
    6956         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9343"/>
     6981        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9370"/>
     6982        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9389"/>
    69576983        <source>Undo Changes</source>
    69586984        <translation>Veranderingen ongedaan maken</translation>
    69596985    </message>
    69606986    <message>
    6961         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9324"/>
    6962         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9339"/>
     6987        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9372"/>
     6988        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9385"/>
    69636989        <source>Exit Without Saving</source>
    69646990        <translation>Sluiten zonder wijzigingen op te slaan</translation>
    69656991    </message>
    69666992    <message>
    6967         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9326"/>
    6968         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9341"/>
     6993        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9374"/>
     6994        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9387"/>
    69696995        <source>Save Cut List</source>
    69706996        <translation>Kniplijst opslaan</translation>
    69716997    </message>
    69726998    <message>
    6973         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9328"/>
    6974         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9337"/>
     6999        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9376"/>
     7000        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9383"/>
    69757001        <source>Save Cut List and Exit</source>
    69767002        <translation>Kniplijst opslaan en afsluiten</translation>
    69777003    </message>
    69787004    <message>
    6979         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9336"/>
     7005        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9382"/>
    69807006        <source>Exit Cut List Editor</source>
    69817007        <translation>Kniplijst bewerker afsluiten</translation>
    69827008    </message>
    69837009    <message>
    6984         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11833"/>
     7010        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11884"/>
     7011        <source>Cannot delete program</source>
     7012        <translation type="unfinished"></translation>
     7013    </message>
     7014    <message>
    69857015        <source>Can not delete program</source>
    6986         <translation>Kan programma niet verwijderen</translation>
     7016        <translation type="obsolete">Kan programma niet verwijderen</translation>
    69877017    </message>
    69887018    <message>
    6989         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11839"/>
     7019        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11890"/>
    69907020        <source>because it is not a recording.</source>
    69917021        <translation>omdat het geen opname is.</translation>
    69927022    </message>
    69937023    <message>
    6994         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11843"/>
     7024        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11894"/>
    69957025        <source>because it is in use by</source>
    69967026        <translation>omdat het in gebruik is door</translation>
    69977027    </message>
     
    70367066        <translation>Mythfilldatabase</translation>
    70377067    </message>
    70387068    <message>
    7039         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1349"/>
     7069        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1353"/>
    70407070        <source>TXT</source>
    70417071        <translation>TXT</translation>
    70427072    </message>
     
    70517081        <translation>&quot;Interlaced motion estimation&quot;</translation>
    70527082    </message>
    70537083    <message>
    7054         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3774"/>
     7084        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3776"/>
    70557085        <source>LCD device display</source>
    70567086        <translation>LCD-apparaat</translation>
    70577087    </message>
     
    71997229        <translation>Indien geselecteerd zal de &apos;master backend&apos; bestanden afspelen en verwijderen indien die gevonden worden in de videomap. Bruikbaar bij gebruik van centrale opslag (bv. NFS) en &apos;slave backend&apos; draait niet.</translation>
    72007230    </message>
    72017231    <message>
    7202         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4301"/>
     7232        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4314"/>
    72037233        <source>Commercial Free</source>
    72047234        <translation>Reclamevrij</translation>
    72057235    </message>
     
    72347264        <translation>Onbekende zoekopdracht</translation>
    72357265    </message>
    72367266    <message>
    7237         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1374"/>
     7267        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1375"/>
    72387268        <source>GB</source>
    72397269        <comment>GigaBytes</comment>
    72407270        <translation>GB</translation>
     
    72607290        <translation>Elke</translation>
    72617291    </message>
    72627292    <message>
    7263         <location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="1618"/>
    7264         <location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="1634"/>
     7293        <location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="1625"/>
     7294        <location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="1641"/>
    72657295        <source>Record using the &quot;%1&quot; profile</source>
    72667296        <translation>Met &quot;%1&quot; opnameprofiel opnemen</translation>
    72677297    </message>
     
    73347364        <translation>Aantal dagen tussen het opruimen van logboek.</translation>
    73357365    </message>
    73367366    <message>
    7337         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4047"/>
     7367        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4049"/>
    73387368        <source>This starts the program guide immediately upon starting to watch Live TV.</source>
    73397369        <translation>Programmagids onmiddellijk starten bij het starten van LiveTV.</translation>
    73407370    </message>
     
    73447374        <translation>Regie:</translation>
    73457375    </message>
    73467376    <message>
    7347         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4046"/>
     7377        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4048"/>
    73487378        <source>Show the program guide when starting Live TV</source>
    73497379        <translation>Programmagids bij starten LiveTV</translation>
    73507380    </message>
    73517381    <message>
    7352         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4221"/>
     7382        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4223"/>
    73537383        <source>Commercial Skip</source>
    73547384        <translation>Reclame overslaan</translation>
    73557385    </message>
     
    73927422        <translation>Geavanceerd zoeken</translation>
    73937423    </message>
    73947424    <message>
    7395         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3830"/>
     7425        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3832"/>
    73967426        <source>Scale video as necessary</source>
    73977427        <translation>Video schalen indien noodzakelijk</translation>
    73987428    </message>
    73997429    <message>
    7400         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3841"/>
     7430        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3843"/>
    74017431        <source>Frames to skip in fullscreen mode</source>
    74027432        <translation>Frames overslaan bij volledig scherm</translation>
    74037433    </message>
    74047434    <message>
    7405         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3843"/>
     7435        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3845"/>
    74067436        <source>Video displayed in fullscreen or non-windowed mode will skip this many frames for each frame drawn. Set to 0 to show every frame. Only valid when either &quot;Use GUI size for TV playback&quot; or &quot;Run the frontend in a window&quot; is not checked.</source>
    74077437        <translation>Video die full-screen getoond wordt zal deze hoeveelheid frames overslaan voor elk frame dat er getoond wordt. Zet op 0 om elk frame te tonen. Enkel geldig wanneer &quot;Gebruik GUI-grootte voor TV&quot; of &quot;Voer frontend in een scherm uit&quot; niet geselecteerd zijn.</translation>
    74087438    </message>
    74097439    <message>
    7410         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3854"/>
    7411         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3891"/>
     7440        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3856"/>
     7441        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3893"/>
    74127442        <source>Video in main window</source>
    74137443        <translation>Video in hoofdvenster</translation>
    74147444    </message>
    74157445    <message>
    7416         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3867"/>
    7417         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3922"/>
    7418         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3977"/>
    7419         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4017"/>
     7446        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3869"/>
     7447        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3924"/>
     7448        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3979"/>
     7449        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4019"/>
    74207450        <source>Frames to skip</source>
    74217451        <translation>Aantal frames overslaan</translation>
    74227452    </message>
    74237453    <message>
    7424         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3869"/>
     7454        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3871"/>
    74257455        <source>Video in the main window will skip this many frames for each frame drawn. Set to 0 to show every frame.</source>
    74267456        <translation>Video in het hoofdvenster zal zoveel frames overslaan voor elk getoond frame. Op 0 zetten om elk frame te tonen.</translation>
    74277457    </message>
    74287458    <message>
    7429         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3878"/>
    7430         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3933"/>
     7459        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3880"/>
     7460        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3935"/>
    74317461        <source>Opacity</source>
    74327462        <translation>Ondoorzichtigheid</translation>
    74337463    </message>
    74347464    <message>
    7435         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3880"/>
     7465        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3882"/>
    74367466        <source>The opacity of the main window. Set to 100 for completely opaque, set to 0 for completely transparent.</source>
    74377467        <translation>De ondoorzichtigheid van het hoofdvenster. Op 100 instellen voor totaal ondoorzichtig, op 0 voor helemaal transparant.</translation>
    74387468    </message>
    74397469    <message>
    7440         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3910"/>
    7441         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3946"/>
     7470        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3912"/>
     7471        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3948"/>
    74427472        <source>Video in floating window</source>
    74437473        <translation>Video in zwevend venster</translation>
    74447474    </message>
    74457475    <message>
    7446         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3924"/>
     7476        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3926"/>
    74477477        <source>Video in the floating window will skip this many frames for each frame drawn. Set to 0 to show every frame.</source>
    74487478        <translation>Video in het zwevend venster zal zoveel frames overslaan voor elk getoond frame. Op 0 instellen om elk frame te tonen.</translation>
    74497479    </message>
    74507480    <message>
    7451         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3935"/>
     7481        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3937"/>
    74527482        <source>The opacity of the floating window. Set to 100 for completely opaque, set to 0 for completely transparent.</source>
    74537483        <translation>De ondoorzichtigheid van het zwevend venster. Op 100 instellen voor totaal ondoorzichtig, op 0 voor helemaal transparant.</translation>
    74547484    </message>
    74557485    <message>
    7456         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3965"/>
    7457         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3990"/>
     7486        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3967"/>
     7487        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3992"/>
    74587488        <source>Video in the dock</source>
    74597489        <translation>Video in de &apos;docker&apos;</translation>
    74607490    </message>
    74617491    <message>
    7462         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3979"/>
     7492        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3981"/>
    74637493        <source>Video in the dock icon will skip this many frames for each frame drawn. Set to 0 to show every frame.</source>
    74647494        <translation>Video in het dock-icoon zal zoveel frames overslaan voor elk getoond frame. Op 0 instellen om elk frame te tonen.</translation>
    74657495    </message>
    74667496    <message>
    7467         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4005"/>
    7468         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4030"/>
     7497        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4007"/>
     7498        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4032"/>
    74697499        <source>Video on the desktop</source>
    74707500        <translation>Video op bureaublad</translation>
    74717501    </message>
    74727502    <message>
    7473         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4019"/>
     7503        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4021"/>
    74747504        <source>Video on the desktop will skip this many frames for each frame drawn. Set to 0 to show every frame.</source>
    74757505        <translation>Video op het bureaublad zal zoveel frames overslaan voor elk getoond frame. Op 0 instellen om elk frame te tonen.</translation>
    74767506    </message>
    74777507    <message>
    7478         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1009"/>
     7508        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1011"/>
    74797509        <source>Uptime</source>
    74807510        <translation>Uptime</translation>
    74817511    </message>
     
    75747604        <translation>Ontwaakcommando</translation>
    75757605    </message>
    75767606    <message>
    7577         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3819"/>
     7607        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3821"/>
    75787608        <source>Enable gamma correction for video</source>
    75797609        <translation>Gamma-correctie voor video inschakelen</translation>
    75807610    </message>
     
    78967926        <translation>Wanneer mythfrontend uitgevoerd wordt met root-privileges, kunnen aan sommige threads voorrang gegeven worden. Uitschakelen wanneer mythfrontend bevriest tijdens het afspelen van video.</translation>
    78977927    </message>
    78987928    <message>
    7899         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3761"/>
     7929        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3763"/>
    79007930        <source>Enable LCD device</source>
    79017931        <translation>LCD-apparaat inschakelen</translation>
    79027932    </message>
     
    80638093        <translation>Niet in de lijst</translation>
    80648094    </message>
    80658095    <message>
    8066         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1897"/>
     8096        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1915"/>
    80678097        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/multiplexsetting.cpp" line="71"/>
    80688098        <source>ATSC Channel %1</source>
    80698099        <translation>ATSC kanaal %1</translation>
     
    81348164        <translation>Duitsland</translation>
    81358165    </message>
    81368166    <message>
    8137         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11462"/>
     8167        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11513"/>
    81388168        <source>Channel Change Error</source>
    81398169        <translation>Fout bij het veranderen van zender</translation>
    81408170    </message>
     
    81448174        <translation>Automatisch transcode uitvoeren na opnemen</translation>
    81458175    </message>
    81468176    <message>
    8147         <location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="1535"/>
     8177        <location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="1542"/>
    81488178        <source>Autodetect</source>
    81498179        <translation>Automatisch detecteren</translation>
    81508180    </message>
    81518181    <message>
    8152         <location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="1550"/>
    8153         <location filename="../programs/mythtranscode/transcode.cpp" line="267"/>
     8182        <location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="1557"/>
     8183        <location filename="../programs/mythtranscode/transcode.cpp" line="271"/>
    81548184        <source>Autodetect from %1</source>
    81558185        <translation>Automatisch detecteren vanaf %1</translation>
    81568186    </message>
    81578187    <message>
    8158         <location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="1599"/>
     8188        <location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="1606"/>
    81598189        <source>Transcode using Autodetect</source>
    81608190        <translation>Bij transcode gebruik maken van autodetectie</translation>
    81618191    </message>
    81628192    <message>
    8163         <location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="1612"/>
     8193        <location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="1619"/>
    81648194        <source>Transcode using &quot;%1&quot;</source>
    81658195        <translation>Transcode met &quot;%1&quot;</translation>
    81668196    </message>
     
