Index: mythplugins/mythweb/modules/video/handler.php
===================================================================
--- mythplugins/mythweb/modules/video/handler.php       (revision 25628)
+++ mythplugins/mythweb/modules/video/handler.php       (working copy)
@@ -167,10 +167,10 @@
                 if (!isset($PATH['subs'][$path])) {
                     $p = '';
                     for ($i=0; $i<=$key;$i++) {
-                        $p .=$paths[$i];
+                        $p .='/'.$paths[$i];
                     }
                     $PATH['subs'][$path] = array('display' => $path,
-                                                 'path'    => "/$dir/$p",
+                                                 'path'    => '/'.$dir.$p,
                                                  'subs'    => array());
                 }
                 $PATH = &$PATH['subs'][$path];