diff --git mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_et.ts mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_et.ts
index d3e0c49..9389c08 100644
--- mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_et.ts
+++ mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_et.ts
@@ -19,8 +19,7 @@
- Omab introt ja peamenüüd 4 salvestusega lehe kohta. Ei oma peatükkide valiku alammenüüd.
-
+ Omab introt ja peamenüüd 4 salvestusega lehe kohta. Ei oma peatükkide valiku alammenüüd.
@@ -742,7 +741,7 @@ Palun oota...
-
+ DVD +/- RW
@@ -831,12 +830,12 @@ Palun oota...
-
+ EL:
-
+ 1
diff --git mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_et.ts mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_et.ts
index 5749706..d8c25bf 100644
--- mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_et.ts
+++ mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_et.ts
@@ -211,7 +211,7 @@ Kasuta lisamiseks 'Lisa järjehoidja' menüü valikut
-
+ URL
diff --git mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_et.ts mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_et.ts
index 7e24ac4..b337602 100644
--- mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_et.ts
+++ mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_et.ts
@@ -363,7 +363,7 @@ Kustutada andmebaasist?
-
+ Küsib üle mängude otsimisel avastautud kustutatud ROMi(de) eemaldamise andmebaasist
@@ -474,9 +474,7 @@ Kustutada andmebaasist?
- Selle lubamisel loetakse näiteks game.1.rom ja game.2.rom üheks mänguks.
-
-
+ Selle lubamisel loetakse näiteks game.1.rom ja game.2.rom üheks mänguks.
@@ -949,7 +947,7 @@ Kustutada andmebaasist?
-
+ CRC:
diff --git mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_et.ts mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_et.ts
index 7b119b4..b20204d 100644
--- mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_et.ts
+++ mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_et.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
-
+ CD
@@ -379,7 +379,7 @@ Kas URL on ikka õige.
-
+ CD
diff --git mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_et.ts mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_et.ts
index 800ba43..1abedd1 100644
--- mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_et.ts
+++ mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_et.ts
@@ -113,12 +113,12 @@
-
+ Taskuhääling:
-
+ OK
@@ -185,7 +185,7 @@
- Siin saad muuta RSS uudisvoo nime, URL-i, logo ja asukohta. Samuti saad selle määrkida podcastiks.
+ Siin saad muuta RSS uudisvoo nime, URL-i, logo ja asukohta. Samuti saad selle määrkida taskuhäälinguks.
Jätkamiseks vajuta "OK" või "Tühista".
@@ -206,7 +206,7 @@ Jätkamiseks vajuta "OK" või "Tühista".
- Podcast:
+ Taskuhääling:
@@ -271,8 +271,7 @@ Jätkamiseks vajuta "OK" või "Tühista".
- Kontekst
-
+ Kontekst
diff --git mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_et.ts mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_et.ts
index 15fb3a0..0facdae 100644
--- mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_et.ts
+++ mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_et.ts
@@ -428,7 +428,7 @@
-
+ Vihm/torm
@@ -534,7 +534,7 @@
-
+ Lumi vihmaks
@@ -864,82 +864,82 @@
-
+ N
-
+ NNE
-
+ NE
-
+ E
-
+ SE
-
+ SSE
-
+ S
-
+ SSW
-
+ SW
-
+ W
-
+ NW
-
+ NNW
-
+ ENE
-
+ ESE
-
+ WSW
-
+ WNW
diff --git mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_et.ts mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_et.ts
index 989b504..f86be5f 100644
--- mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_et.ts
+++ mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_et.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
-
+ OK
diff --git mythtv/i18n/mythfrontend_et.ts mythtv/i18n/mythfrontend_et.ts
index 0b89391..b560304 100644
--- mythtv/i18n/mythfrontend_et.ts
+++ mythtv/i18n/mythfrontend_et.ts
@@ -2796,14 +2796,14 @@ Delete the current cut or preserved region
Eastern Hemisphere
-
+ E
Western Hemisphere
-
+ W
@@ -3028,7 +3028,7 @@ Delete the current cut or preserved region
-
+ Poolkera
@@ -5878,12 +5878,12 @@ Delete the current cut or preserved region
-
+ Backspace
-
+ Escape
@@ -5983,52 +5983,52 @@ Delete the current cut or preserved region
-
+ 0
-
+ 1
-
+ 2
-
+ 3
-
+ 4
-
+ 5
-
+ 6
-
+ 7
-
+ 8
-
+ 9
@@ -6454,7 +6454,7 @@ Delete the current cut or preserved region
-
+ OK
@@ -6530,7 +6530,7 @@ Delete the current cut or preserved region
- Kasutajaliidese käivitamiskäsk.