    82108240        <translation>Wanneer de &quot;Sticky Keys&quot; snel vooruit/achteruit modus wordt verlaten, spring zoveel 1/100ste seconde voordat verder gegaan wordt met het afspelen. Dit compenseert de tijd tussen het zien waar het afspelen zou moeten beginnen en het starten met afspelen.</translation>
    82118241    </message>
    82128242    <message>
    8213         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3621"/>
    82148243        <source>Enable OpenGL vertical sync for timing</source>
    8215         <translation>OpenGL verticale synchronisatie voor timing</translation>
     8244        <translation type="obsolete">OpenGL verticale synchronisatie voor timing</translation>
    82168245    </message>
    82178246    <message>
    8218         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3635"/>
     8247        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3637"/>
    82198248        <source>Display current time on idle LCD display. </source>
    82208249        <translation>Huidige tijd laten zien als het LCD display niet gebruikt wordt.</translation>
    82218250    </message>
    82228251    <message>
    8223         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3654"/>
     8252        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3656"/>
    82248253        <source>Display selected menu on LCD display. </source>
    82258254        <translation>Geselecteerde menu laten zien op het LCD display.</translation>
    82268255    </message>
    82278256    <message>
    8228         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3682"/>
     8257        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3684"/>
    82298258        <source>Items</source>
    82308259        <translation>Items</translation>
    82318260    </message>
    82328261    <message>
    8233         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3683"/>
     8262        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3685"/>
    82348263        <source>Artist - Title</source>
    82358264        <translation>Artiest - Titel</translation>
    82368265    </message>
    82378266    <message>
    8238         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3684"/>
     8267        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3686"/>
    82398268        <source>Artist [Album] Title</source>
    82408269        <translation>Artiest [Album] Titel</translation>
    82418270    </message>
    82428271    <message>
    8243         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3685"/>
     8272        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3687"/>
    82448273        <source>Which items to show when playing music.</source>
    82458274        <translation>Welke velden er tijdens het afspelen van muziek worden getoond.</translation>
    82468275    </message>
    82478276    <message>
    8248         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3762"/>
     8277        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3764"/>
    82498278        <source>Use an LCD display to view MythTV status information.</source>
    82508279        <translation>Gebruik een LCD scherm om statusinformatie van MythTV te zien.</translation>
    82518280    </message>
    82528281    <message>
    8253         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4233"/>
    8254         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4241"/>
     8282        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4235"/>
     8283        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4243"/>
    82558284        <source>Mac OS X Video Settings</source>
    82568285        <translation type="unfinished"></translation>
    82578286    </message>
    82588287    <message>
    8259         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4259"/>
     8288        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4261"/>
    82608289        <source>On-screen Display</source>
    82618290        <translation type="unfinished"></translation>
    82628291    </message>
    82638292    <message>
    8264         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4287"/>
     8293        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4289"/>
    82658294        <source>General (Basic)</source>
    82668295        <translation>Algemeen (basis)</translation>
    82678296    </message>
    82688297    <message>
    8269         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4296"/>
     8298        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4298"/>
    82708299        <source>General (Auto-Expire)</source>
    82718300        <translation type="unfinished"></translation>
    82728301    </message>
    82738302    <message>
    8274         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4322"/>
     8303        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4324"/>
    82758304        <source>General (Jobs)</source>
    82768305        <translation>Algemeen (taken)</translation>
    82778306    </message>
    82788307    <message>
    8279         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4344"/>
     8308        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4346"/>
    82808309        <source>Default Job Queue Settings for New Scheduled Recordings</source>
    82818310        <translation type="unfinished"></translation>
    82828311    </message>
    82838312    <message>
    8284         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4352"/>
     8313        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4354"/>
    82858314        <source>General (Advanced)</source>
    82868315        <translation>Algemeen (uitgebreid)</translation>
    82878316    </message>
    82888317    <message>
    8289         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="958"/>
     8318        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="960"/>
    82908319        <source>%1 total, %2 used, %3 (or %4%) free.</source>
    82918320        <translation>%1 totaal, %2 gebruikt, %3 (of %4%) vrij.</translation>
    82928321    </message>
    82938322    <message>
    8294         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1421"/>
     8323        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1422"/>
    82958324        <source>Re-Record</source>
    82968325        <translation>Opnieuw opnemen</translation>
    82978326    </message>
     
    83128341        <translation>het gemarkeerd was om nooit opgenomen te worden.</translation>
    83138342    </message>
    83148343    <message>
    8315         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3731"/>
     8344        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3733"/>
    83168345        <source>Turn on the LCD heartbeat.</source>
    83178346        <translation>LCD hartslag aanzetten.</translation>
    83188347    </message>
     
    83798408        <translation>De taal van uw voorkeur voor de gebruikersinterface.</translation>
    83808409    </message>
    83818410    <message>
    8382         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3644"/>
     8411        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3646"/>
    83838412        <source>Display current recordings information on LCD display.</source>
    83848413        <translation>Toon huidige opnames informatie op LCD.</translation>
    83858414    </message>
    83868415    <message>
    8387         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3673"/>
     8416        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3675"/>
    83888417        <source>Display playing artist and song title in MythMusic on LCD display.</source>
    83898418        <translation>Toon artiest en titel in MythMusic op het LCD-scherm.</translation>
    83908419    </message>
    83918420    <message>
    8392         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3693"/>
     8421        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3695"/>
    83938422        <source>Display tuned channel information on LCD display.</source>
    83948423        <translation>Toon afgestemde zender op het LCD-scherm.</translation>
    83958424    </message>
    83968425    <message>
    8397         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3712"/>
     8426        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3714"/>
    83988427        <source>Display generic information on LCD display.</source>
    83998428        <translation>Toon algemene informatie op het LCD-scherm.</translation>
    84008429    </message>
    84018430    <message>
    8402         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3721"/>
     8431        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3723"/>
    84038432        <source>Turn on the backlight permanently on the LCD display.</source>
    84048433        <translation>Schakel het &apos;backlight&apos; van het LCD-scherm altijd in.</translation>
    84058434    </message>
    84068435    <message>
    8407         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3750"/>
     8436        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3752"/>
    84088437        <source>Enter the 6 Keypad Return Codes for your LCD keypad in the order in which you want the functions up/down/left/right/yes/no to operate. (See lcdproc/server/drivers/hd44780.c/keyMapMatrix[] or the matrix for your display)</source>
    84098438        <translation>Voer de 6 &apos;Keypad Return Codes&apos; in voor uw LCD-toetsenbord in de volgorde waarin u de functies omhoog / omlaag / links / rechts / ja / nee wil laten uitvoeren. (Zie lcdproc/server/drivers/hd44780.c/keyMapMatrix of de matrix voor uw LCD-scherm)</translation>
    84108439    </message>
     
    84488477        <translation>(Alle videobronnen verwijderen)</translation>
    84498478    </message>
    84508479    <message>
    8451         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3702"/>
     8480        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3704"/>
    84528481        <source>Display volume level information on LCD display.</source>
    84538482        <translation>Volume-informatie op het LCD tonen.</translation>
    84548483    </message>
    84558484    <message>
    8456         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2445"/>
     8485        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2446"/>
    84578486        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1502"/>
    84588487        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1719"/>
    84598488        <source>Delete</source>
     
    84808509        <translation>USB MPEG-4 encoder box (Plextor ConvertX, enz)</translation>
    84818510    </message>
    84828511    <message>
    8483         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.h" line="788"/>
     8512        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.h" line="789"/>
    84848513        <source>This is updated on every successful channel change.</source>
    84858514        <translation>Dit wordt aangepast bij elke succesvolle verandering van zender.</translation>
    84868515    </message>
     
    86828711        <translation>eindtijd</translation>
    86838712    </message>
    86848713    <message>
    8685         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2434"/>
     8714        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2435"/>
    86868715        <source>Playing</source>
    86878716        <translation>Bezig met afspelen</translation>
    86888717    </message>
    86898718    <message>
    8690         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2449"/>
     8719        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2450"/>
    86918720        <source>Transcoding</source>
    86928721        <translation>Bezig met transcode</translation>
    86938722    </message>
    86948723    <message>
    8695         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2436"/>
     8724        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2437"/>
    86968725        <source>PIP</source>
    86978726        <translation>&apos;PIP&apos;</translation>
    86988727    </message>
     
    88658894        <translation>Als de hoogte op &apos;Auto&apos; is ingesteld, wordt de hoogte uitgerekend op basis van de breedte en de fysieke aspect ratio van de opname.</translation>
    88668895    </message>
    88678896    <message>
    8868         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4314"/>
     8897        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4327"/>
    88698898        <source>All Available Methods</source>
    88708899        <translation>Alle Beschikbare Methodes</translation>
    88718900    </message>
    88728901    <message>
    8873         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4322"/>
     8902        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4335"/>
    88748903        <source>Blank Frame Detection</source>
    88758904        <translation>Lege Frame Detectie</translation>
    88768905    </message>
     
    94949523        <translation type="unfinished"></translation>
    94959524    </message>
    94969525    <message>
    9497         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1301"/>
     9526        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1305"/>
    94989527        <source>TXT CAP</source>
    94999528        <translation>TXT CAP</translation>
    95009529    </message>
    95019530    <message>
    9502         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1320"/>
    9503         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1346"/>
     9531        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1324"/>
     9532        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1350"/>
    95049533        <source>Text subtitles</source>
    95059534        <translation>Tekst ondertiteling</translation>
    95069535    </message>
    95079536    <message>
    9508         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1432"/>
     9537        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1436"/>
    95099538        <source>No captions</source>
    95109539        <comment>CC/Teletext/Subtitle text not available</comment>
    95119540        <translation>Geen ondertiteling</translation>
    95129541    </message>
    95139542    <message>
    95149543        <location filename="../libs/libmythtv/mythdvdplayer.cpp" line="220"/>
    9515         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3001"/>
     9544        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3005"/>
    95169545        <source>Position</source>
    95179546        <translation>Positie</translation>
    95189547    </message>
    95199548    <message>
    9520         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3372"/>
     9549        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3376"/>
    95219550        <source>No Seektable</source>
    95229551        <translation>Geen Zoek Tabel</translation>
    95239552    </message>
     
    95589587        <translation>Kabel IRC</translation>
    95599588    </message>
    95609589    <message>
    9561         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9622"/>
     9590        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9663"/>
    95629591        <source>UNKNOWN%1</source>
    95639592        <comment>Synthesized callsign</comment>
    95649593        <translation>ONBEKEND%1</translation>
     
    96399668        <translation>Alfabetisch</translation>
    96409669    </message>
    96419670    <message>
    9642         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4380"/>
     9671        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4382"/>
    96439672        <source>Scheduler Options</source>
    96449673        <translation>Planner Opties</translation>
    96459674    </message>
    96469675    <message>
    9647         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4403"/>
     9676        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4405"/>
    96489677        <source>Recording Type Priority Settings</source>
    96499678        <translation>Opname Type Prioriteit Instellingen</translation>
    96509679    </message>
     
    96909719        <translation>kanaal nummer</translation>
    96919720    </message>
    96929721    <message>
    9693         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3740"/>
     9722        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3742"/>
    96949723        <source>On multiline displays try and display the time as large as possible.</source>
    96959724        <translation>Probeer op schermpjes met meerdere regels de tijd zo groot mogelijk te tonen.</translation>
    96969725    </message>
     
    97359764        <translation>Kies deze optie voor budget DVB-T kaarten gebaseerd op de BT878 zoals de AverTV DVB-T welke vereisen dat het volume met rust gelaten wordt.</translation>
    97369765    </message>
    97379766    <message>
    9738         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4329"/>
     9767        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4342"/>
    97399768        <source>Experimental</source>
    97409769        <translation>Experimenteel</translation>
    97419770    </message>
     
    99709999        <translation type="unfinished"></translation>
    997110000    </message>
    997210001    <message>
     10002        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1039"/>
     10003        <source>Force audio sampling rate</source>
     10004        <translation type="unfinished"></translation>
     10005    </message>
     10006    <message>
    997310007        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="1244"/>
    997410008        <source>GUID</source>
    997510009        <translation>GUID</translation>
     
    1010910143        <translation>Veranderd reclame detectie methode die gebruikt wordt voor opnames op deze zender of slaat detectie over door de zender als commercial vrij te markeren.</translation>
    1011010144    </message>
    1011110145    <message>
    10112         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4303"/>
     10146        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4316"/>
    1011310147        <source>Use Global Setting</source>
    1011410148        <translation>Gebruik algemene instelling</translation>
    1011510149    </message>
     
    1021610250        <translation type="unfinished"></translation>
    1021710251    </message>
    1021810252    <message>
    10219         <location filename="../libs/libmythtv/avformatdecoder.cpp" line="3491"/>
     10253        <location filename="../libs/libmythtv/avformatdecoder.cpp" line="3493"/>
    1022010254        <source>Subtitle</source>
    1022110255        <translation>Ondertitel</translation>
    1022210256    </message>
     
    1025310287        <translation>Titel %1 hoofdstuk %2</translation>
    1025410288    </message>
    1025510289    <message>
    10256         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4175"/>
     10290        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4187"/>
    1025710291        <source>%1 of %2 (%3 behind)</source>
    1025810292        <translation>%1 van %2 (%3 achter)</translation>
    1025910293    </message>
    1026010294    <message>
    10261         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4180"/>
     10295        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4192"/>
    1026210296        <source>%1 of %2 (%3 remaining)</source>
    1026310297        <translation>%1 van %2 (resterende %3)</translation>
    1026410298    </message>
     
    1028910323    </message>
    1029010324    <message>
    1029110325        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1088"/>
    10292         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1595"/>
     10326        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1613"/>
    1029310327        <source> offset %2</source>
    1029410328        <translation> offset %2</translation>
    1029510329    </message>
    1029610330    <message>
    10297         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1599"/>
     10331        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1617"/>
    1029810332        <source>Tuning to %1 mplexid(%2)</source>
    1029910333        <translation>Afstemmen op %1 mplexid(%2)</translation>
    1030010334    </message>
     
