Ticket #9836: Chalet Girl (2011) BluRay.edited.srt

1
00:00:40,840 --> 00:00:45,720
<font color="red"> مترجم : ارســـ ـلان
<font color="gold">As.Curse.sA
<font color="orange">© CopyRight Reserved ©

2
00:00:45,840 --> 00:00:48,720
واي.
عجب صحنه هايي

3
00:00:48,840 --> 00:00:50,960
ياده وقتي افتادم که خودم اسکيت بازي ميکردم

4
00:00:51,040 --> 00:00:53,800
خنده داره
آخه فک ميکردم فقط همون يه بار بود

5
00:00:53,880 --> 00:00:57,000
با چارلي و هنري بودي و
مسخره بازي ميکردي

6
00:00:57,080 --> 00:00:58,800
باشه
تيکه قشنگي بود

7
00:00:59,440 --> 00:01:02,320
مسابقه جالبي بود
همه دخترا هم عالي بودن

8
00:01:02,400 --> 00:01:05,720
اما بعضيا راجع به "کيم متيو" صحبت ميکردن که
خبري ازش نيست

9
00:01:05,800 --> 00:01:10,280
ما يکسري فيلم ها داريم که مربوط به اونه که
نشون ميده اون يه نابغه بوده

10
00:01:10,360 --> 00:01:12,320
کيم تو 7 سالگي وارد اين مسابقات شده

11
00:01:12,400 --> 00:01:14,120
و تونسته مقام ملي زير 16 ثانيرو به دست بياره

12
00:01:14,200 --> 00:01:16,040
وقتي 11 سالش بوده

13
00:01:16,120 --> 00:01:18,080
منظورم اينه
اون يه دختر فعال

14
00:01:18,160 --> 00:01:21,040
- واقعا؟ چون من گفتم 11 سالش بوده؟
- آره . دقيقا

15
00:01:21,080 --> 00:01:22,560
دو سال قبل تو 17 سالگي

16
00:01:22,600 --> 00:01:24,080
اون مسابقات لندن و برد

17
00:01:24,120 --> 00:01:27,160
پدر و مادرش هم ازش حمايت ميکردن

18
00:01:27,240 --> 00:01:28,480
اونا هميشه پشتش بودن

19
00:01:28,520 --> 00:01:30,600
با اينکه يه خانواده ساده بودن

20
00:01:30,680 --> 00:01:33,560
بعدش هيچي
يه مدتي ميشه که پيداش نيست

21
00:01:33,600 --> 00:01:35,600
ريک" اون دچار يه تصادف شده "

22
00:01:35,640 --> 00:01:38,480
که تو اين تصادف مادرشو از دست داده

23
00:01:38,520 --> 00:01:41,760
" ما بفکرت هستيم " کيم
هر جا که باشي

24
00:01:41,800 --> 00:01:45,840
اميدواريم هرکاري که انجام ميدي
اونو قشنگ انجام بدي و به آرزوهات برسي

25
00:01:45,880 --> 00:01:49,000
دو تا حلقه پياز بزا رو هم

26
00:01:49,040 --> 00:01:50,480
حلقه پياز . دو تا

27
00:01:50,560 --> 00:01:52,920
لطفا فشارشم نده

28
00:02:00,160 --> 00:02:03,040
فک ميکنم از اين نامه هاي بدردنخور بوده
نامه قرمز بزرگ.

29
00:02:03,080 --> 00:02:05,400
"بدرد نخور."
"روش نوشته " فوري

30
00:02:05,480 --> 00:02:09,080
اونا هميشه اينو ميگن
تقريبا بزرگه

31
00:02:11,800 --> 00:02:14,520
بابا نميتوني بيخيال اين قضيه بشي

32
00:02:14,560 --> 00:02:18,160
ولي ببين . ما آدماي هفت خطييم درسته؟
ما فقط لازمه ماشينو بفروشيم

33
00:02:18,240 --> 00:02:22,440
اوه نه مثل اينکه ماشينو دزدين
نقشه دوم چيه ؟

34
00:02:22,520 --> 00:02:25,160
اونا بلوف ميزنن
من دارم به يه چيز ديگه فکر ميکنم

35
00:02:27,160 --> 00:02:30,040
به چي ؟

36
00:02:30,080 --> 00:02:33,120
فعلا هيچي

37
00:02:34,200 --> 00:02:37,920
من بعدا با "لس" حرف ميزنم و بقيه چيزارو رديف ميکنم
من بدون تو چيکار کنم

38
00:02:38,000 --> 00:02:39,520
کثافت

39
00:02:41,000 --> 00:02:42,680
اوووم

40
00:02:42,800 --> 00:02:47,960
تو نميتوني بياي

41
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
واسه اينکه خيلي بهم خوبي کردي

42
00:02:52,040 --> 00:02:55,280
"اوه "لس
اينقد آدم مزخرفي نباش تو زندگيت

43
00:02:55,320 --> 00:02:57,320
اينه آخر محبتت؟

44
00:02:57,360 --> 00:03:00,600
واسه تابستونم چي کار کنم
وقتي ميخوام همه زندگيمو کار کنم

45
00:03:00,640 --> 00:03:04,040
پسر عموم يه دوست داره
که يه کلاهبردار ماهره

46
00:03:04,080 --> 00:03:09,960
اون تو يه آژانس کار ميکنه
که شامپاين و غذا واسه پولدارا سرو ميکنه و هر ساعت 12.5 دلار ميگيره

47
00:03:10,800 --> 00:03:16,040
اووم... پولدار و شامپاين
يا "لس" و .... اوق

48
00:03:16,120 --> 00:03:19,820
من ميتونم اگه ميخواي شماررو برات بگيرم
فک کن ! تو هم خوشتيپ ميشي

49
00:03:19,960 --> 00:03:24,200
خوشتيپ ؟ من همين الانم خوشتيپم

50
00:03:24,240 --> 00:03:27,640
سلام . من آرابلا هستم
منم هنريتا

51
00:03:27,680 --> 00:03:31,040
ايزابلا
پترونلا

52
00:03:32,200 --> 00:03:33,280
کيم

53
00:03:33,400 --> 00:03:36,080
شراب سفيد؟
درسته

54
00:03:36,160 --> 00:03:37,720
شراب قرمز؟

55
00:03:37,800 --> 00:03:39,800
درسته

56
00:03:39,880 --> 00:03:41,960
شراب دسر؟

57
00:03:43,160 --> 00:03:44,200
نه

58
00:03:54,560 --> 00:03:56,000
لعنت

59
00:03:58,360 --> 00:04:01,320
تو دختر دوس داشتني هستي
اما مطمئن نيستم که از پسش بر بياي

60
00:04:01,400 --> 00:04:03,800
بهم يه فرصت ديگه بده . تا همه سعي خودمو بکنم

61
00:04:03,880 --> 00:04:06,080
من همون دختريم که شما لازم دارين

62
00:04:06,120 --> 00:04:08,360
نميدونم چه طوري بهت بگم

63
00:04:08,400 --> 00:04:11,720
ولي خوب  من همين طوريم
من آرابلا نيستم

64
00:04:11,800 --> 00:04:13,960
يا ايزابلا يا هر بلاي ديگه اي

65
00:04:14,000 --> 00:04:16,760
درسته که موهاي حالت دار و
ناخناي بلند ندارم

66
00:04:16,800 --> 00:04:20,080
يا ...
نبايد کم بيارم من فقط حدس زدم اينجا

67
00:04:20,160 --> 00:04:21,920
بنابراين با وجود اينکه تنها کسيم که

68
00:04:21,960 --> 00:04:25,080
با تجربه واقعي و کار واقعي
تو دنياي واقعي آشنام

69
00:04:25,120 --> 00:04:30,040
ميبينيد که
من واقعا ميخوام تمام تلاشمو بکنم

70
00:04:30,080 --> 00:04:33,040
من يه دختر معمولي نيستم

71
00:04:34,440 --> 00:04:38,720
اين در مورد سايز ايناست
درباره اوناست . آره

72
00:04:42,920 --> 00:04:45,560
بلا هستم

73
00:04:45,680 --> 00:04:47,840
اون چي کار کرده؟

74
00:04:47,880 --> 00:04:51,120
اوه . به خاطر خدا .
گاو احمق

75
00:04:51,160 --> 00:04:55,600
بله . واسه پس فرداست
کسيو ندارم - همه رزرو شدن

76
00:04:57,080 --> 00:04:59,000
يه لحظه صبر کن

77
00:04:59,120 --> 00:05:02,720
ا ... کيم

78
00:05:02,760 --> 00:05:04,760
به نظر خوب مياد
من گفتم نه

79
00:05:04,800 --> 00:05:07,040
- حالا چه کاري بود ؟
- آشپزي و تميزکاري

80
00:05:07,080 --> 00:05:09,360
کاراي خونرو سر کار هم انجام بدم

81
00:05:09,400 --> 00:05:12,520
مث جمع کردن آشغالا؟
نه از اون خيلي بهتره تازه راهنمايتم ميکنن

82
00:05:12,560 --> 00:05:15,400
...اما
اما هنوز

83
00:05:15,440 --> 00:05:17,440
اما هنوز چي ؟

84
00:05:17,480 --> 00:05:21,080
يه کلبه ييلاقي اسکي تو اتريش هست

85
00:05:22,360 --> 00:05:23,880
براي 4 ماه

86
00:05:23,960 --> 00:05:27,680
... خيلي خوب من مطمئنم که بايد
لازم نيست چيزي بگي

87
00:05:27,720 --> 00:05:31,680
من وقتي برگردم جنازتو رو مبل کنار کنترل پيدا ميکنم

88
00:05:32,800 --> 00:05:34,280
اين کمي خشنه

89
00:05:34,320 --> 00:05:37,120
در کل فکر کنم تصميم درستيه
اينجوري فکر ميکني؟

90
00:05:37,160 --> 00:05:42,040
آره يه کلبه لوکس و قشنگ
با مشترياي پولدار تو يه پيست اسکي

91
00:05:42,080 --> 00:05:44,600
اينجا که باشي؟ نميتوني خوشحال باشي

92
00:05:44,640 --> 00:05:48,480
اوي. ناخن انگشت پامو پيدا کردم
فکرشم نکن

93
00:05:48,520 --> 00:05:52,400
ميبيني ؟ ميخواي اين شوخيارو تو اتريش داشته باشي؟

94
00:05:52,480 --> 00:05:54,360
فکر نميکنم

95
00:06:02,360 --> 00:06:05,800
سلام . "کيم متيوز" هستم
....ميخواستم ببينم اگه هنوز مايل هستيد

96
00:06:05,840 --> 00:06:08,680
اگه هنوز دنبال يه دختر براي کار تو کلبه ميگرديم
بله هستم

97
00:06:08,720 --> 00:06:10,640
واقعا؟
ميخواي انجامش بدي؟

98
00:06:10,720 --> 00:06:14,000
فردا ساعت 10 تو ايستگاه قطار باش

99
00:06:16,760 --> 00:06:19,560
خوب . من غذاهارو واست
تا آپريل آماده و فريزريش ميکنم

100
00:06:19,640 --> 00:06:21,520
ميدوني چه طوري با ماکرويو کار کني؟

101
00:06:21,560 --> 00:06:24,080
آره اون يه مولده
....که جريان برق و تبديل به

102
00:06:24,160 --> 00:06:27,360
نه . نه .نه . شبيه روشن و خاموش کردن
آها . آره

103
00:06:27,400 --> 00:06:30,880
ميگي چيکار کنم؟ سرجام بشينم و تو بري رو کوه ها

104
00:06:30,920 --> 00:06:33,280
من دنبال يه کار ميگردم

105
00:06:33,320 --> 00:06:35,960
حتما ميشه
اگه زحمت زيادي واسش بکشي

106
00:06:36,040 --> 00:06:38,760
اما تو فقط 19 سالته
دقيقا من 19 سالمه

107
00:06:38,840 --> 00:06:40,760
به علاوه
اتريش جاي خوبيه

108
00:06:40,800 --> 00:06:43,800
اتريش معروفه
آواي موسيقيش که همراه با نون و غذاهاش

109
00:06:43,840 --> 00:06:46,440
و اونجا پر از روانشناسه
و تو ميتوني خودتو به اونا نشون بدي

110
00:06:46,520 --> 00:06:49,480
تو خيلي بامزه اي
تعجبي نداره که کسي استخدامت نميکنه

111
00:06:51,160 --> 00:06:54,200
و اينکه يادت نره که حموم بري
هر ماه

112
00:06:54,240 --> 00:06:56,320
من کم آوردم

113
00:07:25,280 --> 00:07:27,520
من دقيقا بايد با اين چي کار کنم؟

114
00:07:27,560 --> 00:07:29,920
اين چيه ؟
تو نميتوني با لوبيا و نون زندگي کني

115
00:07:29,960 --> 00:07:32,840
ما دو تا جنگ جهاني رو با همين لوبيا و نون تست برديم

116
00:07:32,880 --> 00:07:33,960
پس اينو نگو

117
00:07:34,080 --> 00:07:37,000
من برنامه آنلاين و راه انداختم
و هر هفته چکت ميکنم.

