Index: mythtv/i18n/mythfrontend_ru.ts
===================================================================
--- mythtv/i18n/mythfrontend_ru.ts (revision 26341)
+++ mythtv/i18n/mythfrontend_ru.ts (working copy)
@@ -2666,102 +2666,102 @@
- Передвинуть указатель мыши вверх
+ Передвинуть указатель мыши вверх
- Передвинуть указатель мыши вниз
+ Передвинуть указатель мыши вниз
- Передвинуть указатель мыши влево
+ Передвинуть указатель мыши влево
- Передвинуть указатель мыши вправо
+ Передвинуть указатель мыши вправо
- Щелчко левой кнопки мыши
+ Щелчко левой кнопки мыши
- Пролистать на полстраницы вниз
+ Пролистать на полстраницы вниз
- Пролистать на полстраницы вверх
+ Пролистать на полстраницы вверх
- Пролистать на полстраницы влево
+ Пролистать на полстраницы влево
- Пролистать на полстраницы вправо
+ Пролистать на полстраницы вправо
- Передвинуть выделение на следующую ссылку
+ Передвинуть выделение на следующую ссылку
- Передвинуть выделение на предыдущую ссылку
+ Передвинуть выделение на предыдущую ссылку
- Перейти по выделенной ссылке
+ Перейти по выделенной ссылке
- Вернуться к предыдущей странцие
+ Вернуться к предыдущей странцие
- Перейти вперед к следующей странице
+ Перейти вперед к предыдующей странице
- Выход из системы
+ Выход из системы
- Перезагрузка темы
+ Перезагрузка темы
- Главное меню
+ Главное меню
- Программа передач
+ Программа передач
- Поиск программы
+ Поиск программы
- Управление записями / Устранить конфликты
+ Управление записями / Устранение конфликтов
@@ -2791,12 +2791,12 @@
- Просмотр ТВ
+ Просмотр ТВ
- Показывать ТВ в программе передач
+ Показывать ТВ в программе передач
@@ -3282,7 +3282,7 @@
- Переключить таймер выключения
+ Переключить таймер выключения
@@ -3317,7 +3317,7 @@
- Сохранить скриншот текущего кадра
+ Сохранить скриншот текущего кадра
@@ -5068,12 +5068,12 @@
- Начинается с
+ Начинается с
- Программы
+ Программы
@@ -5119,7 +5119,7 @@
- Программа передач
+ Программа передач
@@ -5729,17 +5729,17 @@
- Тестовый рекордер импорта
+ Тестовый рекордер импорта
- Тестовый демонстрационный рекордер
+ Тестовый демонстрационный рекордер
- Это название отображается на экране, когда начинается просмотр ТВ и когда происходит смена выбранного входа или карты. Если вы используете это, убедитесь, что информация уникальна для каждого входа.
+ Это название отображается на экране, когда начинается просмотр ТВ и когда происходит смена выбранного входа или карты. Если вы используете это, убедитесь, что информация уникальна для каждого входа.
@@ -5749,12 +5749,12 @@
- Группы входов нужны только когда две или более карт, например firewire карта и аналоговый тюнер, совместно используют один и тот же ресурс.
+ Группы входов нужны только когда две или более карт, например firewire карта и аналоговый тюнер, совместно используют один и тот же ресурс.
- MythTV не может найти файл меню %1
+ MythTV не может найти файл меню %1
@@ -5974,7 +5974,7 @@
- Извините, имя группы воспроизведения
+ Извините, имя группы воспроизведения
не может быть пустым.
@@ -6494,7 +6494,7 @@
- ИД XMLTV
+ ИД XMLTV
@@ -6509,17 +6509,17 @@
- Изменяет метод определения рекламы, используемый для записей на этом канале или позволяет пропусктить определение рекламы, помечая канал как "Без рекламы".
+ Изменяет метод определения рекламы, используемый для записей на этом канале или позволяет пропусктить определение рекламы, помечая канал как "Без рекламы".
- Если включено, канал будет видим в программе передач.
+ Если включено, канал будет видим в программе передач.
- Если включено, данные программы передач для этого канала будут обновляться использую данные получаемые "по воздуху" ('Over-the-Air').
+ Если включено, данные программы передач для этого канала будут обновляться используя данные получаемые "по воздуху" ('Over-the-Air').
@@ -6527,7 +6527,7 @@
Параметры канала - Video4Linux
-
+ Без рекламы
@@ -6570,7 +6570,7 @@
- Укажите или частоту в КГц или действительный канал для вашго стандарта ТВ.
+ Укажите или частоту в КГц или действительный канал для вашго стандарта ТВ.
@@ -6580,7 +6580,7 @@
- Значение добавляемое к вашей предпочитаемой частоте (в кГц) для точной настройки.
+ Значение добавляемое к вашей предпочитаемой частоте (в кГц) для точной настройки.
@@ -6724,7 +6724,7 @@
-
+ Большинство транспондеров DVB-S используют QPSK, для них недоступны 8PSK QAM-16.
@@ -7144,7 +7144,7 @@
-
+ %n секунда
@@ -7386,8 +7386,8 @@
Повтор
-
-
+
+
@@ -7398,12 +7398,12 @@
Неизвестно
-
+ Проигрывается
-
+ Записывается
@@ -7413,12 +7413,12 @@
Маркируется реклама
-
+ Перекодируется
-
+ PIP
@@ -7695,7 +7695,7 @@
- Последний показ
+ Поздний показ
@@ -7705,7 +7705,7 @@
- Недостаточно дискового пространства
+ Недостаточно дискового пространства
@@ -8074,17 +8074,17 @@
- Количество потоков
+ Количество потоков
- Количество потоков используемое для кодирования.
+ Количество потоков используемое для кодирования.
- Установите это значение меньше или равным количеству процессоров на сервере MythTV выполняющем кодирование.
+ Установите это значение меньше или равным количеству процессоров на сервере MythTV выполняющем кодирование.
@@ -8419,7 +8419,7 @@
-
+ : найден %n: найдено %n: найдены %n
@@ -8428,7 +8428,7 @@
- Частота %1
+ Частота %1
@@ -8559,7 +8559,7 @@
Страна
-
+
@@ -8672,12 +8672,12 @@
- Это будет работать обычно только с ATSC или DVB каналами,
+ Это будет работать обычно только с ATSC или DVB каналами,
- и в общем предоставляет данные только на несколько следующих дней.
+ и в общем предоставляет данные только на несколько следующих дней.
@@ -9277,27 +9277,27 @@
Если разрешено, поиск будет идти точно по фреймам, но медленнее.
-
+ Пустой кадр + Обнаружение смены сцены
-
+ Пустой кадр + Обнаружение логотипа
-
+ Обнаружение смены сцены + Обнаружение логотипа
-
+ Обнаружение смены сцены
-
+ Обнаружение логотипа
@@ -9866,7 +9866,7 @@
- Внимание: карты nVidia новее серии 5xxx не поддерживают возможность хромакей (chromakey) для XVideo.
+ Внимание: карты nVidia новее серии 5xxx не поддерживают возможность хромакей (chromakey) для XVideo.
@@ -12968,12 +12968,12 @@
-
+ Формат строки времени посылаемой в 'Команда для времени пробуждения' как $time. Смотрите QT::QDateTime.toString() для дополнительной информации. Установите в 'time_t' для количества секунда с начала нашей эры (используйте time_t для nvram_wakeup).
- Команда перезапуска nvram-wakeup
+ Команда перезапуска nvram-wakeup
@@ -13860,67 +13860,67 @@
- Некоторые файловые системы используют много ресурсов при удалении больших файлов. Эта опция дает возможость MytTV на этом бэкэнде удалять файлы медленно, чтобы сгладить эффект.