    1031510349        <translation>Wilt u:</translation>
    1031610350    </message>
    1031710351    <message>
    10318         <location filename="../libs/libmythtv/tv_rec.cpp" line="3754"/>
     10352        <location filename="../libs/libmythtv/tv_rec.cpp" line="3762"/>
    1031910353        <source>On known multiplex...</source>
    1032010354        <translation>Op bekende multiplex...</translation>
    1032110355    </message>
     
    1112311157        <translation>Voer afspeelgroep naam in</translation>
    1112411158    </message>
    1112511159    <message>
    11126         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1766"/>
    1112711160        <source>Sorry, playback group
    1112811161name can not be blank.</source>
    11129         <translation>Sorry, afspeelgroep
     11162        <translation type="obsolete">Sorry, afspeelgroep
    1113011163naam mag niet leeg zijn.</translation>
    1113111164    </message>
    1113211165    <message>
     
    1123711270        <translation>Herstart commando</translation>
    1123811271    </message>
    1123911272    <message>
    11240         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2396"/>
    1124111273        <source>The aspect ratio of a Xinerama display can not be queried from the display, so it must be specified.</source>
    11242         <translation>De beeldverhouding van een Xinerama-beeldscherm kan niet achterhaald worden, u moet het specificeren.</translation>
     11274        <translation type="obsolete">De beeldverhouding van een Xinerama-beeldscherm kan niet achterhaald worden, u moet het specificeren.</translation>
    1124311275    </message>
    1124411276    <message>
    1124511277        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2409"/>
     
    1130711339        <translation>MythMediaMonitor</translation>
    1130811340    </message>
    1130911341    <message>
    11310         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4059"/>
     11342        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4061"/>
    1131111343        <source>Settings Access</source>
    1131211344        <translation>Instellingen toegang</translation>
    1131311345    </message>
    1131411346    <message>
    11315         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4091"/>
     11347        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4093"/>
    1131611348        <source>Shutdown/Reboot Settings</source>
    1131711349        <translation>Afsluit/herstart instellingen</translation>
    1131811350    </message>
    1131911351    <message>
    11320         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4119"/>
    11321         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4152"/>
     11352        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4121"/>
     11353        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4154"/>
    1132211354        <source>General Playback</source>
    1132311355        <translation>Afspelen Algemeen</translation>
    1132411356    </message>
    1132511357    <message>
    11326         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4196"/>
     11358        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4198"/>
    1132711359        <source>Recording Groups</source>
    1132811360        <translation>Opnamegroepen</translation>
    1132911361    </message>
     
    1204612078        <translation>Kan video-uitgang niet herstarten</translation>
    1204712079    </message>
    1204812080    <message>
    12049         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1653"/>
     12081        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1657"/>
    1205012082        <source>Failed to initialize A/V Sync</source>
    1205112083        <translation>Kan A/V Sunc niet starten</translation>
    1205212084    </message>
    1205312085    <message>
    12054         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1711"/>
    12055         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1830"/>
     12086        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1715"/>
     12087        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1834"/>
    1205612088        <source>Serious error detected in Video Output</source>
    1205712089        <translation>Serieuze fout gedetecteerd in Video Output</translation>
    1205812090    </message>
    1205912091    <message>
    12060         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1895"/>
     12092        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="1899"/>
    1206112093        <source>Video frame buffering failed too many times.</source>
    1206212094        <translation>Video bufferen is te vaak mislukt.</translation>
    1206312095    </message>
    1206412096    <message>
    12065         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2190"/>
     12097        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2194"/>
    1206612098        <source>Error opening switch program buffer</source>
    1206712099        <translation>Fout bij het open van de &apos;switch&apos; programma buffer</translation>
    1206812100    </message>
    1206912101    <message>
    12070         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2214"/>
     12102        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2218"/>
    1207112103        <source>Error opening switch program file</source>
    1207212104        <translation>Fout bij het open van het &apos;switch&apos; programma bestand</translation>
    1207312105    </message>
    1207412106    <message>
    12075         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2316"/>
     12107        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2320"/>
    1207612108        <source>Error opening jump program file buffer</source>
    1207712109        <translation>Fout bij het open van &apos;springen naar&apos; programma bestand buffer</translation>
    1207812110    </message>
    1207912111    <message>
    12080         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2325"/>
     12112        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2329"/>
    1208112113        <source>Error opening jump program file</source>
    1208212114        <translation>Fout bij het open van het &apos;springen naar&apos; programma bestand</translation>
    1208312115    </message>
    1208412116    <message>
    12085         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2334"/>
     12117        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2338"/>
    1208612118        <source>Error reopening video decoder</source>
    1208712119        <translation>Fout bij het heropenen van de video decoder</translation>
    1208812120    </message>
    1208912121    <message>
    12090         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2513"/>
     12122        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="2517"/>
    1209112123        <source>Irrecoverable recorder error</source>
    1209212124        <translation>Niet te herstellen recorder fout</translation>
    1209312125    </message>
    1209412126    <message>
    1209512127        <location filename="../libs/libmythtv/mythdvdplayer.cpp" line="221"/>
    12096         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3002"/>
     12128        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3006"/>
    1209712129        <source>Bookmark Saved</source>
    1209812130        <translation>Bladwijzer opgeslagen</translation>
    1209912131    </message>
    1210012132    <message>
    1210112133        <location filename="../libs/libmythtv/mythdvdplayer.cpp" line="229"/>
    12102         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3014"/>
     12134        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3018"/>
    1210312135        <source>Bookmark Cleared</source>
    1210412136        <translation>Bladwijzer verwijderd</translation>
    1210512137    </message>
     
    1229112323        <translation>%1 -- %2 mogelijke kanalen gevonden</translation>
    1229212324    </message>
    1229312325    <message numerus="yes">
    12294         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1613"/>
     12326        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1631"/>
    1229512327        <source>: Found %n</source>
    1229612328        <translation>
    1229712329            <numerusform>: %n gevonden</numerusform>
     
    1229912331        </translation>
    1230012332    </message>
    1230112333    <message>
    12302         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1834"/>
     12334        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1852"/>
    1230312335        <source>Frequency %1</source>
    1230412336        <translation>Frequentie %1</translation>
    1230512337    </message>
    1230612338    <message>
    12307         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1973"/>
     12339        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1991"/>
    1230812340        <source>as</source>
    1230912341        <translation>als</translation>
    1231012342    </message>
    1231112343    <message>
    12312         <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1978"/>
     12344        <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1996"/>
    1231312345        <source>Skipping %1, not in imported channel map</source>
    1231412346        <translation>%1 overslaan, niet aanwezig in geimporteerde kanaal map</translation>
    1231512347    </message>
     
    1236012392        <translation>Nieuw Zeeland</translation>
    1236112393    </message>
    1236212394    <message>
    12363         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4318"/>
     12395        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4331"/>
    1236412396        <source>Blank Frame + Logo Detection</source>
    1236512397        <translation>Lege Frame + Logo Detectie</translation>
    1236612398    </message>
    1236712399    <message>
    12368         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4320"/>
     12400        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4333"/>
    1236912401        <source>Scene Change + Logo Detection</source>
    1237012402        <translation>ScÚneverandering + Logo Detectie</translation>
    1237112403    </message>
     
    1242312455        <translation>Rotor Voortgang</translation>
    1242412456    </message>
    1242512457    <message numerus="yes">
    12426         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1393"/>
    12427         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1398"/>
     12458        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1394"/>
     12459        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1399"/>
    1242812460        <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="457"/>
    12429         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="991"/>
     12461        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="993"/>
    1243012462        <source>%n hour(s)</source>
    1243112463        <translation>
    1243212464            <numerusform>%n uur</numerusform>
     
    1243412466        </translation>
    1243512467    </message>
    1243612468    <message numerus="yes">
    12437         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1382"/>
    12438         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1391"/>
     12469        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1383"/>
     12470        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1392"/>
    1243912471        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="62"/>
    1244012472        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="63"/>
    1244112473        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="64"/>
    1244212474        <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="448"/>
    1244312475        <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="452"/>
    12444         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="992"/>
     12476        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="994"/>
    1244512477        <source>%n minute(s)</source>
    1244612478        <translation>
    1244712479            <numerusform>%n minuut</numerusform>
     
    1245412486        <translation type="unfinished">Handmatig opnemen</translation>
    1245512487    </message>
    1245612488    <message numerus="yes">
    12457         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1470"/>
     12489        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1471"/>
    1245812490        <source>%n star(s)</source>
    1245912491        <translation>
    1246012492            <numerusform>%n ster</numerusform>
     
    1246212494        </translation>
    1246312495    </message>
    1246412496    <message>
    12465         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2443"/>
     12497        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2444"/>
    1246612498        <source>File transfer</source>
    1246712499        <translation type="unfinished"></translation>
    1246812500    </message>
    1246912501    <message>
    12470         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2447"/>
     12502        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2448"/>
    1247112503        <source>Commercial Detection</source>
    1247212504        <translation type="unfinished"></translation>
    1247312505    </message>
    1247412506    <message>
    12475         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2451"/>
     12507        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2452"/>
    1247612508        <source>Preview Generation</source>
    1247712509        <translation type="unfinished"></translation>
    1247812510    </message>
    1247912511    <message>
    12480         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2453"/>
     12512        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2454"/>
    1248112513        <source>User Job</source>
    1248212514        <translation>Gebruikerstaak</translation>
    1248312515    </message>
    1248412516    <message>
    12485         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3776"/>
     12517        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3787"/>
    1248612518        <source>Default</source>
    1248712519        <comment>Recording Profile Default</comment>
    1248812520        <translation>Standaard</translation>
    1248912521    </message>
    1249012522    <message>
    12491         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3777"/>
     12523        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3788"/>
    1249212524        <source>High Quality</source>
    1249312525        <comment>Recording Profile High Quality</comment>
    1249412526        <translation>Hoge Kwaliteit</translation>
    1249512527    </message>
    1249612528    <message>
    12497         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3778"/>
     12529        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3789"/>
    1249812530        <source>Live TV</source>
    1249912531        <comment>Recording Profile Live TV</comment>
    1250012532        <translation>Live TV</translation>
    1250112533    </message>
    1250212534    <message>
    12503         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3779"/>
     12535        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3790"/>
    1250412536        <source>Low Quality</source>
    1250512537        <comment>Recording Profile Low Quality</comment>
    1250612538        <translation>Lage Kwaliteit</translation>
    1250712539    </message>
    1250812540    <message>
    12509         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3780"/>
     12541        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3791"/>
    1251012542        <source>Medium Quality</source>
    1251112543        <comment>Recording Profile Medium Quality</comment>
    1251212544        <translation>Gemiddelde Kwaliteit</translation>
    1251312545    </message>
    1251412546    <message>
    12515         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3781"/>
     12547        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3792"/>
    1251612548        <source>MPEG-2</source>
    1251712549        <comment>Recording Profile MPEG-2</comment>
    1251812550        <translation>MPEG-2</translation>
    1251912551    </message>
    1252012552    <message>
    12521         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3782"/>
     12553        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3793"/>
    1252212554        <source>RTjpeg/MPEG-4</source>
    1252312555        <comment>Recording Profile RTjpeg/MPEG-4</comment>
    1252412556        <translation>RTjpeg/MPEG-4</translation>
    1252512557    </message>
    1252612558    <message>
    12527         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3804"/>
     12559        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3815"/>
    1252812560        <source>Software Encoders (V4L based)</source>
    1252912561        <comment>Recording Profile Group Name</comment>
    1253012562        <translation>Software encoders (V4L gebaseerd)</translation>
    1253112563    </message>
    1253212564    <message>
    12533         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3808"/>
     12565        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3819"/>
    1253412566        <source>USB MPEG-4 Encoder (Plextor ConvertX, etc)</source>
    1253512567        <comment>Recording Profile Group Name</comment>
    1253612568        <translation>USB MPEG-4 encoder (Plextor ConvertX, etc)</translation>
    1253712569    </message>
    1253812570    <message>
    12539         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3813"/>
     12571        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3824"/>
    1254012572        <source>All</source>
    1254112573        <comment>Recording Group All Programs -- short form</comment>
    1254212574        <translation>Alle</translation>
    1254312575    </message>
    1254412576    <message>
    12545         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3814"/>
     12577        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3825"/>
    1254612578        <source>Live TV</source>
    1254712579        <comment>Recording Group Live TV</comment>
    1254812580        <translation>Live TV</translation>
    1254912581    </message>
    1255012582    <message>
    12551         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3820"/>
     12583        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3831"/>
    1255212584        <source>Live TV</source>
    1255312585        <comment>Storage Group Name</comment>
    1255412586        <translation>Live TV</translation>
    1255512587    </message>
    1255612588    <message>
    12557         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3786"/>
     12589        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3797"/>
    1255812590        <source>CRC IP Recorders</source>
    1255912591        <comment>Recording Profile Group Name</comment>
    1256012592        <translatorcomment>Opnameprofiel groepsnaam</translatorcomment>
    1256112593        <translation>CRC IP opname apparaat</translation>
    1256212594    </message>
    1256312595    <message>
    12564         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3788"/>
     12596        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3799"/>
    1256512597        <source>FireWire Input</source>
    1256612598        <comment>Recording Profile Group Name</comment>
    1256712599        <translation>FireWire Ingang</translation>
    1256812600    </message>
    1256912601    <message>
    12570         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3790"/>
     12602        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3801"/>
    1257112603        <source>Freebox Input</source>
    1257212604        <comment>Recording Profile Group Name</comment>
    1257312605        <translation>Freebox Ingang</translation>
    1257412606    </message>
    1257512607    <message>
    12576         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3792"/>
     12608        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3803"/>
    1257712609        <source>Hardware DVB Encoders</source>
    1257812610        <comment>Recording Profile Group Name</comment>
    1257912611        <translation>Hardware DVB Recorders</translation>
    1258012612    </message>
    1258112613    <message>
    12582         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3794"/>
     12614        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3805"/>
    1258312615        <source>Hardware HDTV</source>
    1258412616        <comment>Recording Profile Group Name</comment>
    1258512617        <translation>Hardware HDTV</translation>
    1258612618    </message>
    1258712619    <message>
    12588         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3796"/>
     12620        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3807"/>
    1258912621        <source>Hardware MJPEG Encoders (Matrox G200-TV, Miro DC10, etc)</source>
    1259012622        <comment>Recording Profile Group Name</comment>
    1259112623        <translation>Hardware MJPEG Encoders (Matrox G200-TV, Miro DC10, etc)</translation>
    1259212624    </message>
    1259312625    <message>
    12594         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3798"/>
     12626        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3809"/>
    1259512627        <source>HD-PVR Recorders</source>
    1259612628        <comment>Recording Profile Group Name</comment>
    1259712629        <translation>HD-PVR Recorders</translation>
    1259812630    </message>
    1259912631    <message>
    12600         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3800"/>
     12632        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3811"/>
    1260112633        <source>HDHomeRun Recorders</source>
    1260212634        <comment>Recording Profile Group Name</comment>
    1260312635        <translation>HDHomeRun Recorders</translation>
    1260412636    </message>
    1260512637    <message>
    12606         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3802"/>
     12638        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3813"/>
    1260712639        <source>MPEG-2 Encoders (PVR-x50, PVR-500)</source>
    1260812640        <comment>Recording Profile Group Name</comment>
    1260912641        <translation>MPEG2 Encoders (PVR-x50, PVR-500)</translation>
    1261012642    </message>
    1261112643    <message>
    12612         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3806"/>
     12644        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3817"/>
    1261312645        <source>Transcoders</source>
    1261412646        <comment>Recording Profile Group Name</comment>
    1261512647        <translation>Transcoders</translation>
    1261612648    </message>
    1261712649    <message>
    12618         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3812"/>
     12650        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3823"/>
    1261912651        <source>All Programs</source>
    1262012652        <comment>Recording Group All Programs</comment>
    1262112653        <translation>Alle programma&apos;s</translation>
    1262212654    </message>
    1262312655    <message>
    12624         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3815"/>
     12656        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3826"/>
    1262512657        <source>Default</source>
    1262612658        <comment>Recording Group Default</comment>
    1262712659        <translation>Standaard</translation>
    1262812660    </message>
    1262912661    <message>
    12630         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3816"/>
     12662        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3827"/>
    1263112663        <source>Deleted</source>
    1263212664        <comment>Recording Group Deleted</comment>
    1263312665        <translation>Verwijderd</translation>
    1263412666    </message>
    1263512667    <message>
    12636         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3819"/>
     12668        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3830"/>
    1263712669        <source>Default</source>
    1263812670        <comment>Storage Group Name</comment>
    1263912671        <translation>Standaard</translation>
    1264012672    </message>
    1264112673    <message>
    12642         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3821"/>
     12674        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3832"/>
    1264312675        <source>Thumbnails</source>
    1264412676        <comment>Storage Group Name</comment>
    1264512677        <translation>Miniaturen</translation>
    1264612678    </message>
    1264712679    <message>
    12648         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3822"/>
     12680        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3833"/>
    1264912681        <source>DB Backups</source>
    1265012682        <comment>Storage Group Name</comment>
    1265112683        <translation>DB Backups</translation>
    1265212684    </message>
    1265312685    <message>
    12654         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3825"/>
     12686        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3836"/>
    1265512687        <source>Default</source>
    1265612688        <comment>Playback Group Name</comment>
    1265712689        <translation>Standaard</translation>
     
