Index: mythmusic/i18n/mythmusic_fi.ts
===================================================================
--- mythmusic/i18n/mythmusic_fi.ts (revision 19002)
+++ mythmusic/i18n/mythmusic_fi.ts (working copy)
@@ -193,7 +193,7 @@
-
+ Käyttämäsi teema ei sisällä tietoalinjoja musiikkielementissä. Ole hyvä ja ota yhteyttä teeman tekijään ja kysy, jos he voisivat päivittää sen.
@@ -1609,7 +1609,7 @@
-
+ Äänilaite jota käytetään toistoon. 'Oletus' käyttää MythTV:n määrittämää laitetta
@@ -1624,47 +1624,47 @@
-
+ Hakemiston ja tiedostonimen muoto, jota käytetään tiedon nappaamiseen, mikäli mitään ID3 -tietoa ei löydy. Hyväksyy: tyylilaji, artisti, nimi, artisti_nimi ja kappale_nimi.
-
+ Tag -koodaus
-
+ UTF-16
-
+ UTF-8
-
+ ASCII
-
+ Jotkin mp3 -toistajat eivät ymmärrä tageja, jotka on koodattu UTF-8 tai UTF-16, tämä antaa sinun vaihtaa käytettyä koodausformaattia. Tällä hetkellä koskee vain ID3 -tageja.
-
+ tarkentaa paikan/nimen uusille kappaleille. Hyväksyy: tyylilaji, artisti, albumi, kappale, vuosi
-
+ Maksimimäärä hakutuloksia
-
+ Käytetään rajoittamaan saatujen tulosten määrää käytettäessä 'Haku' -toimintoa.
@@ -1689,47 +1689,47 @@
-
+ Aloita toistoon uudelleen, joko aktiivisen toistojononalussa tai viimeisen kappaleen alussa, tietyssä pisteessä viimeisestä kappaleetta.
-
+ Toistoasetukset (2)
-
+ Teema, jota käytät ei sisällä %1 elementtiä. Ole hyvä ja ota ytheyttä teeman tekijään ja kysy, jos he voivat päivittää sen. Seuraava kuva on tyhjä. Poistu siitä palataksesi valikkoon.
-
+ Artisti-ryhmien lukumäärä
-
+ Muutama
-
+ Keskimäärä
-
+ Monta
-
+ Päättelee kuinkamonta artisti-ryhmää sinulla on. Muutama antaa 'A B C D' vaihtoehdot, Keskimäärä antaa kaksi kirjainta perryhmä ja Monta antaa yhden kirjaimen epr ryhmä.
-
+ Jos valittu, voit navigoida koko musiikkipuutasi Toisto -näytöllä. Huom! Pikanäppäinten täytyy olla mahdollistettuna
@@ -1739,57 +1739,57 @@
-
+ Aloittaa Sekoitus -toiminnon soittimelle. Voi olla joko normaali, satunnainen, älykäs (satunnainen) tai albumi.
-
+ Vaihda visualisoija, kun kappale vaihtuu.
-
+ Näytä albumin kuvitus jokaisen kappaleen alussa
-
+ Kun kappale vaihtuu ja uudella kappaleela on albumikuvitus, näytä se hetken aikaa visualisoijassa.
-
+ Satunnaista visualisoijan järjestys
-
+ Vaihtaessasi visualisoijaa, valitse uus satunnaisesti.
-
+ Luettelo visualisoinneista, joita käyttää toiston aikana. Klikka alla olevaa painiketta muuttaaksesi tätä listaa
-
+ Muokkaa Visualisointeja
-
+ Muokkaa visualisoijien luetteloa, jota käyttää toiston yhteydessä.
-
+ Yleiset asetukset (1)
-
+ Yleiset asetukset (2)
@@ -1819,27 +1819,27 @@
-
+ Toiminto poistuttaessa
-
+ Kysy
-
+ Pysäytä toisto
-
+ Jatka toistoa
-
+ Tarkenna mikä toiminto tehdään poistuttaessa mythmusic -liitännäisestä.
Index: mytharchive/i18n/mytharchive_fi.ts
===================================================================
--- mytharchive/i18n/mytharchive_fi.ts (revision 19002)
+++ mytharchive/i18n/mytharchive_fi.ts (working copy)
@@ -1,11 +1,14 @@
-
+
+EditMetadataDialog
+ Tallenna
+ Peruuta
@@ -13,46 +16,57 @@
ExportNativeWizard
+
-
+ 0 Mb
+ Seuraava
+ Edellinen
+ Peruuta
+ Valitse Tiedosto...
+
-
+ MythArchive
+ Lopeta
+ Poista
+ Lisää Nauhoitus
+ Lisää Video
+ Tarvitaan ainakin yksi tiedosto!
@@ -60,26 +74,32 @@
FileSelector
+ OK
+ Peruuta
+ Takaisin
+ Ylin Valikko
+
-
+ MythArchive
+ Valittuna ei ole kansio!
@@ -87,54 +107,67 @@
ImportNativeWizard
+ Takaisin
+ Ylin Valikko
+ Seuraava
+ Edellinen
+ Peruuta
+
-
+ MythArchive
+ Valitse validi XML!
+ Valitse validi kanava-id!
+ Lopeta
+ Valitse kanava-id
+ Valitse kanava-numero
+ Valitse Kanavanimi
+ Valitse Kutsumanimi
@@ -142,38 +175,47 @@
LogViewer
+ Loki
+ Sekuntia
+ Peruuta
+ Päivitä
+ Poistu
+ Kasvata Fonttikokoa
+ Pienennä Fonttikokoa
+ Näytä Edistyminen
+ Näytä Koko Loki
@@ -181,62 +223,77 @@
MythburnWizard
+ Seuraava
+ Edellinen
+ Peruuta
+
-
+ Myth Archive
+ Lopeta
+ Muokkaa Yksityiskohtia
+ Poista
+ Valitse Tiedosto...
+ Älä jälleenkäsittele
+ Uusi Koko
+ Alkuperäinen Koko
+ Lisää Nauhoitus
+ Lisää Video
+ Lisää Tiedosto
+ Tarvitaan ainakin yksi tiedosto!
@@ -244,284 +301,354 @@
QObject
+ Väliaikaiskansio
+ Jakelukansio
+
-
+ Paikka, johon MythArchive tallentaa skriptit, alkuvideot ja teematiedostot
+ Videoformaatti
+
-
+ Videmuoto DVD nauhoituksille, Pal tai NTSC.
+ Tiedostosuodatin
+
-
+ Tiedostonimisuodatin, jota käytetään tiedostovalitsimessa.
+ DVD:n sijainti
+
-
+ Mitä DVD -asemaa käytetään levyjä poltettaessa.
+ ffmpeg-komento
+
-
+ Komento, jolla ajetaan ffmpeg.