118
00:07:37,040 --> 00:07:40,240
لکسي" اين پدر سرخوش منه"
"بيل"اينم "لکسيه"

119
00:07:40,280 --> 00:07:42,880
خوب من ميخوام که تا برميگردم اونو زنده نگه داري
باشه ؟

120
00:07:42,920 --> 00:07:45,160
لعنتي

121
00:07:45,200 --> 00:07:47,080
حقوقتون ميره به حساب بانکيتون

122
00:07:47,120 --> 00:07:49,280
برام هرچي نامه و بسته اومد ميفرستي

123
00:07:49,360 --> 00:07:52,560
بسته بزرگ قرمز . فهميدم
حالا عجله کن تا قطار نرفته

124
00:07:54,040 --> 00:07:58,200
فکر ميکنم اين فکر خوبي نباشه
برو ديگه

125
00:08:02,880 --> 00:08:07,240
"دوستت دارم "کيمبرلي
"منم دوستت دارم "ويلييام

126
00:08:08,120 --> 00:08:09,640
خداحافظ بابا

127
00:08:14,720 --> 00:08:17,800
بعدا ميبينمت

128
00:08:30,120 --> 00:08:33,920
اوه خداي من من ديگه اون کارو نميکنم
چيزي و از اون شب يادم نمياد

129
00:08:33,960 --> 00:08:35,720
جدي ميگم

130
00:08:35,760 --> 00:08:39,240
خداي من . اون پسره که تو نخ سينه هاي من بود و ديدي؟

131
00:08:39,280 --> 00:08:40,600
خيلي اوسکول بود

132
00:08:40,640 --> 00:08:44,680
خيلي اوسکول بود با اون مدل موهاشو
هيکل و همه چيش . ميتوني تصور کني؟

133
00:08:44,720 --> 00:08:47,560
آره

134
00:08:47,600 --> 00:08:49,520
ميتونم بعد بهت زنگ بزنم عزيزم ؟

135
00:08:54,480 --> 00:08:57,480
واقعا ؟
آره

136
00:08:58,680 --> 00:09:01,960
باشه . بريم
ساکتو بزار پشت و سوار شو

137
00:09:11,120 --> 00:09:13,200
لعنت

138
00:09:17,760 --> 00:09:20,480
واي خداي من . اونا خيلي گندن

139
00:09:20,520 --> 00:09:24,920
آره . کوه هارو ميگي
گنده واسه يه دقيقشونه

140
00:09:24,960 --> 00:09:28,040
تو اسکي کردن بلد نيستي . مگه نه ؟
تو اينجا واسه چي اومدي؟

141
00:09:28,080 --> 00:09:33,800
واسه کار. من به درآمدش احتياج دارم
درآمد؟ فکر کنم منظورت پس انداز بود

142
00:09:47,040 --> 00:09:49,560
اوه
فکر کردم يه الاغو به رسميت بشناسم

143
00:09:49,600 --> 00:09:53,160
خيلي خوب. زشت . بيرون نمياي
چرا فقط بايد دختر جديدو پياده کنم

144
00:09:53,200 --> 00:09:56,560
دختر جديد! بزار ببينمش
"کيم" اين "جولزه" . "جولز" اين "کيمه"

145
00:09:56,600 --> 00:09:58,760
سلام
سلام

146
00:10:02,480 --> 00:10:06,240
بعد ميبينمت عزيزم
ميبينمت عزيزم

147
00:10:23,560 --> 00:10:25,480
اينجا يکمي دلگيره مگه نه ؟

148
00:10:25,520 --> 00:10:28,360
پس اين پسره
رئيس امپراطوري شيطوناست

149
00:10:28,400 --> 00:10:30,800
اون يه بانکداره
پس آره همين جوره

150
00:10:30,880 --> 00:10:32,800
پس تو اين کارو انجام ميدي؟
چه کاري؟

151
00:10:32,840 --> 00:10:34,840
اين بهترين کار تو آلپه

152
00:10:34,880 --> 00:10:38,400
اونا از اينجا واسه بعضي از مشترياشون استفاده ميکنن
به علاوه آخر هفته هاي خانوادگي

153
00:10:38,480 --> 00:10:40,880
جداي از اون
اونا به ندرت ميان اينجا

154
00:10:40,920 --> 00:10:45,480
بعد از شکستن پاي "ميلي" 30 تا دختر
بهم پيام دادن که کارشونو اينجا شروع کنن

155
00:10:45,520 --> 00:10:48,240
اما آژانس به من گفت که
کسي رو ميفرسته که از همه بهتره

156
00:10:48,280 --> 00:10:51,520
شايد خنده دار به نظر برسه
...اما من نميخوام همين اول

157
00:10:51,600 --> 00:10:54,600
...خوب شايد واقعا خنده دار نباشه ولي

158
00:10:54,640 --> 00:10:58,000
من اينو بايد بهت بگم که اگه کارت خوب نباشه
من به اونا ميگم

159
00:10:58,080 --> 00:11:00,880
گوش کن
من هفته پيش تو يه همبرگر فروشي بودم و کلي تجربه دارم

160
00:11:00,920 --> 00:11:06,480
نه تو گوش کن خانوم اسکس
با اين لباس و قيافه مسخرت
(اسکس : ملکه زيبايي انگليس)

161
00:11:06,520 --> 00:11:08,280
....من واقعا از

162
00:11:08,320 --> 00:11:11,760
پرواز ساعت 5 ميرسه
اونا بهترين چيزو ميخوان

163
00:11:11,800 --> 00:11:16,120
حالا اگه تو گند بزني يا
اينطوري بگم من ازتو خوشم نياد

164
00:11:16,160 --> 00:11:20,880
اون موقع هرچي تجربه توي ذهنت هست و پاک ميکنم
فهميدي؟

165
00:11:20,920 --> 00:11:22,840
اوه

166
00:11:23,880 --> 00:11:25,160
گرفتم

167
00:11:26,960 --> 00:11:29,000
پس فقط منم موندم و خونه

168
00:12:48,880 --> 00:12:51,160
پشتتو نگاه کن
هي

169
00:13:17,120 --> 00:13:18,680
اين يه کابوسه

170
00:13:18,760 --> 00:13:21,400
نميخواد خودتو داغون کني تو اين 4 ماه

171
00:13:21,480 --> 00:13:23,120
اتاقتو باهاش شريک شي

172
00:13:23,160 --> 00:13:27,120
اونه صبر کن . آره درسته
دارم جدي ميگم عزيزم

173
00:13:27,160 --> 00:13:31,120
اون مثل اينکه تا حالا برف نديده
انگار از آفريقا اومده

174
00:13:31,160 --> 00:13:34,480
اون نميتونه اسکي کنه
اين کلاسيکه

175
00:13:34,520 --> 00:13:38,280
در موردش بهم بگو
باشه بعد

176
00:13:43,280 --> 00:13:45,640
سه قاعده کلي داريم
واسه دختراي اينجا

177
00:13:45,680 --> 00:13:47,760
يک : هيچ دوستي نداريم

178
00:13:47,800 --> 00:13:52,160
دو : هرکاري دوس داري بکن ولي صبحانه ساعت 8 روي ميز باشه

179
00:13:52,200 --> 00:13:55,920
دير بلند شي . همه کارا با تويه
دوست - صبحانه .تاييد شد

180
00:13:55,960 --> 00:13:58,360
سوم : با مشتريا نميخوابي

181
00:13:58,400 --> 00:14:02,320
مگه تو مواقعي که باهاشون جور باشي يا سريع
يا وقتي که زدنت

182
00:14:02,360 --> 00:14:07,680
درواقع دو تا قانون هست
درواقع .آره

183
00:14:08,200 --> 00:14:10,560
بريم چيزايي که لازم داريم و بگيريم

184
00:14:10,600 --> 00:14:12,520
خوب . پس من ميرم سبزي بيارم

185
00:14:12,600 --> 00:14:15,760
شيش قوطي خاويار بلوگا لطفا

186
00:14:15,800 --> 00:14:19,120
خاويار . بله درسته

187
00:14:19,160 --> 00:14:22,400
من بيشتر ميرم تو جمع
تو هم کارايي که تو ديد نباشه انجام بده

188
00:14:22,440 --> 00:14:24,200
چون من ميدونم چه طوري باهاشون صحبت کنم

189
00:14:24,240 --> 00:14:27,280
آره . من زياد شيک صحبت نميکنم
بعد از ديپلم ديگه ادامه ندادم

190
00:14:28,200 --> 00:14:31,000
ميخواي راجع به سبزي ها بهت بگم؟
من با سبزي بزرگ شدم

191
00:14:31,040 --> 00:14:33,440
خيلي خوب . هويج
ما ميخوايم به بازي بزرگ بکنيم

192
00:14:33,520 --> 00:14:36,880
من ميخوام هرکدوم از شما 110% استفاده بشين

193
00:14:36,920 --> 00:14:38,600
ميتوني انجامش بدي؟

194
00:14:38,640 --> 00:14:41,040
آره . فکر کنم گفتي پروازشون ساعت 5 ميشينه

195
00:14:41,120 --> 00:14:44,000
ميدونم اما خلبان گفت
اونا تو يه فشار بادمخالف هستند

196
00:14:44,040 --> 00:14:47,360
اها...... کي گفت ؟

197
00:14:48,480 --> 00:14:50,760
واي خدا . اونم اينجاست
کي؟

198
00:14:50,880 --> 00:14:53,960
صاحب منطقه اسکي کل اينجا
دلال و حمال

199
00:14:57,000 --> 00:15:01,080
کيم با مرد خوشتيپ اينجا "برنارد" آشنا شو

200
00:15:01,160 --> 00:15:05,840
ديرکردي
گفتم که خيلي هم جذابه ؟

201
00:15:05,920 --> 00:15:08,840
اين همون دختر جديدست
سلام

202
00:15:10,120 --> 00:15:12,840
هي ! خوش اومدين

203
00:15:15,560 --> 00:15:20,120
خوب اينا کين؟
زياد مهم نيست

204
00:15:20,160 --> 00:15:23,840
ميدوني بهتره که اين طور حرف زدن و تمومش کني

205
00:15:29,400 --> 00:15:32,480
قانون سوم -
به هرحال
خودش ميدونه

206
00:15:32,520 --> 00:15:35,960
اون تورو رد کرده؟درسته؟
نه

207
00:15:36,000 --> 00:15:40,080
خوب حالا چي؟
چه طوري باهاشون صحبت کنم؟

208
00:15:41,360 --> 00:15:45,200
باهاشون صحبت نميکني
مستقيم تو چشماشون نگاه نميکني

209
00:15:46,600 --> 00:15:49,440
و با تواضع بهشون سلام ميکني
اوه.

210
00:15:49,480 --> 00:15:52,480
خيلي خوب . کير سوزني؟
چطوري جنده پير

211
00:15:52,520 --> 00:15:56,280
اون پايين حالت خوبه ؟
آره... آره . يه حرکتي کششي بود

212
00:15:56,320 --> 00:15:59,680
خوبه . اين کمک جديدته
يه چيزي تو اين همين مايه ها

213
00:16:00,680 --> 00:16:02,360
سلام . "کيم" هستم

214
00:16:02,440 --> 00:16:05,080
جاني" و در حقيقت هيچ سوزني ندارم"

215
00:16:05,120 --> 00:16:08,760
وقتي 10 سالش بود داشت
هي

216
00:16:08,800 --> 00:16:10,840
من خيلي هيجانزدم که برگشتيم .
سلام

217
00:16:10,880 --> 00:16:13,040
"سلام "کلوري
حالت چه طوره ؟

218
00:16:13,120 --> 00:16:15,760
اين جانشين "ميليه" . کيت
"کيم"

219
00:16:15,800 --> 00:16:18,080
"اينم داداش شکست خوردش "نايجله

220
00:16:18,160 --> 00:16:22,360
نايجل . نايجل معروف
اون واقعا يه کير کوچيک داره

221
00:16:22,400 --> 00:16:26,440
هي. من نميدونم راجع به چي  و کجا صحبت ميکني

222
00:16:28,960 --> 00:16:31,080
لطفا اونو جدي نگيرين

223
00:16:31,120 --> 00:16:33,440
اين پدرم ريچارده
" بهم بگو ديکي"

224
00:16:33,480 --> 00:16:34,920
ميخواي اينو ببيني

225
00:16:34,960 --> 00:16:37,600
"بابا اين "کيمه
بهم بگو ديکي

226
00:16:37,680 --> 00:16:40,800
ممنون که اومدي
فقط کاري که "جورجي"  ميگه انجام بده

227
00:16:40,840 --> 00:16:42,520
به غير از کاري که با چونش ميکنه

228
00:16:42,600 --> 00:16:44,960
حرکت باحالي بود
همون يه بار بود

229
00:16:45,000 --> 00:16:47,640
....در مورد يکي
سلام

230
00:16:47,720 --> 00:16:49,240
سلام

231
00:16:49,280 --> 00:16:51,760
اين همسرم کارولاينه

232
00:16:53,640 --> 00:16:56,600
که ظاهرا يه عفونت گلو داره

233
00:16:56,680 --> 00:16:58,320
واسه چمدونا کمک ميخوام
اوه باشه

234
00:17:01,160 --> 00:17:02,960
اهم
بهش يه شانس بده

235
00:17:03,040 --> 00:17:05,520
من که چيزي نگفتم

236
00:17:11,920 --> 00:17:15,680
و گوشت و سس مخصوص سرآشپز

237
00:17:19,400 --> 00:17:21,200
همينجا بمون

238
00:17:22,200 --> 00:17:25,160
نميخوام جاي تورو بگيرم

239
00:17:27,120 --> 00:17:28,920
اوه اينو ببينين
خوشمزه به نظر مياد

240
00:17:40,120 --> 00:17:46,280
....يه دونه از اينا و 12 تاي ديگه از اينا ميشه

241
00:17:51,160 --> 00:17:53,520
بيا اينجا

242
00:17:54,000 --> 00:17:58,560
اوم . من عاشق اين غذاهام

243
00:17:58,640 --> 00:18:00,560
خوب پس اينا با يه جت خصوصي پرواز ميکنن

244
00:18:00,600 --> 00:18:03,960
و تفريحشون اينه که چوب پنبه بزنن به هم ديگه

245
00:18:04,040 --> 00:18:05,600
ديوونگيه

246
00:18:05,680 --> 00:18:09,400
سلامتي عقليمون ازدست رفته
يه بار سعي کرديم اما بدستش نياورديم

247
00:18:12,080 --> 00:18:13,720
بيا پيش ما
گازت نميگيريم

248
00:18:13,760 --> 00:18:17,320
خوب . مامانم يه کم گازت ميگيره
مثل يه تيکه از اين غذايي که ميخوريم