    1275712789        <translation>H.264 encoder kaart (HD-PVR)</translation>
    1275812790    </message>
    1275912791    <message>
    12760         <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3495"/>
     12792        <location filename="../libs/libmythtv/videosource.cpp" line="3506"/>
    1276112793        <source>Audio input</source>
    1276212794        <translation>Audio ingang</translation>
    1276312795    </message>
     
    1279512827        <location filename="../programs/mythcommflag/ClassicCommDetector.cpp" line="522"/>
    1279612828        <location filename="../programs/mythcommflag/CommDetector2.cpp" line="471"/>
    1279712829        <location filename="../programs/mythcommflag/PrePostRollFlagger.cpp" line="332"/>
    12798         <location filename="../programs/mythtranscode/transcode.cpp" line="1127"/>
     12830        <location filename="../programs/mythtranscode/transcode.cpp" line="1131"/>
    1279912831        <source>%1% Completed @ %2 fps.</source>
    1280012832        <translation>%1% Gereed @ %2 fps.</translation>
    1280112833    </message>
     
    1282812860    </message>
    1282912861    <message>
    1283012862        <location filename="../libs/libmythtv/jobqueue.h" line="29"/>
    12831         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3402"/>
     12863        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="3414"/>
    1283212864        <location filename="../programs/mythcommflag/main.cpp" line="457"/>
    1283312865        <source>Paused</source>
    1283412866        <translation>Gepauzeerd</translation>
     
    1296512997        <translation>Zoek naar audio-apparaten</translation>
    1296612998    </message>
    1296712999    <message>
    12968         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="129"/>
    12969         <source>Scan for the available audio devices available. Custom entry will be scanned and capability entries populated.</source>
    12970         <translation type="unfinished"></translation>
    12971     </message>
    12972     <message>
    1297313000        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="164"/>
    1297413001        <source>Audio Capabilities</source>
    1297513002        <translation type="unfinished"></translation>
     
    1347213499        <translation type="unfinished"></translation>
    1347313500    </message>
    1347413501    <message>
     13502        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1766"/>
     13503        <source>Sorry, playback group
     13504name cannot be blank.</source>
     13505        <translation type="unfinished"></translation>
     13506    </message>
     13507    <message>
    1347513508        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1836"/>
    1347613509        <source>Sort episodes</source>
    1347713510        <translation type="unfinished"></translation>
     
    1369713730        <translation type="unfinished"></translation>
    1369813731    </message>
    1369913732    <message>
     13733        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2396"/>
     13734        <source>The aspect ratio of a Xinerama display cannot be queried from the display, so it must be specified.</source>
     13735        <translation type="unfinished"></translation>
     13736    </message>
     13737    <message>
    1370013738        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2405"/>
    1370113739        <source>Letterboxing color</source>
    1370213740        <translation type="unfinished"></translation>
     
    1404214080        <translation type="unfinished"></translation>
    1404314081    </message>
    1404414082    <message>
    14045         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3623"/>
    14046         <source>If supported by your hardware/drivers, MythTV will use OpenGL vertical syncing for video timing, reducing frame jitter.</source>
    14047         <translation type="unfinished"></translation>
    14048     </message>
    14049     <message>
    14050         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3634"/>
     14083        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3636"/>
    1405114084        <source>Display time</source>
    1405214085        <translation type="unfinished"></translation>
    1405314086    </message>
    1405414087    <message>
    14055         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3643"/>
     14088        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3645"/>
    1405614089        <source>Display recording status</source>
    1405714090        <translation type="unfinished"></translation>
    1405814091    </message>
    1405914092    <message>
    14060         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3653"/>
     14093        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3655"/>
    1406114094        <source>Display menus</source>
    1406214095        <translation type="unfinished"></translation>
    1406314096    </message>
    1406414097    <message>
    14065         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3662"/>
     14098        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3664"/>
    1406614099        <source>Menu pop-up time</source>
    1406714100        <translation type="unfinished"></translation>
    1406814101    </message>
    1406914102    <message>
    14070         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3663"/>
     14103        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3665"/>
    1407114104        <source>How many seconds the menu will remain visible after navigation.</source>
    1407214105        <translation type="unfinished"></translation>
    1407314106    </message>
    1407414107    <message>
    14075         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3672"/>
     14108        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3674"/>
    1407614109        <source>Display music artist and title</source>
    1407714110        <translation type="unfinished"></translation>
    1407814111    </message>
    1407914112    <message>
    14080         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3692"/>
     14113        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3694"/>
    1408114114        <source>Display channel information</source>
    1408214115        <translation type="unfinished"></translation>
    1408314116    </message>
    1408414117    <message>
    14085         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3701"/>
     14118        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3703"/>
    1408614119        <source>Display volume information</source>
    1408714120        <translation type="unfinished"></translation>
    1408814121    </message>
    1408914122    <message>
    14090         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3711"/>
     14123        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3713"/>
    1409114124        <source>Display generic information</source>
    1409214125        <translation type="unfinished"></translation>
    1409314126    </message>
    1409414127    <message>
    14095         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3720"/>
     14128        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3722"/>
    1409614129        <source>Backlight always on</source>
    1409714130        <translation type="unfinished"></translation>
    1409814131    </message>
    1409914132    <message>
    14100         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3730"/>
     14133        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3732"/>
    1410114134        <source>Heartbeat always on</source>
    1410214135        <translation type="unfinished"></translation>
    1410314136    </message>
    1410414137    <message>
    14105         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3739"/>
     14138        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3741"/>
    1410614139        <source>Display large clock</source>
    1410714140        <translation type="unfinished"></translation>
    1410814141    </message>
    1410914142    <message>
    14110         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3748"/>
     14143        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3750"/>
    1411114144        <source>LCD key order</source>
    1411214145        <translation type="unfinished"></translation>
    1411314146    </message>
    1411414147    <message>
    14115         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3821"/>
     14148        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3823"/>
    1411614149        <source>If enabled, QuickTime will correct the gamma of the video to match your monitor. Turning this off can save some CPU cycles.</source>
    1411714150        <translation type="unfinished"></translation>
    1411814151    </message>
    1411914152    <message>
    14120         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3832"/>
     14153        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3834"/>
    1412114154        <source>If enabled, video will be scaled to fit your window or screen. If unchecked, video will never be made larger than its actual pixel size.</source>
    1412214155        <translation type="unfinished"></translation>
    1412314156    </message>
    1412414157    <message>
    14125         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3856"/>
     14158        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3858"/>
    1412614159        <source>If enabled, video will be displayed in the main GUI window. Disable this when you only want video on the desktop or in a floating window. Only valid when &quot;Use GUI size for TV playback&quot; and &quot;Run the frontend in a window&quot; are checked.</source>
    1412714160        <translation type="unfinished"></translation>
    1412814161    </message>
    1412914162    <message>
    14130         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3912"/>
     14163        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3914"/>
    1413114164        <source>If enabled, video will be displayed in a floating window. Only valid when &quot;Use GUI size for TV playback&quot; and &quot;Run the frontend in a window&quot; are checked.</source>
    1413214165        <translation type="unfinished"></translation>
    1413314166    </message>
    1413414167    <message>
    14135         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3967"/>
     14168        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3969"/>
    1413614169        <source>If enabled, video will be displayed in the application&apos;s dock icon. Only valid when &quot;Use GUI size for TV playback&quot; and &quot;Run the frontend in a window&quot; are checked.</source>
    1413714170        <translation type="unfinished"></translation>
    1413814171    </message>
    1413914172    <message>
    14140         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4007"/>
     14173        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4009"/>
    1414114174        <source>If enabled, video will be displayed on the desktop, behind the Finder icons. Only valid when &quot;Use GUI size for TV playback&quot; and &quot;Run the frontend in a window&quot; are checked.</source>
    1414214175        <translation type="unfinished"></translation>
    1414314176    </message>
    1414414177    <message>
    14145         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4078"/>
     14178        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4080"/>
    1414614179        <source>Media Monitor</source>
    1414714180        <translation>Media Monitor</translation>
    1414814181    </message>
    1414914182    <message>
    14150         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4085"/>
     14183        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4087"/>
    1415114184        <source>Program Exit</source>
    1415214185        <translation>Programma sluiten</translation>
    1415314186    </message>
    1415414187    <message>
    14155         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4101"/>
     14188        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4103"/>
    1415614189        <source>Remote Control</source>
    1415714190        <translation>Afstandsbediening</translation>
    1415814191    </message>
    1415914192    <message>
    14160         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4427"/>
     14193        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4429"/>
    1416114194        <source>Screen Settings</source>
    1416214195        <translation>Scherm instellingen</translation>
    1416314196    </message>
    1416414197    <message>
    14165         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1376"/>
     14198        <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1371"/>
    1416614199        <source>MythTV Frontend</source>
    1416714200        <translation>MythTV Frontend</translation>
    1416814201    </message>
    1416914202    <message>
    14170         <location filename="../programs/mythtranscode/main.cpp" line="715"/>
     14203        <location filename="../programs/mythtranscode/main.cpp" line="108"/>
    1417114204        <source>Generating Keyframe Index</source>
    1417214205        <translation>Genereren sleutelframe index</translation>
    1417314206    </message>
    1417414207    <message>
    14175         <location filename="../programs/mythtranscode/main.cpp" line="721"/>
     14208        <location filename="../programs/mythtranscode/main.cpp" line="114"/>
    1417614209        <source>Transcode Completed</source>
    1417714210        <translation>Transcode voltooid</translation>
    1417814211    </message>
    1417914212    <message>
    14180         <location filename="../programs/mythtranscode/main.cpp" line="978"/>
    14181         <location filename="../programs/mythtranscode/transcode.cpp" line="371"/>
     14213        <location filename="../programs/mythtranscode/main.cpp" line="122"/>
     14214        <location filename="../programs/mythtranscode/transcode.cpp" line="375"/>
    1418214215        <source>Completed</source>
    1418314216        <translation>Voltooid</translation>
    1418414217    </message>
     