+ mplex-komento
+
-
+ Komento, jolla ajetaan mplex
+ dvdauthor-komento
+
-
+ Komento, jolla ajetaan dvdauthor.
+ mkisofs-komento
+
-
+ Komento, jolla ajetaan mkisofs. (Käytetään luomaan ISO -kuvia)
+ growisofs-komento
+
-
+ Komento, jolla ajetaan growisofs. (Käytetään polttamaan DVD:tä)
+ tcrequant-komento
+
-
+ Komento, jolla ajetaan tcrequant (Osana transkoodauspakettia). Vaihtoehtoinen - jätä tyhjäksi, jos sinulla ei ole transkoodauspakettia asennettuna.
+ spumux-komento
+
-
+ Komento, jolla ajetaan spumux. Osa dvdauthor -pakettia
+ mpeg2enc-komento
+
-
+ Komento, jolla ajetaan mp3g2enc. Osa mjpegtools -pakettia
+ Mytharchive Asetukset
+ Mytharchive Ulkoiset Komennot (1)
+ Mytharchive Ulkoiset Komennot (2)
+
-
+ Myth Burn
+ Tausta-ajo on lopetettu.
Voi kestää vielä hetken.
+
-
+ MythArchive
+ Ei voitu luoda DVD:tä. Virhe komentotiedoston ajossa
+
-
+ sijainti, johon MythArchiven tulisi luoda väliaikaisia työtiedostoja. Tähän vaaditaan PALJON tyhjää tilaa.
+
-
+ Koodaa aina AC3:si
+
-
+ Jos asetettu, ääniraidat tullaan aina uudelleenkoodaamaan AC3:si paremman DVD-soitin yhteensopivuuden takaamiseksi NTSC -maissa.
+
-
+ Kopioi etätiedostot
+
-
+ Jos asetettu, etätiedostojärjestelmien tiedostot tullaan kopioimaan paikalliseen tiedostojärjestelmään ennen tiedostojen käsittelyä. Nopeuttaa käsittelyä ja käyttää verkoston kaistaa
+
-
+ Käytä aina Mythtranscodea
+
-
+ Käytä FIFO:ja
+ Päävalikon Kuvasuhde
+
-
+ Kuvasuhde, jota käytetään päävalikkoa luotaessa.
+ Kappalevalikon Kuvasuhde
+
-
+ Kuvasuhde, jota käytetään luotaessa jaksovalikkoa. 'Video' tarkoittaa, että käytetään kyseisen videon kuvasuhdetta.
+ Mytharchive Asetukset (2)
+
-
+ Ei ollut mahdollista tuoda arkistoa. Tapahtui virhe ajettaessa 'mytharchivehelperiä'
+
-
+ DVD-aseman kirjoitusnopeus
+
-
+ Tätä kirjoitusnopeutta käytetään poltettaessa DVD-levyjä. Aseta 0 mahdollistaaksesi 'growisofsin' valitsevan nopeimman saatavilla olevan nopeuden.
+
-
+ Komento, jolla toistetaan DVD-levyä
+
-
+ Komento, jolla kokeilutoistetaan luotua DVD-levyä. 'Sisäinen' käyttää MythTV:n sisäistä soitinta. %f korvaa reitin luodun DVD:n struktuuriin esim. 'xine -pfhq --no-splash dvd:/%f'.
+
-
+ Jos asetettu, mpeg2 -tiedostot ajetaan mythtranscoden läpi, jotta mahdolliset virheet saadaan korjattua. Voi auttaa korjaamaan joitkain ääniongelmia. Ohitetaan jos 'Käytä ProjectX' on asetettu.
+
-
+ Käytä ProjectX
+
-
+ Jos asetettu, ProjectX:ää käytetään leikkaamaan mainoskatkoja ja jakamaan mpeg2 -tiedostoja mythtranscoden ja mythreplexn sijasta.
+
-
+ Scripti käyttää FIFO:ja ohittaakseen mplexin ulostulon dvdauthoriin, sen sijaan, että tekisi välitiedostoja. Säästää aikaa ja kovalevytilaa multiplex -operaatioissa, mutta tätä ei tueta Windows -alustoilla
+ Lisää Tekstitys
+
-
+ Jos saatavilla, tämä valinta lisää tekstityksen lopulliseen DVD:n. Vaatii 'ProjextX':n päällä olemista.
+ Päiväyksen Muoto
+
-
+ Näytteitä näytetään käyttämällä tämän päivän päivämäärää.
+
-
+ Näytteitä näytetään käyttämälää huomisen päivämäärää.
+
-
+ Suosimasi formaatti käytettäväksi DVD -valikoissa.
+ Ajan Esitys
+
-
+ Suosittu aikamuoto näytettävksi DVD-valikoissa. Sinun täytyy valita muodoksi 'Am' tai 'PM', muuten aika näytetään 24-tuntisena.
+ Oletus Purkuprofiili
+
-
+ Oletus koodausprofiili, jota käytetään, jos tiedosto vaatii uudelleenkoodausta.
+ jpeg2yuv-komento
+
-
+ Komento, jolla ajetaan jpeg2yuv. Osa mjpegtools .pakettia
+ projectx-komento
+
-
+ Komento, jolla ajetaan ProjectX. Käytetään leikkaamaan mainoskatkoja ja jakamaan mpeg2 -tiedostoja mythtranscoden ja mythreplexn sijasta.
+ DVD Valikko-asetukset
+ Videon Valinnat
+ Ei yhtään videoita!
@@ -529,30 +656,37 @@
RecordingSelector
+ Tyhjennä Kaikki
+ Valitse Kaikki
+ Peruuta
+ OK
+ Kaikki Nauhoitukset
+
-
+ MythArchive
+
@@ -563,30 +697,37 @@
VideoSelector
+ Tyhjennä Kaikki
+ Valitse Kaikki
+ Peruuta
+ OK
+ Kaikki Videot
+
- Videon Valinnat
+ Videon Valinnat
+
@@ -594,6 +735,7 @@
Paina OK
+ PIN-koodi:
Index: mythbrowser/i18n/mythbrowser_fi.ts
===================================================================
--- mythbrowser/i18n/mythbrowser_fi.ts (revision 19002)
+++ mythbrowser/i18n/mythbrowser_fi.ts (working copy)
@@ -1,253 +1,299 @@
-
-
+
+ BookmarkManager
+
+
+ Ei kirjainmerkkejä.
