Index: mythgallery_fr.ts
===================================================================
--- mythgallery_fr.ts (révision 15096)
+++ mythgallery_fr.ts (copie de travail)
@@ -102,106 +102,126 @@
-
+ Effacer
-
+ Le dossier de MythGallery '%1' n'existe pas ou il est illisible.
-
+ MythGallery n'a pu charger le thème, voir la console pour les détails.
-
+ Le périphérique sélectionné n'est plus disponible
-
+ Métadonnées...
-
+ Marquage...
-
+ Fichier...
-
+ Retour
-
+ Effacer les fichiers marqués
-
+ Tout sélectionner
-
+ Afficher les périphériques
-
+ Copier ici
-
+ Déplacer ici
-
+ Créer un répertoire
-
+ Effacer le fichier ou le répertoire actuel
-
+ Efface un répertoire, incluant tous les sous-répertoires et fichiers.
-
+ Efface une image.
-
+ Efface les fichiers marqués
-
+ Efface %1 images et répertoires, incluant tous les sous-répertoires et fichiers.
-
+ Nouveau dossier
-
+ Créer un nouveau dossier
-
+ Déplacement des images marquées...
-
+ Copie des images marquées...
+
+
+ Impossible de monter le périphérique:
+
+
+
+ Afficher le répertoire par défaut de MythGallery.
+
+
+
+ Renommer
+
+
+
+ Impossible de renommer le répertoire
+
+
+
+ Impossible de renommer le fichier
+ QObject
- Répertoire pour stocker les images
+ Répertoire de stockage des images
- Ce répertoire doit exister et l'utilisateur de MythGallery doit avoir la permission de lecture
+ Ce répertoire doit exister et l'utilisateur de MythGallery doit avoir la permission de lecture.
@@ -225,19 +245,19 @@
- Liste des chemins séparés par ':'. Si le chemin de la liste est un répertoire, son contenu sera copié. Si c'est un exécutable. il sera exécuté.
+ Liste des chemins d'accès séparés par ':'. Si le chemin est un répertoire, son contenu sera copié. S'il s'agit d'un exécutable. il sera exécuté.
- C'est le type de transition utilisé entre les images lors d'un diaporama.
+ Le type de transition utilisé entre les images pendant un diaporama.
- C'est le type de fond d'écran en mode 'une seule image'.
+ Le type de fond d'écran en mode 'une seule image'.
- Délai diaporama
+ Délai du diaporama
@@ -253,7 +273,7 @@
- Ceci est le type de transition OpenGL utilisé entre chaque image en mode diaporama
+ Le type de transition OpenGL utilisé entre chaque image en mode diaporama.
@@ -273,47 +293,47 @@
-
+ Stocker les miniatures dans le répertoire des images
-
+ Si cette option est sélectionnée, les miniatures seront stockées dans des répertoires '.thumbcache' dans le répertoire en amont. Si l'option n'est pas sélectionnée, elles seront stockées dans votre répertoire personnel.
-
+ Récursion dans les répertoires
-
+ Cocher cette option afin de permettre la récursion du diaporama parmi les sous-répertoires.
-
+ Superposition des vignettes
-
+ Nombre de secondes pendant lesquelles la vignette sera affichée sur une image plein écran.
-
+ Ordre de tri pendant la navigation
-
+ Ordre de tri pour les miniatures des images affichées.
-
+ Durée de la transition OpenGL (en millisecondes)
-
+ Paramètres de MythGallery (diaporama)
-
+ Paramètres de MythGallery (général)