+ Некоторые файловые системы используют много ресурсов при удалении больших файлов. Эта опция дает возможость MytTV на этом бэкэнде удалять файлы медленно, чтобы сгладить эффект.
- Если включено, MythTV будет следовать по символическим ссылкам при удалении записей и связанных файлов, вместо удаления ссылки и сохранения файла.
+ Если включено, MythTV будет следовать по символическим ссылкам при удалении записей и связанных файлов, вместо удаления ссылки и сохранения файла.
- Кольцевой буфер HD (кБ)
+ Кольцевой буфер HD (кБ)
- Буфер HD устройства позволяет серверу переживать моменты стрессовой нагрузки. Чем больше буфер, тем дольше такие моменты могут длиться. Но если Вы установите это значение слишком большим, это вызовет использование подкачки, что нежелательно.
+ Буфер HD устройства позволяет серверу переживать моменты стрессовой нагрузки. Чем больше буфер, тем дольше такие моменты могут длиться. Но если Вы установите это значение слишком большим, это вызовет использование подкачки, что нежелательно.
- Если включено, MythTV не будет делать резервную копию БД перед обновлением. Поэтому вы должны иметь свою собственную стратегию резервного копирования БД.
+ Если включено, MythTV не будет делать резервную копию БД перед обновлением. Поэтому вы должны иметь свою собственную стратегию резервного копирования БД.
- Запретить сброс Firewire
+ Запретить сброс Firewire
- По умолчанию MythTV будет сбрасывать шину firewire когда firewire записывающее устройство перестает отвечать на команды. Но если это приводит к проблемам, вы можете отключить такое поведение для firewire записывающих устройств под Linux.
+ По умолчанию MythTV будет сбрасывать шину firewire когда firewire записывающее устройство перестает отвечать на команды. Но если это приводит к проблемам, вы можете отключить такое поведение для firewire записывающих устройств под Linux.
- Максимальное время ожидания данных (в минутах) программы передач на одном DTV канале перед проверкой новых данных на следующем канале.
+ Максимальное время ожидания данных (в минутах) программы передач на одном цифовом канале перед проверкой новых данных на следующем канале.
- Простой сервера перед сбором EIT (сек)
+ Простой бэкэнда перед сбором EIT (сек)
- Эта команда используется для пробуждения главного бэкэнда (например sudo /etc/init.d/mythtv-backend restart).
+ Эта команда используется для пробуждения главного бэкэнда (например sudo /etc/init.d/mythtv-backend restart).
- Время в течение которого главный сервер простаивает перед выключением всех серверов. Установите в 0 для запрета автоматического выключения.
+ Время в течение которого главный сервер простаивает перед выключением всех серверов. Установите в 0 для запрета автоматического выключения.
- Максимальное ожидание записи (мин)
+ Максимальное ожидание записи (мин)
- Время ожидания главным сервером записи. Если он простаивает, но запись ожидается в этот период, сервера не будут выключены.
+ Время ожидания главным бэкэндом записи. Если он простаивает, но запись ожидается в этот период, сервера не будут выключены.
@@ -13935,49 +13935,49 @@
- Частота проверки очереди заданий (сек)
+ Частота проверки очереди заданий (сек)
- При проверках на новое задание, очередь заданий будет ждать заданное время между проверками.
+ При проверках на новое задание, очередь заданий будет ждать заданное время между проверками.
- Если установлено, задания могут быть запущены только на том сервере, который сделал запись.
+ Если установлено, задания могут быть запущены только на том сервере, который сделал запись.
- Если включено и для записи включены перекодирование и определение рекламы, перекодирование будет запущено первым, иначе определение рекламы будет запущена первым.
+ Если включено и для записи включены перекодирование и определение рекламы, перекодирование будет запущено первым, иначе определение рекламы будет запущена первым.
- Если включено и автоматическое определение рекламы включено для записи, задание маркировки рекламы будет запущено как только начнется запись. НЕ рекомендуется для слабых систем.
+ Если включено и автоматическое определение рекламы включено для записи, задание маркировки рекламы будет запущено как только начнется запись. НЕ рекомендуется для слабых систем.
- Если включено, разрешить задания этого типа на этом сервере.
+ Если включено, разрешить задания этого типа на этом сервере.
- Если включено, будет осуществляться периодическая очистка событий сохраненных в БД (смотрите "Сохранять события MythTV в БД" на предыдущей странице).
+ Если включено, будет осуществляться периодическая очистка событий сохраненных в БД (смотрите "Сохранять события MythTV в БД" на предыдущей странице).
- Если включено, запуск mythfilldatabase происходит автоматически.
+ Если включено, запуск mythfilldatabase происходит автоматически.
- Если включено, провайдеру программы DataDirect разрешается задавать следующее время заргрузки в целях распределения нагрузки на свои серверы. Время начала и окончания запуска mythfilldatabase игнорируются.
+ Если включено, провайдеру программы DataDirect разрешается задавать следующее время заргрузки в целях распределения нагрузки на свои серверы. Время начала и окончания запуска mythfilldatabase игнорируются.
@@ -14012,7 +14012,7 @@
- Настройки IP адреса сервера
+ Настройки IP адреса сервера
@@ -14934,12 +14934,12 @@
Аудио устройство используемое для прямой передачи AC3 и DTS. По умолчанию равно Выходному аудио устройству. Это значение сейчас используется только со звуковым выводом ALSA.
-
+ Все доступные методы
-
+ Определение пустых кадров
@@ -15251,7 +15251,7 @@
Команда запускаемая если Ваш БИОС требует перезагрузки для вступления в силу установок nvram-wakeup. Оставьте пустой если перезагрузка не требуется. Смотрите файл README для большего числа примеров.
-
+ Экспирементально
@@ -15874,7 +15874,7 @@
-
+ %n минута%n минуты%n минут
@@ -15886,7 +15886,7 @@
-
+ %n час%n часа%n часов
@@ -15895,99 +15895,99 @@
-
+ %n звезда%n звезды%n звезд
-
+
- PBP
+ PBP
-
+
- Передача файла
+ Передача файла
-
+
- Определение рекламы
+ Определение рекламы
-
+
-
+ Пользовательское задание
-
+ Recording Profile DefaultПо умолчанию
-
+ Recording Profile High QualityВысокое качество
-
+ Recording Profile Live TVLive TV
-
+ Recording Profile Low QualityНизкое качество
-
+ Recording Profile Medium QualityСреднее качество
-
+ Recording Profile MPEG-2MPEG-2
-
+ Recording Profile RTjpeg/MPEG-4RTjpeg/MPEG-4
-
+ Recording Profile Group NameПрограммные кодировщики (на основе V4L)
-
+ Recording Profile Group NameUSB MPEG-4 кодировщики (Plextor ConvertX и т.п.)
-
+ Recording Group Live TVLive TV
-
+ Storage Group NameLive TV
@@ -16003,73 +16003,73 @@
RTjpeg/MPEG4
-
+ Recording Profile Group Name
-
+ Recording Profile Group NameВход FireWire
-
+ Recording Profile Group Name
-
+ Recording Profile Group NameАппаратные DVB кодировщики
-
+ Recording Profile Group NameАппаратные HDTV
-
+ Recording Profile Group NameАппаратный декодер MJPEG (Matrox G200-TV, Miro DC10 и т.д.)