+
+Käytä 'Lisää kirjainmerkki' valikosta lisätäksesi uusia kirjainmerkkejä
+
+
+
+ Toiminnot
+
+
+
+ Lisää kirjainmerkki
+
+
+
+ Muokkaa kirjainmerkkejä
+
+
+
+ Poista kirjainmerkki
+
+
+
+ Näytä kirjainmerkki
+
+
+
+ Poista merkityt
+
+
+
+ Näytä merkityt
+
+
+
+ Poista valinnat
+
+
+
+ Peruuta
+
+
+
+ Haluatko varmasti poistaa tämän kirjainmerkin
+
+
+
+ Haluatko varmasti poistaa valitut kirjainmerkit
+
+
+Bookmarks
-
- MythBrowser: Valitse ryhmä tai yksittäinen sivusto näytettäväksi
+ MythBrowser: Valitse ryhmä tai yksittäinen sivusto näytettäväksiBookmarksConfig
-
- MythBrowser Kirjanmerkki-asetukset
+ MythBrowser Kirjanmerkki-asetukset
-
- Paina 'Uusi Kirjanmerkki'-nappia lisätäksesi uuden ryhmän/sivuston.
+ Paina 'Uusi Kirjanmerkki'-nappia lisätäksesi uuden ryhmän/sivuston.
SPACE/Enter valitulla osoitteella poistaa sen.
-
- Suurennos [%]:
+ Suurennos [%]:
-
- Selain:
+ Selain:
-
- Piilota Vierintäpalkit
+ Piilota Vierintäpalkit
-
- Vierintätapa
+ Vierintätapa
-
- Vierintänopeus:
+ Vierintänopeus:
-
- &Uusi Kirjanmerkki
+ &Uusi Kirjanmerkki
-
- Nettiosoitteen Lisäys
+ Nettiosoitteen Lisäys
-
- &Lopeta
+ &Lopeta
+ BrowserConfig
+
+
+ MythBrowser asetukset
+
+
+
+ OK
+
+
+
+ Peruuta
+
+
+
+ Tätä komentoa käytetään tuomaan verkkoselain esille. Oletuksena käynnistetään MythBrowser.
+
+
+
+ Tämä on oletettu fintin koko, jota käytetään. Hyväksytyt arvot ovat 0.3 - 5.0. 1.0 on normaali koko, 1.0 pienemmät ovat pienempiä kuin normaali koko ja 1.0 suuremmat ovat suurempia kuin normaali koko.
+
+
+
+ Poistu tallentamatta asetuksia
+
+
+
+ Tallenna asetukset ja poistu
+
+
+MythBrowser
-
- Anna URL
+ Anna www -osoite
-
-
+ Lataa...
-
-
+ Toiminnot
-
- Takaisin
+ Takaisin
-
-
+ Eteenpäin
-
- Suurenna
+ Suurenna
-
- Pienennä
+ Loitonna
-
-
+ Uusi välilehti
-
-
+ Poista välilehti
-
- Peruuta
+ Peruuta
+
+
+ Muokkaa kirjainmerkkejä
+
+
+
+ Lisää kirjainmerkki
+ PopupBox
-
- Uusi Nettiosoite
+ Uusi Nettiosoite
-
- Ryhmä:
+ Ryhmä:
-
- Kuvaus:
+ Kuvaus:
-
- URL:
+ URL:
-
- &Ok
+ &OkTabView
- MythBrowser Valikko
- Takaisin
- Seuraava Välilehti
- Edellinen Välilehti
- Tallenna Kirjanmerkkeihin
- Anna URL
- OK
- Peruuta
- Poista Välilehti
- Loitonna
- Lähennä
- Takaisin
- Seuraava Välilehti
- Edellinen Välilehti
- Poista Välilehti
- Pienennä
- Suurenna
- Lisää Uusi Kirjanmerkki
- Ryhmä:
- Kuvaus:
- URL:
@@ -255,9 +301,8 @@
WebPage
-
-
+ Lataa...
Index: mythgallery/i18n/mythgallery_fi.ts
===================================================================
--- mythgallery/i18n/mythgallery_fi.ts (revision 19002)
+++ mythgallery/i18n/mythgallery_fi.ts (working copy)
@@ -1,480 +1,422 @@
-
-
+GLSingleView
- Kansio:
- Luotu:
- Muokattu:
- Tavua
- Leveys
- pikseliä
- Korkeus
- pikselimäärä
- megapikseliä
- Käännöskulma
- astetta
+
+
+ Paina SELECT toistaaksesi uudelleen
+ IconView
- Tuodaanko kuvat?
- Ei
- Kyllä
- Ei löydetty mitään tuotavaksi
- OK
- Virhe
- OpenGL-tukea ei ole saatavilla
- Diaesitys
- Kierrä myötäpäivään
- Kierrä vastapäivään
- Hae
- Asetukset
- Satunnainen
- Poista
- MythGalleria Kansio '%1' ei ole olemassa tai on lukukelvoton.
- MythGalleria epäonnistui teeman lataamisessa, katso konsoli.
- Valittu laite ei ole enää saatavilla
-
- Metadata...
+ Metadata...
-
- Merkitään...
+ Merkitään...
-
- Tiedosto...
+ Tiedosto...
-
- Palaa
+ Palaa
- Tyhjennä Merkityt
- Valitse Kaikki
- Näytä Laitteet
- Kopioi tähän
- Siirrä tähän
- Luo Kansio
- Poista Nykyinen Tiedosto tai Kansio
- Poistetaan 1 kansio, mukaanlukien kaikki alikansiot ja tiedostot.
- Poistetaan 1 kuva.
-
- Poista Merkityt Tiedostot
+ Poista Merkityt Tiedostot
- Poistetaan %1 kuvaa ja kansiota, mukaanlukien kaikki alikansiot ja tiedostot.
- Uusi Kansio
- Luo Uusi Kansio
- Siirretään merkitty kuva...
- Kopioidaan merkittyjä kuvia...
- Ei saatu liitettyä laitetta:
- Näytetään oletus MythGalleria kansio.
- Uudelleennimeä
- Ei saatu uudelleennimettyä kansiota
- Ei saatu uudelleennimettyä tiedostoa
+
+
+ Galleria asetukset
+
+
+
+ Metatieto valikko
+
+
+
+ Merkitsemisvalikko
+
+
+
+ Tiedostovalikko
+
+
+
+ Metatieto asetukset
+
+
+
+ Merkitsemisasetukset
+
+
+
+ Tiedostoasetukset
+ QObject
- Kansio kuville
-
-
+ Tämän hakemiston pitää olla olemassa ja MythGalleryn tarvitsee lukuoikeudet.
- Polut kuvatiedostoille
-
-
+ Tämä on kaksoispisteillä erotettu lista tietopoluista. Jos listassa oleva polku on hakemisto, sen sisältö kopioidaan. Jos se on ajettava ohjelma, se ajetaan.
- Diaesityksen kuvanvaihtotyyli
-
-
+ Tämä on siirtymän tyyppi, jota käytetään kuvien ja diaesityksetilan välillä.