+ MythTV klientprogrammi käivitamiskäsk.
@@ -7859,7 +7859,7 @@ Oled kindel, et soovid kustutada:
-
+ Kohandatud filtrid
@@ -8031,7 +8031,7 @@ Oled kindel, et soovid kustutada:
-
+ Mono
@@ -8046,7 +8046,7 @@ Oled kindel, et soovid kustutada:
-
+ Dolby Sound
@@ -8071,7 +8071,7 @@ Oled kindel, et soovid kustutada:
-
+ AVC/H.264
@@ -8876,7 +8876,7 @@ Oled kindel, et soovid kustutada:
-
+ ^(The |A |An )
@@ -9967,7 +9967,7 @@ Enamik DVB-C saatjaid edastab 6.9 või 6.875 millionit märki sekundis.
-
+ Roll-off
@@ -10568,55 +10568,55 @@ Soovid edasi vaadata?
RecTypeChar kSingleRecord
-
+ S
RecTypeChar kTimeslotRecord
-
+ T
RecTypeChar kWeekslotRecord
-
+ W
RecTypeChar kChannelRecord
-
+ C
RecTypeChar kAllRecord
-
+ A
RecTypeChar kFindOneRecord
-
+ F
RecTypeChar kFindDailyRecord
-
+ d
RecTypeChar kFindWeeklyRecord
-
+ w
RecTypeChar kOverrideRecord/kDontRecord
-
+ O
@@ -10679,73 +10679,73 @@ Soovid edasi vaadata?
RecStatusChar rsRecorded
-
+ R
RecStatusChar rsDontRecord
-
+ X
RecStatusChar rsPreviousRecording
-
+ P
RecStatusChar rsCurrentRecording
-
+ R
RecStatusChar rsRepeat
-
+ r
RecStatusChar rsEarlierShowing
-
+ E
RecStatusChar rsTooManyRecordings
-
+ T
RecStatusChar rsConflict
-
+ C
RecStatusChar rsLaterShowing
-
+ L
RecStatusChar rsLowDiskSpace
-
+ K
RecStatusChar rsTunerBusy
-
+ B
RecStatusChar rsInactive
-
+ x
@@ -10964,7 +10964,7 @@ Soovid edasi vaadata?
-
+ OK
@@ -13048,7 +13048,7 @@ ei saa olla tühi.
- mythfrontend-i juurkasutaja õigustes käivitamisel saavad mõned lõimed lisaprioriteedi. Keela juhul kui mythfrontend video mängimisel hangub.
+ MythTV klientprogrammi juurkasutaja õigustes käivitamisel saavad mõned lõimed lisaprioriteedi. Keela juhul kui rakendus video mängimisel hangub.
@@ -13307,7 +13307,7 @@ ei saa olla tühi.
RecStatusChar rsAborted
-
+ A
@@ -13318,13 +13318,13 @@ ei saa olla tühi.
RecStatusChar rsCancelled
-
+ c
RecStatusChar rsMissed
-
+ M
@@ -13335,13 +13335,13 @@ ei saa olla tühi.
RecStatusChar rsNotListed
-
+ N
RecStatusChar rsNeverRecord
-
+ V
@@ -13965,7 +13965,7 @@ ei saa olla tühi.
- Pilt pildis
+ PIP
@@ -14135,7 +14135,7 @@ ei saa olla tühi.
RecStatusChar rsOffLine
-
+ F
@@ -14533,7 +14533,7 @@ ei saa olla tühi.
-
+ DataDirect
@@ -14868,7 +14868,7 @@ ei saa olla tühi.
RecStatusChar rsFailed
- e
+ f
@@ -15421,123 +15421,123 @@ Enamik DVB saatjaid edastab 27,5 millionit märki sekundis.
-
+ Kernel
-
+ Kernel (2x)
-
+ Greedy HighMotion
-
+ Greedy HighMotion (2x)
-
+ Yadif
-
+ Yadif (2x)
-
+ Bob (2x)
-
+ Interlaced (2x)
-
+ Linear blend (HW)
-
+ Kernel (HW)
-
+ Bob (2x, HW)
-
+ One field (HW)
-
+ Kernel (2x, HW)
-
+ Linear blend (2x, HW)
-
+ Interlaced (2x, HW)
-
+ One Field (1x, HW)
-
+ Temporal (1x, HW)
-
+ Temporal (2x, HW)
-
+ Advanced (1x, HW)
-
+ Advanced (2x, HW)
Sample: VDPAU high quality
-
+ VDPAU High Quality
Sample: VDPAU average quality
-
+ VDPAU Normal
Sample: VDPAU low power GPU
-
+ VDPAU Slim
@@ -15644,8 +15644,7 @@ Enamik DVB saatjaid edastab 27,5 millionit märki sekundis.