249
00:18:17,360 --> 00:18:18,800
حقيقت تلخه

250
00:18:18,880 --> 00:18:21,360
تو ! نوبت تويه
نه ! اصلا امکان نداره

251
00:18:21,400 --> 00:18:23,680
!آره ! آره
من دوست ندارم اينو

252
00:18:25,520 --> 00:18:28,400
!جورجي ! جورجي ! جورجي ! جورجي

253
00:18:28,440 --> 00:18:30,480
باشه . باشه

254
00:18:30,520 --> 00:18:31,960
گوش کنين ! هرولد

255
00:18:35,200 --> 00:18:36,240
اوه

256
00:18:47,840 --> 00:18:50,480
برو برو برو
اوه نيجل

257
00:18:50,560 --> 00:18:51,880
آره آره اره

258
00:18:55,080 --> 00:18:58,320
ميبيني . اين يکي از نظراي من واسه تفريحه
تو ميتوني پيش ما باشي

259
00:19:01,280 --> 00:19:05,160
متاسفانه من هنوز تو رده اولم (اجازه ندارم) ... هرچي که هست

260
00:19:07,280 --> 00:19:08,960
آره

261
00:19:09,000 --> 00:19:12,600
با خوردن غذا که مشکل نداري؟
پنج روز . اونجا چه طوريه؟

262
00:19:12,640 --> 00:19:15,240
خوبه
مردمش چه طورين؟

263
00:19:15,280 --> 00:19:17,200
...اونا

264
00:19:17,280 --> 00:19:19,080
کي شامپاين ميخواد؟

265
00:19:19,160 --> 00:19:20,800
خوبن

266
00:19:20,840 --> 00:19:24,080
اگه بيرون نرن ميتونم يه نقاشي ازشون بکشم

267
00:19:24,160 --> 00:19:26,160
اين صداي چيه ؟

268
00:19:26,200 --> 00:19:28,560
اوه . هيچي

269
00:19:28,600 --> 00:19:32,400
همسايه داره يه کاميونو معکوس پارک ميکنه

270
00:19:32,440 --> 00:19:34,000
فکر کنم

271
00:19:35,720 --> 00:19:37,880
ببين کيمي

272
00:19:37,960 --> 00:19:39,520
من واقعا دلم برات تنگ شده

273
00:19:39,560 --> 00:19:42,800
ميدونم بابا
منم همينطور

274
00:19:49,680 --> 00:19:52,680
جورجي؟جورجي؟

275
00:19:53,720 --> 00:19:55,280
ساعت هفته

276
00:19:58,800 --> 00:20:00,120
قانون دوم ؟

277
00:20:07,280 --> 00:20:09,800
اين خاوياره؟
اين شکلي به نظر مياد

278
00:20:09,880 --> 00:20:14,760
خيلي خوب
همگي از املت 300 دلاريتون لذت ببرين

279
00:20:16,440 --> 00:20:21,640
خدايا. کيم تو بايد منو بيدار ميکردي
مجبور نيستي حالمو خراب کني

280
00:20:21,680 --> 00:20:24,040
بي شوخي

281
00:20:24,080 --> 00:20:26,680
خوب قرار من کل روز و چي کار کنم؟

282
00:20:26,720 --> 00:20:32,000
نميدونم
ولي مطمئنم يه چيزي پيدا ميکني
اين اطرافو نگاه کن

283
00:20:59,920 --> 00:21:01,200
اوه لعنتي

284
00:21:02,200 --> 00:21:04,240
صبرکن . وايسا

285
00:21:21,240 --> 00:21:23,760
جورجي اين کيک عاليه
مرسي جاني

286
00:21:23,840 --> 00:21:25,760
اوهوم همين طوره

287
00:21:25,880 --> 00:21:28,720
اينجا يه جاي جادوييه
مال وقتيه که شما اينجايين

288
00:21:28,840 --> 00:21:31,920
لذت ببرين . شما نميتونين زياد اسکي کنين
وقتي که ازدواج کردين

289
00:21:31,960 --> 00:21:35,080
من متوجه اين حرفا نميشم
نه خوابالو تو متوجه نميشي

290
00:21:35,160 --> 00:21:38,680
من مطمئن نيستم که براي اين آماده باشم
من شبيه بابابزرگام؟

291
00:21:38,720 --> 00:21:41,000
!جوابشو نده

292
00:21:42,360 --> 00:21:44,840
مرسي . اوه

293
00:21:47,800 --> 00:21:49,320
چه داغه

294
00:22:39,000 --> 00:22:41,520
تويه ديوونه اوسکلي
ببين کجا داري ميري

295
00:22:41,560 --> 00:22:43,320
من واقعا متاسفم

296
00:22:43,360 --> 00:22:46,240
يه جاي امن وايسا بتي بوپ
خارج از محدوده پيست

297
00:22:46,280 --> 00:22:50,840
باشه و تو انگليسي هستي؟
خارج از پيست وايسا

298
00:22:53,120 --> 00:22:54,320
خدافظ

299
00:23:28,720 --> 00:23:31,240
روي تخته افتضاحي
ولي استيلشو بلدي

300
00:23:31,320 --> 00:23:33,840
سعيمو ميکنم اما نميتونم يکي از شما بشم

301
00:23:38,520 --> 00:23:43,880
ميکي . مجرد از فنلاند
کيم . مهم نيست از انگليس

302
00:23:45,120 --> 00:23:47,840
اسکيت بورد و بلدي
زياد

303
00:23:47,920 --> 00:23:50,320
همونه با يه کمي تفاوت
ميخواي يکمي کمکت کنم؟

304
00:23:52,400 --> 00:23:55,000
آره
باشه . پاشو

305
00:23:57,680 --> 00:24:02,200
تو اسکيت بورد وزن عقبه
تو اسنوبورد وزن وسطه

306
00:24:02,280 --> 00:24:05,720
باشه  فهميدم

307
00:24:05,760 --> 00:24:07,440
زانوها
باشه

308
00:24:10,200 --> 00:24:12,840
با شونه هات جهت بده
نه با زانو

309
00:24:13,800 --> 00:24:15,840
تو تونستي

310
00:24:15,880 --> 00:24:17,640
شبيه اسکيت بورده نه ؟

311
00:24:17,720 --> 00:24:19,040
وووهووو

312
00:24:21,840 --> 00:24:24,600
اين خيلي باحال بود
اين هيچي نبود بتي

313
00:24:24,640 --> 00:24:26,440
بيا بريم بالا

314
00:24:26,480 --> 00:24:28,040
...بالا

315
00:24:28,080 --> 00:24:31,200
اوه نه من نميتونم بيام

316
00:24:31,280 --> 00:24:33,800
بتي ... دنبالم بيا

317
00:24:44,440 --> 00:24:47,920
هي ببين اين بزرگترين
مسابقه اسنوبورده تو تيرول

318
00:24:47,960 --> 00:24:51,680
هرسال ميام
هرسالم هيچي نميشم

319
00:24:51,720 --> 00:24:53,840
اما امسال ميبرم

320
00:24:53,880 --> 00:24:56,120
هي . ما ميتونيم با هم شرکت کنيم

321
00:24:56,160 --> 00:24:58,400
چرا ؟
چون من يه اسنوبوردکار حرفه اييم؟

322
00:24:58,440 --> 00:25:00,600
سه ماه . شايد

323
00:25:00,640 --> 00:25:03,280
شايد . شايدم نه

324
00:25:03,360 --> 00:25:07,160
يالا رسيدن به 25.000 دلار واسه تو آسونه
تو يه اسکليتبورد کاري

325
00:25:07,200 --> 00:25:10,160
من روز اول 360 بار از روي تخته خوردم زمين

326
00:25:10,200 --> 00:25:13,320
و گردنت شکست درسته؟
نه پام

327
00:25:14,680 --> 00:25:17,320
فقط تو ميدوني که
حلقه مادرتو دادم به جاني

328
00:25:17,360 --> 00:25:21,080
عجب تصادفي . من اونو دادم بهش
. وقتي اون لباس خوشگلشو پوشيده بود
خيلي جيگر شده بود

329
00:25:21,120 --> 00:25:23,760
اين خنده دار نيست
من دارم حرص ميخورم

330
00:25:23,840 --> 00:25:26,600
يکم خنده دار بود

331
00:25:26,680 --> 00:25:29,920
پيام رو دريافت نکردي؟
لباستو عوض کن . بيا پيش ما

332
00:25:30,760 --> 00:25:32,400
گرفتم

333
00:25:32,440 --> 00:25:34,360
نگران نباش اون منم عوض کرده

334
00:25:34,400 --> 00:25:38,680
شلوار لي تنگ و کفش نوک تيز
ظاهرا مناسب اين فصل نيست

335
00:25:40,560 --> 00:25:42,600
تو هيچوقت اون شکلي نبودي

336
00:25:42,640 --> 00:25:44,400
بودم

337
00:25:46,640 --> 00:25:48,800
رژ لب

338
00:25:48,880 --> 00:25:50,320
خط چشم

339
00:25:50,360 --> 00:25:51,920
فر مژه

340
00:25:51,960 --> 00:25:53,880
لوازم جانبي

341
00:25:53,960 --> 00:25:55,360
اونارو برگردوني

342
00:25:55,400 --> 00:25:58,480
و ... ژل مو. اصراف نکن

343
00:25:58,520 --> 00:26:00,280
ژل مو؟

344
00:26:09,040 --> 00:26:10,680
(اينو دوس دارم . شبيه قو شدي(خوشگل شدي

345
00:26:10,720 --> 00:26:12,640
پس بايد از اردکاي زشت فاصله بگيرم؟

346
00:26:12,720 --> 00:26:15,320
بعضيا بايد ياد بگيرن يه تعريفو چه طوري قبول کنن

347
00:26:16,840 --> 00:26:20,320
اها حالا فهميدم
آره من فقط تو آشپزخونم

348
00:26:25,840 --> 00:26:28,840
اون يه بند کفشه
ا ... اين يه پاپيونه

349
00:26:28,880 --> 00:26:32,240
نه اين يه گره بند کفشيه
بيا اينجا

350
00:26:37,040 --> 00:26:40,360
فک نميکردم دختري بتونه و بلد باشه که يه پاپيون و گره بزنه

351
00:26:40,400 --> 00:26:43,360
و من فک ميکنم تو ميتوني يکي از اون پسرا بشي

352
00:26:48,640 --> 00:26:50,920
شب بزرگيه واست ؟

353
00:26:58,240 --> 00:27:00,520
بفرما

354
00:27:00,560 --> 00:27:02,600
آماده اي براي کشتن

355
00:27:04,160 --> 00:27:06,800
يا کشته شدن

356
00:27:16,040 --> 00:27:18,440
خيلي خوب . کي نوشيدني ميخواد؟

357
00:27:20,080 --> 00:27:24,840
اوه جورجي اين چيه ؟
ميني برگر. تقصير من نيست

358
00:27:24,920 --> 00:27:27,640
اونا خيلي خوشمزن

359
00:27:27,680 --> 00:27:30,320
داري منو مست ميکني؟
يه کاري ميکنم که

360
00:27:30,360 --> 00:27:32,280
ببينم حرفات راسته يا نه

361
00:27:32,320 --> 00:27:35,080
قانون سوم
اوه خفه شو

362
00:27:36,120 --> 00:27:38,120
به چي ميخندي؟

363
00:27:38,160 --> 00:27:41,280
هيچي . من فقط
سعي ميکنم خودمو نشون بدم

364
00:27:41,360 --> 00:27:45,200
کيک تو فره . گوشت هم نزديکشه
زمانمشم تعيين کردم

365
00:27:45,280 --> 00:27:47,160
اوه ممنون

366
00:27:49,360 --> 00:27:51,280
ممنون

367
00:27:51,360 --> 00:27:54,080
....واو فهميدي چي
آره نميخواد تکرار کني

368
00:27:54,120 --> 00:27:56,040
از يه جديد استفاده کن

369
00:27:56,120 --> 00:27:58,640
چه مسئوليتي
بهم يه ستاره واسه کارم ميدي؟

370
00:27:58,720 --> 00:28:00,720
چي؟
مهم نيست

371
00:28:10,400 --> 00:28:12,400
کلوري
بينظير شدي

372
00:28:18,520 --> 00:28:23,040
اوه ببينيد مثل اينکه اين دختر جديد
تفريحات قبل شام و ميخواد انجام بده

373
00:28:23,080 --> 00:28:25,560
اوه . عزيزم عقب وايسا

374
00:28:25,600 --> 00:28:26,800
کيم . صبرکن . کيم

375
00:28:30,840 --> 00:28:33,240
اون يه نعمته

376
00:28:39,120 --> 00:28:42,440
نسخه دکتر . خبر خوب اينکه
شما سردرد داريد

377
00:28:42,480 --> 00:28:44,240
بنابراين شما هرچه قدر دوس دارين ميتونين نوشيدني بخورين

378
00:28:44,280 --> 00:28:46,680
من بايد به جورجي کمک کنم
نگران اون نباش

379
00:28:46,760 --> 00:28:49,760
فکر ميکنم نايجل کمکش ميکنه
ممنون

380
00:28:54,480 --> 00:28:59,040
حالم اومد سرجاش
آره خوب اين 62 بطريه

381
00:28:59,120 --> 00:29:02,360
بطري؟
آره مشروباي 500 دلاري

382
00:29:02,400 --> 00:29:06,560
500؟ يادم باشه دفعه بعد
پولشو بگيرم

383
00:29:08,640 --> 00:29:11,160
چرا من اينجام؟
من تو يه موقعيت موازي گير کردم

384
00:29:11,200 --> 00:29:13,960
جايي که مشروبايي که هر 10 دقيقه ميخورن
اندازه کل حقوق منه

385
00:29:14,000 --> 00:29:18,400
تو درست ميگي ! ما فضايي هستيم
دم مامانمو ديدي؟

386
00:29:18,440 --> 00:29:20,680
مادرت خيلي سطح بالاست
هيچ وقت منو نميبينه

387
00:29:20,720 --> 00:29:23,960
ميدوني مامانم چطوري با بابام آشنا شد ؟
مهماندار هواپيما ! کونکورد