- Taustan tyyppi
-
-
+ Tämä on taustan tyyppi, jota käytetään jokaiselle kuvalle.
-
-
+ Näin monta sekuntia jokaista kuvaa näytetään.
- MythGallerian Asetukset
- Diaesityksen Viive
- Käytä OpenGL kuvanvaihtoa
-
-
+ Valitse tämä mahdollistaaksesi OpenGL -pohjaisen diaesityssiirtymisen
- OpenGL kuvanvaihdon tyyppi
-
-
+ Tämä on OpenGL -siirtymisen tyyppi, jota käytetään siirryttäessä kuvien ja diaesityksetilan välillä.
- Kansiota ei ole tai se on lukukelvoton.
- OK
- Komento videoiden toistoon
-
-
+ Tämä komento suoritetaan kun elokuvatiedosto on valittuna
- Tallenna esikatselukuvat kuvahakemistoon
-
-
+ Jos asetettu, esikatselukuvat tallennetaan '.thumbcach' -hakemistoihin yllä mainitussa hakemistossa. Jos tyhjennetty, ne tallennetaan sinun kotihakemistoosi.
- Mahdollista siirto alikansioihin
-
-
+ Valitse tämä, mahdollistaaksesi diaesityksen rekursoimisen alihakemistoihin.
- Peittokuvan tiedot
-
-
+ Kuvateksti näytetään näin monta sekuntia täysikokoisen kuvan päällä.
-
-
+ Laijittelujärjestys selatessa
-
-
+ Tätä lajittelujärjestystä käytetään esikatselukuville.
-
-
+ OpenGL -siirtymisen kesto (millisekunteina)
-
-
+ MythGalleryn asetukset (Diaesitys)
-
-
+ MyhtGalleryn Asetukset (Yleiset)SingleView
-
- Luotu:
+ Luotu:
- Muokattu:
- Tavua
- Leveys
- pikseliä
- Korkeus
- Pikselimäärä
- megapikseliä
- Käännöskulma
- astetta
- Kansio:
+
+
+ Paina SELECT toistaaksesi uudelleen
+
Index: mythweather/i18n/mythweather_fi.ts
===================================================================
--- mythweather/i18n/mythweather_fi.ts (revision 19002)
+++ mythweather/i18n/mythweather_fi.ts (working copy)
@@ -469,67 +469,67 @@
String::WindDirection
- pohj
+ Pohj
- pohj
+ Pohjoiskoil
- koill
+ Koil
- itä
+ Itä
- kaakko
+ Kaakko
- etelä
+ Eteläkaakko
- etelä
+ Etelä
- etelä
+ Etelälounas
- lounas
+ Lounas
- länsi
+ Länsi
- luode
+ Luode
- pohj
+ Pohjoisluode
- koill
+ Eteläkoilinen
- kaakko
+ Eteläkaakko
- lounas
+ Länsilounas
- luode
+ Länsiluode
@@ -899,7 +899,11 @@
- Ei Alinäyttöjä valittuna; Siirrytään Asetuksiin.
+ Ei Alinäyttöjä valittuna; Siirrytään Asetuksiin.
+
+
+ Pysäytetty
+
Index: mythflix/i18n/mythflix_fi.ts
===================================================================
--- mythflix/i18n/mythflix_fi.ts (revision 19002)
+++ mythflix/i18n/mythflix_fi.ts (working copy)
@@ -3,27 +3,27 @@
MythFlix
-
+ Selainasetukset
-
+ Lisää Jonon Alkuun
-
+ Lisää Jonon Loppuun
-
+ Näytä NetFlix Sivu
-
+ Peruuta
@@ -31,29 +31,29 @@
MythFlixConfig
-
+ Valitse MENU asettaaksesi päivitysvälin.
-
+ Aseta päivitysväli käyttäen ylös/alas-näppäimiä.
Pienin sallittu arvo on 30 minuuttia.
-
+ Valitse MENU palataksesi valikkoon.
-
+ Aseta taajuus, jonka mukaan päivitetään. Pienin arvo on 30 minuuttia.
-
+ Paina Escape tai Menu poistuaksesi.
@@ -61,57 +61,57 @@
MythFlixQueue
-
+ Hallitse Jonoa
-
+ Jonon Huippu
-
+ Poista Jonosta
-
+ Peruuta
-
+ Oletus
-
+ Jonon Historia:
-
+ Jonossa olevia artikkeleita:
-
+ Siirrä Peruutetut
-
+ Artikkelia ei siirretty.
-
+ Siirrä Toiseen Jonoon
-
+ Näytä NetFlix Sivu
@@ -119,27 +119,27 @@
NewsSite
-
+ Haku epäonnistui.
-
+ Uutisten haku epäonnistui
-
+ Ei Puskuroituja Uutisia
-
+ Haetun tiedoston luku epäonnistui
-
+ Näytetään Puskuroidut Uutiset
@@ -147,9 +147,9 @@
QObject
-
+
- Oletus
+ Oletus
Index: mythcontrols/i18n/mythcontrols_fi.ts
===================================================================
--- mythcontrols/i18n/mythcontrols_fi.ts (revision 19002)
+++ mythcontrols/i18n/mythcontrols_fi.ts (working copy)
@@ -3,22 +3,22 @@
ActionMenu
-
+ Muokkaa Toimintoa
-
+ Aseta Komennot
-
+ Poista Komennot
-
+ Peruuta
@@ -26,12 +26,12 @@
ConfirmMenu
-
+ Vahvista
-
+ Peruuta
@@ -39,203 +39,203 @@
KeyGrabPopupBox
-
+ OK
-
+
- Peruuta
+ Peruuta
-
+ Ei tunnistettu painettua näppäintä
-
+ Lisää näppäin '%1'?
-
+ Paina A-näppäintä
-
+ Odotetaan näppäinpainallusta
-
+
-
+ OKMythControls
-
+ Komento tulee %1 viitekehyksestä
-
+ Poistetaanko tämä komento viitekehyksestä %1?
-
+ Poistetaanko tämä komento?
-
+ Viitekehykset
-
+ Komennot
-
+ Toiminnot
-
+ Vaihda Näkymää
-
+ Toiminnot Asiayhteydessä
-
+ Asiayhteydet Näppäimelle
-
+ Näppäimet Asiayhteydessä
-
+ Peruuta
-
+ Valinnat
-
+ Tallenna
-
+ Muokkaa Toimintoa
-
+ Aseta Komennot
-
+ Poista Komennot
-
+ Poistutaan, mutta on tallentamattomia muutoksia. Mitä Tehdään?
-
+ Tallenna ja Poistu
-
+ Poistu tallentamatta
-
+ Pakollinen Toiminto
-
+ Toiminto on pakollinen ja tarvitsee ainakin yhden näppäinsidoksen.
-
+ Näppäinsidos on ristiriitainen %1 asiayhteydessä %2.