    1422214255        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="59"/>
    1422314256        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="60"/>
    1422414257        <location filename="../libs/libmythtv/deletemap.cpp" line="61"/>
    14225         <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4167"/>
     14258        <location filename="../libs/libmythtv/mythplayer.cpp" line="4179"/>
    1422614259        <location filename="../libs/libmythtv/osd.cpp" line="677"/>
    1422714260        <source>%n second(s)</source>
    1422814261        <translation>
     
    1423614269        <translation>Afspelen</translation>
    1423714270    </message>
    1423814271    <message>
    14239         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2438"/>
     14272        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2439"/>
    1424014273        <source>PBP</source>
    1424114274        <translation>PBP</translation>
    1424214275    </message>
     
    1428614319        <translation>Ja, afsluiten en uitschakelen</translation>
    1428714320    </message>
    1428814321    <message>
    14289         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="975"/>
     14322        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="977"/>
    1429014323        <source>, using your %1 rate of %2 kb/s</source>
    1429114324        <translation type="unfinished"></translation>
    1429214325    </message>
    1429314326    <message>
    14294         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="993"/>
     14327        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="995"/>
    1429514328        <source>%1 remaining</source>
    1429614329        <comment>time</comment>
    1429714330        <translation>%1 resterend</translation>
    1429814331    </message>
    1429914332    <message>
    14300         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="997"/>
     14333        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="999"/>
    1430114334        <source>%1 and %2 remaining</source>
    1430214335        <comment>time</comment>
    1430314336        <translation>%1 en %2 resterend</translation>
    1430414337    </message>
    1430514338    <message numerus="yes">
    14306         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1024"/>
     14339        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1026"/>
    1430714340        <source>%n day(s)</source>
    1430814341        <translation>
    1430914342            <numerusform>%n dag</numerusform>
     
    1431814351    <message>
    1431914352        <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="1983"/>
    1432014353        <source>Invalid Device ID</source>
    14321         <translation>Ongeldig appraat ID</translation>
     14354        <translation>Ongeldig apparaat ID</translation>
    1432214355    </message>
    1432314356    <message>
    1432414357        <location filename="../libs/libmythtv/cardutil.cpp" line="1993"/>
     
    1443514468    <message>
    1443614469        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="734"/>
    1443714470        <source>Interlaced (2x, HW)</source>
    14438         <translation type="unfinished"></translation>
     14471        <translation>Interlaced (2x, HW)</translation>
    1443914472    </message>
    1444014473    <message>
    1444114474        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="736"/>
    1444214475        <source>Yadif (2x, HW)</source>
    14443         <translation type="unfinished"></translation>
     14476        <translation>Yadif (2x, HW)</translation>
    1444414477    </message>
    1444514478    <message>
    1444614479        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="738"/>
    1444714480        <source>Yadif (HW)</source>
    14448         <translation type="unfinished"></translation>
     14481        <translation>Yadif (HW)</translation>
    1444914482    </message>
    1445014483    <message>
    1445114484        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="740"/>
    1445214485        <source>One Field (1x, HW)</source>
    14453         <translation type="unfinished"></translation>
     14486        <translation>One field (1x, HW)</translation>
    1445414487    </message>
    1445514488    <message>
    1445614489        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="744"/>
     
    1447614509        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1120"/>
    1447714510        <source>VDPAU High Quality</source>
    1447814511        <comment>Sample: VDPAU high quality</comment>
    14479         <translation type="unfinished"></translation>
     14512        <translation>VDPAU hoge kwaliteit</translation>
    1448014513    </message>
    1448114514    <message>
    1448214515        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1128"/>
    1448314516        <source>VDPAU Normal</source>
    1448414517        <comment>Sample: VDPAU average quality</comment>
    14485         <translation type="unfinished"></translation>
     14518        <translation type="unfinished">VDPAU gemiddeld</translation>
    1448614519    </message>
    1448714520    <message>
    1448814521        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1140"/>
    1448914522        <source>VDPAU Slim</source>
    1449014523        <comment>Sample: VDPAU low power GPU</comment>
    14491         <translation type="unfinished"></translation>
     14524        <translation type="unfinished">VDPAU laag</translation>
    1449214525    </message>
    1449314526    <message>
    1449414527        <location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1309"/>
     
    1453714570        <translation>Standaard kanaalgroep die getoond moet worden in de EPG. Druk de GIDS knop om de kanaalgroep te selecteren.</translation>
    1453814571    </message>
    1453914572    <message>
    14540         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4359"/>
     14573        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4361"/>
    1454114574        <source>General (Channel Groups)</source>
    1454214575        <translation>Algemeen (Kanaalgroepen)</translation>
    1454314576    </message>
     
    1470514738        <translation>Plugin %1 is niet compatibel met de geïnstalleerde MythTV bibliotheken. Hercompileer na een make distclean</translation>
    1470614739    </message>
    1470714740    <message>
    14708         <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4331"/>
     14741        <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="4344"/>
    1470914742        <source>Pre &amp; Post Roll</source>
    1471014743        <translation type="unfinished"></translation>
    1471114744    </message>
     
    1479114824        <translation type="unfinished"></translation>
    1479214825    </message>
    1479314826    <message>
    14794         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4393"/>
     14827        <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="4395"/>
    1479514828        <source>Accessibility Options</source>
    1479614829        <translation type="unfinished"></translation>
    1479714830    </message>
     
    1480614839        <translation type="unfinished"></translation>
    1480714840    </message>
    1480814841    <message>
    14809         <location filename="../programs/mythtv-setup/importicons.cpp" line="633"/>
     14842        <location filename="../programs/mythtv-setup/importicons.cpp" line="645"/>
    1481014843        <source>Searching for icons for channel %1</source>
    1481114844        <translation type="unfinished"></translation>
    1481214845    </message>
     
    1484114874    <message>
    1484214875        <location filename="../libs/libmyth/rssparse.cpp" line="482"/>
    1484314876        <source>Comments</source>
    14844         <translation type="unfinished"></translation>
     14877        <translation>Commentaren</translation>
    1484514878    </message>
    1484614879    <message>
    1484714880        <location filename="../libs/libmyth/rssparse.cpp" line="501"/>
     
    1487414907        <translation type="unfinished"></translation>
    1487514908    </message>
    1487614909    <message>
    14877         <location filename="../libs/libmythtv/mythbdplayer.cpp" line="116"/>
     14910        <location filename="../libs/libmythtv/mythbdplayer.cpp" line="119"/>
    1487814911        <location filename="../libs/libmythtv/mythdvdplayer.cpp" line="489"/>
    1487914912        <source>Angle %1</source>
    1488014913        <translation>Hoek %1</translation>
    1488114914    </message>
    1488214915    <message>
    14883         <location filename="../libs/libmythtv/mythbdplayer.cpp" line="136"/>
     14916        <location filename="../libs/libmythtv/mythbdplayer.cpp" line="139"/>
    1488414917        <source>Failed to switch title.</source>
    1488514918        <translation type="unfinished"></translation>
    1488614919    </message>
     
    1492614959<context>
    1492714960    <name>RecordingProfileEditor</name>
    1492814961    <message>
    14929         <location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="1441"/>
     14962        <location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="1448"/>
    1493014963        <source>Add Recording Profile</source>
    1493114964        <translation>Opnameprofiel toevoegen</translation>
    1493214965    </message>
    1493314966    <message>
    14934         <location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="1442"/>
     14967        <location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="1449"/>
    1493514968        <source>Enter the name of the new profile</source>
    1493614969        <translation>Voer de naam van het nieuwe profiel in</translation>
    1493714970    </message>
     
    1500515038<context>
    1500615039    <name>ScanWizard</name>
    1500715040    <message>
    15008         <location filename="../libs/libmythtv/scanwizard.cpp" line="145"/>
    15009         <location filename="../libs/libmythtv/scanwizard.cpp" line="164"/>
     15041        <location filename="../libs/libmythtv/scanwizard.cpp" line="148"/>
     15042        <location filename="../libs/libmythtv/scanwizard.cpp" line="167"/>
    1501015043        <source>ScanWizard</source>
    1501115044        <translation>Scanhulp</translation>
    1501215045    </message>
    1501315046    <message>
    15014         <location filename="../libs/libmythtv/scanwizard.cpp" line="146"/>
     15047        <location filename="../libs/libmythtv/scanwizard.cpp" line="149"/>
    1501515048        <source>Programmer Error, see console</source>
    1501615049        <translation>Plan fout: zie console</translation>
    1501715050    </message>
    1501815051    <message>
    15019         <location filename="../libs/libmythtv/scanwizard.cpp" line="165"/>
     15052        <location filename="../libs/libmythtv/scanwizard.cpp" line="168"/>
    1502015053        <source>Error parsing parameters</source>
    1502115054        <translation>Fout tijdens behandelen van parameters</translation>
    1502215055    </message>
     
    1551415547<context>
    1551515548    <name>StatusBox</name>
    1551615549    <message>
    15517         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="770"/>
     15550        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="772"/>
    1551815551        <source>is recording</source>
    1551915552        <translation>is bezig met opnemen</translation>
    1552015553    </message>
    1552115554    <message>
    15522         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="772"/>
     15555        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="774"/>
    1552315556        <source>is not recording</source>
    1552415557        <translation>is niet aan het opnemen</translation>
    1552515558    </message>
    1552615559    <message>
    15527         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="888"/>
     15560        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="890"/>
    1552815561        <source>Job:</source>
    1552915562        <translation>Taak:</translation>
    1553015563    </message>
    1553115564    <message>
    15532         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="890"/>
     15565        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="892"/>
    1553315566        <source>Status: </source>
    1553415567        <translation>Status:</translation>
    1553515568    </message>
    1553615569    <message>
    15537         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="825"/>
     15570        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="827"/>
    1553815571        <source>On %1 %2 from %3.%4
    1553915572%5
    1554015573%6</source>
     
    1554315576%6</translation>
    1554415577    </message>
    1554515578    <message>
    15546         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="835"/>
     15579        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="837"/>
    1554715580        <source>On %1 %2 from %3.%4
    1554815581%5
    1554915582No other details</source>
     
    1555215585Geen verdere details</translation>
    1555315586    </message>
    1555415587    <message>
    15555         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="760"/>
     15588        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="762"/>
    1555615589        <source>is unavailable</source>
    1555715590        <translation>is niet beschikbaar</translation>
    1555815591    </message>
    1555915592    <message>
    15560         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="897"/>
     15593        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="899"/>
    1556115594        <source>Scheduled Run Time:</source>
    1556215595        <translation>Geplande Run Time:</translation>
    1556315596    </message>
    1556415597    <message>
    15565         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="690"/>
     15598        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="692"/>
    1556615599        <source>marked as HDTV</source>
    1556715600        <translation>Gemarkeerd als HDTV</translation>
    1556815601    </message>
    1556915602    <message>
    15570         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="700"/>
     15603        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="702"/>
    1557115604        <source>from source</source>
    1557215605        <translation>van bron</translation>
    1557315606    </message>
    1557415607    <message>
    15575         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="710"/>
     15608        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="712"/>
    1557615609        <source>on input</source>
    1557715610        <translation>op ingang</translation>
    1557815611    </message>
     