388
00:29:24,040 --> 00:29:26,800
پدرت مهماندار بود؟

389
00:29:28,280 --> 00:29:29,600
اون ترسناک نيست

390
00:29:32,280 --> 00:29:34,080
خوب ببين من بايد برگردم

391
00:29:34,160 --> 00:29:38,480
بله همينطوره ممنون واسه مشروب

392
00:29:40,760 --> 00:29:42,440
آره

393
00:29:54,800 --> 00:29:56,680
ميتونيم بعد راجع بهش صحبت کنيم؟

394
00:29:56,720 --> 00:29:59,800
اون نميتونه تا ابد منتظر بمونه جاني

395
00:29:59,840 --> 00:30:02,480
من خيلي دلواپسشم

396
00:30:03,800 --> 00:30:05,360
ببين

397
00:30:08,000 --> 00:30:09,800
ممنون
همه چي روبراهه؟

398
00:30:09,880 --> 00:30:13,480
آره روبراهه
ما تو ماه فوريه برميگرديم

399
00:30:13,520 --> 00:30:16,760
تا اون موقع ميتوني راجع به شامپاين تحقيق کني

400
00:30:16,840 --> 00:30:20,440
آره هرروز تمرين ميکنم
خودتو خسته نکن

401
00:30:21,600 --> 00:30:24,600
ميخواستم باهات دست بدم
ولي رفتي تو شکمم
کار جالبي نبود

402
00:30:24,640 --> 00:30:27,040
عکسهارو ميزارم توي فيس بوک

403
00:30:27,960 --> 00:30:30,120
خوبه . پوکم کن
(يه حالت توي فيس بوک که به معني انگشت کردن هم هست)

404
00:30:31,720 --> 00:30:34,080
خيلي خوب
دخترا

405
00:30:34,120 --> 00:30:37,480
اين براي کار سختيه که انجام دادين
خيلي ازتون ممنونم

406
00:30:37,560 --> 00:30:40,440
و کيم ميدوني که اينجا
ميتوني خودتو بياري بالا

407
00:30:40,520 --> 00:30:44,960
اينجا بمون اگه پول برات زياد اهميتي نداره

408
00:30:45,000 --> 00:30:47,160
ميتونه پيشنهاد خوبي باشه
باشه

409
00:30:47,240 --> 00:30:50,120
خيلي خوب بريم
اين يه هواپيماي خصوصيه ميتونه يکم صبر کنه

410
00:30:50,160 --> 00:30:52,800
اون ميتونه . من نميتونم
ناميد برگرديم سر کارمون

411
00:30:52,880 --> 00:30:55,640
باشه. شايد دفعه بعد منصرف شم
و بتونيم يه کم پياده روي کنيم

412
00:30:55,680 --> 00:30:58,440
ماجراجويي پدر و پسر
دوسش دارم

413
00:31:04,080 --> 00:31:06,600
انگشتم کن؟
دهنتو ببند

414
00:31:06,720 --> 00:31:08,240
جنده

415
00:31:09,600 --> 00:31:12,120
دويست يورو انعام براي يک هفته؟

416
00:31:12,200 --> 00:31:14,000
تو مطمئني فقط غذا درست ميکني؟

417
00:31:14,040 --> 00:31:17,760
هروقت تونستم ميزارمشون تو بانک
تو حالت خوبه؟

418
00:31:18,520 --> 00:31:20,320
آره جامدم
ها؟

419
00:31:20,360 --> 00:31:22,240
منظورم اينه که خوبم

420
00:31:22,280 --> 00:31:25,760
زياد کار سخت انجام نده
عمرا

421
00:31:37,240 --> 00:31:40,000
خيلي خوب فنلاندي بگو از کجا شروع کنيم؟

422
00:31:40,040 --> 00:31:44,960
خوب روي ريل تو بايد يه حرکت قشنگ انجام بدي
با يکي از حقه هاي خودت

423
00:31:45,040 --> 00:31:46,720
و پرشت تورو به نقطه پايان ميرسونه

424
00:31:46,760 --> 00:31:50,480
فهميدي چي گفتم؟
آره متاسفانه

425
00:31:51,960 --> 00:31:55,800
فقط به اجرات فکر کن . فقط اجرا
روي تخته

426
00:31:58,960 --> 00:32:01,120
بزن بريم يه کم تمرين کنيم با ميکي

427
00:32:07,400 --> 00:32:09,440
خيلي خوب بيا
کيم

428
00:32:28,280 --> 00:32:30,320
آره

429
00:32:34,880 --> 00:32:37,360
سلام
سلام

430
00:32:37,400 --> 00:32:41,480
تو واقعا ميدوني که مثل اسنوبورد بازهاي قرن 16 هستي؟

431
00:32:41,560 --> 00:32:44,920
من فکر ميکردم قرن 16
دوره طلايي اسنوبورد بوده

432
00:32:45,000 --> 00:32:47,760
برو مغازه و لوازمي که احتياج داري قرض کن

433
00:32:47,840 --> 00:32:49,960
اينطوري لذت بيشتري ميبري
بهم اعتماد کن

434
00:32:50,000 --> 00:32:54,040
و اگه ويلي ازت پرسيد بگو تارا منو فرستاده.
اون هواتو داره

435
00:32:55,080 --> 00:32:57,320
مراقب خودت باش

436
00:32:57,880 --> 00:32:59,320
ممنون

437
00:33:13,160 --> 00:33:15,440
فقط دارم نگاه ميکنم ممنون

438
00:33:15,520 --> 00:33:19,600
اجارشون 80يورو در هفتست
واسه کارکنان نصف قيمته

439
00:33:20,240 --> 00:33:24,320
خوب .منم جز کارکنانم اما در اصل
تارا بهم گفت بيام اينجا

440
00:33:24,400 --> 00:33:27,160
خيلي خوب باشه 30 تا

441
00:33:27,200 --> 00:33:31,000
يه تخته . کلاه و کفش
همش و بايد پرداخت کني

442
00:33:41,880 --> 00:33:43,920
خوبه . قبول

443
00:33:56,400 --> 00:34:00,720
ووهوو

444
00:34:05,480 --> 00:34:07,120
جورجي
سلام

445
00:34:08,600 --> 00:34:10,480
اينو ببين . اون دوست تو کيميه

446
00:34:10,520 --> 00:34:11,920
ووهوو

447
00:34:13,000 --> 00:34:15,880
فک کردم گفتي که قبلا تو کوه ها نبوده

448
00:34:15,960 --> 00:34:17,520
خوب نبوده

449
00:34:20,720 --> 00:34:23,480
سلام کيمي
اولين مصاحبم فرداست

450
00:34:23,600 --> 00:34:28,040
و پسر خوبي شدم و ميرم واسه سخنراني
اما يه چيزي

451
00:34:28,120 --> 00:34:30,760
اون پولا هنوز نيومده
فکر کنم مشکل از طرف اوناست

452
00:34:30,800 --> 00:34:32,560
اما فقط خواستم که بدوني

453
00:34:32,600 --> 00:34:37,640
و کيمي بادمجون شده غذاي مورد علاقم

454
00:34:37,720 --> 00:34:39,160
خوب کيمي دوست دارم

455
00:34:54,440 --> 00:34:56,960
نشنيدي بيدارت کردم
نه

456
00:35:24,680 --> 00:35:27,520
مرحله نهم
آره کوچولو

457
00:35:31,280 --> 00:35:33,520
تو واقعا فکر ميکني
که ميتوني برنده بشي؟

458
00:35:33,560 --> 00:35:35,080
نـ-نـ -نه

459
00:35:35,120 --> 00:35:37,040
!سلام

460
00:35:40,080 --> 00:35:43,200
سلام برني
اين چه حوله ايه برني؟

461
00:35:43,320 --> 00:35:47,280
اسم من برنارده
آقاي مدسون خواست که آب داغ و تست کنم

462
00:35:47,360 --> 00:35:49,520
اون الان هست
Jawohl.

463
00:35:50,400 --> 00:35:54,840
اين چيزيه که شما بايد بدونين
اينجا فقط براي شما نيست

464
00:35:54,960 --> 00:35:57,560
چه باحال

465
00:35:57,600 --> 00:35:59,840
چون من و کيم ميگفتيم

466
00:35:59,880 --> 00:36:02,520
چقدر دوس داريم که با برنارد بريم حموم

467
00:36:02,560 --> 00:36:06,000
جدي؟
آره

468
00:36:06,040 --> 00:36:09,400
ولي مشکل اينجاست که
ما لباس شنا نداريم

469
00:36:09,440 --> 00:36:11,440
کي لباس شنا ميخواد
( لازم نميشه )

470
00:36:12,240 --> 00:36:14,880
آره کيم کي لباس شنا ميخواد

471
00:36:15,000 --> 00:36:16,800
راست ميگي

472
00:36:16,880 --> 00:36:19,400
شايد اونجا بتوني منو يکم ماساژ بدي

473
00:36:19,480 --> 00:36:22,480
اره ما ميتونيم لخت تو برفا ورجه وورجه کنيم

474
00:36:23,320 --> 00:36:25,120
آره

475
00:36:29,680 --> 00:36:34,960
اها ! الان فهميدم
مسخره بازي انگليسي

476
00:36:35,040 --> 00:36:36,720
من فراموش کردم

477
00:36:44,840 --> 00:36:46,400
برف وايسا

478
00:37:10,440 --> 00:37:12,360
آره

479
00:37:18,120 --> 00:37:19,920
تولدته؟

480
00:37:20,000 --> 00:37:22,600
چي شد که همچين فکري کردي؟

481
00:37:30,640 --> 00:37:34,000
چيز ديگه اي هم هست که بخواي نگاه کني؟
حساب بانکي؟ کشوي لباساي زيرم

482
00:37:34,040 --> 00:37:37,160
دعوتم کن همين الان
نميتونم دارم پولامو پس انداز ميکنم

483
00:37:37,200 --> 00:37:39,600
من فکر ميکردم داري به برنده شدن 25000 دلار فکر ميکني

484
00:37:39,680 --> 00:37:41,920
من فکر نميکنيم پس انداز لازم باشه
زود باش

485
00:37:42,720 --> 00:37:44,520
نه جورجي . من نميام

486
00:37:44,560 --> 00:37:46,360
بتي اومده خونه

487
00:37:47,480 --> 00:37:50,120
تو 10 يورو بهم بدهکار شدي
اون گفت تو عمرا بياي اينجا

488
00:37:50,200 --> 00:37:54,400
...اون ميگفت تو خيلي
چه طوري ميگين؟ چاو؟يعني چي چاو؟

489
00:37:54,480 --> 00:37:56,400
آره جورجي . چاو يعني چي؟

490
00:37:56,440 --> 00:37:59,320
نميدونم... انگليسيش افتضاحه

491
00:37:59,400 --> 00:38:01,520
برو واسه خودت يکم سبزي بخر
(برو پي کارت)

492
00:38:01,600 --> 00:38:03,360
هي ويلي
اين کيمه

493
00:38:03,400 --> 00:38:07,000
ما قبلا همو ديدم تارا ميگفت
تو تمرينات خيلي خوب بودي

494
00:38:07,080 --> 00:38:09,240
ميدوني اون کيه ؟

495
00:38:09,280 --> 00:38:11,880
آره اون تاراست
تارا داکيداس

496
00:38:11,920 --> 00:38:14,400
اون 1000 نوع مدال برنده شده

497
00:38:14,440 --> 00:38:17,560
اون نفر اول تو دنيا که به پشت اسکي کرده
درست ميگم ويلي؟

498
00:38:17,600 --> 00:38:19,640
پشتش سه بار شکست تا ياد گرفت

499
00:38:19,720 --> 00:38:22,080
حالا اون واسه هربار سواري بايد مسکن بزنه

500
00:38:22,120 --> 00:38:25,360
ديوانه . الان اينجا چي کار ميکنه
رکسي . اونم برگشته

501
00:38:25,400 --> 00:38:27,200
اون به خاطر اين دختر اومده

502
00:38:27,240 --> 00:38:30,360
بهش ياد دادم چيزايي که بايد بدونه

503
00:38:31,760 --> 00:38:33,440
خيلي خوب
آره

504
00:38:33,480 --> 00:38:36,120
تولدت مبارک ! شعمارو فوت کن

505
00:38:38,360 --> 00:38:40,240
وووهووو

506
00:39:35,120 --> 00:39:38,360
فقط يه کم . بيا ديگه
اما اين قانون شماره يکه

507
00:39:38,480 --> 00:39:41,840
هنوز که سر شبه

508
00:39:43,120 --> 00:39:45,240
فقط يه کم

509
00:39:52,160 --> 00:39:54,760
اينا تقصير تويه
خواهش ميکنم

510
00:39:54,840 --> 00:39:56,240
اوه بيا

511
00:39:58,960 --> 00:40:03,720
فنلاند کوچولويه ديوونه
چند وقته باهمين؟

512
00:40:03,760 --> 00:40:07,240
ما با هم نيستيم
تخمام يخ بست

513
00:40:16,280 --> 00:40:18,640
آروم باش

514
00:40:18,680 --> 00:40:21,800
آروم باش . آروم باش . آروم باش

515
00:40:21,880 --> 00:40:26,040
آروم باش . آروم باش . آروم باش
آروم باش . آروم باش . آروم باش

516
00:40:28,840 --> 00:40:35,280
آروم باش . آروم باش . آروم باش
آروم باش . آروم باش . آروم باش

517
00:41:08,320 --> 00:41:09,520
همه فصل ها اينجايين؟

518
00:41:09,600 --> 00:41:11,640
جيمي ميره خونه
منو وسوسه نکن

519
00:41:11,720 --> 00:41:16,040
ميز قهوه خوري توي حال شکسته
يکي از اسپيکرا هم ترکيده

520
00:41:16,120 --> 00:41:18,600
وتوي بوته هاي يوکا استفراغه

521
00:41:18,640 --> 00:41:21,000
کارتون عالي بود دخترا

522
00:41:21,040 --> 00:41:25,360
...درست مثل وقتي که روي نقاشي کمدي سيبيل

523
00:41:33,240 --> 00:41:36,360
باشه . ببينيد فقط اينجارو تميز کنين
من چيزاي خرابو رديف ميکنم