-
+ Ristiriitainen Näppäinsidos
-
+ Näppäinsidos on ristiriitainen %1 asiayhteydessä %2. Sidotaanko kuitenkin?
-
+ Ristiriidan Varoitus
-
+ Sidosnäppäin
-
+
-
+ OK
-
+
-
+ Näppäimen kiinnitys epäonnistui.
-
+
-
+ Haluatko silti kiinnittää?OptionsMenu
-
+ Valinnat
-
+ Tallenna
-
+ Peruuta
@@ -243,12 +243,12 @@
QObject
-
+ OK
-
+ Peruuta
@@ -256,22 +256,22 @@
UnsavedMenu
-
+ Tallentamattomat Muutokset
-
+ Talletetaanko nyt?
-
+ Tallenna
-
+ Poistu
Index: mythvideo/i18n/mythvideo_fi.ts
===================================================================
--- mythvideo/i18n/mythvideo_fi.ts (revision 19002)
+++ mythvideo/i18n/mythvideo_fi.ts (working copy)
@@ -1,26 +1,46 @@
-
+ @defaultPL 1 default search string.
-
+ GPL 2 default search string.
-
+ PGPL3 default search string.
-
+ PG-13PL4 default search string.
-
+ R:NC-17
+
+
+ Kansikuvan lataus lopetettu.
+
+
+
+ Virhe kirjoittaessa tietoa tiedostoon %1.
+
+
+
+ Virhe: tiedostovirhe '%1' tiedostolle %2
+
+
+
+ Ei ajettavaa komentoa.
+
+
+
+ Tapahtui virhe vaihdettaessa näyttöä.
+ DVDRipBox
@@ -30,19 +50,19 @@
- Ei voida kytkeytyä Myth Jälkikäsittely-palvelimeen. Voit yrittää käynnistää sen painamalla mitä tahansa numeronäppäintä.
+ Ei voida kytkeytyä Myth Jälkikäsittely-palvelimeen. Voit yrittää käynnistää sen painamalla mitä tahansa numeronäppäintä.
- Isäntäkonetta ei löydetty.
+ Isäntäkonetta ei löydetty.
- Virhe liitynnässä isäntäkoneeseen.
+ Virhe liitynnässä isäntäkoneeseen.
- Jotain on vialla.
+ Jotain on vialla.
@@ -78,7 +98,7 @@
- Ei töitä eikä mitään muutakaan tekemistä.
+ Ei töitä eikä mitään muutakaan tekemistä.
@@ -88,6 +108,22 @@
Peruuta Työ
+
+
+ Yritetään käynnistää mtd:tä...
+
+
+
+ Ei pysty yhdistämään Myth Transcoing Daemoniin.
+
+
+
+ Yritettäessä yhdistää mtd ilmoitti, että palvelinta ei löytyny. Ei pystytä palautumaan.
+
+
+
+ Tuntematon yhdistämisvirhe.
+ EditMetadataDialog
@@ -107,20 +143,24 @@
Valmis
+
+
+ Syötä uusi kategoria
+ FileAssocDialog
- Anna uusi tiedostopääte:
+ Anna uusi tiedostopääte:
- Luo uusi tiedostopääte
+ Luo uusi tiedostopääte
- Peruuta
+ Peruuta
@@ -134,6 +174,10 @@
Poista
+
+
+ Syötä uusi laajennus:
+ QObject
@@ -155,7 +199,7 @@
-
+ MythVideo käynnistyy tällä 'tasolla'. Oletusarvona kaikki videot tällä tasolla, tai alle tämän tason, näytetään luettelossa tai selatessa. Ikäluokitukselle olisi hyvä laittaa PIN-koodi rajoittamaan oletustason muuttamista.
@@ -163,7 +207,7 @@
-
+ Jos asetettu, et pysty palaamaan tähän valikkoon ja muuttamaan Ikäluokituksen PIN -koodia syöttämättä nykyistä PIN -koodia. Sinua on varoitettu.
@@ -171,7 +215,7 @@
-
+ Jos asetettu, kaikki tiedostot Mth Video kansiossa tullaan näyttämään, ellei tiettyä tiedostotyyppiä ol erikseen asetetettu piilotettavaksi.
@@ -179,7 +223,7 @@
-
+ Jos asetettu, Videoluettelo näyttää kaikki asiaankuuluvat tiedostot MythVideo -kansiossa, siitä riippumatta onko niitä skannattu vai ei.
@@ -215,11 +259,11 @@
-
+ Jos asetettu, äskettäin skannatut tiedostot Videomanagerissa tullaan merkitsemään selattaviksi ja ne näkyvät 'Selaa' -valikossa.
- Uusi kategoria
+ Uusi kategoria
@@ -227,7 +271,7 @@
-
+ Tämän komennon täytyy olla ajettavissa käytettäessä MythVideota.
@@ -243,7 +287,7 @@
-
+ Tämän kansion täytyy olla olemassa ja käyttäjällä, joka käyttää MythVideota, täytyy olla luku- ja kirjoitusoikeus tähän kansioon.
@@ -251,7 +295,7 @@
- Julistetta ei saatu
+ Julistetta ei saatu
@@ -275,35 +319,31 @@
-
+ Tätä komentoa käytetään mille tahansa tiedostolle, jonka tiedostopäätettä ei ole määritelty. Voit myös syöttää jonkin toistoliitännäisen nimen, kuten 'Internal'.
- Riviä näytettäväksi
+ Riviä näytettäväksi
- Saraketta näytettäväksi
+ Saraketta näytettäväksi
- Näytä Nimike esikatselukuvan alla
+ Näytä Nimike esikatselukuvan alla
-
-
-
- Säilytä esikatselukuvien kuvasuhde
- Videogalleria
+ Videogalleria
-
+ Tämä on oletusnäkymä MythVideolle. Muut näkymät saadaan esille valikosta käyttämällä MENU -painiketta.
@@ -311,7 +351,7 @@
-
+ Jos asetettu, Videoselain näyttämä kaikki asiaankuuluvat tiedostot MythVideo -kansiossa, siitä riippumatta onko niitä skannattu vai ei.
@@ -319,7 +359,7 @@
-
+ Jos asetettu, tämä Videogalleria näyttää kaikki asiaankuuluvat tiedostot MythVideo -kansiossa, siitä riippumatta onko niitä skannattu vai ei.
@@ -335,7 +375,7 @@
-
+ Jos asetettu 'Selaa tiedostoja' kanssa, Videolista näyttää kaiken tunnetun metatiedon tietokannassa. Tämän sulkeminen voi suuresti nopeuttaa Videolistan latausta
@@ -343,7 +383,7 @@
-
+ Jos asetettu, tapaus ohitetaan kun kohteita järjestellään uudessa näkymässä.