    1569315726        <translation>Automatisch Vervallen Uitschakelen</translation>
    1569415727    </message>
    1569515728    <message>
    15696         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="478"/>
     15729        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="480"/>
    1569715730        <source>Listings Status shows the latest status information from mythfilldatabase</source>
    1569815731        <translation>Status TV-gids toont de laatste informatie van mythfilldatabase</translation>
    1569915732    </message>
    1570015733    <message>
    15701         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="506"/>
     15734        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="508"/>
    1570215735        <source>Mythfrontend version: %1 (%2)</source>
    1570315736        <translation>MythTV Frontend versie %1 (%2)</translation>
    1570415737    </message>
    1570515738    <message>
    15706         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="508"/>
     15739        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="510"/>
    1570715740        <source>Last mythfilldatabase guide update:</source>
    1570815741        <translation>Laatste update TV-gids:</translation>
    1570915742    </message>
    1571015743    <message>
    15711         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="509"/>
     15744        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="511"/>
    1571215745        <source>Started:   %1</source>
    1571315746        <translation>Gestart: %1</translation>
    1571415747    </message>
    1571515748    <message>
    15716         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="512"/>
     15749        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="514"/>
    1571715750        <source>Finished: %1</source>
    1571815751        <translation>Gereed: %1</translation>
    1571915752    </message>
    1572015753    <message>
    15721         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="514"/>
     15754        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="516"/>
    1572215755        <source>Result: %1</source>
    1572315756        <translation>Resultaat: %1</translation>
    1572415757    </message>
    1572515758    <message>
    15726         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="518"/>
     15759        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="520"/>
    1572715760        <source>Suggested Next: %1</source>
    1572815761        <translation></translation>
    1572915762    </message>
    1573015763    <message>
    15731         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="524"/>
     15764        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="526"/>
    1573215765        <source>There&apos;s no guide data available!</source>
    1573315766        <translation>Er zijn geen programmagids-data aanwezig!</translation>
    1573415767    </message>
    1573515768    <message>
    15736         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="525"/>
     15769        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="527"/>
    1573715770        <source>Have you run mythfilldatabase?</source>
    1573815771        <translation>Heeft u mythfilldatabase uitgevoerd?</translation>
    1573915772    </message>
    1574015773    <message>
    15741         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="529"/>
     15774        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="531"/>
    1574215775        <source>There is guide data until %1</source>
    1574315776        <translation>Er zijn programmagids-data aanwezig tot %1</translation>
    1574415777    </message>
    1574515778    <message>
    15746         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="537"/>
     15779        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="539"/>
    1574715780        <source>WARNING: is mythfilldatabase running?</source>
    1574815781        <translation>WAARSCHUWING: draait mythfilldatabase?</translation>
    1574915782    </message>
    1575015783    <message>
    15751         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="541"/>
     15784        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="543"/>
    1575215785        <source>DataDirect Status: </source>
    1575315786        <translation>DataDirect-status:</translation>
    1575415787    </message>
    1575515788    <message>
    15756         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="552"/>
     15789        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="554"/>
    1575715790        <source>Schedule Status shows current statistics from the scheduler.</source>
    1575815791        <translation>Opname Planner Status toont de statistieken van de opname planner.</translation>
    1575915792    </message>
    1576015793    <message>
    15761         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="684"/>
     15794        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="686"/>
    1576215795        <source>with lower priority</source>
    1576315796        <translation>met lagere prioriteit</translation>
    1576415797    </message>
    1576515798    <message>
    15766         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="721"/>
     15799        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="723"/>
    1576715800        <source>Tuner Status shows the current information about the state of backend tuner cards</source>
    1576815801        <translation>Tunerstatus toont informatie over de huidige status van de TV-kaarten in backend</translation>
    1576915802    </message>
    1577015803    <message>
    15771         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="758"/>
     15804        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="760"/>
    1577215805        <source>has an error</source>
    1577315806        <translation>heeft een fout</translation>
    1577415807    </message>
    1577515808    <message>
    15776         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="767"/>
     15809        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="769"/>
    1577715810        <source>is watching Live TV</source>
    1577815811        <translation>is bezig met kijken naar LiveTV</translation>
    1577915812    </message>
    1578015813    <message>
    15781         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="774"/>
     15814        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="776"/>
    1578215815        <source>Tuner %1 %2 %3</source>
    1578315816        <translation>Tuner %1 %2 %3</translation>
    1578415817    </message>
    1578515818    <message>
    15786         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="806"/>
     15819        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="808"/>
    1578715820        <source>Log Entries shows any unread log entries from the system if you have logging enabled</source>
    1578815821        <translation>Logboekinvoer toont alle ongelezen berichten van het systeem als u &quot;loggen&quot; ingeschakeld heeft</translation>
    1578915822    </message>
    1579015823    <message>
    15791         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="848"/>
     15824        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="850"/>
    1579215825        <source>No items found at priority level %1 or lower.</source>
    1579315826        <translation>Geen items met prioriteit %1 of lager.</translation>
    1579415827    </message>
    1579515828    <message>
    15796         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="850"/>
     15829        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="852"/>
    1579715830        <source>Use 1-8 to change priority level.</source>
    1579815831        <translation>1-8 gebruiken om het niveau van prioriteit te veranderen.</translation>
    1579915832    </message>
    1580015833    <message>
    15801         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="916"/>
     15834        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="918"/>
    1580215835        <source>Job Queue is currently empty.</source>
    1580315836        <translation>Taakrij is momenteel leeg.</translation>
    1580415837    </message>
    1580515838    <message>
    15806         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1062"/>
     15839        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1064"/>
    1580715840        <source>average</source>
    1580815841        <translation>gemiddeld</translation>
    1580915842    </message>
    1581015843    <message>
    15811         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1078"/>
     15844        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1080"/>
    1581215845        <source>maximum</source>
    1581315846        <translation>maximum</translation>
    1581415847    </message>
    1581515848    <message>
    15816         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1096"/>
     15849        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1098"/>
    1581715850        <source>Machine Status shows some operating system statistics of this machine</source>
    1581815851        <translation>Computerstatus toont enkele statistieken van het OS op deze computer</translation>
    1581915852    </message>
    1582015853    <message>
    15821         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1099"/>
     15854        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1101"/>
    1582215855        <source>and the MythTV server</source>
    1582315856        <translation>en de MythTV-server</translation>
    1582415857    </message>
    1582515858    <message>
    15826         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1109"/>
     15859        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1111"/>
    1582715860        <source>System:</source>
    1582815861        <translation>Systeem:</translation>
    1582915862    </message>
    1583015863    <message>
    15831         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1111"/>
     15864        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1113"/>
    1583215865        <source>This machine:</source>
    1583315866        <translation>Deze machine:</translation>
    1583415867    </message>
    1583515868    <message>
    15836         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1120"/>
    15837         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1168"/>
     15869        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1122"/>
     15870        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1170"/>
    1583815871        <source>Load</source>
    1583915872        <translation>Load</translation>
    1584015873    </message>
    1584115874    <message>
    15842         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1123"/>
    15843         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1127"/>
    15844         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1178"/>
     15875        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1125"/>
     15876        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1129"/>
     15877        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1180"/>
    1584515878        <source>unknown</source>
    1584615879        <translation>onbekend</translation>
    1584715880    </message>
    1584815881    <message>
    15849         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1123"/>
    15850         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1127"/>
     15882        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1125"/>
     15883        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1129"/>
    1585115884        <source>failed</source>
    1585215885        <translation>gefaald</translation>
    1585315886    </message>
    1585415887    <message>
    15855         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1145"/>
    15856         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1188"/>
     15888        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1147"/>
     15889        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1190"/>
    1585715890        <source>RAM</source>
    1585815891        <translation>RAM</translation>
    1585915892    </message>
    1586015893    <message>
    15861         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1151"/>
    15862         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1196"/>
     15894        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1153"/>
     15895        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1198"/>
    1586315896        <source>Swap</source>
    1586415897        <translation>Swap</translation>
    1586515898    </message>
    1586615899    <message>
    15867         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1159"/>
     15900        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1161"/>
    1586815901        <source>MythTV server</source>
    1586915902        <translation>MythTV-server</translation>
    1587015903    </message>
    1587115904    <message>
    15872         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1229"/>
     15905        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1231"/>
    1587315906        <source>Total Disk Space:</source>
    1587415907        <translation>Totale schijfruimte:</translation>
    1587515908    </message>
    1587615909    <message>
    15877         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1234"/>
     15910        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1236"/>
    1587815911        <source>MythTV Drive #%1:</source>
    1587915912        <translation>MythTV Schijf #%1:</translation>
    1588015913    </message>
    1588115914    <message>
    15882         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1241"/>
     15915        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1243"/>
    1588315916        <source>Directories:</source>
    1588415917        <translation>Mappen:</translation>
    1588515918    </message>
    1588615919    <message>
    15887         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1249"/>
     15920        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1251"/>
    1588815921        <source>Directory:</source>
    1588915922        <translation>Map:</translation>
    1589015923    </message>
    1589115924    <message>
    15892         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1272"/>
     15925        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1274"/>
    1589315926        <source>The AutoExpire List shows all recordings which may be expired and the order of their expiration. Recordings at the top of the list will be expired first.</source>
    1589415927        <translation>De lijst automatisch vervallen toont alle opnames die kunnen vervallen in volgorde. Opnames bovenaan de lijst zullen eerst vervallen.</translation>
    1589515928    </message>
    1589615929    <message numerus="yes">
    15897         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="533"/>
     15930        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="535"/>
    1589815931        <source>%n day(s)</source>
    1589915932        <translation>
    1590015933            <numerusform>%n dag</numerusform>
     
    1590215935        </translation>
    1590315936    </message>
    1590415937    <message numerus="yes">
    15905         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="560"/>
     15938        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="562"/>
    1590615939        <source>%n standard rule(s) (is) defined</source>
    1590715940        <translation>
    1590815941            <numerusform>%n standaard regel is gedefinieerd</numerusform>
     
    1591015943        </translation>
    1591115944    </message>
    1591215945    <message numerus="yes">
    15913         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="573"/>
     15946        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="575"/>
    1591415947        <source>%n search rule(s) are defined</source>
    1591515948        <translation>
    1591615949            <numerusform>%n zoekregel is gedefinieerd</numerusform>
     
    1591815951        </translation>
    1591915952    </message>
    1592015953    <message numerus="yes">
    15921         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="634"/>
     15954        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="636"/>
    1592215955        <source>%n matching showing(s)</source>
    1592315956        <translation>
    1592415957            <numerusform>%n overeenkomende aflevering</numerusform>
     
    1592615959        </translation>
    1592715960    </message>
    1592815961    <message>
    15929         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="860"/>
     15962        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="862"/>
    1593015963        <source>Job Queue shows any jobs currently in MythTV&apos;s Job Queue such as a commercial detection job.</source>
    1593115964        <translation>Taakwachtrij toont de taken in MythTV&apos;s taakwachtrij zoals reclamedetectie.</translation>
    1593215965    </message>
    1593315966    <message numerus="yes">
    15934         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1311"/>
     15967        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1313"/>
    1593515968        <source>%n recording(s) consuming %1 (is) allowed to expire
    1593615969</source>
    1593715970        <translation>
     
    1594215975        </translation>
    1594315976    </message>
    1594415977    <message>
    15945         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="762"/>
     15978        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="764"/>
    1594615979        <source>is asleep</source>
    1594715980        <translatorcomment>Waarschijnlijk beter dan: is slapende</translatorcomment>
    1594815981        <translation>slaapt</translation>
    1594915982    </message>
    1595015983    <message numerus="yes">
    15951         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1315"/>
     15984        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1317"/>
    1595215985        <source>%n (is) LiveTV and consume(s) %1
    1595315986</source>
    1595415987        <translation>
     
    1595915992        </translation>
    1596015993    </message>
    1596115994    <message numerus="yes">
    15962         <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1319"/>
     15995        <location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="1321"/>
    1596315996        <source>%n (is) Deleted and consume(s) %1
    1596415997</source>
    1596515998        <translation>
     