524
00:41:36,400 --> 00:41:39,040
بعد از دستمزدتون کم ميکنم

525
00:41:39,080 --> 00:41:41,840
ولي چه اتفاقي افتاده؟
اونا لازم نيست بدونن

526
00:41:41,880 --> 00:41:45,440
من متوجه نميشم چرا اينا اين کارهارو انجام دادن
وقتي ميدونستن ما داريم ميايم

527
00:41:45,480 --> 00:41:47,400
تو بهشون گفتي؟
البته

528
00:41:47,480 --> 00:41:51,560
من گفتم آقاي جاني داره مياد
چون برف خوبي اومده

529
00:41:51,640 --> 00:41:53,520
نه . نه . نه تو نگفتي
تو نگفتي

530
00:41:53,560 --> 00:41:55,720
من گفتم
عجب سونايي داري داداش

531
00:41:58,440 --> 00:42:02,000
خيلي خوب ... تو ديگه حق نداري به من بگي کير سوزني

532
00:42:02,040 --> 00:42:05,880
و تو هم . دفعه بعد که خواستي جشن تولد بگيري
تو خونه خودت اينکارو ميکني

533
00:42:05,920 --> 00:42:07,960
آره آره چند دور تويستر بازي ميکنيم

534
00:42:08,000 --> 00:42:10,360
چند دست پاستور بازي ميکنيم

535
00:42:10,400 --> 00:42:12,440
عاليه
شما رو هم دعوت ميکنم

536
00:42:12,520 --> 00:42:14,560
شايد اومدم
خوبه

537
00:42:18,400 --> 00:42:20,920
ا . صبحانه ساعت 8

538
00:42:24,360 --> 00:42:26,760
بهتره دفعه بعد هم خوش شانس باشي

539
00:42:30,120 --> 00:42:32,760
کيم؟
جورجي؟

540
00:42:32,800 --> 00:42:36,360
تو ديگه واقعا بايد اون مسابقرو برنده بشي

541
00:42:38,720 --> 00:42:41,240
آره

542
00:42:46,600 --> 00:42:48,400
بيا عزيزم

543
00:42:49,080 --> 00:42:50,880
اولين روز فصل

544
00:42:54,680 --> 00:42:58,760
بعد ميبينمتون
وقتي ما نيستيم خراب کاري نکنين

545
00:43:09,160 --> 00:43:13,000
بابا بعد با هم صحبت ميکنيم الان بايد برم
دوست دارم

546
00:43:13,080 --> 00:43:14,040
خدافظ

547
00:43:20,640 --> 00:43:22,520
بيا

548
00:43:29,400 --> 00:43:31,040
سلام
سلام

549
00:43:34,840 --> 00:43:37,480
خدايا
شمارو تو مواد انرژي زا خوابوندن

550
00:43:37,560 --> 00:43:40,920
نصفشم ميتونه مفيد باشه
منم ميتونم مفيد باشم

551
00:43:46,920 --> 00:43:49,800
اين درسته که همه تو گاندولا سکس ميکنن
گاندولا : اتاقهاي تلکابين

552
00:43:49,880 --> 00:43:52,520
اوه آره
من که واسش ديوونم

553
00:43:52,560 --> 00:43:54,240
زودباش . مردم نميتونن ببينن؟

554
00:43:54,280 --> 00:43:56,320
شيشه ها بخار ميکنن
اگه درست انجامش بدي

555
00:43:56,400 --> 00:44:00,440
آره و فقط 90 ثانيه وقت داري پس براي لاس زدن وقت نيست

556
00:44:00,480 --> 00:44:02,360
رکورد نايجل هم 90 ثانيست

557
00:44:02,400 --> 00:44:05,480
من هنوز فکر ميکنم بهتر ميتونم انجامش بدم
خيلي خوب . خواهرت اينجاست

558
00:44:07,240 --> 00:44:10,480
ردپاهاي جديدو ببينيد
واو

559
00:44:10,520 --> 00:44:12,800
يتي
کي؟

560
00:44:12,840 --> 00:44:15,440
يتي واقعي نه
صحبت بعضي از مردم محلي اينجاس

561
00:44:15,480 --> 00:44:18,240
اون هميشه اولين رد پاهارو رو دامنه کوه درست ميکنه

562
00:44:18,280 --> 00:44:21,120
....شما ميدونين اون پسره چون
صحبت مردم محلي

563
00:44:21,160 --> 00:44:24,960
اون شب مياد اين بالا و
صبح سحر اسکي سواري ميکنه .
چه باحال

564
00:44:25,000 --> 00:44:27,280
جالب و عجيب

565
00:44:28,720 --> 00:44:31,800
من خيلي دوست دارم تو گاندولا سکس کنم

566
00:44:40,560 --> 00:44:44,120
شما دخترا دوس دارين که با ما اسکي کنين
برنارد گفت اين قسمت واسه سواري خاليه

567
00:44:44,160 --> 00:44:46,200
من مطمئنم که اونا يه کارايي دارن که ميخوان انجام بدن

568
00:44:46,280 --> 00:44:50,080
من با يکي قرار دارم
نگراني از اينکه نتوني به پاي ما برسي؟

569
00:44:50,120 --> 00:44:52,360
خواهيم ديد

570
00:45:25,840 --> 00:45:28,920
هي . داشته باش

571
00:45:45,120 --> 00:45:47,760
زودباش
نوبته تويه بپري

572
00:46:06,640 --> 00:46:08,760
حالت خوبه؟

573
00:46:14,640 --> 00:46:16,920
کلوري ! کلوري ! صبر کن

574
00:46:17,000 --> 00:46:18,680
نه . لطفا نکن . کلوري

575
00:46:24,600 --> 00:46:28,080
درد داره ؟
معلومه که درد داره اوسکول احمق

576
00:46:28,160 --> 00:46:31,480
خيلي خوب . بهش يه مسکن قوي بدين

577
00:46:33,400 --> 00:46:35,800
من حس بدي دارم
معلومه آخه اينا همش تقصير تويه

578
00:46:35,880 --> 00:46:37,320
شوخي کردن . جدي نگير

579
00:46:37,400 --> 00:46:40,760
من بعدازظهر برميگردم لندن
يه جراح خوب اونجا ميشناسم

580
00:46:40,840 --> 00:46:43,440
من چند هفته ديگه با چندتا مشتري بر ميگردم

581
00:46:43,480 --> 00:46:46,240
پس اونموقع ميبينمت

582
00:46:46,280 --> 00:46:47,680
تا اون موقع

583
00:47:05,520 --> 00:47:07,640
سه ! دو ! يک

584
00:47:13,120 --> 00:47:16,600
من کمک ميخوام
منم همين طور

585
00:47:17,280 --> 00:47:19,400
درس اول يک پرش بلند

586
00:47:19,440 --> 00:47:22,320
اين پيچيدست . پس از نزديک نگاه کن

587
00:47:32,160 --> 00:47:34,640
بپر بغل من . بتي

588
00:47:37,920 --> 00:47:40,320
اونجايي . بتي بوپ .

589
00:47:40,400 --> 00:47:43,280
بتي؟

590
00:47:58,480 --> 00:48:00,480
مشکل چيه ؟

591
00:48:03,000 --> 00:48:06,600
بتي . پريدن آسونه

592
00:48:06,680 --> 00:48:08,720
فرود يه کمي سخته

593
00:48:08,760 --> 00:48:10,440
زود باش

594
00:48:18,800 --> 00:48:21,640
تو آماده اي
آره

595
00:48:21,680 --> 00:48:23,720
با شماره سه
سه

596
00:48:43,560 --> 00:48:45,360
آره

597
00:49:08,760 --> 00:49:10,920
ضربه پايين ! آره

598
00:49:16,480 --> 00:49:19,600
فرشته پرواز من
اوو

599
00:49:19,680 --> 00:49:23,280
تو مطمئني که ميخواي شرکت کني؟
آره اين دختر چاقه

600
00:49:23,320 --> 00:49:26,800
او چي ...؟
چاق .... اون واقعا چاقه

601
00:49:26,880 --> 00:49:28,760
اون کلمه  چاق نيست

602
00:49:28,800 --> 00:49:30,600
اون نابغست

603
00:49:30,680 --> 00:49:34,400
سلام نايجل سکسي من
حالت چه طوره

604
00:49:34,480 --> 00:49:35,680
نايجل

605
00:49:35,760 --> 00:49:38,240
هي کيم چه خبر؟

606
00:49:38,280 --> 00:49:41,520
هي سلام تارا

607
00:49:41,560 --> 00:49:44,680
دارم يکم استراحت ميکنم

608
00:49:44,760 --> 00:49:48,240
خوب اين چيزيه که همه ميگم
(واسه برنده شدن بايد تلاش کني)

609
00:49:51,000 --> 00:49:53,040
بچه ها آماده اين؟ بريم

610
00:49:55,520 --> 00:49:57,920
خيلي خوب . بريم ديوانه

611
00:49:58,000 --> 00:50:00,640
هنوز وقت هست
آروم باش

612
00:50:13,840 --> 00:50:16,240
هي . ببين و ياد بگير دوست من

613
00:50:16,320 --> 00:50:18,200
بتي صبر کن . هنوز زوده

614
00:50:24,960 --> 00:50:26,400
ووووو

615
00:50:43,440 --> 00:50:45,840
فکر ميکنم هويج به اندازه کافي هست

616
00:50:47,800 --> 00:50:50,560
بعد از اون همه تمرين
چرا بيخيال شدي؟

617
00:50:50,640 --> 00:50:54,680
چون احساس خوبي ندارم
اين فقط به پيچ خوردگيه

618
00:50:54,720 --> 00:50:57,200
اين دفعه آره ولي دفعه بعد گردنم ميشکنه و دفعه بعدش؟

619
00:50:57,240 --> 00:50:59,000
مردم واسه انجام اين کار ميميرن

620
00:50:59,040 --> 00:51:00,960
من فکر ميکردم به پولش احتياج داري
دارم

621
00:51:01,040 --> 00:51:03,080
شايد اگه وسايلو پس بدم

622
00:51:03,160 --> 00:51:06,520
و اون اسپيکراي مسخررو عوض کنيم
بازم نتونيم پولشونو بديم

623
00:51:06,560 --> 00:51:10,400
خدايا . کيم
منظورم اين بود که خوش باشيم

624
00:51:18,000 --> 00:51:22,680
سلام با کيم متيوز تماس گرفتين
بعد از صداي بوق پيام بزارين

625
00:51:24,400 --> 00:51:26,760
اخماتو باز کن عزيزم . اون حالش خويه

626
00:51:26,800 --> 00:51:30,240
آره هست و ادامه ميده

627
00:51:30,280 --> 00:51:33,040
ميدوني بايد چي کار کني؟

628
00:51:33,120 --> 00:51:34,680
سفيد کننده بخورم
فکر خوبيه

629
00:51:34,760 --> 00:51:37,120
دو استکان - سطل - آب داغ

630
00:51:37,160 --> 00:51:41,000
ميدوني مردم چي ميگن؟
آشپزخونه مرتب - مغز مرتب

631
00:51:46,000 --> 00:51:48,240
من فکر ميکنم اونو از دست دادم

632
00:51:48,280 --> 00:51:51,400
مردم عوض ميشم . عوض شدن خوبه

633
00:51:52,520 --> 00:51:54,520
مادرش کجاست؟

634
00:51:55,480 --> 00:51:59,320
قبرستون ساتون رو
تغيير هميشه خوب نيست

635
00:52:05,320 --> 00:52:06,640
دو استکان؟

636
00:52:09,400 --> 00:52:12,280
يوهو - برفي

637
00:52:13,920 --> 00:52:17,160
بازوت چه طوره ؟
داره بهتر ميشه

638
00:52:17,200 --> 00:52:19,240
دکتر گفت تا چند روز آينده حالش خوب ميشه

639
00:52:19,280 --> 00:52:22,400
اوه . اون داره با من صحبت ميکنه درسته؟

640
00:52:22,440 --> 00:52:25,200
حالا من آدمي نيستم که نازشو بکشه

641
00:52:25,280 --> 00:52:29,000
من بهت نياز دارم . اونا ساختن محل مسابقرو شروع کردن

642
00:52:29,080 --> 00:52:32,040
ميخواي بريم يکم شيطنت کنيم؟
نه من نميتونم

643
00:52:32,080 --> 00:52:34,720
ما آخر هفته از شرکت مهمون داريم

644
00:52:34,760 --> 00:52:38,240
يک ساعت ؟ تو ميتوني انجامش بدي

645
00:52:40,440 --> 00:52:44,400
بتي تو براي اين ساخته شدي که روي تخته باشي

646
00:52:44,440 --> 00:52:48,000
تو خيلي استعداد داري
...اين درست نيست که همينجوري بشيني و

647
00:52:50,160 --> 00:52:51,920
....بتي

648
00:52:53,840 --> 00:52:56,320
متاسفم ميکي
من نميتونم

649
00:53:05,480 --> 00:53:06,680
خدافظ

650
00:53:11,280 --> 00:53:13,280
مرسي . کيت
پدر اسمش کيمه

651
00:53:13,320 --> 00:53:16,920
اون دختر سينه گنده سال پيش کجاست ديکي؟

652
00:53:17,000 --> 00:53:19,160
هنري گودوين
شنيدي که ورشکست شده؟

653
00:53:19,240 --> 00:53:21,760
تو شق کردي واسه دختره
ميلي پاش تو اسکي شکسته

654
00:53:21,800 --> 00:53:23,920
کدوم اسکي؟
جشن اسکي

655
00:53:23,960 --> 00:53:27,320
تو بيش از حد براي سليقه من لاغري
واسه اينکه دوستت داشته باشم بايد خودتو چاق کني

656
00:53:27,400 --> 00:53:30,280
يکم بيشتر
و فشار بيشتر

657
00:53:32,320 --> 00:53:34,320
اونا انعام خوب ميدن
خيلي بيشتر

658
00:53:34,360 --> 00:53:36,160
بايد مالکوم بکشيم سمت خودمون

659
00:53:36,200 --> 00:53:38,840
تا 40 - 50 تا از آسيابا گيرمون بياد
660
00:53:38,880 --> 00:53:41,120
بيش از اندازه نگراني
شما به قدر کافي نگران نيستي