- See video renderdaja kasutab VAAPI-t video dekodeerimiseks ja OpenGL-i skaleerimiseks ja värvihalduseks.
-
+ See video renderdaja kasutab VAAPI-t video dekodeerimiseks ja OpenGL-i skaleerimiseks ja värvihalduseks.
@@ -16235,7 +16234,7 @@ Hõiveseade ei anna kanali numbreid, seega tuleb need käsitsi sisestada.
-
+ MythMediaMonitor
@@ -17998,7 +17997,7 @@ kasuta väljastamise nuppu seadmel.
-
+ PBP
@@ -18036,7 +18035,7 @@ kasuta väljastamise nuppu seadmel.
-
+ /
@@ -18476,8 +18475,7 @@ kasuta väljastamise nuppu seadmel.
- Oled kindel, et soovid avaldatud profiili kustutada. See info on anonüümne ja annab arendajatele teada millist riistvara kasutajad eelistavad.
-
+ Oled kindel, et soovid avaldatud profiili kustutada. See info on anonüümne ja annab arendajatele teada millist riistvara kasutajad eelistavad.
@@ -19526,7 +19524,7 @@ is located in %2
-
+ MythTV klientprogrammi versioon: %1 (%2)
@@ -19551,7 +19549,7 @@ is located in %2
-
+ Järgmine soovitatav: %1
@@ -20525,7 +20523,7 @@ kataloog hoidlast?
-
+ OK
@@ -20682,13 +20680,13 @@ kataloog hoidlast?
Interlaced (Normal)
-
+ (I)
Progressive
-
+ (P)
@@ -20738,8 +20736,7 @@ kataloog hoidlast?
Interlaced (Reversed)
- ülerealaotus
- (ü)
+ (i)
@@ -21942,7 +21939,7 @@ Kui oled lõpetanud vajuta "OK" nuppu.
- %PLAYEDTIME% of %TOTALTIME% %(|REMAININGTIME| remaining)%%(|BEHINDTIME| behind)%
+ %PLAYEDTIME% %TOTALTIME%-st %(|REMAININGTIME| remaining)%%(|BEHINDTIME| behind)%
@@ -21992,7 +21989,7 @@ Kui oled lõpetanud vajuta "OK" nuppu.
- %PLAYEDTIME% of %TOTALTIME%
+ %PLAYEDTIME% %TOTALTIME%-st
%(|REMAININGTIME| remaining)%%(|BEHINDTIME| behind)%
@@ -22375,7 +22372,7 @@ Lõpetuseks saad reeglit testida, aktiveerida, salvestada, või tühistada.
- Info
+ Infokeskus
@@ -22747,7 +22744,7 @@ Planeerimiseks lahku sellelt lehelt, vali 'Saatekava' või 'Otsi
-
+ %PLAYEDTIME%
@@ -23051,7 +23048,7 @@ Kui oled lõpetanud vajuta "Salvesta" nuppu.
- %BUFFERAVAIL%Mb %BUFFERSIZE%Mb-st
+ %BUFFERAVAIL%MB %BUFFERSIZE%Mb-st
@@ -23558,7 +23555,7 @@ Kui oled lõpetanud vajuta "Salvesta" nuppu.
- : %BUFFERAVAIL% %BUFFERSIZE%Mb-st
+ : %BUFFERAVAIL% %BUFFERSIZE%MB-st
@@ -23693,8 +23690,7 @@ Kui oled lõpetanud vajuta "Salvesta" nuppu.
- %|(STARS|) %%DESCRIPTION%
-
+ %|(STARS|) %%DESCRIPTION%
@@ -24215,7 +24211,7 @@ Kui oled lõpetanud vajuta "Salvesta" nuppu.
- Info
+ Infokeskus
@@ -25766,7 +25762,7 @@ Planeerimiseks lahku sellelt lehelt, vali 'Saatekava' või 'Otsi
- Info seaded
+ Infokeskuse seaded
@@ -25791,7 +25787,7 @@ Planeerimiseks lahku sellelt lehelt, vali 'Saatekava' või 'Otsi
- Info
+ Infokeskus
@@ -26008,7 +26004,7 @@ pp KKKK aaaa
-
+ Info
@@ -26038,7 +26034,7 @@ pp KKKK aaaa
-
+ %VIDEOWIDTH%x%VIDEOHEIGHT%, %VIDEOFRAMERATE%fps, %VIDEOCODECDESC%