@@ -351,19 +391,15 @@
-
+ Jos asetettu, avideokansiosi alikansiot näytetään tuetuissa näkymissä.
- Kuvavälimuistin koko
+ Kuvavälimuistin koko
-
-
-
-
-
+
@@ -405,7 +441,7 @@
-
+
VCD Toisto-komentoa ei ole määritelty.
@@ -434,7 +470,7 @@
-
+ Tämän läitteen täytyy poistua ja käyttäjällä, joka käyttää MythDVD:tä, täytyy olla lukuoikeudet tähän laitteeseen.
@@ -454,7 +490,7 @@
-
+ Tämä voi olla mikä tahansa komento, jolla käynnistetään jokin VCD -soitin (esim. MPlayer, xine, jne.). Jos paikalla, %d korvaa VCD -laitteen (esim. /dev/cdrom).
@@ -470,7 +506,7 @@
-
+ Tämän kansion täytyy olla olemassa ja käyttäjällä, joka käyttää MythDVD:tä, täytyy olla kirjoitusoikeus tähän kansioon.
@@ -478,7 +514,7 @@
-
+ Tätä komentoa käytetään esikatselemaan mitä tahansa kohdetta DVD:llä. Jos paikalla, %t asetetaan otsikoksi, %d laitteelle, %a ääniraidalle, %c äänikanavalle.
@@ -486,7 +522,7 @@
-
+ Jos valitset tekstitykset rippaukseen, tämä komento lisätään Otsikon toisto -komennon loppuun, mahdollistaakseen tekstityksen esikatselun. Jos paikalla, %s asetetaan tekstityksen raidaksi.
@@ -494,7 +530,7 @@
-
+ Tämä on peruskomento (ilman argumenttejä) suorittaa transkoodauksen järjestelmässäsi.
@@ -502,7 +538,7 @@
-
+ Portin numero, jota tulisi käyttää kun keskustellaan MTD:n kanssa (Myth Transcoding Daemon)
@@ -510,7 +546,7 @@
-
+ Jos asetettu, MTD (Myth Transcoding Daemon) tekee lokitiedoston siihen ikkunaan mistä se alkoi. Muutoin se tekee tiedoston nimeltään mtd.log ylimpään siirtokopiointikansioon.
@@ -518,7 +554,7 @@
-
+ Jos asetettu, MTD säilyttää, oletuksena, AC3 (Dolby Digital) äänet transkoodatuissa tiedostoissa.
@@ -526,7 +562,7 @@
-
+ Jos asetettu, mythdvd käyttää (avoimia, vapaita) xvid -kodeekeja divx:n sijaan aina kun mahdollista.
@@ -534,7 +570,7 @@
-
+ Tämä määrittää Myth Transcoding Daemonin prioriteetit. Suuremmat luvut tarkoittavat pienempää prioriteettiä (enemmen prosessoritehoa muihin töihin).
@@ -542,7 +578,7 @@
-
+ Jos asetettu muuksi kuin 0, siirtokopioidut videot tullaan halkomaan tämän kokoisiksi tiedostoiksi (MB:nä). Koskee niin transkoodattavia nauhoituksia täydellisellä laadulla, kuin keskitasoisiin tiedostoihin.
@@ -594,7 +630,7 @@
-
+ Tämä määrittää yhtäaikaisten transkoodaustöiden lukumäärän. Jos asetettu 1 (oletus), vain yksi työ tullaan ajamaan kerrallaan.
@@ -650,15 +686,15 @@
-
+ Näytä kysymys, josta valita toistetaanko DVD alusta vai kirjainmerkistä
-
+ Tämä voi olla mikä tahansa komento, jolla käynnistää DVD -soitin (esim. MPlayer, ogle, jne.). Jos paikalla, %d korvaa DVD -laitteen (esim. /dev/dvd).
-
+ Yleisasetukset (%1/%2)
@@ -678,33 +714,33 @@
- Haetaan videoita
+ Haetaan videoita
- Ei kaikkiin
+ Ei kaikkiin
- Kyllä kaikkiin
+ Kyllä kaikkiin
- Tiedosto Hukassa
+ Tiedosto Hukassa
- %1 näyttää olevan hukassa.
+ %1 näyttää olevan hukassa.
Poistetaanko tietokannasta?
- Päivitetään videotietokantaa
+ Päivitetään videotietokantaa
- Tarkistetaan videotiedostoja
+ Tarkistetaan videotiedostoja
@@ -716,71 +752,71 @@
-
+ Asettamalla tämän arvon asetus kaikille numeroille tekee elämästäsi paljon helpompaa.
-
+ Ikäluokituksen 4. tason PIN -koodi
-
+ Tällä PIN -koodilla päästään sisälle Ikäluokituksen 4. tasoon ja Videomanageriin.
-
+ Ikäluokituksen 3. tason PIN -koodi
-
+ Tällä PIN -koodilla päästään Ikäluokituksen 3. tasoon.
-
+ Ikäluokituksen 2. tason PIN -koodi
-
+ Tällä PIN -koodilla päästään Ikäluokituksen 2. tasoon.
-
+ Videpuu muistaa viimeisen valitun kohdan
-
+ Jos asetettu, nykyinen paikka Videopuussa säilyy.
-
+ Kansio joka sisältää videoita
-
+ Useat kansiot voidaan erottaa ':'. Jokaisen kansion täytyy olla olemassa ja käyttäjällä, joka käyttää MythVideota, täytyy olla lukuoikeus kyseiseen kansioon.
-
+ DVD -aseman nopeus
-
+ Aseta DVD -aseman nopeus DVD toiston ytheydessä. Nopeus on 177 KB/s:n kertoimilla
-
+ Anna transkoodauksen päätellä kuvanopeus
-
+ Jos asetettu, transkoodaus päättelee kuvanopeuden automaattisesti. Jos ei ole asetettu, sen oletetaan olevan 23.976.
-
+ Mahdollista automaattinen Ikäluokitus luokituksesta
-
+ Jos mahdollistettu, haut määrittelevät automaattisesti Ikärajoituksen alla mainitusta luokittelusta.
@@ -788,31 +824,31 @@
-
+ Luokittelut, jotka sisältävät nämä lausekkeet, (eroteltuna :) tullaan määrittämään Ikäluokituksen tasolle %1.
- Teemavirhe: selain/soitin saa virheellisen tiedon.
+ Teemavirhe: selain/soitin saa virheellisen tiedon.
- Teemavirhe: selain/video saa virheellisen tiedon.
+ Teemavirhe: selain/video saa virheellisen tiedon.