-
+ Recording Profile Group NameРекордеры HD-PVR
-
+ Recording Profile Group NameРекордеры HDHomeRun
-
+ Recording Profile Group NameКодировщики MPEG-2 (PVR-x50, PVR-500)
-
+ Recording Profile Group NameПерекодировщики
-
+ Recording Group All ProgramsВсем программам
-
+ Recording Group All Programs -- short formВсе
@@ -16080,19 +16080,19 @@
LiveTV
-
+ Recording Group DefaultПо умолчанию
-
+ Recording Group DeletedУдаленная
-
+ Storage Group NameПо умолчанию
@@ -16103,30 +16103,30 @@
LiveTV
-
+ Storage Group NameЭскизы
-
+ Storage Group NameРезервные копии базы данных
-
+ Playback Group NameПо умолчанию
-
+ Использовать глобальные настройки
-
+
@@ -16429,7 +16429,7 @@
-
+ В этом разделе перечислены все транспорты, которые в настоящее время знает MythTV. Отображаемые поля: видео источник, модуляция, частота, и в соответствующих случаях скорость передачи, сетевой идентификатор и идентификатор транспорта.
@@ -16476,7 +16476,8 @@
-
+ Поток данных (символов в секунду).
+Большинство DVB-S транспондеров передают 27,5 миллиона символов в секунду.
@@ -16619,18 +16620,18 @@
-
-
-
+ Найден %n неиспользуемый транспорт.
+ Найдено %n неиспользуемых транспорта.
+ Найдено %n неиспользуемых транспортов.
-
-
-
+ Найден %n старый %1 канал.
+ Найдено %n старых %1 канала.
+ Найдено %n старых %1 каналов.
@@ -16655,9 +16656,9 @@
-
-
-
+ Найден %n старый конфликтующий %1 канал.
+ Найдено %n старых конфликтующих %1 канала.
+ Найдено %n старых конфликтующих %1 каналов.
@@ -16762,7 +16763,7 @@
-
+ Вы выбрали ручную вставку канала %1.
@@ -17245,7 +17246,7 @@
-
+ Отменить изменения
@@ -17273,7 +17274,7 @@
-
+ Ошибка запроса информации о соединении
@@ -18180,7 +18181,7 @@
- Состояние тюнера показывает текущую информацию о cостоянии тюнеров сервера
+ Состояние тюнера показывает текущую информацию о cостоянии тюнеров бэкэнда
@@ -18205,7 +18206,7 @@
- Нет записей на уровне %1 и меньше.
+ Нет записей на уровне %1 и меньше.
@@ -18417,7 +18418,7 @@
- Удалить каталог '%1'
+ Удалить каталог '%1'
из группы хранения?
@@ -19886,12 +19887,12 @@
- Скрыть полноэкранный предварительный просмотр
+ Скрыть полноэкранный предварительный просмотр
- Показать полноэкранный предварительный просмотр
+ Показать полноэкранный предварительный просмотр
@@ -19951,17 +19952,17 @@
Расписание записи:
-
+ (1) Все (2) Важные
-
+ Показывается:
-
+ Вы не запланировали ни одной программы для записи
@@ -19982,7 +19983,7 @@
Расписание записи не будет затронуто.
-
+ Приоритеты записи каналов
@@ -19991,12 +19992,12 @@
(1) Каналу (2) Приоритету
-
+ Источник:
-
+ Приоритет:
@@ -20005,7 +20006,7 @@
Приоритеты записи программ
-
+ Приоритет
@@ -20022,7 +20023,7 @@
Тип записи:
-
+ Канал:
@@ -20071,12 +20072,12 @@
Нет доступных программ при этом поиске. Попробуйте другой поиск..
-
+ Список программ
-
+ (1)Время (2)Заголовок
@@ -20085,37 +20086,37 @@
Дата показа:
-
+ Описание:
-
+ Этот экран показывает состояние различных компонентов системы
-
+ Детали программы:
-
+ Детали программы
-
+ Добро пожаловать в MythTV
-
+ MythTV простаивает и будет скоро завершен.
-
+ Текущие записи
@@ -20124,7 +20125,7 @@
Получаем статус записи...
-
+ Следующие запланированные записи
@@ -20133,36 +20134,46 @@
Получаем расписание записи...
-
+ ВНИМАНИЕ: Есть конфликты в расписании записи!
-
+ x.xx Гб
-
+ xxxxx Мб
-
+ 0 Мб
-
+
+
+ Childish это первая тема MythTV разработанная специально для детей. Эта тема была победителем конкурса на лучшую тему для MythTV 0.23.
+
+
+ Название театра
-
+ Mythbuntu основана на ProjectGrayhem - темной, блестящей теме, созданной под впечатлением скина ProjectMayhem для XBMC
+
+
+ Настройка погоды
+
+ 1. Общие
@@ -20239,41 +20250,51 @@
+
+ Выбор темы
+
+
+
+
+ Выберите локально доступную тему или загрузите новую
+
+
+ Мастер настройки экрана
-
+ Компенсировать для телевизоров с overscan
-
+ Настройки ТВ
-
+ Настройки записи и воспроизведения ТВ
-
+ Настройки музыки
-
+ Настроить воспроизведение и импорт CD
-
+ Настройки видео
-
+ Настройка воспроизведения и импорта DVD
@@ -20282,57 +20303,57 @@
Настройки радио
-
+ Настройки изображений
-
+ Настроить отображение галереи изображений
-
+ Настройки игр
-
+ Настройки игр
-
+ Настройки погоды
-
+ Источники и местоположения погоды
-
+ Настройки новостей
-
+ Выберите интересные вам источники новостей
-
+ Настройки веб
-
+ Управление веб-закладками
-
+ Настройки рецептов
@@ -20365,32 +20386,32 @@
Выберите жанры которые вам интересны
-
+
- Настройки архивирования файлов
+ Настройки архивирования файлов
-
+
- Настройте как архивировать видео на DVD
+ Настройте как архивировать видео на DVD
-
+
- Настройки ZoneMinder
+ Настройки ZoneMinder
-
+
- Настроить ПО для наблюдения
+ Настроить ПО для наблюдения
-
+
- Смотреть записи
+ Смотреть записи
-
+ Воспроизведение записей
@@ -20400,308 +20421,308 @@
Предстоящие записи
-
+ Посмотреть что будет записано следующим
-
+ Расписание записей
-
+ Выберите показы для записи
-
+ Приоритеты записей
-
+ Установить приоритет некоторых показов выше, чем других
-
+ Состояние системы
-
+
- Что твоя система делает прямо сейчас
+ Что твоя система делает прямо сейчас
-
+ Утилиты / Настройки
-
+
- Настройки для ТВ, изображений, музыки, фильмов, погоды и т.п.
+ Настройки для ТВ, изображений, музыки, фильмов, погоды и т.п.
-
+
- Задать приоритеты записи
+ Задать приоритеты записи
-
+ Настройки для установки приоритета некоторых показов выше, чем других
-
+ Установите приоритеты записей канала
-
+ Настройки установки приоритета некоторых каналов выше, чем других
-
+ Пользовательский приоритет
-
+ Большая часть параметров DVR находится в главном меню. Параметры плагинов находятся в меню Утилиты.