661
00:53:41,160 --> 00:53:44,280
ديکي بيخيال اونا شو
خيلي خوب بريم

662
00:53:44,320 --> 00:53:46,840
جورجي تو با ما مياي واسه رديف کردن ناهار؟

663
00:53:46,920 --> 00:53:50,000
ا راستش من اينجا باشم بهتره

664
00:53:50,040 --> 00:53:54,840
يکمي حالت تهوع دارم

665
00:53:54,920 --> 00:53:57,640
اوه خوب پس بهتره تو بياي
.....ا

666
00:53:57,680 --> 00:53:59,960
اوه پدر به خاطر خدا ... اين کيمه
خوب کيم

667
00:54:00,040 --> 00:54:02,440
...نه من بايد

668
00:54:02,520 --> 00:54:03,920
اووو

669
00:54:05,120 --> 00:54:09,080
خوب من لباسمو عوض ميکنمو کارت عبورمو ميارم

670
00:54:09,120 --> 00:54:11,360
به اون احتياجي نداري

671
00:54:11,400 --> 00:54:13,680
چه طوري من به اون احتياج ندارم؟

672
00:54:16,640 --> 00:54:19,040
اها

673
00:54:19,120 --> 00:54:20,880
تو قبلا از اين چيزا نديدي؟

674
00:54:20,920 --> 00:54:23,640
چرا ما يه کوچولوشو تو خونه داريم

675
00:54:23,680 --> 00:54:26,800
ما بايد واسه جوکم پول بديم ؟
نه اينا مجانيه

676
00:54:26,880 --> 00:54:29,400
طعنه زدنتون پوليه

677
00:54:29,440 --> 00:54:31,120
از قضا

678
00:54:47,440 --> 00:54:48,880
اوه . واي

679
00:54:48,920 --> 00:54:52,400
چه مدت شما تو اون چيزه بودين ؟
حدود 8 هفته

680
00:54:52,520 --> 00:54:54,440
...خدايا . ديکي

681
00:54:54,520 --> 00:54:57,040
تو ميتوني برگردي اگه مطمئن نيستي

682
00:54:57,120 --> 00:55:00,720
اون خوبه . بهم اعتماد کن
من نميخوام اون مارو هدايت کنه

683
00:55:15,160 --> 00:55:19,320
بحران مالي جهاني
فقط براي بقيه اتفاق افتاده درسته؟

684
00:55:19,360 --> 00:55:23,200
من واسه اون اعداد بهتون هشدار داده بودم
بقيه باشه بعد از خوردن ناهار

685
00:55:23,240 --> 00:55:25,760
بگو کدوم يکي؟
اين چيه ؟

686
00:55:25,800 --> 00:55:30,600
غذاي مخصوص اتريش
اشترودل... نودل... و کرودل

687
00:55:30,640 --> 00:55:34,840
راستش توي ذهنم نميتونم تصور کنم

688
00:55:34,960 --> 00:55:38,080
خوب . من به برامدگي هاي اين دختر از 50 تا

689
00:55:38,160 --> 00:55:39,960
عدد 32 انتخاب ميکنم

690
00:55:40,040 --> 00:55:42,800
گفتنش سخته
شايد اوم حجيم کرده باشه

691
00:55:42,840 --> 00:55:44,720
من ميگم 30

692
00:55:44,760 --> 00:55:47,840
مايلز ببند. فکر ميکنم سايز 30 فقط براي بستن سينه بنده
(خيلي کوچيکه)

693
00:55:47,880 --> 00:55:50,840
بحث برانگيزه. خيلي خوب کيمي
مارو از اين بدبختي نجات بده

694
00:55:50,880 --> 00:55:52,680
نه . کيمي نميخواد اين کارو بکني

695
00:55:53,800 --> 00:55:57,280
معذرت ميخوام . جوگير شدم
خواستم يکم تفريح کنيم

696
00:55:57,360 --> 00:56:00,960
برخلاف خيلي از خانوما . مالکوم
کيم اصلا اهل اين حرفا نيست

697
00:56:01,040 --> 00:56:02,200
اوه

698
00:56:02,240 --> 00:56:04,160
چيزي نيست
ميدوني منظور اونا چيه

699
00:56:04,200 --> 00:56:06,360
حرفاي بزرگ
چونه زدن کمتر

700
00:56:08,800 --> 00:56:11,320
بازي جديد . دورکمر
مالکوم؟

701
00:56:14,400 --> 00:56:16,400
اخرهفته عالي بود .ديکي

702
00:56:16,440 --> 00:56:18,720
خيلي حال داد

703
00:56:18,760 --> 00:56:23,800
و به خاطر اون دختره و اسکي کردن 40 تا آسياب بهت ميدم

704
00:56:25,040 --> 00:56:28,160
صبر کن بابا
لوازم مراقبت از موهاتو فراموش کردي؟

705
00:56:29,360 --> 00:56:33,040
راستش . داشتم فکر ميکردم يه چند روزي
اينجا بمونم

706
00:56:33,080 --> 00:56:37,520
تو اينطوري فکر ميکني؟
تا آخر هفته برميگردي؟

707
00:56:37,600 --> 00:56:39,480
بله . حتما

708
00:56:41,080 --> 00:56:42,880
بعد ميبينمتون بچه ها

709
00:56:44,520 --> 00:56:48,240
خوب ما 400 يورو داريم
تو چي فکر ميکني ؟

710
00:56:48,320 --> 00:56:50,480
...جاني ازمون ميخواد که پولشو برگردو

711
00:56:50,560 --> 00:56:53,800
ممنون که يادآوري کردي

712
00:56:56,640 --> 00:57:01,080
اوه . و تو
بله

713
00:57:03,000 --> 00:57:06,840
خيلي خوب . شما ميتونين برگرديم سرکارتون
من شمارو استخدام کردم

714
00:57:06,920 --> 00:57:08,840
پنجاه يورو در ساعت

715
00:57:10,120 --> 00:57:12,480
اينو دوست ندارم

716
00:57:14,920 --> 00:57:17,200
کمک احتياج نداري؟
نه

717
00:57:17,280 --> 00:57:20,120
خوب 3 يورو مربوط ميشه به اينجا
پول خودته

718
00:57:20,160 --> 00:57:22,400
درحقيقت . دوباره مال منه

719
00:57:22,480 --> 00:57:25,480
بهم نشون بده روي تخته چطوري مثل يه درخت باشم

720
00:57:25,560 --> 00:57:28,200
درخت
حالا هرچي تو بگي

721
00:57:28,280 --> 00:57:29,960
مثل دکترا حرف ميزني

722
00:57:32,600 --> 00:57:35,960
لعنتي. من تونستم
ساکت باش خوابالو

723
00:57:39,560 --> 00:57:41,440
برگرد سر جات

724
00:57:41,480 --> 00:57:44,200
اينو ببين
تمرکز کن

725
00:57:44,240 --> 00:57:46,520
باشه
احمق

726
00:57:46,600 --> 00:57:50,560
فکر کنم منظورت اين بود که تمرکز کن لطفا
دارم پول ميدم خوبه

727
00:57:51,720 --> 00:57:55,040
اوپس
اوه

728
00:57:55,080 --> 00:57:59,960
باشه . اين يه تصادف بود
من نميخوام جزيي از تفريحاتت بشم

729
00:58:01,400 --> 00:58:05,120
ادامه بده
آره . آره . آره

730
00:58:06,320 --> 00:58:08,640
زودباش بازنده
من بهت نشون ميدم چه طوري اينکار و انجام بدي

731
00:58:17,240 --> 00:58:18,880
!آره

732
00:58:18,920 --> 00:58:22,280
پس تو زندگي سختي داشتي؟ مگه نه

733
00:58:22,320 --> 00:58:25,040
افتضاحه مگه نه ؟
نميدونم چه طوري تحمل ميکني

734
00:58:25,080 --> 00:58:26,760
هميشه اينجوري نيست

735
00:58:26,840 --> 00:58:29,840
من شنيدم پول زيادي داشتن
ميتونه يه شکست واقعي باشه

736
00:58:31,520 --> 00:58:34,000
تو فکر ميکني من ميتونم هرکاري بخوام انجام بدم؟

737
00:58:35,000 --> 00:58:39,440
حقيقت اينه که بابام اينجارو وقتي دوسالم بوده واسم خريده

738
00:58:39,520 --> 00:58:42,160
و مادرم تا زماني که من با کلوري ازدواج کنم خوشحال نميشه

739
00:58:42,200 --> 00:58:45,080
و نه تا بچه داشته باشم
با دندون هاي سفيد

740
00:58:45,160 --> 00:58:46,960
اونا همه چيزو واسه من برنامه ريزي ميکنن

741
00:58:47,040 --> 00:58:49,920
:و من با خودم ميگم
" اينه ؟ اينه زندگي من؟"

742
00:58:52,680 --> 00:58:55,440
تلاشت خوبه ولي کافي نيست

743
00:58:55,480 --> 00:58:58,320
اوه. وحشت و نگراني شده يه مشکل براي يک بچه پولدار

744
00:58:58,360 --> 00:59:02,520
طعنه ميزني . شما دخترا خيلي خوشحالين . من ميدونم خوش شانسم

745
00:59:02,560 --> 00:59:04,600
" ولي من تو قفس زندگيم گير کردم"

746
00:59:04,680 --> 00:59:06,960
با شامپاين هاي گرون
و کلبه هاي ييلاقي اسکي قشنگ

747
00:59:07,000 --> 00:59:09,040
"وقتشه که يک ستاره پاپ بشم"

748
00:59:09,120 --> 00:59:11,240
ستاره راک

749
00:59:17,440 --> 00:59:20,760
پس چرا اينکارو نميکني ؟
به اين سادگي ها نيست

750
00:59:23,280 --> 00:59:26,120
چي شده؟
چيزي نيست

751
00:59:26,160 --> 00:59:28,680
نه. چي شده؟ ادامه بده

752
00:59:28,720 --> 00:59:31,000
اين يکم احمقانست
مامانم هميشه از اين جمله استفاده ميکرد

753
00:59:31,120 --> 00:59:34,440
تو کلت مغز داري
تو کفشات پا داري

754
00:59:34,480 --> 00:59:37,440
تو ميتوني خودتو به اون چيزي که انتخاب کردي برسوني

755
00:59:40,400 --> 00:59:41,760
مامانت دختر زرنگيه

756
00:59:47,240 --> 00:59:49,280
خيلي خوب . ما بايد بريم

757
00:59:50,440 --> 00:59:51,760
آره

758
00:59:53,160 --> 00:59:55,320
اميدوارم بدوني داري چي کار ميکني

759
00:59:56,840 --> 00:59:58,320
ببخشيد؟
همينجوري گفتم

760
00:59:58,400 --> 01:00:02,360
فصل که تموم شه . اون برميگرده به کشور خودش
تو هم برميگردي به کشور خودت

761
01:00:02,440 --> 01:00:03,720
به چي ميخواي برسي؟

762
01:00:03,760 --> 01:00:07,600
دنياي من؟
اين دقيقا يعني کجا ؟ پلوتو؟

763
01:00:07,640 --> 01:00:10,880
نه . منظورم اون نبود
منو با طرزفکراي خودت مقايسه نکن

764
01:00:10,960 --> 01:00:13,000
تو ترجيح ميدي با يه آدم احمق پولدار مثل نايجل باشي

765
01:00:13,040 --> 01:00:15,920
به جاي ميکي
اون تو عشقش با تو رو راسته

766
01:00:15,960 --> 01:00:19,640
من ميرم آبجو بخورم
يه چيزايي هست که بايد بدوني

767
01:00:19,680 --> 01:00:23,400
فکر ميکنم نصيحت هاي دوستانه کافي باشي . ممنون

768
01:00:23,480 --> 01:00:26,840
بهتره که
بيرون از اين جريان باشي

769
01:00:30,480 --> 01:00:33,600
ميخواي راجع بهش صحبت کنيم؟
قيمت مشروبفروش از روانشناس ارزون تره

770
01:00:34,520 --> 01:00:36,560
آبجو هم از مشروب فروش ارزون تر

771
01:00:37,320 --> 01:00:41,160
من خيلي ارزونم
ابجو بهم گير نميده

772
01:01:03,320 --> 01:01:05,240
هي . تو حالت خوبه

773
01:01:05,280 --> 01:01:09,360
اون بهت گفت من اينجام
من خارج از اين ماجرام

774
01:01:10,040 --> 01:01:11,960
ببين . درمورد خودمون

775
01:01:13,520 --> 01:01:14,880
شب خوش . جاني

776
01:01:16,560 --> 01:01:20,040
چيزي که ميخواستم بگم اينه که دوباره هليکوپتر و رزرو کردم

777
01:01:21,720 --> 01:01:24,000
احتياج دارم يکي ناهارمو سرو کنه

778
01:01:25,800 --> 01:01:27,600
تو زجرآوري

779
01:03:24,000 --> 01:03:25,920
مثل باز کردن گره ميمونه

780
01:03:28,080 --> 01:03:30,200
سي و چهار بي
ميدونستم

781
01:03:46,800 --> 01:03:48,240
چي؟

782
01:03:49,880 --> 01:03:51,560
هيچي

783
01:04:02,400 --> 01:04:07,080
اگه بهت بگم بهترين روز زندگيم بود
پرو ميشي؟

784
01:04:07,160 --> 01:04:11,960
خوب شايد بهترين نبود
اما قطعا جز 5 تا بود

785
01:04:15,080 --> 01:04:17,840
مشکل شما با من چيه که همش منو لخت ميبينين

786
01:04:17,880 --> 01:04:21,440
فکر ميکنم خوب باشه که حد خودتو بدوني خانوم جوان

