diff --git mythtv/i18n/mythfrontend_pl.ts mythtv/i18n/mythfrontend_pl.ts
index aecad6d..a6e465a 100644
--- mythtv/i18n/mythfrontend_pl.ts
+++ mythtv/i18n/mythfrontend_pl.ts
@@ -564,12 +564,12 @@
- Pełne synchro
+ Pełna synchr.
- Oczekuję na synchro
+ Oczekuję na synchr.
@@ -18270,17 +18270,17 @@ Directory From Storage Group?
- Częściowe Synchro
+ Częściowa synchr.
- Brak Synchro
+ Brak synchr.
- Pełne Synchro
+ Pełna synchr.