Index: i18n/mythfrontend_nl.ts
===================================================================
--- i18n/mythfrontend_nl.ts (revision 9056)
+++ i18n/mythfrontend_nl.ts (working copy)
@@ -66,7 +66,7 @@
CaptureCard
-
+ Analoge Opties voor
@@ -380,7 +380,7 @@
-
+ Analoge Opties
@@ -1120,19 +1120,19 @@
-
+ De opname is omgezet
-
+ De opname is in Stereo
-
+ De opname heeft ondertiteling
-
+ De opname is in Hoge Definitie
@@ -2433,7 +2433,7 @@
- Ja, afsluiten en uitschalen
+ Ja, afsluiten en uitschakelen
@@ -6960,7 +6960,7 @@
-
+ Titel Uitspraak
@@ -7008,107 +7008,107 @@
-
+ Spanje
-
+ Schakel Netwerk Afstands Bediening in
-
+ Dit schakelt de mogelijkheid in om mythfrontend over het netwerk te bedienen.
-
+ Netwerk Afstands Bediening Poort
-
+ Dit geeft aan op welke poort de Netwerk Afstands Bediening moet luisteren voor nieuwe verbindingen.
-
+ U bent dicht bij een bestaand knip-punt. Wilt u:
-
+ Een niew knip-punt invoegen
-
+ Te Ver %1
-
+ Als de breedte op 'Auto' is ingesteld, wordt de breedte uitgerekend op basis van de hoogte en de fysieke aspect ratio van de opname.
-
+ Als de hoogte op 'Auto' is ingesteld, wordt de hoogte uitgerekend op basis van de breedte en de fysieke aspect ratio van de opname.
-
+ Radio kanalen.
-
+ Als dit is ingesteld, zullen radio kanalen ook worden meegenomen.
-
+ Alle Beschikbare Methodes
-
+ Lege Frame Detectie
-
+ Dit bepaald de methode die MythTV gebruikt om te detecteren wanneer reclames beginnen en eindigen.
-
+ Maximale reclame lengte (in seconden)
-
+ MythTV raadt het handmatig overslaan van reclames af. Het overslaan van stukken langer dan dit vereisen dat de SKIP knop twee keer wordt ingedrukt. Automatisch overslaan van reclames wordt niet beinvloed door deze instelling.
-
+ Gewogen Tijd/Prioriteit Combinatie
-
+ Automatisch Vervallen Prioriteit Gewicht
-
+ Dit geeft aan hoeveel dagen een programma bonus krijgt voor elk prioriteit punt. Dit wordt alleen gebruikt als de 'Gewogen Tijd/Prioriteit Combinatie' gebruikt wordt voor het Autmatisch Vervallen van opnames.
-
+ Mac hardware versnelling
-
+ Mac hardware zal proberen de grafische processor te gebruiken - dit kan leiden tot het ophangen of crashen van je Mac!
-
+ Transcodeer commando
-
+ Dit programma zal worden gebruikt voor het omzetten van opnames. Als dit leeg gelaten wordt, zal 'mythtranscode' worden gebruikt.
-
+ Reclame Detectie commando
-
+ Dit programma zal worden gebruikt voor het opsporen van reclames in opnames. Als dit leeg gelaten wordt, zal 'mythcommflag' worden gebruikt.
@@ -7845,55 +7845,55 @@
- Snelheid 16X
+ Snelheid 16X
- Snelheid 8X
+ Snelheid 8X
- Snelheid 4X
+ Snelheid 4X
- Snelheid 1/2X
+ Snelheid 1/2X
- Snelheid 1/4X
+ Snelheid 1/4X
-
+ Wissel Pip/Hoofd video
-
+ Vorige Title/Hoofdstuk
-
+ Sla Stilstaande Beelden over
-
+ Volgende Titel
-
+ DVD Hoofd Menu
-
+ Plan Opnames
-
+ Programma Zoeker
- Opnameschema wijzigen
+ Opnameschema wijzigen