787
01:04:21,480 --> 01:04:25,640
و تو آماده شو که امشب يه مهموني آشنايي داري

788
01:04:26,840 --> 01:04:29,120
يه لحظه اجازه بده
...فک کنم منظورش

789
01:04:31,960 --> 01:04:33,760
اوه

790
01:04:47,440 --> 01:04:49,680
من سعي کردم که بهت بگم
اصلا کار سختي نبود

791
01:04:49,720 --> 01:04:51,760
جاني به کلوري پيشنهاد ازدواج داده اينو ميفهمي؟

792
01:04:51,840 --> 01:04:53,880
نه . ممنون که اجازه دادين با هم زندگي کنن

793
01:04:53,920 --> 01:04:55,680
من نميخواستم به تو صدمه اي بزنم

794
01:04:55,720 --> 01:04:59,920
آره تو فقط همين کارو بلدي درست انجام بدي
مگه نه ؟

795
01:04:59,960 --> 01:05:03,800
اوه خداي من
اون يه دختر کارگره . اين چيزا کليشه اي شده

796
01:05:03,840 --> 01:05:06,240
اگه مطمئن بودم کارت درسته بهت چيزي نميگفتم

797
01:05:06,320 --> 01:05:09,800
اما برنارد گفت که اينا همش به خاطر يه مسخره بازي شروع شده
و تو اصلا احتياط نميکني

798
01:05:09,880 --> 01:05:13,240
برنارد اگه چيزي بلد بود خودش يکم محتاط عمل ميکرد

799
01:05:13,320 --> 01:05:15,800
عزيزم متوجه هستي
داري چه ريسکي ميکني؟

800
01:05:15,840 --> 01:05:17,880
يا اين مسئله رو همين جا تموم کن يا خودم تمومش ميکنم

801
01:05:17,960 --> 01:05:21,440
مامان اون جين آستون نيست
...ببين وقتي تو و بابا اونو ديدين
(جين آستون : اسم يک بازيگر)

802
01:05:21,480 --> 01:05:23,520
جاناتان . بس کن

803
01:05:25,240 --> 01:05:27,040
من فقط فکر ميکنم اين واسه تو بهتره

804
01:05:27,120 --> 01:05:29,520
من اينطوري فکر نميکنم
پدر ميتونست بهتر انجامش بده

805
01:05:30,760 --> 01:05:33,760
ببين منو پدرت خيلي خوش شانس بوديم

806
01:05:33,840 --> 01:05:36,840
اما مطمئن باش
اين دختر فقط يه وسيلست

807
01:05:36,920 --> 01:05:38,840
آره و اين عالي بود

808
01:05:38,920 --> 01:05:42,280
دليلي داره که تو هنوز اينجايي؟
...ببين کيم ما فقط ميخواستيم

809
01:05:42,320 --> 01:05:47,000
اينجا چقدر سرو صدا زياده
اوه آره درسته اين صداي دروغگوي حرومزادست

810
01:05:47,040 --> 01:05:49,440
باشه

811
01:05:49,480 --> 01:05:53,800
ا خوب ببين من
حدود 3 ساعت بهت بدهکار شدم

812
01:05:58,520 --> 01:05:59,520
لعنتي

813
01:05:59,600 --> 01:06:02,960
کيم ! کيم ! وايسا ! کيم

814
01:06:05,720 --> 01:06:07,280
کيم !

815
01:06:21,400 --> 01:06:24,440
تقريبا ساعت 8:30 فردا
اومدنمو با يه ليوان چايي جشن ميگيريم

816
01:06:24,520 --> 01:06:27,160
پس مسابقت چي؟
من هيچوقت برنده نميشم

817
01:06:27,240 --> 01:06:29,280
مشکلي نيس من ميتونم برگردم و همه چيزو رو براه کنم

818
01:06:29,360 --> 01:06:32,280
سه ماه گذشته
ميتونم يه هفته ديگه هم اينجارو مديريت کنم

819
01:06:32,360 --> 01:06:35,400
بابا من آمارتو دارم که تو آخرين سفارشت 24 تا کنسرو لوبيا بوده

820
01:06:37,360 --> 01:06:39,280
تو داري آمار طول عمر منو ميگيري

821
01:06:39,400 --> 01:06:41,320
واسه اينکه چندتا قوطي لوبيا خوردم؟

822
01:06:41,400 --> 01:06:43,440
يکيو مسئول مراقبت ازت کردم

823
01:06:43,480 --> 01:06:46,600
اه . نه تو نميتوني
تو جرات اين کارو نداري کيمي

824
01:06:46,680 --> 01:06:49,320
اينارو تقصير من نندار
اين تصميم خودت بود

825
01:06:49,360 --> 01:06:53,040
به هر حال من تا حالا به تو جواب منفي ندادم

826
01:06:53,080 --> 01:06:54,880
اون ميخواست برنده بشي

827
01:06:54,920 --> 01:06:56,960
بزا يه چيزيو بهت بگم کيلبرلي

828
01:06:58,600 --> 01:06:59,920
چي ويليام؟

829
01:07:01,920 --> 01:07:04,080
اين چيزيه که اون(مادرت) ميخواد

830
01:07:05,680 --> 01:07:07,960
سلام چي احتياج دارين ؟

831
01:07:08,960 --> 01:07:10,640
اااا چي احتياج دارين ؟

832
01:07:20,920 --> 01:07:24,040
يک صبح زيباي بهاري
تو سنت آنتون

833
01:07:24,080 --> 01:07:26,720
شرايط ايده ال
واسه شروع مرحله مقدماتي

834
01:07:27,560 --> 01:07:29,960
!زودباش ! زودباش

835
01:07:34,880 --> 01:07:37,760
رنک با کيکر

836
01:07:38,480 --> 01:07:40,520
چند تا از حرکاتو قاطي کرده

837
01:07:40,560 --> 01:07:42,760
و کارشو تموم ميکنه
styley 540 با يک

838
01:07:42,840 --> 01:07:46,080
به احتمال زياد اونو تو فينال ببينيم

839
01:07:46,120 --> 01:07:50,560
آره همينه 73 امتياز
براي سند همپتون

840
01:07:50,600 --> 01:07:55,280
نفر بعدي از فنلاند
ميکي نيمنان

841
01:07:55,360 --> 01:07:58,560
نوبته توئه
جورجيا اون بيرونه؟

842
01:07:58,600 --> 01:08:02,200
اصلا به اون فکر نکن
فقط به تخته اسکي و حرکاتت فکر کن

843
01:08:02,280 --> 01:08:04,400
روي تخته

844
01:08:08,000 --> 01:08:09,800
!برو

845
01:08:10,320 --> 01:08:13,560
خوب بفرماييد
اين فنلاديه که داره سمت پايين مياد

846
01:08:13,600 --> 01:08:15,880
يه چکش که روي ريل ول شده

847
01:08:17,640 --> 01:08:19,960
نيمنان
مهارتاشو داره نشون ميده

848
01:08:21,440 --> 01:08:24,360
عوض کردن 50-50 و يه 180

849
01:08:24,440 --> 01:08:28,280
جالب بود و
حالا ميرسه به جايي که سال پيش از اونجا سقوط کرد

850
01:08:28,360 --> 01:08:30,640
آسيب ديد و چندجاييش شکست

851
01:08:31,240 --> 01:08:33,520
وووهووو

852
01:08:35,720 --> 01:08:37,280
و شکسته شد

853
01:08:37,360 --> 01:08:41,400
اون خوبه اما امروز بايد با يه سردرد شديد روبرو بشه

854
01:08:42,160 --> 01:08:44,240
مطمئني که ميخوام انجامش بدي
فقط بزن

855
01:08:44,320 --> 01:08:47,320
و مسابقات مقدماتي خانوم ها

856
01:08:47,400 --> 01:08:49,400
نگران نباش اين قانونيه

857
01:08:52,440 --> 01:08:55,440
از سکسم بهتره
تارا داکيداس

858
01:09:01,600 --> 01:09:04,400
اون يکم کره ميماله روي جعبه و ازش رد ميشه

859
01:09:05,200 --> 01:09:08,680
و يه حرکت هفتي ساده

860
01:09:10,120 --> 01:09:12,400
يه حرکت از استاد اين حرکات

861
01:09:12,440 --> 01:09:14,760
خداي من

862
01:09:14,840 --> 01:09:18,680
بيخيال پسر اون شکفت انگيزه

863
01:09:18,760 --> 01:09:21,360
ملکه جيغ برگشته

864
01:09:21,400 --> 01:09:24,120
خوب
حالا آخرين شرکت کننده

865
01:09:24,160 --> 01:09:27,840
سعي ميکنه بهترين نمايششو اجرا کنه
کيم متيوز

866
01:09:27,880 --> 01:09:29,520
ببينيم چه ميکني

867
01:09:29,560 --> 01:09:33,040
سه...دو...يک
برو

868
01:09:35,400 --> 01:09:38,640
يه حرکت 180 از جلو

869
01:09:41,480 --> 01:09:44,360
حرکت جالبي بود متيوز

870
01:09:46,960 --> 01:09:50,200
خودشو ميندازه پايين از روي جعبه

871
01:09:51,560 --> 01:09:55,040
و حالا وقتشه که حرکت آخر خودشو انجام بده

872
01:10:01,360 --> 01:10:02,840
اونجا چه اتفاقي افتاد؟

873
01:10:02,960 --> 01:10:05,920
يکم وايميسته و حالا خودشو به خط پايان ميرسونه

874
01:10:06,440 --> 01:10:10,720
کيم ممکنه به قدر کافي کارشو انجام داده باشه که تو مرحله نهايي ببينيمش

875
01:10:11,960 --> 01:10:15,160
اون نه 59 اون از مقدماتي حذف ميشه

876
01:10:15,200 --> 01:10:17,360
کيم روز فينال برميگرده

877
01:10:17,440 --> 01:10:19,840
ولي بايد منتظر بمونه که شايد بتونه مسابقه بده

878
01:10:19,920 --> 01:10:22,520
من 21 برميگردم

879
01:10:22,560 --> 01:10:24,600
خوبه که
چقدر شانس بالا رفتن داري؟

880
01:10:24,680 --> 01:10:28,520
تو 20 تاي اول يه جورايي به صورت تصادفي شدم ذخيره اول

881
01:10:28,600 --> 01:10:32,320
اگه شانس بيارمو به جاي يکي برم
تو بايد بهترين کارتو انجام بدي

882
01:10:34,440 --> 01:10:37,560
بابا من بايد برم
باشه خداحافظ

883
01:10:37,640 --> 01:10:39,280
خداحافظ

884
01:10:39,320 --> 01:10:41,720
فنلاندي

885
01:10:41,800 --> 01:10:43,840
قوانين مورفيني

886
01:10:43,920 --> 01:10:46,560
خدارو شکر فقط رباطش ضربه خورده

887
01:10:51,280 --> 01:10:53,800
دوباره دهنتو ببند

888
01:12:07,080 --> 01:12:08,640
سلام

889
01:12:13,160 --> 01:12:15,680
پس يتي تويي

890
01:12:16,960 --> 01:12:18,280
فقط موهام

891
01:12:51,840 --> 01:12:53,440
ميخواي راجع بهش صحبت کنيم؟

892
01:12:58,080 --> 01:12:59,160
نه

893
01:13:01,640 --> 01:13:03,480
...فقط بعضي چيزا

894
01:13:14,520 --> 01:13:16,440
....ا

895
01:13:16,480 --> 01:13:18,280
....ما داشتيم

896
01:13:18,320 --> 01:13:20,840
....ما داشتيم ميرفتيم خونه

897
01:13:20,920 --> 01:13:22,480
...من تو مسابقات لندن برده بودم

898
01:13:22,560 --> 01:13:25,240
و ... هممون توي ماشين بوديم

899
01:13:25,320 --> 01:13:26,760
من مامانم و بابام

900
01:13:26,840 --> 01:13:29,000
با صداي بلند آواز ميخونديم

901
01:13:29,080 --> 01:13:32,400
و با هم ميخنديديم
چون صداي هممون افتضاح بود

902
01:13:32,440 --> 01:13:34,400
...و ا

903
01:13:35,800 --> 01:13:37,600
....اا

904
01:13:37,680 --> 01:13:40,080
پدرم منحرف شد و

905
01:13:41,880 --> 01:13:44,080
از جاده خارج شديم

906
01:13:47,320 --> 01:13:48,800
...و مامانم

907
01:13:51,480 --> 01:13:54,240
و مامانم آسيب شديدي ديد

908
01:13:58,120 --> 01:14:00,200
و مرد

909
01:14:02,120 --> 01:14:04,080
مامانم مرد

910
01:14:08,360 --> 01:14:10,200
من واقعا دلم براش تنگ شده

911
01:14:22,200 --> 01:14:24,120
متاسفم
واقعا متاسفم

912
01:14:25,800 --> 01:14:28,320
من هميشه همين طوريم
واسه همين شديم يتي اين اطراف

913
01:14:34,680 --> 01:14:36,320
پاشو تمرين کنيم

914
01:14:39,120 --> 01:14:44,240
من هميشه به کوه ها ميگم
مشکل من همينه که اونا شنونده هاي خوبين

915
01:15:29,760 --> 01:15:33,200
دو دقيقه من ميرم که به تهيه کنندگان بگم

916
01:15:39,360 --> 01:15:40,800
جاناتان

917
01:15:40,920 --> 01:15:43,080
....منو و ديدر ميخواستيم بگيم که

918
01:15:43,160 --> 01:15:45,680
"آقا و خانم "ماربري
ميتونم شمارو به يک نوشيدني ديگه دعوت کنم؟

919
01:15:45,760 --> 01:15:48,760
بله چرا که نه ؟

920
01:15:50,160 --> 01:15:52,080
اگه ميخواي اين کارو بکني. همين الان انجامش بده

921
01:15:57,040 --> 01:16:02,080
تو کل مدتي که اينجا بوديم اون هيچي نگفت
نميدونم چي بگم . خيلي غافلگير شدم