- Manuaalinen Syöttö Numerolle
+ Manuaalinen Syöttö Numerolle
- Manuaalinen Syöttö Nimelle
+ Manuaalinen Syöttö Nimelle
- Tyhjennä Syöttö
+ Tyhjennä Syöttö
- Peruuta
+ Peruuta
@@ -820,38 +856,86 @@
- %1 epäonnistui
+ %1 epäonnistui
- %1
+ %1
Varmista Videoasetukset
- Haetaan kuvakkeita %1:lle (%2)
+ Haetaan kuvakkeita %1:lle (%2)
- Kuvake löytyi tälle nimikkeelle, mutta sitä ei voitu hakea aikarajoituksen puitteissa.
+ Kuvake löytyi tälle nimikkeelle, mutta sitä ei voitu hakea aikarajoituksen puitteissa.
- OK
+ OK
- Teemavirhe: valittu/soitto saa virheellisen tiedon.
+ Teemavirhe: valittu/soitto saa virheellisen tiedon.Ei määritelty
+
+
+ Manageri
+
+
+
+ LAtaa videoita...
+
+
+
+ Sinulla ei ole VCD -soittimen komentoa määriteltynä.
+
+
+
+ Aggressiivisen ikälukon varoitus: Väärä salasana. Yritys päästä MythVideon asetuksiin estetty.
+
+
+
+ %1 epäonnistui
+
+%2
+
+Tarkista Videomanagerin asetukset
+
+
+
+ Video Home
+
+
+
+ Varoitus: pakkaus '%1':stä puuttuu olio '%2%'
+
+
+
+ Varoitus: ei kelpaavaa pakkausta, josta hakea olio '%1'
+
+
+
+ Virhe: pakkaus '%1':stä puuttuu olioelementti nimeltä '%2'
+
+
+
+ Virhe: virheellinen säiliö ohitettiin etsittäessä olioelementtiä '%1'
+ ThemeUI
@@ -1036,10 +1120,6 @@
VALITSE: Muokkaa
-
-
-
- Luokitus
@@ -1163,11 +1243,11 @@
VideoBrowser
- %1 %2:sta
+ %1 %2:sta
- Ei Videoita
+ Ei Videoita
@@ -1179,23 +1259,23 @@
- Toista Tämä Video
+ Toista Tämä Video
- Näytä Koko Kuvaus
+ Näytä Koko Kuvaus
- Suodata Näkymä
+ Suodata Näkymä
- Peruuta
+ Peruuta
- Näytä Krediitit
+ Näytä Krediitit
@@ -1226,8 +1306,130 @@
- OK
+ OK
+
+
+ Ei käytettävissä olevia videoita
+
+
+
+ %1 %2:sta
+
+
+
+ Katso tämä video
+
+
+
+ Tietoa videosta
+
+
+
+ Hallinoi videota
+
+
+
+ Etsi muutoksia
+
+
+
+ Vaihda näkymää
+
+
+
+ Suodata näkymää
+
+
+
+ Peruuta
+
+
+
+ Vaihda Hallinnointi -näkymään
+
+
+
+ Estä Tiedostojen selaus -tila
+
+
+
+ Mahdollista Tiedostojen selaus -tila
+
+
+
+ Estä Litteä -näkymä
+
+
+
+ Mahdollista Litteä -näkymä
+
+
+
+ Näytä koko juoni
+
+
+
+ Näytä roolijako
+
+
+
+ Muokkaa metatiedot
+
+
+
+ Lataa metatiedot
+
+
+
+ Mene manuaalisesti videon # sisälle
+
+
+
+ Mene manuaalisesti videonimikkeen sisälle
+
+
+
+ Tyhjää metatiedot
+
+
+
+ Vaihda selaustilaan
+
+
+
+ Poista video
+
+
+
+ Syötä videon uniikki tunnistuskoodi:
+
+
+
+ Syötä videon nimi:
+
+
+
+ Poista tämä tiedosto?
+
+
+
+ Poistaminen epäonnistui
+
+
+
+ Julisteen lataus valmis: %1 %2
+
+
+
+ Juliste löytyi tälle nimikkeelle, mutta sitä ei voitu hakea aikarajoituksen puitteissa.
+
+
+
+
+ Vastaavuuksia ei löytynyt.
+ VideoFilterDialog
@@ -1264,27 +1466,27 @@
VideoGallery
- Suodata Näkymä
+ Suodata Näkymä
- Toista Tämä Video
+ Toista Tämä Video
- Näytä Koko Kuvaus
+ Näytä Koko Kuvaus
- Näytä Yksityiskohdat
+ Näytä Yksityiskohdat
- Peruuta
+ Peruuta
- Näytä Krediitit
+ Näytä Krediitit
@@ -1363,6 +1565,21 @@
+ VideoScannerThread
+
+
+ Haetaan videotiedostoja
+
+
+
+ Päivitetään videotietokantaa
+
+
+
+ Tarkistetaan videotiedostoja
+
+
+VideoSelected
@@ -1381,31 +1598,31 @@
- Valitse toiminto
+ Valitse toiminto
- Toista Tämä Video
+ Toista Tämä Video
- Näytä Koko Kuvaus
+ Näytä Koko Kuvaus
- Suodata Näkymä
+ Suodata Näkymä
- Vaihda Selaustilaan
+ Vaihda Selaustilaan
- Vaihda Gallerianäkymään
+ Vaihda Gallerianäkymään
- Peruuta
+ Peruuta
@@ -1413,58 +1630,58 @@
- Näytä Krediitit
+ Näytä Krediititmythvideo_videomanager::VideoManagerImp
- Valitse toiminto:
+ Valitse toiminto:
- Muokkaa Yksityiskohtia
+ Muokkaa Yksityiskohtia
- Haku
+ Haku
- Videonumeron Manuaalinen Syöttö
+ Videonumeron Manuaalinen Syöttö
- Videonimikkeen Manuaalinen syöttö
+ Videonimikkeen Manuaalinen syöttö
- Tyhjää Yksityiskohdat
+ Tyhjää Yksityiskohdat
- Vaihda Selaustila
+ Vaihda Selaustila
- Poista Video
+ Poista Video
- Suodata Näkymä
+ Suodata Näkymä
- Peruuta
+ Peruuta
- Poista tämä tiedosto?
+ Poista tämä tiedosto?
- virhe poistossa
+ virhe poistossa
Index: mythgame/i18n/mythgame_fi.ts
===================================================================
--- mythgame/i18n/mythgame_fi.ts (revision 19002)
+++ mythgame/i18n/mythgame_fi.ts (working copy)
@@ -1,33 +1,41 @@
-
+
+GameTree
+ Kaikki Pelit
+ Suosikit
+ - Nimen Mukaisesti
+ - Vuoden Mukaisesti
+ - Lajin Mukaisesti
+ Valitse sopivin emulaattori.
+ - Julkaisijan Mukaisesti
@@ -35,30 +43,37 @@
MythGamePlayerEditor
+ Pelit
+ Muokkaa..