    1615516188        <translation>Niet opnemen, ik wil TV kijken</translation>
    1615616189    </message>
    1615716190    <message>
    16158         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11776"/>
     16191        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11827"/>
    1615916192        <source>Save this position and go to the menu</source>
    1616016193        <translation>Deze positie opslaan en terug naar menu</translation>
    1616116194    </message>
    1616216195    <message>
    16163         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11778"/>
     16196        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11829"/>
    1616416197        <source>Do not save, just exit to the menu</source>
    1616516198        <translation>Deze positie niet opslaan en terug naar menu</translation>
    1616616199    </message>
    1616716200    <message>
    16168         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11789"/>
     16201        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11840"/>
    1616916202        <source>Keep watching</source>
    1617016203        <translation>Blijven kijken</translation>
    1617116204    </message>
    1617216205    <message>
    16173         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11786"/>
     16206        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11837"/>
    1617416207        <source>Delete this recording</source>
    1617516208        <translation>Deze opname verwijderen</translation>
    1617616209    </message>
    1617716210    <message>
    16178         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5639"/>
     16211        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5684"/>
    1617916212        <source>Paused</source>
    1618016213        <translation>Gepauzeerd</translation>
    1618116214    </message>
    1618216215    <message>
    16183         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7087"/>
     16216        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7134"/>
    1618416217        <source>Position</source>
    1618516218        <translation>Positie</translation>
    1618616219    </message>
    1618716220    <message>
    16188         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4038"/>
    16189         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4435"/>
    16190         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5796"/>
    16191         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11681"/>
     16221        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4085"/>
     16222        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4482"/>
     16223        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5841"/>
     16224        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11732"/>
    1619216225        <source>Jump Ahead</source>
    1619316226        <translation>Vooruitspringen</translation>
    1619416227    </message>
    1619516228    <message>
    16196         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4029"/>
    16197         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4419"/>
    16198         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5798"/>
    16199         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11636"/>
     16229        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4076"/>
     16230        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4466"/>
     16231        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5843"/>
     16232        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11687"/>
    1620016233        <source>Jump Back</source>
    1620116234        <translation>Achteruitspringen</translation>
    1620216235    </message>
    1620316236    <message>
    16204         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10313"/>
    16205         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10358"/>
     16237        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10357"/>
     16238        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10402"/>
    1620616239        <source>Adjust Picture</source>
    1620716240        <translation>Beeld aanpassen</translation>
    1620816241    </message>
    1620916242    <message>
    16210         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4710"/>
    16211         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7996"/>
    16212         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9140"/>
     16243        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4752"/>
     16244        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8044"/>
     16245        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9188"/>
    1621316246        <source>Adjust Volume</source>
    1621416247        <translation>Volume wijzigen</translation>
    1621516248    </message>
    1621616249    <message>
    16217         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8169"/>
     16250        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8217"/>
    1621816251        <source>Mute On</source>
    1621916252        <translation>Geluid uit</translation>
    1622016253    </message>
    1622116254    <message>
    16222         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8168"/>
     16255        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8216"/>
    1622316256        <source>Mute Off</source>
    1622416257        <translation>Geluid aan</translation>
    1622516258    </message>
    1622616259    <message>
    16227         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6001"/>
     16260        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6048"/>
    1622816261        <source>Stopping Transcode</source>
    1622916262        <translation>Transcode stoppen</translation>
    1623016263    </message>
    1623116264    <message>
    16232         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6019"/>
     16265        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6066"/>
    1623316266        <source>Transcoding</source>
    1623416267        <translation>Transcode bezig</translation>
    1623516268    </message>
    1623616269    <message>
    16237         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5742"/>
     16270        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5787"/>
    1623816271        <source>Forward</source>
    1623916272        <translation>Vooruitspoelen</translation>
    1624016273    </message>
    1624116274    <message>
    16242         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4667"/>
    16243         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5759"/>
    16244         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5761"/>
     16275        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4709"/>
     16276        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5804"/>
     16277        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5806"/>
    1624516278        <source>Skip Ahead</source>
    1624616279        <translation>Overslaan</translation>
    1624716280    </message>
    1624816281    <message>
    16249         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5741"/>
     16282        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5786"/>
    1625016283        <source>Rewind</source>
    1625116284        <translation>Achteruitspoelen</translation>
    1625216285    </message>
    1625316286    <message>
    16254         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4669"/>
    16255         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5754"/>
     16287        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4711"/>
     16288        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5799"/>
    1625616289        <source>Skip Back</source>
    1625716290        <translation>Terugspringen</translation>
    1625816291    </message>
    1625916292    <message>
    16260         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5850"/>
     16293        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5895"/>
    1626116294        <source>Speed 3X</source>
    1626216295        <translation>Snelheid 3X</translation>
    1626316296    </message>
    1626416297    <message>
    16265         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5851"/>
     16298        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5896"/>
    1626616299        <source>Speed 2X</source>
    1626716300        <translation>Snelheid 2X</translation>
    1626816301    </message>
    1626916302    <message>
    16270         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5853"/>
     16303        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5898"/>
    1627116304        <source>Speed 1/3X</source>
    1627216305        <translation>Snelheid 1/3X</translation>
    1627316306    </message>
    1627416307    <message>
    16275         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5854"/>
     16308        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5899"/>
    1627616309        <source>Speed 1/8X</source>
    1627716310        <translation>Snelheid 1/8X</translation>
    1627816311    </message>
    1627916312    <message>
    16280         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5855"/>
     16313        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5900"/>
    1628116314        <source>Speed 1/16X</source>
    1628216315        <translation>Snelheid 1/16X</translation>
    1628316316    </message>
    1628416317    <message>
    16285         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6197"/>
     16318        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6244"/>
    1628616319        <source>Skip</source>
    1628716320        <translation>Overslaan</translation>
    1628816321    </message>
    1628916322    <message>
    16290         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9413"/>
     16323        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9454"/>
    1629116324        <source>This program is currently being edited</source>
    1629216325        <translation>Deze opname wordt momenteel bewerkt</translation>
    1629316326    </message>
    1629416327    <message>
    16295         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9416"/>
     16328        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9457"/>
    1629616329        <source>Continue Editing</source>
    1629716330        <translation>Doorgaan met bewerken</translation>
    1629816331    </message>
    1629916332    <message>
    16300         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9417"/>
     16333        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9458"/>
    1630116334        <source>Do not edit</source>
    1630216335        <translation>Niet bewerken</translation>
    1630316336    </message>
    1630416337    <message>
    16305         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8994"/>
    16306         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9017"/>
     16338        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9042"/>
     16339        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9065"/>
    1630716340        <source>Record</source>
    1630816341        <translation>Opnemen</translation>
    1630916342    </message>
    1631016343    <message>
    16311         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4676"/>
    16312         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5814"/>
     16344        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4718"/>
     16345        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5859"/>
    1631316346        <source>Jump To</source>
    1631416347        <translation>Springen naar</translation>
    1631516348    </message>
    1631616349    <message>
    16317         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11192"/>
     16350        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11243"/>
    1631816351        <source>Auto-Expire OFF</source>
    1631916352        <translation>Automatisch vervallen UIT</translation>
    1632016353    </message>
    1632116354    <message>
    16322         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11197"/>
     16355        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11248"/>
    1632316356        <source>Auto-Expire ON</source>
    1632416357        <translation>Automatisch vervallen AAN</translation>
    1632516358    </message>
    1632616359    <message>
    16327         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9936"/>
     16360        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9977"/>
    1632816361        <source>Zoom Mode ON</source>
    1632916362        <translation>Zoom AAN</translation>
    1633016363    </message>
    1633116364    <message>
    16332         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8170"/>
     16365        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8218"/>
    1633316366        <source>Left Channel Muted</source>
    1633416367        <translation>Linker kanaal stil</translation>
    1633516368    </message>
    1633616369    <message>
    16337         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8171"/>
     16370        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8219"/>
    1633816371        <source>Right Channel Muted</source>
    1633916372        <translation>Rechter kanaal stil</translation>
    1634016373    </message>
    1634116374    <message>
    16342         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8199"/>
     16375        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8247"/>
    1634316376        <source>Sleep </source>
    1634416377        <translation>Slaap timer </translation>
    1634516378    </message>
    1634616379    <message>
    16347         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11057"/>
     16380        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11108"/>
    1634816381        <source>Program Guide</source>
    1634916382        <translation>Programmagids</translation>
    1635016383    </message>
    1635116384    <message>
    16352         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10932"/>
    16353         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10989"/>
     16385        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10983"/>
     16386        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11040"/>
    1635416387        <source>Picture-in-Picture</source>
    1635516388        <translation>Beeld in Beeld</translation>
    1635616389    </message>
    1635716390    <message>
    16358         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11008"/>
     16391        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11059"/>
    1635916392        <source>Change Active Window</source>
    1636016393        <translation>Actief venster wisselen</translation>
    1636116394    </message>
    1636216395    <message>
    16363         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10605"/>
     16396        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10649"/>
    1636416397        <source>Previous Channel</source>
    1636516398        <translation>Vorige zender</translation>
    1636616399    </message>
    1636716400    <message>
    16368         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10884"/>
     16401        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10935"/>
    1636916402        <source>Edit Recording</source>
    1637016403        <translation>Opname bewerken</translation>
    1637116404    </message>
    1637216405    <message>
    16373         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10593"/>
    16374         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10682"/>
     16406        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10637"/>
     16407        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10726"/>
    1637516408        <source>Commercial Auto-Skip</source>
    1637616409        <translation>Reclame overslaan</translation>
    1637716410    </message>
    1637816411    <message>
    16379         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10885"/>
     16412        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10936"/>
    1638016413        <source>Turn Auto-Expire OFF</source>
    1638116414        <translation>Automatisch vervallen UIT</translation>
    1638216415    </message>
    1638316416    <message>
    16384         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10886"/>
     16417        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10937"/>
    1638516418        <source>Turn Auto-Expire ON</source>
    1638616419        <translation>Automatisch vervallen AAN</translation>
    1638716420    </message>
    1638816421    <message>
    16389         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10304"/>
    16390         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10325"/>
     16422        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10348"/>
     16423        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10369"/>
    1639116424        <source>Change Aspect Ratio</source>
    1639216425        <translation>Beeldverhouding</translation>
    1639316426    </message>
    1639416427    <message>
    16395         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10310"/>
     16428        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10354"/>
    1639616429        <source>Manual Zoom Mode</source>
    1639716430        <translation>Handmatige zoom</translation>
    1639816431    </message>
    1639916432    <message>
    16400         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10889"/>
     16433        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10940"/>
    1640116434        <source>Stop Transcoding</source>
    1640216435        <translation>Transcode stoppen</translation>
    1640316436    </message>
    1640416437    <message>
    16405         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10893"/>
    16406         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10902"/>
     16438        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10944"/>
     16439        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10953"/>
    1640716440        <source>Begin Transcoding</source>
    1640816441        <translation>Transcode starten</translation>
    1640916442    </message>
    1641016443    <message>
    16411         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4068"/>
    16412         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4665"/>
     16444        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4115"/>
     16445        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4707"/>
    1641316446        <source>Jump to Beginning</source>
    1641416447        <translation>Naar begin springen</translation>
    1641516448    </message>
    1641616449    <message>
    16417         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6012"/>
     16450        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6059"/>
    1641816451        <source>Try Again</source>
    1641916452        <translation>Opnieuw proberen</translation>
    1642016453    </message>
    1642116454    <message>
    16422         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8060"/>
    16423         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10927"/>
    16424         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10951"/>
     16455        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8108"/>
     16456        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10978"/>
     16457        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11002"/>
    1642516458        <source>Adjust Time Stretch</source>
    1642616459        <translation>TimeStretch aanpassen</translation>
    1642716460    </message>
    1642816461    <message>
    16429         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10954"/>
     16462        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11005"/>
    1643016463        <source>Adjust</source>
    1643116464        <translation>Aanpassen</translation>
    1643216465    </message>
    1643316466    <message>
    16434         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10955"/>
     16467        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11006"/>
    1643516468        <source>0.5X</source>
    1643616469        <translation>0.5X</translation>
    1643716470    </message>
    1643816471    <message>
    16439         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10956"/>
     16472        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11007"/>
    1644016473        <source>0.9X</source>
    1644116474        <translation>0.9X</translation>
    1644216475    </message>
    1644316476    <message>
    16444         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10957"/>
     16477        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11008"/>
    1644516478        <source>1.0X</source>
    1644616479        <translation>1.0X</translation>
    1644716480    </message>
    1644816481    <message>
    16449         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10958"/>
     16482        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11009"/>
    1645016483        <source>1.1X</source>
    1645116484        <translation>1.1X</translation>
    1645216485    </message>
    1645316486    <message>
    16454         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10962"/>
     16487        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11013"/>
    1645516488        <source>1.5X</source>
    1645616489        <translation>1.5X</translation>
    1645716490    </message>
    1645816491    <message>
    16459         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10936"/>
    16460         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10967"/>
    16461         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11418"/>
    16462         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11420"/>
     16492        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10987"/>
     16493        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11018"/>
     16494        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11469"/>
     16495        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11471"/>
    1646316496        <source>Sleep</source>
    1646416497        <translation>Slaapstand</translation>
    1646516498    </message>
    1646616499    <message>
    16467         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10969"/>
     16500        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11020"/>
    1646816501        <source>Sleep Off</source>
    1646916502        <translation>Slaapstand uit</translation>
    1647016503    </message>
    1647116504    <message>
    16472         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10959"/>
     16505        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11010"/>
    1647316506        <source>1.2X</source>
    1647416507        <translation>1.2X</translation>
    1647516508    </message>
    1647616509    <message>
    16477         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10960"/>
     16510        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11011"/>
    1647816511        <source>1.3X</source>
    1647916512        <translation>1.3X</translation>
    1648016513    </message>
    1648116514    <message>
    16482         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10961"/>
     16515        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11012"/>
    1648316516        <source>1.4X</source>
    1648416517        <translation>1.4X</translation>
    1648516518    </message>
    1648616519    <message>
    16487         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11628"/>
     16520        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11679"/>
    1648816521        <source>Previous Chapter</source>
    1648916522        <translation>Vorig hoofdstuk</translation>
    1649016523    </message>
    1649116524    <message>
    16492         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11670"/>
     16525        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11721"/>
    1649316526        <source>Next Chapter</source>
    1649416527        <translation>Volgend hoofdstuk</translation>
    1649516528    </message>
    1649616529    <message>
    16497         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5958"/>
     16530        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6003"/>
    1649816531        <source>Forward %1X</source>
    1649916532        <translation>Vooruit %1X</translation>
    1650016533    </message>
    1650116534    <message>
    16502         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5963"/>
     16535        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6009"/>
    1650316536        <source>Rewind %1X</source>
    1650416537        <translation>Achteruit %1X</translation>
    1650516538    </message>
    1650616539    <message>
    16507         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8128"/>
     16540        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8176"/>
    1650816541        <source>Audio Resync</source>
    1650916542        <translation>Geluid hersynchronisatie</translation>
    1651016543    </message>
    1651116544    <message>
    16512         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8132"/>
     16545        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8180"/>
    1651316546        <source>Audio Sync</source>
    1651416547        <translation>Geluid synchronisatie</translation>
    1651516548    </message>
    1651616549    <message>
    16517         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8134"/>
    16518         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10242"/>
     16550        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8182"/>
     16551        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10286"/>
    1651916552        <source>Adjust Audio Sync</source>
    1652016553        <translation>Geluid synchronisatie aanpassen</translation>
    1652116554    </message>
    1652216555    <message>
    16523         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7297"/>
     16556        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7345"/>
    1652416557        <source>No Lock</source>
    1652516558        <translation>Kan niet vergrendelen</translation>
    1652616559    </message>
    1652716560    <message>
    16528         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4053"/>
     16561        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4100"/>
    1652916562        <source>Jump to Bookmark</source>
    1653016563        <translation>Naar bladwijzer springen</translation>
    1653116564    </message>
    1653216565    <message>
    16533         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7297"/>
     16566        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7345"/>
    1653416567        <source>Partial Lock</source>
    1653516568        <translation>Kan gedeeltelijk vergrendelen</translation>
    1653616569    </message>
    1653716570    <message>
    16538         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7298"/>
     16571        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7346"/>
    1653916572        <source>Lock</source>
    1654016573        <translation>Vergrendeld</translation>
    1654116574    </message>
    1654216575    <message>
    16543         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7399"/>
    16544         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11457"/>
    16545         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11605"/>
    16546         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11858"/>
     16576        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7447"/>
     16577        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11508"/>
     16578        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11656"/>
     16579        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11909"/>
    1654716580        <source>OK</source>
    1654816581        <translation>OK</translation>
    1654916582    </message>
    1655016583    <message>
    16551         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10239"/>
    16552         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10248"/>
     16584        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10282"/>
     16585        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10292"/>
    1655316586        <source>Select Audio Track</source>
    1655416587        <translation>Geluidspoor selecteren</translation>
    1655516588    </message>
    1655616589    <message>
    16557         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7300"/>
     16590        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7348"/>
    1655816591        <source>Signal %1%</source>
    1655916592        <translation>Signaal %1%</translation>
    1656016593    </message>
    1656116594    <message>
    16562         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="3995"/>
     16595        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4042"/>
    1656316596        <source>Seek:</source>
    1656416597        <translation>Zoeken:</translation>
    1656516598    </message>
    1656616599    <message>
    16567         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6611"/>
     16600        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6658"/>
    1656816601        <source>CC:</source>
    1656916602        <translation>CC:</translation>
    1657016603    </message>
    1657116604    <message>
    16572         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9029"/>
     16605        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9077"/>
    1657316606        <source>Cancel Record</source>
    1657416607        <translation>Opname annuleren</translation>
    1657516608    </message>
    1657616609    <message>
    16577         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="2170"/>
     16610        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="2217"/>
    1657816611        <source>%1 Settings</source>
    1657916612        <translation>%1 instellingen</translation>
    1658016613    </message>
    1658116614    <message>
    16582         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6611"/>
     16615        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6658"/>
    1658316616        <source>TXT:</source>
    1658416617        <translation>TXT:</translation>
    1658516618    </message>
    1658616619    <message>
    16587         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6615"/>
     16620        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="6662"/>
    1658816621        <source>Seek:</source>
    1658916622        <comment>seek to location</comment>
    1659016623        <translation>Zoeken:</translation>
    1659116624    </message>
    1659216625    <message>
    16593         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7302"/>
     16626        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7350"/>
    1659416627        <source>S/N %1dB</source>
    1659516628        <translation>S/R %1dB</translation>
    1659616629    </message>
    1659716630    <message>
    16598         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7304"/>
     16631        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7352"/>
    1659916632        <source>BE %1</source>
    1660016633        <comment>Bit Errors</comment>
    1660116634        <translation>BE %1</translation>
    1660216635    </message>
    1660316636    <message>
    16604         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5848"/>
     16637        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5893"/>
    1660516638        <source>Speed 16X</source>
    1660616639        <translation>Snelheid 16X</translation>
    1660716640    </message>
    1660816641    <message>
    16609         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5849"/>
     16642        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5894"/>
    1661016643        <source>Speed 8X</source>
    1661116644        <translation>Snelheid 8X</translation>
    1661216645    </message>
    1661316646    <message>
    16614         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11661"/>
     16647        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11712"/>
    1661516648        <source>Skip Still Frame</source>
    1661616649        <translation>Sla Stilstaande Beelden over</translation>
    1661716650    </message>
    1661816651    <message>
    16619         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11690"/>
     16652        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11741"/>
    1662016653        <source>Next Title</source>
    1662116654        <translation>Volgende Titel</translation>
    1662216655    </message>
    1662316656    <message>
    16624         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10599"/>
     16657        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10643"/>
    1662516658        <source>DVD Root Menu</source>
    1662616659        <translation>DVD Hoofd Menu</translation>
    1662716660    </message>
    1662816661    <message>
    16629         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11058"/>
     16662        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11109"/>
    1663016663        <source>Program Finder</source>
    1663116664        <translation>Programma Zoeker</translation>
    1663216665    </message>
    1663316666    <message>
    16634         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11060"/>
     16667        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11111"/>
    1663516668        <source>Edit Recording Schedule</source>
    1663616669        <translation>Opnameschema wijzigen</translation>
    1663716670    </message>
    1663816671    <message>
    16639         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11645"/>
     16672        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11696"/>
    1664016673        <source>Previous Title</source>
    1664116674        <translation>Vorige Titel</translation>
    1664216675    </message>
    1664316676    <message>
    16644         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11620"/>
     16677        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11671"/>
    1664516678        <source>Skip Back Not Allowed</source>
    1664616679        <translation>Terugspringen niet toegestaan</translation>
    1664716680    </message>
    1664816681    <message>
    16649         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10757"/>
    16650         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10792"/>
     16682        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10808"/>
     16683        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10843"/>
    1665116684        <source>Jump to Program</source>
    1665216685        <translation>Spring naar Programma</translation>
    1665316686    </message>
    1665416687    <message>
    16655         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10793"/>
    16656         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11077"/>
     16688        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10844"/>
     16689        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11128"/>
    1665716690        <source>Recorded Program</source>
    1665816691        <translation>Opgenomen Programma</translation>
    1665916692    </message>
    1666016693    <message>
    16661         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10903"/>
     16694        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10954"/>
    1666216695        <source>Default</source>
    1666316696        <translation>Standaard</translation>
    1666416697    </message>
    1666516698    <message>
    16666         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10904"/>
     16699        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10955"/>
    1666716700        <source>Autodetect</source>
    1666816701        <translation>Automatisch detecteren</translation>
    1666916702    </message>
    1667016703    <message>
    16671         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10905"/>
     16704        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10956"/>
    1667216705        <source>High Quality</source>
    1667316706        <translation>Hoge Kwaliteit</translation>
    1667416707    </message>
    1667516708    <message>
    16676         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10906"/>
     16709        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10957"/>
    1667716710        <source>Medium Quality</source>
    1667816711        <translation>Gemiddelde Kwaliteit</translation>
    1667916712    </message>
    1668016713    <message>
    16681         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10907"/>
     16714        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10958"/>
    1668216715        <source>Low Quality</source>
    1668316716        <translation>Lage Kwaliteit</translation>
    1668416717    </message>
    1668516718    <message>
    16686         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10491"/>
     16719        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10535"/>
    1668716720        <source>Toggle Teletext Menu</source>
    1668816721        <translation>Teletekst Menu Aan/Uit</translation>
    1668916722    </message>
    1669016723    <message>
    16691         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10953"/>
     16724        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11004"/>
    1669216725        <source>Toggle</source>
    1669316726        <translation>Wissel Tussen</translation>
    1669416727    </message>
    1669516728    <message>
    16696         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10378"/>
     16729        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10422"/>
    1669716730        <source>(I)</source>
    1669816731        <comment>Interlaced (Normal)</comment>
    1669916732        <translation>(I)</translation>
    1670016733    </message>
    1670116734    <message>
    16702         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10380"/>
     16735        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10424"/>
    1670316736        <source>(i)</source>
    1670416737        <comment>Interlaced (Reversed)</comment>
    1670516738        <translation>(i)</translation>
    1670616739    </message>
    1670716740    <message>
    16708         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10382"/>
     16741        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10426"/>
    1670916742        <source>(P)</source>
    1671016743        <comment>Progressive</comment>
    1671116744        <translation>(P)</translation>
    1671216745    </message>
    1671316746    <message>
    16714         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10318"/>
    16715         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10371"/>
     16747        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10362"/>
     16748        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10415"/>
    1671616749        <source>Video Scan</source>
    1671716750        <translation>Video Scan</translation>
    1671816751    </message>
    1671916752    <message>
    16720         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10388"/>
     16753        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10432"/>
    1672116754        <source>Detect</source>
    1672216755        <translation>Detecteer</translation>
    1672316756    </message>
    1672416757    <message>
    16725         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10390"/>
     16758        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10434"/>
    1672616759        <source>Progressive</source>
    1672716760        <translation>Progressief</translation>
    1672816761    </message>
    1672916762    <message>
    16730         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10392"/>
     16763        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10436"/>
    1673116764        <source>Interlaced (Normal)</source>
    1673216765        <translation>Geinterlinieerd (Normaal)</translation>
    1673316766    </message>
    1673416767    <message>
    16735         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10394"/>
     16768        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10438"/>
    1673616769        <source>Interlaced (Reversed)</source>
    1673716770        <translation>Geinterlinieerd (Omgekeerd)</translation>
    1673816771    </message>
    1673916772    <message>
    16740         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10462"/>
    16741         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10496"/>
     16773        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10506"/>
     16774        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10540"/>
    1674216775        <source>Select Subtitle</source>
    1674316776        <translation>Selecteer Ondertiteling</translation>
    1674416777    </message>
    1674516778    <message>
    16746         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10480"/>
    16747         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10534"/>
     16779        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10524"/>
     16780        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10578"/>
    1674816781        <source>Select VBI CC</source>
    1674916782        <translation>Selecteer VBI CC</translation>
    1675016783    </message>
    1675116784    <message>
    16752         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10474"/>
    16753         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10523"/>
     16785        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10518"/>
     16786        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10567"/>
    1675416787        <source>Select ATSC CC</source>
    1675516788        <translation>Selecteer ATSC CC</translation>
    1675616789    </message>
    1675716790    <message>
    16758         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7306"/>
     16791        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7354"/>
    1675916792        <source>Rotor %1%</source>
    1676016793        <translation>Rotor %1%</translation>
    1676116794    </message>
     