922
01:16:02,160 --> 01:16:04,960
ببخشيد . ميتونم باهات صحبت کنم؟
آره

923
01:16:05,040 --> 01:16:06,840
ممنون

924
01:16:06,920 --> 01:16:08,520
چه خبر؟

925
01:16:10,400 --> 01:16:11,960
چي !؟

926
01:16:13,760 --> 01:16:15,920
اين يعني چي ؟
....اوم

927
01:16:15,960 --> 01:16:18,840
من يه نظر دارم
که ميخوام با هم انجامش بديم

928
01:16:21,600 --> 01:16:25,800
چه حسي پيدا ميکني
اگه بگم قرار نيست با هم ازدواج کنيم ؟

929
01:16:25,840 --> 01:16:27,760
چي کار ميکني؟

930
01:16:30,640 --> 01:16:36,040
فکر خوبيه
جدي ؟ مشکلي نداري با اين قضيه ؟

931
01:16:37,320 --> 01:16:39,280
معلومه که باهاش مشکل دارم

932
01:16:40,960 --> 01:16:43,880
ببين من ميدونم الان زمان مناسبي نيست
جدي داري ميگي؟

933
01:16:43,960 --> 01:16:47,800
تموم کردن يه رابطه 5 ساله
وسط مراسم آشنايي

934
01:16:47,880 --> 01:16:51,000
آره . فک ميکنم که زمانش خيلي بده

935
01:16:52,960 --> 01:16:56,720
...من متاسفم . من
تو يه عوضي هستي

936
01:17:00,280 --> 01:17:02,440
حق با تويه

937
01:17:05,880 --> 01:17:08,200
تو اونو دوس داري اينطور نيست ؟

938
01:17:12,600 --> 01:17:15,600
آره دقيقا

939
01:17:25,520 --> 01:17:28,160
يه روزي احتمالا براي اين جريان ازت تشکر ميکنم

940
01:17:28,200 --> 01:17:31,720
نه براي اينکه با اوني
فقط به خاطر مادرته

941
01:17:33,880 --> 01:17:35,720
اما امروز

942
01:17:43,320 --> 01:17:46,560
امروز . اين چيزيه که ميخوام حسش کني

943
01:17:47,920 --> 01:17:51,160
مث يخيه که ميزاري رو ورم

944
01:17:53,480 --> 01:17:55,440
تا اونا بزرگ نشن

945
01:17:59,080 --> 01:18:01,160
زود باش . پاشو

946
01:18:02,840 --> 01:18:05,120
ترفند بعديت چيه؟
ناراحت شدي؟

947
01:18:05,200 --> 01:18:07,520
اون دوس داشتنيه
ولي من بهت اعتماد کردم

948
01:18:07,600 --> 01:18:10,520
و مامانت هم از يه طرف

949
01:18:12,840 --> 01:18:16,320
خانوما . آقايان
ميخواستم به شما نکته اي رو بگم

950
01:18:16,400 --> 01:18:18,680
اين يه چيز کاملا بعيده
تو يه فرود اضطراري

951
01:18:18,720 --> 01:18:21,960
ولي نزديک ترين در خروجي در دسترس شماست

952
01:18:22,000 --> 01:18:23,920
اين شبيه عشق در نگاه اوله

953
01:18:24,000 --> 01:18:26,680
اونا بچن
اگه بتونين اينو باور کنين

954
01:18:27,440 --> 01:18:32,120
خيلي خوب عزيزم .
بريم تورو مست کنيم

955
01:18:33,480 --> 01:18:37,200
اوه خداي من
اوه خداي من

956
01:18:37,280 --> 01:18:38,640
باشه تا بعد
خداحافظ عزيزم

957
01:18:38,720 --> 01:18:41,240
اوه خداي من
بچه ها اصلا باورتون نميشه

958
01:18:41,320 --> 01:18:42,920
چه اتفاقي واسه جاني و کلوري افتاده

959
01:18:43,000 --> 01:18:46,840
به نظر يه معجزه مياد
خراب کاري تو مجلس آشنايي

960
01:18:46,920 --> 01:18:49,480
هتي ميگفت : کلوري جلوي همه با جاني به هم زده

961
01:18:49,560 --> 01:18:51,240
جانيم از اونجا اومده بيرون

962
01:18:51,320 --> 01:18:54,320
اما پيپ ميگفت که جاني با کلوري به هم زده

963
01:18:54,400 --> 01:18:56,680
و کلوري فقط الان اينو قبول کرده

964
01:18:56,760 --> 01:18:59,640
به هرحال
چه قدر رمانتيک بود . مگه نه ؟

965
01:19:05,960 --> 01:19:07,640
چيه !

966
01:19:07,720 --> 01:19:09,760
اهميتي نميدم

967
01:19:13,560 --> 01:19:18,760
به کانال 419 خوش آمديد
پخش زنده از سنت آنتون اتريش.

968
01:19:18,840 --> 01:19:21,360
بريم و جاسمين کندال روي صحنه داشته باشيم

969
01:19:21,440 --> 01:19:24,800
روز نهايي و فينال تو سنت آنتون
و معلوم شدن نفر اول

970
01:19:24,880 --> 01:19:26,840
يالا
يکم سر و صدا کنيد

971
01:19:28,120 --> 01:19:31,720
راکسي اسلاپاستايل
يوهوووو

972
01:19:31,760 --> 01:19:36,360
خيلي خوب اجازه بدين به بهترين حادثه تو تاريخ اسنو بورد بريم

973
01:19:36,440 --> 01:19:38,600
وووووووو

974
01:19:38,680 --> 01:19:41,200
موفق باش کيم
اميدوارم بتوني از پسش بر بياي

975
01:19:41,280 --> 01:19:44,320
ممنون گانتر

976
01:19:44,400 --> 01:19:46,200
سعي خودمو ميکنم

977
01:19:48,480 --> 01:19:50,440
وايسا وايسا اينجا رزرو شده

978
01:19:50,520 --> 01:19:52,600
خوب منم جزوشم ديگه
جدي؟

979
01:19:52,680 --> 01:19:55,200
اسمت اينجا هست ؟
چه فرقي ميکنه ؟

980
01:19:55,240 --> 01:19:58,720
به حرفم گوش نميکني
بسه . من ميخوام اينو انجام بدم

981
01:20:00,680 --> 01:20:02,400
ممنون

982
01:20:02,480 --> 01:20:06,000
نفر بيستم
آنيا اشميت!

983
01:20:06,080 --> 01:20:08,840
با شمارش من
خوبه
اون 84 شد

984
01:20:09,880 --> 01:20:12,680
بيتاني لوکس ميره بالا
اون کارش خوب بود

985
01:20:13,760 --> 01:20:16,280
اوه من روي اون قيمتي نميزارم

986
01:20:16,920 --> 01:20:21,360
به وسط اين رقابت ميرسيم و فاصله ها داره کم تر ميشه

987
01:20:21,440 --> 01:20:24,200
اين چيه ؟ يه تلنگر ؟ آره

988
01:20:24,280 --> 01:20:26,960
عالي بود
تاکولار

989
01:20:31,280 --> 01:20:34,160
بعضي از فاصله ها داره زياد ميشه و اين بده

990
01:20:35,200 --> 01:20:38,560
مراحل حساس نهايي
آماده باشيد

991
01:20:40,040 --> 01:20:42,920
اوه يه 720 صاف و زيبا

992
01:20:43,000 --> 01:20:46,120
از جرستي تو بالاترين نقطه حرکتش

993
01:20:48,560 --> 01:20:51,120
سه نفر اول مسابقه به سمت دروازه لطفا

994
01:20:51,200 --> 01:20:56,280
هوسون .... بيل و داکيدس

995
01:20:56,360 --> 01:20:59,840
ميبيني بايد با برنامه جلو بري
اگه نه شکست ميخوري

996
01:20:59,880 --> 01:21:02,640
خوب دوس من کار من اينجا تموم شد

997
01:21:04,320 --> 01:21:06,720
سلام
فقط اومدم بگم موفق باشي

998
01:21:06,800 --> 01:21:08,240
ممنون

999
01:21:09,680 --> 01:21:12,080
تو دوره مقدماتي نزديک بود بميري
اينو ميدوني؟

1000
01:21:12,120 --> 01:21:16,000
آره امتيازمو به گند کشيدم
آره بدجور

1001
01:21:16,080 --> 01:21:17,920
خوب تارا آمادست

1002
01:21:19,520 --> 01:21:21,680
خوب ديگه تنهات ميزارم
ممنون

1003
01:21:23,920 --> 01:21:27,760
ديروز نزديک بود يه اتفاق قشنگ واست بيوفته
چيو ميخواي ثابت کني ؟

1004
01:21:40,720 --> 01:21:43,720
هي کيم بيا اينجا

1005
01:21:48,880 --> 01:21:51,680
تو به جا من ميري
اما هيچ کس اينو قبول نميکنه

1006
01:22:00,840 --> 01:22:04,200
سعي کن گند نزني ايندفعه ! باشه ؟

1007
01:22:04,240 --> 01:22:09,240
هي من کشيدم کنار اسم کيم و به جاي من بنويس

1008
01:22:15,440 --> 01:22:18,920
آخرين مرحله مقدماتي
صبر کن

1009
01:22:19,000 --> 01:22:24,720
صبر کنيد به من گفتن که
تارا داکيدس خودشو کشيده کنار

1010
01:22:24,760 --> 01:22:28,840
و جاشو کيم متيوز از انگستان گرفته

1011
01:22:40,080 --> 01:22:41,880
سلام؟
کانال 419

1012
01:22:41,920 --> 01:22:44,120
من اونجام . همين الان

1013
01:22:52,920 --> 01:22:54,600
آماده؟

1014
01:23:07,240 --> 01:23:09,200
سه

1015
01:23:09,280 --> 01:23:12,280
...دو .يک

1016
01:23:12,360 --> 01:23:13,440
!برو

1017
01:23:15,560 --> 01:23:17,840
کدوم کانال؟ الان ؟

1018
01:23:17,880 --> 01:23:19,680
ايول بيل . لس

1019
01:23:23,200 --> 01:23:25,600
کيم ميره بالاي ميز

1020
01:23:29,080 --> 01:23:30,160
زود باش

1021
01:23:34,000 --> 01:23:38,800
روي تير عمودي
پشت تخته اسکي . عاليه

1022
01:23:44,760 --> 01:23:45,720
آره

1023
01:23:45,800 --> 01:23:48,960
حالا بايد خودشو واسه مرحله آخر آماده کنه

1024
01:24:22,800 --> 01:24:25,600
يه تغيير 900 درجه

1025
01:24:25,680 --> 01:24:28,080
اون خيلي عاليه
حال کردم

1026
01:24:30,640 --> 01:24:31,760
آره

1027
01:24:39,400 --> 01:24:41,680
هي. ووو. يه لحظه صبر کنين

1028
01:24:41,720 --> 01:24:44,600
من مديرش هستم . با من صحبت کنين

1029
01:24:46,480 --> 01:24:48,560
وووهوووو

1030
01:24:48,640 --> 01:24:50,560
عالي بودي بتي

1031
01:24:51,120 --> 01:24:53,200
دسته چکاتونو نگه دارين و دنبال من بياين

1032
01:24:53,280 --> 01:24:55,960
اون دوست منه
من اول از همه اونو ديدم

1033
01:25:01,080 --> 01:25:02,880
تبريک ميگم

1034
01:25:02,920 --> 01:25:06,800
فک ميکنم ديگه ساعت کاريت چسبيد به سقف

1035
01:25:06,880 --> 01:25:10,520
آره دسته . دروغ گوي حروم زاده

1036
01:25:10,600 --> 01:25:15,520
در حقيقت من بهت دروغ نگفتم
حقيقتو هم بهم نگفتي

1037
01:25:17,280 --> 01:25:19,560
تو بهم آسيب زدي

1038
01:25:22,680 --> 01:25:24,000
ببين

1039
01:25:25,040 --> 01:25:29,240
من واقعا متاسفم
....تو ميدوني که قبل اين

1040
01:25:29,320 --> 01:25:32,840
ميدوني که همه چيز عوض ميشه
و حالا من شدم يکي از بهترين هاي اسنوبورد جهان

1041
01:25:36,080 --> 01:25:39,200
آره تو راست ميگي
من ديگه دستم بهت نميرسه

1042
01:25:39,280 --> 01:25:40,840
اوهووووووووم

1043
01:25:40,920 --> 01:25:45,000
اين از بي عرضگي منه که هميشه خيلي چيزارو از دست ميدم

1044
01:25:45,040 --> 01:25:47,080
من ميتونم هميشه باهات باشم

1045
01:25:48,800 --> 01:25:50,480
بيا اينجا

1046
01:25:53,640 --> 01:25:56,160
من هيچ وقت يه دختر و تو کلاه(ايمني) نبوسيدم

1047
01:25:56,240 --> 01:25:57,920
ايمني اولين قدمه

1048
01:26:06,560 --> 01:26:08,000
اوه خدا

1049
01:26:08,040 --> 01:26:10,440
ما مجوز واسه اين مسائل نداريم

1050
01:26:17,800 --> 01:26:19,000
خيلي خوب

1051
01:26:19,040 --> 01:26:20,960
کيم بيا اينجا و جايزتو بگير

1052
01:26:25,960 --> 01:26:27,640
خيلي قشنگ بود

1053
01:26:29,760 --> 01:26:33,480
جورجي
از اون لحظه اي که ديدمت

1054
01:26:33,600 --> 01:26:35,680
ميدونستم که يک روزي با هم خواهيم بود

1055
01:26:35,760 --> 01:26:38,040
...و حالا ميبيني که من اينجام و

1056
01:26:39,840 --> 01:26:42,000
لعنتي

1057
01:26:43,080 --> 01:26:46,200
نظر شما چيه ؟
دوس داري سوار"گوندولا" بشي

1058
01:26:46,240 --> 01:26:48,040
باشه
واقعا؟

1059
01:26:50,600 --> 01:26:55,160
و نفر اول
برنده جايزه 25.000  دلار

1060
01:26:55,240 --> 01:26:59,680
:خوش آمد ميگيم به
!کيم ماتيوز

1061
01:27:10,720 --> 01:27:15,280
کدوم آينده
!اين دختر تا قبل از اونم يه ! شگفت انگيزه