-
+ Новые заголовки
-
+ Выберите программу для записи для списка новых заголовков
-
+ Фильмы
-
+ Выберите фильм для записи
-
+ Категории
-
+ Выберите программу, основываясь на категории
-
+ Каналы
-
+ Выберите программу на данном канале
-
+ Время
-
+ Выберите программу, основываясь на времени
-
+ Программа передач
-
+ Выбрать программу из списка
-
+ Поиск программы
-
+ Выберите программы из алфавитного указателя
-
+ Поиск слов
-
+ Найдите программы соответсвующие словам
-
+ Списки поиска
-
+ Выберите программу для записи из набора списков
-
+ Пользовательская запись
-
+ Расширенный поиск программ
-
+ Ручное планирование
-
+ Планировщик записей как на видеомагнитофоне
-
+ Заголовки
-
+ Найти программу по заголовку
-
+ Ключевые слова
-
+ Найти программу по ключевому слову
-
+ Люди
-
+ Найти програму по персоне
-
+ Дополнительно
-
+ Комбинировать более одного слова для поиска
-
+ Сохраненные поиски
-
+ Сохраненные результаты поиска
-
+ Настройки навигации и записи ТВ
-
+ Внешний вид и поведение программы
-
+ Воспроизведение
-
+ Настройки просмотра и воспроизведения ТВ
-
+ OSD воспроизведения
-
+
- Тема и настройки для OSD
+ Тема и настройки для OSD
-
+
- Редактор экранного меню (OSD)
+ Редактор экранного меню (OSD)
-
+ Группы воспроизведения
-
+ Настройте параметры для разных стилей воспроизведения
-
+ Группы каналов
-
+ Профили записей
-
+ Глобальный приоритет записи и планирование
-
+ Смотреть ТВ
-
+ Смотреть "живое" телевидение
@@ -20711,7 +20732,7 @@
Удалить записи
-
+ Удалить ТВ записи
@@ -20721,22 +20742,22 @@
Ранее записывалось
-
+ Смотреть что вы записали раньше
-
+
- Утилиты ТВ
+ Утилиты ТВ
-
+ Музыка
-
+ Фильмы
@@ -20745,27 +20766,27 @@
Радио
-
+ Изображения
-
+ Игры
-
+ Погода
-
+ Новости
-
+ Веб
@@ -20774,52 +20795,51 @@
Телефон
-
+ Записать DVD
-
+ Рецепты
-
+ Архивировать файлы
-
+ Zone Minder
-
+ Расписание киносеансов
-
+ NetFlix
-
+ Редактировать клавиши
-
+ Настройка
-
- Синяя тема.
+ Синяя тема.
-
+ Не найдено списков для этой программы.
@@ -20832,7 +20852,7 @@
Выберите программу
-
+
@@ -20842,9 +20862,8 @@
Отмена
-
- Ок
+ Ок
@@ -20852,67 +20871,67 @@
0%
-
+ Импорт значка
-
+ Слова для поиска:
-
+ Поиск
-
+ Пропуск
-
+ Редактор каналов
-
+ Параметры списка
-
+ Сортировать по:
-
+ Скрыть каналы без номера.
-
+ Удалить все
-
+ Глобальные параметры
-
+ Сканирование каналов
-
+ Загрузка значка
-
+ Изменить транспорты
@@ -20922,77 +20941,77 @@
Выполнено
-
+ Играть в игры
-
+ Система:
-
+ Год:
-
+ Жанр:
-
+ Избранное:
-
+ Да
-
+ Нет
-
+ Телевидение
-
+ Главное меню
-
+ Галерея
-
+ Программа
-
+ Поиск программ
-
+ Параметры CD/DVD
-
+ Библиотека медиа
-
+ Центр информации
@@ -21005,67 +21024,67 @@
О
-
+ Воспроизводится:
-
+ Нет
-
+
-
+ Изменить отображаемые группы
-
+ Показать заголовки
-
+ Показать категории
-
+ Показать группы записей
-
+ Показать список просмотренного
-
+ Показать поиски
-
+ Показать LiveTV
-
+ Показать просмотренные записи
-
+ Сохранить
-
+ Изменить пароль группы записей
@@ -21075,7 +21094,7 @@
Старый пароль
-
+ Новый пароль:
@@ -21085,12 +21104,12 @@
OK
-
+ Редактировать метаданные записи
-
+ Заголовок
@@ -21100,62 +21119,62 @@
Подзаголовок
-
+ Ручное планирование записей
-
+ Заголовок (необязательно):
-
+ Дата или день недели:
-
+ Время начала:
-
+ Час
-
+ Минута
-
+ Продолжительность:
-
+ Следующий
-
+ Запланированные записи
-
+ Обзор запланированных записей
-
+ Первый конфилкт:
-
+ Фильтр:
@@ -21166,177 +21185,177 @@
Чтобы запланировать запись, покиньте этот экран и выберите "Программа передач" или "Поиск программы"
-
+ Позывной:
-
+ (1) Канал (2) Приоритет
-
+ Приоритеты планирования
-
+ Финал
-
+ Приор. типа:
-
+ Окончательный приор.:
-
+ (1) Заголовок (2) Приоритет (4) Тип
-
+ Пользовательские правила приоритетов
-
+ Существующие правила:
-
+ Название правила:
-
+ Приоритет изменения:
-
+ Выберите пункт из списка.
-
+ Добавить пункт
-
+ Удалить
-
+ Тест
-
+ Установка
-
+ Фраза
-
+ Выбрать время
-
+ Выберите поиск
-
+ Редактирвать поля расширенного поиска
-
+ Необязательная фраза заголовка:
-
+ Необязательная фраза подзаголовка:
-
+ Необязательная фраза описания:
-
+ Обзор списка
-
+ Текущий режим просмотра:
-
+ Позиция:
-
+ Редактор расписания
-
+ Обзор правила
-
+ Выбраь правило записи
-
+ Параметры расписания
-
+ Параметры хранения
-
+ Постобработка
-
+ Информация о программе
-
+ Предварительный просмотр
-
+ Уменшить приоритет на %n
@@ -21345,12 +21364,12 @@
-
+ Обычный приоритет записи
-
+ Увеличить приоритет на %n
@@ -21359,68 +21378,68 @@
-
+
-
+ Начать запись на %n минуту позжеНачать запись на %n минуты позжеНачать запись на %n минут позже
-
+
- Начать запись вовремя
+ Начать запись вовремя
-
+
-
+ Начать запись на %n минуту раньшеНачать запись на %n минуты раньшеНачать запись на %n минут раньше
-
+
-
+ Закончить запись на %n минуту раньшеЗакончить запись на %n минуты раньшеЗакончить запись на %n минут раньше
-
+
- Закончить запись вовремя
+ Закончить запись вовремя
-
+
-
+ Закончить запись на %n минуту позжеЗакончить запись на %n минуты позжеЗакончить запись на %n минут позже
-
+
-
+ Назад
-
+ Без лимита серий
-
+ Хранить самое большее %n эпизод
@@ -21429,92 +21448,92 @@
-
+ Позволить устаревание записей?
-
+ Начинается воспроизведение...
-
+ Параметры постобработки
-
+ Метить рекламу в новых записях
-
+ Перекодировать новые записи
-
+ Искать:
-
+ Результаты поиска
-
+ В ролях
-
+ Полное описание
-
+ Фильтры списка фильмов
-
+ Текстовый фильтр:
-
+ Категория
-
+ Жанр
-
+ Страна
-
+ Актер/Актриса
-
+ Год
-
+ Продолжительность
-
+ Пользовательский рейтинг
@@ -21524,227 +21543,226 @@
Просмотреть
-
+ Ссылка
-
+ Файл постера
-
+ Сортировать по
-
+ Просмотрено
-
+ Сделать по умолчанию
-
+ Менеджер видео
-
+ Режиссер:
-
+ Родительский:
-
+ Низший
-
+ Низкий
-
+ Средний
-
+ Высокий
-
+ Рейтинг:
-
+ Просматриваемый:
-
+ Продолжительность:
-
+ Имя файла:
-
+ Файл постера:
-
+ IMDB ID:
-
+ Браузер видео
-
+ Видео - Галлерея
-
+ Видео - Дерево
-
+ Родительский уровень
-
- Ассоциации файлов
+ Ассоциации файлов
-
+ Расширение:
-
+ Команда:
-
+ Использовать плеер по умолчанию:
-
+ Игнорировать:
-
+ Редактировать видеоданные
-
+ Заголовок:
-
+ Подзаголовок:
-
+ Сезон:
-
+ Серия:
-
+ Категория:
-
+ Родительский контроль:
-
+ Файл который всегда будет воспроизводиться следующим:
-
+ Включить для просмотра:
-
+ Элемент был просмотрен:
-
+ Постер:
-
+ Скриншот:
-
+ Баннер:
-
+ Обои:
-
+ Трейлер:
-
+ Уникальная команда плеера:
-
+ Режиссер:
-
+ Просмотреть
@@ -21753,52 +21771,52 @@
Изменить привязки клавиш MythTV.