+ Poista..
+ Poistetaanko tämä?
+ Kyllä, poista
+ Ei
+ Emulaattorit
@@ -66,202 +81,251 @@
QObject
+ Pelien näyttämisjärjestys
+ MythGame:n Asetukset -- Yleiset
+ Tuntematon
+
-
+ Järjestys, jonka mukaan pelit järjestellään - kaikilla järjestelmillä. Vaihtoehdot: järjestelmä, vuosi, lajityyppi ja pelin nimi
+ Suosikkien näyttämisjärjestys
+
-
+ Järjstys, jolla suosikeiksi merkityt pelit järjestellään - kaikilla järjestelmillä. Vaihtoehdot: järjestelmä, vuosi, lajityyppi ja pelin nimi
+ Pelien Tarkempi Selaus
+
-
+ Tämän mahdollistaminen aiheuttaa, että peli kerää crc arvoja ja yrittää etsiä tarkempaa tietoa pelistä. Huom! Tämä voi nostaa gamescannin viemää etsintäaikaa, pelien lukumäärästä riippuen, huomattavan paljon.
+ Salli pelien olla useilla levyillä/rom-kuvilla
+
-
+ Tämä asetus tarkoittaa, että etsimme pelin osia, kuten game.1.rom, game.2.rom jne. ja pidämme niitä yhtenä pelinä.
+ Komento
+ Tyyppi
+
-
+ Pelin/Emulaattorin tyyppi. Tämä on enimmäkseen tietoperäisiä syitä varten ja ja sillä on hyvin vähän vaikutusta järjestelmäsi toimintaan.
+ Rom-kuvien Polku
+
-
+ Rom -tiedostojen sijainti tälel emulaattorille
+ Työhakemisto
+
-
+ Hakemisto, johonka muuttaa, enenn kuin emulaattori käynnistetään. Tyhjä on yleensä hyvä
+ Tiedostojen Päätteet
+ Kuvakaappaukset
+
-
+ Tiedostopolku kuvankaappauksille tällä soittimella
+ Pelausasetukset
+ (Uusi Pelaaja)
+ Rom-tiedot
+ MUU
+ MAME
+ NES
+ SNES
+ N64
+ PCE/TG16
+ GENESIS/MEGADRIVE
+ PC-PELI
+ AMIGA
+ ATARI
+ Pelaajan Nimi
+ Tämän pelin/emulaattorin nimi
+
- Kysy poistetuista rom:eista
+ Kysy poistetuista ROM:sta
+
-
+ Tämä mahdollistaa varmistuksen kysymistä poistettujen ROM:n tuhoamiseksi tietokannasta gamescannin yhteydessä
+ Tulosta Tiedostonimet
+
-
+ Tämän mahdollistaminen aiheuttaa tiedostonimen näyttämisen pelin järjestelmäpuussa, sen sijaan, että siinä näytetään putsattu/kaunisteltu pelinimi
+ 19xx
+
+ Ei
+ Ei Kaikkiin
+ Kyllä
+ Kyllä Kaikkiin
+ Tiedosto Puuttuu
+ Tiedostoa %1 ei ole olemassa.
Poistetaanko se tietokannasta?
+ Oletko varma?
+
@@ -269,42 +333,52 @@
Pelitietokannasta. Oletko Varma?
+ SEGA/MASTER Systeemi
+
-
+ Pilkuilla erotettu luettelo kaikista tiedoston jatkeista tälle emulaattorille. Tyhjä tarkoittaa mitä tahansa tiedostoa, joka löytyy ROM:n kansiosta ja niitä pidetään käytettäväksi tälle emulaattorille
+
-
+ GAMEGEAR
+ Päivitetään %1(%2) ROM-tietokantaa
+ Tarkistetaan %1 tiedostoa
+ Selataan %1 peli(ä)...
+ Hajautus tiedostonimet
+
-
+ Mahdollista nimien katkominen näyttöpuussa. Tämä voi tehdä pitkien listojen selaamisesta hiukan nopeampaa
+
-
+ Binääri- ja valinnaisasetukset. Monia komentoja, joita jaetaan puolipisteellä, ( ; ). Käytä % ROM:n nimeä varten. %d1, %d2 ja %d4 kuvastavat levyjä monilevypelissä. %:n automaattista liitäntää ei ole määritelty
+ Peruuta
@@ -312,18 +386,22 @@
ThemeUI
+ Systeemi:
+ Vuosi:
+ Laji:
+ Suosikki:
Index: mythphone/i18n/translate.pro
===================================================================
--- mythphone/i18n/translate.pro (revision 19002)
+++ mythphone/i18n/translate.pro (working copy)
@@ -6,4 +6,4 @@
TRANSLATIONS += mythphone_nl.ts mythphone_de.ts mythphone_da.ts
TRANSLATIONS += mythphone_pt.ts mythphone_sv.ts mythphone_fr.ts
TRANSLATIONS += mythphone_ja.ts mythphone_sl.ts mythphone_et.ts
-TRANSLATIONS += mythphone_nb.ts mythphone_cs.ts
+TRANSLATIONS += mythphone_nb.ts mythphone_cs.ts mythphone_fi.ts
Index: mythnews/i18n/mythnews_fi.ts
===================================================================
--- mythnews/i18n/mythnews_fi.ts (revision 19002)
+++ mythnews/i18n/mythnews_fi.ts (working copy)
@@ -1,98 +1,79 @@
-
-
+MythNews
- Päivitetty
- Tuntematon
- Muokkaa Lähteen Yksityiskohtia
- Anna Lähteen Yksityiskohdat
- Nimi:
- URL:
- Ikoni:
- OK
- Peruuta
- Muokkaa Uutislähdettä
- Lisää Uusi Uutislähde
- Poista Uutislähde
-
-
+ AsetuksetMythNewsConfig
- Paina MENU asettaaksesi päivitysvälin.
- Aseta päivitysväli käyttäen ylös/alas nuolinäppäimiä.
- Paina MENU palataksesi valintaan.
-
- Anna päivitysväli käyttäen nuolinäppäimiä. Pienin arvo on 30 minuuttia.
+ Anna päivitysväli käyttäen nuolinäppäimiä. Pienin arvo on 30 minuuttia.
- Paina Escape tai Menu poistuaksesi.
@@ -100,40 +81,37 @@
NewsSite
- Ei saatu haettua uutisia
- Haku Epäonnistui.
- Ei Puskuroituja Uutisia
- Virhe luettaessa haettua tiedostoa
- Näytetään Puskuroitua Uutista
+
+
+ XML-tiedosto ei ole käypä RSS-syöte
+ QObject
- MythUutiset
-
@@ -141,7 +119,6 @@
%1
- Ladataan uutisia...
@@ -149,7 +126,6 @@
ThemeUI
- Minuuttia