    1677216805Selecteer een huidige opname</translation>
    1677316806    </message>
    1677416807    <message>
    16775         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="3217"/>
     16808        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="3264"/>
    1677616809        <source>End Of Recording</source>
    1677716810        <translation>Einde van de opname</translation>
    1677816811    </message>
    1677916812    <message>
    16780         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="2716"/>
     16813        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="2763"/>
    1678116814        <source>Last Program: %1 Doesn&apos;t Exist</source>
    1678216815        <translation>Laatste programma: %1 bestaat niet</translation>
    1678316816    </message>
    1678416817    <message>
    16785         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4445"/>
    16786         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11935"/>
     16818        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4492"/>
     16819        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11986"/>
    1678716820        <source>Delete this recording?</source>
    1678816821        <translation>Deze opname verwijderen?</translation>
    1678916822    </message>
    1679016823    <message>
    16791         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7466"/>
     16824        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7514"/>
    1679216825        <source>DVD</source>
    1679316826        <translation>DVD</translation>
    1679416827    </message>
    1679516828    <message>
    16796         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7469"/>
     16829        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7517"/>
    1679716830        <source>Menu</source>
    1679816831        <translation>Menu</translation>
    1679916832    </message>
    1680016833    <message>
    16801         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7471"/>
     16834        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7519"/>
    1680216835        <source>Still Frame</source>
    1680316836        <translation>Stilstaand beeld</translation>
    1680416837    </message>
    1680516838    <message>
    16806         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7481"/>
     16839        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7529"/>
    1680716840        <source>Title: %1 (%2)</source>
    1680816841        <translation>Titel: %1 (%2)</translation>
    1680916842    </message>
    1681016843    <message>
    16811         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7482"/>
     16844        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7530"/>
    1681216845        <source>Chapter: %1/%2</source>
    1681316846        <translation>Hoofdstuk: %1/%2</translation>
    1681416847    </message>
    1681516848    <message>
    16816         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10601"/>
     16849        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10645"/>
    1681716850        <source>DVD Chapter Menu</source>
    1681816851        <translation>DVD Hoofdstuk menu</translation>
    1681916852    </message>
    1682016853    <message>
    16821         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12029"/>
     16854        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12080"/>
    1682216855        <source>&apos;%1&apos; Group Password:</source>
    1682316856        <translation>&apos;%1&apos; groepswachtwoord:</translation>
    1682416857    </message>
    1682516858    <message>
    16826         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12041"/>
     16859        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12092"/>
    1682716860        <source>Password Failed</source>
    1682816861        <translation>Verkeerd wachtwoord</translation>
    1682916862    </message>
    1683016863    <message>
    16831         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11575"/>
    16832         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11605"/>
     16864        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11626"/>
     16865        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11656"/>
    1683316866        <source>Screen Shot</source>
    1683416867        <translation>Screen shot</translation>
    1683516868    </message>
     
    1686916902        <translation>Niet opnemen, ik wil TV kijken</translation>
    1687016903    </message>
    1687116904    <message>
    16872         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4710"/>
    16873         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7996"/>
     16905        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4752"/>
     16906        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8044"/>
    1687416907        <source>Volume</source>
    1687516908        <translation>Volume</translation>
    1687616909    </message>
    1687716910    <message numerus="yes">
    16878         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5113"/>
     16911        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5158"/>
    1687916912        <source>Sorry, PBP only supports %n video stream(s)</source>
    1688016913        <translation>
    1688116914            <numerusform>Sorry, PBP ondersteund alleen %n video stream</numerusform>
     
    1688316916        </translation>
    1688416917    </message>
    1688516918    <message numerus="yes">
    16886         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5120"/>
     16919        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5165"/>
    1688716920        <source>Sorry, PIP only supports %n video stream(s)</source>
    1688816921        <translation>
    1688916922            <numerusform>Sorry, PIP ondersteund alleen %n video stream</numerusform>
     
    1689116924        </translation>
    1689216925    </message>
    1689316926    <message>
    16894         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8221"/>
    16895         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8286"/>
     16927        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5170"/>
     16928        <source>Sorry, cannot mix PBP and PIP views</source>
     16929        <translation type="unfinished"></translation>
     16930    </message>
     16931    <message>
     16932        <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8269"/>