-
+ Настройки MythStream
-
+ Настройки метеостанций
-
+ ТВ
-
+ Воспроизвести онлайновые потоки
-
+ Метеостанция
-
+
-
+ Списки поиска
-
+ Правила записи
-
+ Изменить или удалить любой правило записи
-
+ Воспроизвести записи
@@ -21808,17 +21826,17 @@
Мастер внешнего вида
-
+ Передвиньте выбранную стрелку к углу экрана ТВ. Нажмите ВЫБОР чтобы перейти к другой стрелке. Нажмите МЕНЮ чтобы перейти к параметрам или ESC чтобы выйти.
-
+ 1280 на 720
-
+ 0 на 0
@@ -21828,7 +21846,7 @@
1 пиксель
-
+ На уровень вверх
@@ -21842,166 +21860,166 @@
Подождите, пожалуйста ...
-
+ Сортировать по:
-
+ Видео источник:
-
+ Контексты
-
+ Действия
-
+
-
+ Изменить режим просмотра
-
+ Показать просмотренные программы
-
+ Старый пароль:
-
+ Значки статуса
-
+
-
+
-
+
- Вы не запланировали для записи ни одной программы.
+ Вы не запланировали для записи ни одной программы.
Чтобы запланировать запись, покиньте этот экран и выберите "Программ передач" или "Поиск программ"
-
+
- Управление правилами записи
+ Управление правилами записи
-
+ Канал
-
+
- Последняя записанная
+ Последняя записанная
-
+
- Группа записей:
+ Группа записей:
-
+ Группа хранения:
-
+ Профиль записи:
-
+ Введите текст для поиска
-
+ Закрыть
-
+
-
+ Пользовательские правила записи
-
+ Дополнительные таблицы:
-
+ Записать
-
+ Сохранить
-
+
-
+ Детали
-
+ Запустить задание №1
-
+ Запустить задание №2
-
+ Запустить задание №3
-
+ Запустить задание №4
-
+ Будьте в курсе последних событий
@@ -22010,7 +22028,7 @@
Смотрите расписание киносеансов и театральных представлений
-
+ Прогноз погоды
@@ -22019,47 +22037,47 @@
Управляйте своей очередью NetFlix
-
+
- Просмотр веб
+ Просмотр веб
-
+ Начинаем готовить!
-
+ Надзор за домом
-
+ Аппаратный профиль
-
+
- Скажет нам, какое у вас железо, и мы сможем поддерживать его
+ Скажет нам, какое у вас железо, и мы сможем поддерживать его
-
+ Смотреть записи
-
+ Смотреть видео
-
+ Смотреть фильмы
-
+ Слушать музыку
@@ -22068,152 +22086,150 @@
Слушать радио
-
+ Изображения
-
+ Смотреть картинки
-
+ Играть в игры
-
+ Настройки медиа
-
+ Настройки для всех не-ТВ медиа
-
+ Настройки центра информации
-
+ Настройка погоды, новостей, информации о фильмах, веб и рецептов
-
+ Воспроизведение любого вашего медиа
-
+ Управление записями
-
+ Выбор и установка приоритетов показов для записи
-
+ Центр информации
-
+ Информация и коммуникации
-
+ Оптические диски
-
+ Воспроизведение и импорт CD и DVD
-
+ Настроить MythTV и плагины
-
+ Задать приоритеты
-
+ Воспроизвести DVD
-
+ Воспроизвести видео на DVD
-
+ Воспроизвести VCD
-
+ Воспроизвести видео на VCD
-
- Импорт DVD
+ Импорт DVD
-
- Импортировать видео с DVD
+ Импортировать видео с DVD
-
+ Записать видео на DVD как данные
-
+ Импорт CD
-
+ Импорт музыки с аудио CD
-
+ Извлечь диск
-
+ Извлечь CD или DVD
-
+ Работа с музыкой
-
+ Выбрать, импортировать или воспроизвести музыку
-
+
@@ -22250,42 +22266,42 @@
Простая прозрачная черно-белая тема.
-
+ Воспроизведение или импорт аудио и видео с CD или DVD
-
+ Смотреть DVD
-
+ Смотреть Live TV
-
+ Смотреть онлайновые потоки
-
+ Плагины
-
+ Другие плагины
-
+ Дополнительные параметры
-
+
@@ -22320,297 +22336,297 @@
На уровень вверх
-
+ Подождите, пожалуйста ...
-
+
-
+ Редактировать каналы
-
+ Изменение, добавление и удаление телевизионных каналов.
-
+ Удалить источник
-
+ Импорт значков
-
+ Изменить экранное меню (OSD)
-
+ Выберите те элементы меню, которые вы хотите видеть в режиме воспроизведения.
-
+ Контекст экранного меню
-
+ Элементы экранного меню
-
+ Редактировать привязки клавиш
-
+ Назначить пользовательские клавиши командам MythTV.
-
+
-
+ Выберите элементы архива
-
+ Выберите записи и фильмы которые вы хотите сохранить.
-
+ Не выбраны файлы для архивирования
-
+ Добавить запись
-
+ Добавить видео
-
+ Предыдущий
-
+ Поиск файлов
-
+ Выберите файл, который хотите использовать.
-
+ Выбрать ассоциированный канал
-
+
-
+ Кан. ID:
-
+ № кан:
-
+ Название:
-
+
-
+ Найти канал
-
+ Найти позывной
-
+ Найти название
-
+ Пред
-
+ Закончить
-
+
-
+
-
+
-
+ Изменить иноформацию об этом канале.
-
+ Канал №:
-
+ Название кан.:
-
+ XMLTV №:
-
+ Кадр %1
-
+ Запись...
-
+ Перекодировка...
-
+
-
+
-
+ Формат каталога
-
+ Формат файла
-
+ Экспорт
-
+ Изменить просмотр группы
-
+ Установите и снимите флажки, чтобы определить каким образом показываются записи.
-
+ Показат заголовки программ
-
+ Показать категории программ
-
+ Показать Live TV
-
+ Изменить пароль группы
-
+ Старый:
-
+ Новый:
-
+ Изменить фильтр
-
+ Значок статуса
-
+ Эти значки отражают информацию о записях.
-
+
@@ -22618,127 +22634,147 @@
После того как закончите изменения, щелкните кнопку "ОК".
-
+
-
+ Запланировать запись вручную
-
+ Чтобы запланировать запись вручную , введите заголовок (необязательно). Потом установите канал, дату, время начала и продолжительность вашей записи. Обратите внимание что эта запись не будет иметь никаких данных из программы передач.
-
+ Дата:
-
+ Час:
-
+ Минута:
-
+ Нет запланированных записей...
-
+ Фильтр: %1
-
+
-
+ Заголовок программы
-
+ Приоритет программы/окончательный
+
+
+ Тема MythTV основанная на интерфейсе LCARS, который хорошо известен по знаменитому научно-фантастическому циклу. LCARS получил второе место на конкурсе тем для MythTV 0.23.
+
+
+
+
+ Retro это в основном голубая тема в стиле ретро . Это порт оригинальной темы для нового движка тем MythUI при сохранении почти точно такого же внешнего вида.
+
+
+
+
+ TransBlue это первая тема MythTV для 16:10, эта упрощенная тема разработана, чтобы позволить пользователям выбрать свой собственный фон, пока это не влияет отрицательно на внешний вид темы. TransBlue заняла третье место в конкурсе тем для MythTV 0.23.
+
+
+
+
+ Blue-Abstract использует более классическую разметку экраннов MythTV, обновленую таким образом, чтобы использовать возможности MythUI с подгонкой под абстрактный синий фон.
+
+ Сортировать по:
(1) Заголовок (2) Приоритет (4) Тип
-
+
-
+
-
+ Условие:
-
+ Условие SQL:
-
+ Щелкните чтобы добавить условие...
-
+ Изменить расширенный поиск
-
+
-
+
-
+ Первая буква:
-
+ Предварительный просмотр программы
-
+ Выберите параметры для этой записи.
-
+ -%n
@@ -22747,12 +22783,12 @@
-
+ Нормальный
-
+ +%n
@@ -22761,17 +22797,17 @@
-
+ Вход:
-
+ Сдвиг начала:
-
+ %n минутой позже
@@ -22780,12 +22816,12 @@
-
+ Начинать
-
+ %n минутой раньше
@@ -22794,366 +22830,379 @@
-
+ Сдвиг конца:
-
+ Заканчивать
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+ Профиль зап.:
-
+ Группа зап.:
-
+ Группа хран.:
-
+ Группа воспр.:
-
+ Хранить макисмально:
-
+
-
+ Позволить записям устаревать
-
+ Параметры постообработки
-
+ Выберите любые задания для записи.
-
+ Автоматически помечать рекламу в записях
-
+ Автоматически перекодировать записи
-
+ Запустить задание №2
-
+ Последнее записанное/Приоритет
-
+ Создать пользовательское правило записи
-
+
-
+ Тип правила:
-
+ SQL-правило:
-
+ Таблицы:
-
+ Вы не запланировали ни одной программы для записи...
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
- Arclight - это тема предназначенная для широкоэкранных экранов высокого разрешения. Она высоконтрастна и использует фигуры и разметку, чтобы представить инфорацию просто, цельно и привлекательно.
+ Arclight - это тема предназначенная для широкоэкранных экранов высокого разрешения. Она высоконтрастна и использует фигуры и разметку, чтобы представить инфорацию просто, цельно и привлекательно.
-
+ Наберите ваше сообщение ниже. Выберите "Отправить" чтобы отослать сообщение.
-
+ Отправить
-
+ Введите подробности о вашей учетной записи Твиттера
-
+ Логин:
-
+ Пароль:
-
+ Отправить сообщение в Твиттер
-
+ MythTV не занят и скоро будет выключен.
-
+ Текущая запись:
-
+ Получение статуса записи...
-
+ Следующие запланированные записи:
-
+
-
+ Вверх
-
+ Подождите пожалуйста...
-
+ Загрузка значков
-
+ Состояние
-
+ [x]
-
+ Элемент меню
-
+ Поиск программ
-
+ Оптический
-
+ Центр информации
-
+ Рейтинг:
-
+ Продолжительность:
-
+
-
+
-
+ Привет
-
+ Список программ
-
- Моя первая попытка создать тему, задумана как тема подходящая для детей.
+ Моя первая попытка создать тему, задумана как тема подходящая для детей.
-
+ Имя файла
-
+ Выбрать значок
-
+ Статус загрузки значка...
-
+
-
+ Нет записей...
-
+
-
+ Вы не запланировали ни одной программы для записи
Чтобы запланировать запись, выйдите из этого окна и выберите "Программа передач" или "Поиск программ"
-
+ Искать текст
-
+ Изменить
-
+ Название показа:
-
+
-
+
-
+
-
+ Профиль записи:
-
+ Группа записи:
-
+ № для сохранения:
-
+
-
+ Graphite - тема подчеркивающая улучшения нового движка интерфейса MythUI, такие как прозрачность, анимация, уникальные макеты и пользовательский фон. Тема критична к объему ОЗУ.
@@ -23162,17 +23211,17 @@
Простая синяя тема.
-
+
-
+
-
+
@@ -23189,27 +23238,27 @@
0 Мб
-
+
-
+ Нет записей, или загрузка окна...
-
+ Редактор параметров программы
-
+ Редактор параметров хранения
-
+ Редактор постообработки
@@ -23254,92 +23303,89 @@
Красный и синий.
-
+ Настройка клавиш
-
+ Утилиты
-
+ Информация
-
+ Оптические диски
-
+ Фотографии
-
+ Настройка дисков
-
+ Настройка инфо
-
+ Настройка ТВ
-
+ DVD
-
+ Настройка музыки
-
+ Настройка фильмов
-
+ Настройка игр
-
+ Архивирование
-
- Браузер NetFlix
+ Браузер NetFlix
-
- Очередь NetFlix
+ Очередь NetFlix
-
- Настройка MythFlix
+ Настройка MythFlix
-
+ Испытание
-
+
@@ -23407,336 +23453,441 @@
Прозрачная темно-серая тема.
-
+ Поиск
-
+
+
+
+
+
+ Рейтинг зрителей:
-
+ В библиотеке нет фильмов, или не найдены файлы. Если вы настроили каталог для хранения фильмов, нажмите "M" (или клавишу МЕНЮ) и выберите "Найти изменения."
-
+ Родительский уровень:
-
+ Описание:
-
+ Ном. фильма:
-
+ Режиссер
-
+ Ассоциации файлов MythVideo
-
+ Изменить информацию фильма
-
+ Был просмотрен:
-
+ /path/to/the/thing.jpg
-
+ Список фильтров фильмов
-
+ Категория:
-
+ Жанр:
-
+ Страна:
-
+ Актер/Актриса:
-
+ Год:
-
+ Продолжительность:
-
+ Пользовательский рейтинг:
-
+ Просмотреть :
-
+ Ссылка :
-
+ Файл обложки:
-
+ Сортировать по :
-
+ Просмотрено :
-
+ Результат
-
+ Сохранить по умолчанию
-
+
-
-
-
-
-
-
+ дддд
дд ММММ гггг
-
+
-
+ чч:мм
-
+ Менеджер закладок
-
+ Веб-страница
-
+ Изображения в заданном каталоге не найдены. Вы уверены, что правильно настроили плагин?
-
+ Эмулятор:
-
+
-
+ Видео браузер Интернет
-
+ Сайты не настроены!
-
+ Приоритеты правил записи
-
+ Тип
-
+ Видео в интернет
-
+ Предварительный просмотр изменений программы
-
+
+
+ Arclight - это тема предназначенная для широкоэкранных экранов высокого разрешения. Она высоконтрастна и использует фигуры и разметку, чтобы представить инфорацию просто, цельно и привлекательно.
+
+
+
-
+
+
+ Эта тем основана на теме MythCenter авторства Jeroen Brosens. Шрифты были заменены на свободно распространяемые и в разметку были внесены изменения, чтобы сделать эту тему подходящей для экранов 1280x720 и 1920x1080 с пропорциями пикселя 1:1.
+
+
+
+
+ Обложка:
+
+
+
+
+ Найти онлайн...
+
+
+
+
+ Настройки плеера
+
+
+
+
+ Плеер по умолчанию:
+
+
+
+
+ Плеер DVD:
+
+
+
+
+ Привод DVD:
+
+
+
+
+ Плеер VCD:
+
+
+
+
+ Привод VCD:
+
+
+
+
+ Включить альтернативный плеер:
+
+
+
+
+ Альтернативный плеер:
+
+
+
+
+ Настройки метаданных видео
+
+
+
+
+ Выполнять обновление метаданных после поиска изменений
+
+
+
+
+ Включить случайное воспроизведение трейлеров
+
+
+
+
+ Показывать неизвестные типы файлов
+
+
+
+
+ Включить метаданные в режиме просмотра файлов
+
+
+
+
+ Воспроизводить трейлеров:
+
+
+
+
+ Инфо
+
+
+
+
+ Terra, использующая тона земли, была первой темой использующей новую библиотеку MythUI и предназначена для демонстрации некоторых возможностей нового интерфейса пользователя.
+
+
+
- Выберите страну в которой вы в данный момент находитесь
+ Выберите страну в которой вы в данный момент находитесь
-
+ Язык
-
+
- Выберите Ваш предпочитаемый язык
+ Выберите Ваш предпочитаемый язык
-
+
-
+
+
+
+
+
+ дддд
дд МММ гггг
-
+ Твиттер
-
+ Отправка и получение сообщений Твиттера
-
+ Смотрите что делает ваша система
-
+ Просмотреть ваши записи
-
+ Просмотрите вашу коллекцию фильмов
-
+ Просмотрите вашу коллекцию музыки
-
+ Поиск видео в Интернет
-
+ Ищите видео на популярных сайтах
-
+ Навигация по видео в Интернет
-
+
-
+ Выберите тему, шрифт, размер и локаль
-
+ Обработчики системных событий
-
+ Настроить команды обработчиков системных событий
-
+ Выбор и установка приоритетов записей
-
+ Посмотрите что вы записали
-
+ Воспроизвести фильм на DVD
-
+ Установка приоритета некоторых каналов выше, чем других
-
+ Установка приоритета некоторых записей выше, чем других
@@ -23745,17 +23896,17 @@
Выберите какие пункты меню будут отображаться во время воспроизведения
-
+ Сгруппировать избранные каналы
-
+ Изменить качество ваших записей
-
+ Изменить привязки клавиш MythTV.
@@ -24113,7 +24264,7 @@
- Удалить правило
+ Удалить правило
@@ -24135,7 +24286,7 @@
- Конфилктуют сегодня
+ Конфилктуют сегодня
Index: mythplugins/mythvideo/i18n/mythvideo_ru.ts
===================================================================
--- mythplugins/mythvideo/i18n/mythvideo_ru.ts (revision 26341)
+++ mythplugins/mythvideo/i18n/mythvideo_ru.ts (working copy)
@@ -1012,167 +1012,166 @@
ThemeUI
-
+ Режиссер:
-
+ Год:
-
+ Рейтинг:
-
+ Родительский уровень:
-
+ Просматриваемый:
-
+ Длина:
-
+ Описание:
-
+ Имя файла:
-
+ Файл обложки:
-
+ Режиссер
-
+ Ассоциация файла MythVideo
-
+ Расширение:
-
+ Команда:
-
+ Использовать проигрыватель по умолчанию:
-
+ Игнорировать:
-
+ Редартировать информацию фильма
-
- Название:
+ Название:
-
+ Родительский контроль:
-
+ Файл всегда проигрывается следующим:
-
+ Включать при просмотре:
-
+ Обложка:
-
+ Уникальная команда воспроизведения:
-
+ /путь/к/вещи.jpg
-
+ Категория:
-
+ Фильтровать список фильмов
-
+ Категория :
-
+ Жанр :
-
+ Страна :
-
+ Год :
-
+ Длина :
-
+ Рейтинг зрителей:
-
+ Просматриваемый :
-
+ Сортировать по :
@@ -1181,602 +1180,573 @@
-
+ Год
-
+ Длина
-
+ Рейтинг зрителей
-
- Импорт/Перекодирование
+ Импорт/Перекодирование
-
- Задание 1 из 1
+ Задание 1 из 1
-
+ Длина:
-
- Выбор:
+
+ Select:
+ Удалить
-
- Качество:
+ Качество:
-
- Аудио дорожки:
+ Аудио дорожки:
-
- AC3 звук:
+ AC3 звук:
-
- Субтитры:
+ Субтитры:
-
- Просмотр:
+ Просмотр:
-
- Заголовок 1 из 1
+ Заголовок 1 из 1
-
- 0:00:00
+ 0:00:00
-
+ ОК
-
+ Режиссер:
-
+ Рейтинг зрителей:
-
+ Готово
-
+ Воспроизвести
-
+ Самый низкий
-
+ Низкий
-
+ Средний
-
+ Высокий
-
+ Номер видео:
-
+ Родительский уровень
-
+ Заголовок:
-
+ Подзаголовок:
-
+ Сезон:
-
+ Серия:
-
+ Просмотрен:
-
+ Скриншот:
-
+ Баннер:
-
+ Обои:
-
+ Трейлер:
-
+ Текстовый фильтр:
-
+ Обновлять метаданные после поиска изменений
-
+ Ассоциации видео файлов
-
+ Редактировать метаданные
-
+ Файл воспроизводимый следующим:
-
+ Просмотрен:
-
+ Результаты поиска
-
+ В ролях
-
+ Полное описание
-
+ Категория
-
+ Жанр
-
+ Страна
-
+ Актер/Актриса
-
+ Просмотреть
-
+ Ссылка
-
+ Файл обложки
-
+ Сортировать по
-
+ Сделать по умолчанию
-
+ Видео - Менеджер
-
+ В ролях:
-
+ Видео - Браузер
-
+ Видео - Галерея
-
+ Видео - Дерево
-
+ Актер/Актриса:
-
+ Ссылка :
-
+ Файл постера:
-
+ Просмотрен:
-
+
+
+ Настроить воспроизведение видео и DVD
+
+
+ Результат
-
+ Сохранить по умолчанию
-
+ Общие настройки
-
+ Настройки проигрывателя
-
+ Типы файлов
-
- Настройки импорта
+ Настройки импорта
-
+ Просмотр фильмов
-
+ Список фильмов
-
+ Галерея фильмов
-
+ Менеджер фильмов
-
+ Проигрывать DVD
-
+ Проигрывать VCD
-
- Импорт DVD
+ Импорт DVD
-
+ Извлечь диск
-
+ Настройки видео
-
- Настроить воспроизведение и импорт DVD
+ Настроить воспроизведение и импорт DVD
-
- Выберите название для импорта
+ Выберите название для импорта
-
- Выберите части DVD, которые вы хотите скопировать.
+ Выберите части DVD, которые вы хотите скопировать.
-
- Название фильма:
+ Название фильма:
-
- Длина дорожки:
+ Длина дорожки:
-
- Качество импорта:
+ Качество импорта:
-
- Импортировать AC-3 дорожку
+ Импортировать AC-3 дорожку
-
- Предварительный просмотр этого заголовка
+ Предварительный просмотр этого заголовка
-
- Импортировать эту дорожку
+ Импортировать эту дорожку
-
- Предыдущий заголовок
+ Предыдущий заголовок
-
- Следующий заголовок
+ Следующий заголовок
-
- Начать импортирование
+ Начать импортирование
-
- Выполнено всего
+ Выполнено всего
-
- Степень выполнения задания
+ Степень выполнения задания
-
- Предварительный просмотр дорожки
+ Предварительный просмотр дорожки
-
- Нет заданий
+ Нет заданий
-
- Выберите дорожку для импорта
+ Выберите дорожку для импорта
-
- Название фильма:
+ Название фильма:
-
- Длина выбранной дорожки:
+ Длина выбранной дорожки:
-
- Установите флажок для выбора этой дорожки:
+ Установите флажок для выбора этой дорожки:
-
- Установите для импорта AC-3 дорожки:
+ Установите для импорта AC-3 дорожки:
-
- Нажмите чтобы просмотреть отрывок:
+ Нажмите чтобы просмотреть отрывок:
-
- Предыдущий
+ Предыдущий
-
- Следующий
+ Следующий
-
+ Дата выхода %1
-
+ Рейтинг зрителей: %1
-
+ В ролях
-
+ Описание
-
+
-
+ Сезон/Серия: %1
-
+ Рекламный слоган:
-
+ Щелкните чтобы выбрать обложку онлайн...
-
+ Щелкните чтобы выбрать скриншот онлайн...
-
+ Щелкните чтобы выбрать баннер онлайн...
-
+ Щелкните чтобы выбрать фанарт онлайн...
-
+ Режиссер: %1
-
+ В главных ролях: %1
-
+ Родительский уровень 0
-
+ Родительский уровень 1
-
+ Родительский уровень 2
-
+ Родительский уровень 3
-
+ Родительский уровень 4
-
+ Добавить новый тип файлов
-
+
@@ -1785,26 +1755,21 @@
Если вы выберите "Использовать плеер по умолчанию", команда запуска плеера для расширения будет проигнорирована. "Игнорировать этот тип файлов" позволяет игнорировать файлы при поиске.
-
+ Использовать плеер по умолчанию
-
+ Игнорировать этот тип файлов
-
+ Новый
-
-
- Удалить
-
- Редактировать метаданные
@@ -1813,22 +1778,22 @@
Измените метаданные фильма.
-
+ Рейтинг:
-
+ № TMDB:
-
+ Домашняя страница:
-
+ Пользовательский плеер:
@@ -1841,142 +1806,142 @@
Фильм доступен для просмотра
-
+ Следующий файл:
-
+ Щелкните здесь для поиска существующей обложки...
-
+ Щелкните здесь для поиска существующего скриншота...
-
+ Щелкните здесь для поиска существующего баннера...
-
+ Щелкните здесь для поиска существующих обоев...
-
+ Щелкните здесь для поиска существующего трейлера...
-
+ Фильр фильмов
-
+ Жанр:
-
+ Страна:
-
+ Актер/Актриса:
-
+ Просмотреть:
-
+ № TMDB/TVDB :
-
+ Обложка:
-
+ Сортировать по:
-
+ Просмотрен:
-
+ Сохранить
-
+ Этот фильм был выпущен %1.
-
+ Это было добавлено к вашей коллекции %1.
-
+ Отмена
-
+ Настройки видеоплеера
-
+ По умолчанию:
-
+ DVD плеер:
-
+ DVD привод:
-
+ VCD плеер:
-
+ VCD привод:
-
+ Включить альтернативный плеер
-
+ Альт. плеер:
-
+ Настройки метаданных фильмов
@@ -1989,179 +1954,178 @@
Граббер телефильмов:
-
+ Показывать неизвестные типы файлов
-
+ Включить метаданные в режиме просмотра файлов
-
+ Включить случайное воспроизведение трейлеров
-
+ Трейлер №:
-
+ Нет фильмов в библиотеке, или файлы не найдены. Если вы настроили каталог с фильмами, нажмите "M" (или клавишу MENU) и выберите "Найти изменения."
-
+ TMDB:
-
+ Род. уровень:
-
+ Просматриваемый
-
+ Просмотрен
-
+ Команда плеера:
-
+ Текстовый фильтр:
-
+ Сезон/Серия:
-
+ ВЫБОР: Изменение
-
+ ИНФО - Меню действий
-
+ Фон:
-
+ Фильтр списка фильмов
-
+ Плеер по умолчанию:
-
+ Включить альтернативный плеер:
-
+ Альтернативный плеер:
-
+ Граббер фильмов:
-
+ Граббер ТВ:
-
+ Трейлер для воспроизведения:
-
+
- Видимый:
+ Видимый:
-
+ Обложка
-
+ Скриншоты
-
+ Баннеры
-
+ Фанарт
-
+ Выполнять обновление метаданных после поиска изменений
-
+ Найти онлайн...
-
+ Пути к файлам и общие настройки
-
+ Приложения плееров и приводы DVD/VCD
-
+ Настройки метаданных
-
+ Настройка грабберов и параметры отображения
-
+ Ассоциировать новое расширение файлов
-
- Настройки иморта DVD и перекодирования
+ Настройки иморта DVD и перекодирования
@@ -2198,19 +2162,19 @@
VideoDialog
-
+
- Переключиться на браузер
+ Переключиться на браузер
-
+
- Переключиться на галерею
+ Переключиться на галерею
-
+
- Переключиться на список
+ Переключиться на список
@@ -2229,7 +2193,7 @@
%1 из %2
-
+
@@ -2238,45 +2202,45 @@
%2
-
+ Параметры фильмов
%1
-
-
-
+
+
+ Параметры фильмов
-
+ Воспроизведение...
-
-
+
+ Воспроизведение
-
-
+
+ Пометить как непросмотренный
-
-
+
+ Пометить как просмотренный
-
-
+
+ Информация о фильме
@@ -2285,170 +2249,170 @@
Метаданные
-
+ Удалить
-
+ Воспроизвести папку
-
+ Параметры воспроизведения
%1
-
+ Воспроизвести в альтернативном плеере
-
+ Воспроизвести с трейлером
-
+ Воспроизвести трейлер
-
+ Меню фильмов
-
+ Найти изменения
-
+
- Получить все подробности
+ Получить все подробности
-
+ Фильтр
-
+ Навигация по...
-
-
+
+ Изменить вид
-
+
- Выключить режим навигации по файлам
+ Выключить режим навигации по файлам
-
+
- Выключить режим навигации по файлам
+ Выключить режим навигации по файлам
-
+
- Выключить плоский вид
+ Выключить плоский вид
-
+
- Включить плоский вид
+ Включить плоский вид
-
+
- Переключиться на режим менеджера
+ Переключиться на режим менеджера
-
+
- Просмотр по
+ Просмотр по
-
+ Актер/Актриса
-
+ Категория
-
+ Дата добавления
-
+ Режиссер
-
+
- Студия
+ Студия
-
+ Папка
-
+ Жанр
-
+ ТВ/Фильмы
-
+ Рейтинг зрителей
-
+ Год
-
+ Подробности о фильме
-
+ Полное описание
-
+ Актеры
-
+ Пометить как непросматриваемый
-
+ Пометить как просматриваемый
@@ -2469,7 +2433,7 @@
Поиск ТВ по Заголовку/Подзаголовку
-
+ Ввести номер вручную
@@ -2482,22 +2446,22 @@
Сбросить метаданные
-
+ Произошла ошибка при переключение режимов просмотра.
-
+ Извлечение данных для %1
-
+ %1x%2
-
+ Введите уникальный идентификатор фильма:
@@ -2506,14 +2470,14 @@
Введите заголовок фильма:
-
+ Вы уверены что хотите удалить:
%1
-
+ Ошибка при удалении файла
@@ -2537,72 +2501,72 @@
Загружается диалог плагина или фильмы отсутствуют...
-
+
- Изменить подробности о видео
+ Изменить подробности о видео
-
+ Настройки
-
+ Настройки фильмов
-
+ Настройки проигрывателя
-
+ Настройки метаданных
-
+ Настройки типов файлов
-
+ Домашняя страница
-
+
- Управление подробностями видео
+ Управление подробностями видео
-
+
- Редактировать подробности
+ Редактировать подробности
-
+
- Получить подробности
+ Получить подробности
-
+ Позволить обновление
-
+ Запретить обновление
-
+
- Очистить подробности
+ Очистить подробности
-
+ Не задана команда для браузера! Нужно установить MythBrowser, чтобы отобразить домашнюю страницу.