Index: mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_nb.ts
===================================================================
--- mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_nb.ts (revisjon 26775)
+++ mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_nb.ts (arbeidskopi)
@@ -9,7 +9,7 @@
Finn fil som skal importeres
-
+ Det valgte elementet er ikke en gyld arkivfil!
@@ -17,27 +17,27 @@
ExportNative
-
+ Avbryt
-
+ Du må legge til minst ett element for å arkivere!
-
+ Fjern element
-
+ Du har ingen videoer!
-
+ Meny
@@ -45,7 +45,7 @@
FileSelector
-
+ Det valgte element er ikke en katalog!
@@ -68,32 +68,32 @@
ImportNative
-
+ Du må velge en gydlig kanal-id!
-
+ Klarte ikke importere arkivet; en feil oppsetod ved kjøring av «mytharchivehelper»
-
+ Velg en kanal-id
-
+ Velg et kanalnr
-
+ Velg et kanalnavn
-
+ Velg et kanaltegn
@@ -101,32 +101,32 @@
LogViewer
-
+ Avbryt
-
+ Vis fremdriftslogg
-
+ Vis hele loggen
-
+ Ikke oppdater automatisk
-
+ Oppdater automatisk
-
+ Meny
@@ -134,80 +134,80 @@
MythBurn
-
+ Avbryt
-
-
+
+ Bruker kuttliste
-
-
+
+ Bruker ikke kuttliste
-
-
+
+ Ingen kuttliste
-
+ Du må legge til minst ett element for å arkivere!
-
+ Henter filinformasjon. Vennligst vent...
-
+ Koder:
-
+ Ikke bruk kuttliste
-
+ Bruk kuttliste
-
+ Fjern element
-
+ Rediger detaljer
-
+ Endre kodingsprofil
-
+ Rediger miniatyrbilder
-
+ Klarte ikke lage DVD'en; en feil oppstod under kjøringen av skriptene
-
+ meny
@@ -373,7 +373,7 @@
Eksterne kommandoer for Myth-arkiv (2)
-
+ Bakgrunnslagingen har blitt bedt om å stoppe.
@@ -582,7 +582,7 @@
Har du satt opp riktig katalog in instillingene?
-
+ Klarte ikke lage DVD'en; en feil oppstod under kjøringen av skriptene
@@ -609,46 +609,46 @@
Forrige kjøring klarte ikke å lage en DVD.
-
+ Du har ingen videoer!
-
+ Kan ikke brenne en DVD.
Forrige kjøring kunne ikke lage en DVD.
-
+ Sett i en tom DVD og velg et alternativ under.
-
-
+
+ Brenn DVD
-
+ Brenn DVD Rewritable
-
+ Brenn DVD Rewritable (Tving Sletting)
-
+ Avbryt
-
+ Det var ikke mulig å kjøre mytharchivehelper for å brenne en DVD.
@@ -656,39 +656,39 @@
RecordingSelector
-
+ Avmerk alle
-
+ Velg alle
-
+ Avbryt
-
-
+
+ Alle opptak
-
+ Henter opptaksliste. Vennligst vent...
-
+ Enter har du ingen opptak eller så er ikke opptakene tilgjengelig lokalt!
-
+ Meny
@@ -736,8 +736,8 @@
Enhver fil tilgjengelig i ditt filsystem.
-
-
+
+ Ukjent
@@ -795,7 +795,7 @@
Velg videoer
-
+ Videokategori
@@ -805,7 +805,7 @@
tittel her
-
+ x.xx Gb
@@ -830,167 +830,161 @@
Loggviser
-
+ Endre kodingsprofil
-
+ DVD menytema
-
+ Velg et tema
-
+ Intro
-
+ Hovedmeny
-
+ Kapittelmeny
-
+ Detaljer
-
+ Velg arkivelementer
-
+ Ingen filer er valgt for arkivet
-
+ Detaljer for arkivelement
-
+ Tittel:
-
+ Undertekst:
-
+ Startdato:
-
+ Tid:
-
+ Beskrivelse:
-
+ velger for miniatyrbilde
-
+ Gjeldende posisjon
-
+ 0:00:00.00
-
+ Søkemengde
-
+ Ramme
-
+
-
+
-
- sep 13, 2004 11:00 pm (1h 15m)
+ sep 13, 2004 11:00 pm (1h 15m)
-
-
-
-
- Filfinner for importering
-
+ Starttid:
-
+ Velg assosiert kanal
-
+ Arkivert kanal
-
+ Kanal ID:
-
+ Kanal Nr:
-
+ Kallesignal:
-
+ Navn:
-
+ Lokal kanal
@@ -1015,42 +1009,42 @@
En profil med utvidet avspillingstid som gir omtrent 6 timer med video på en enkeltlags DVD
-
+ Lag DVD
-
+ Lag arkiv
-
+ Kod videofil
-
+ Importer arkiv
-
+ Arkiv-verktøy
-
+ Vis loggviser
-
+ Spill DVD som er laget
-
+ Brenn DVD
@@ -1150,42 +1144,47 @@
Videokategori:
-
+
+
+ OK
+
+
+
-
+ Velg utseende for DVDen din.
-
+ Tema:
-
+ Velg hvilke opptak og videoer du vil lagre.
-
+ Legg til opptak
-
+ Legg til video
-
+ Legg til fil
-
+ Lagre
@@ -1195,32 +1194,32 @@
Finn
-
+ Forrige
-
+ Søk i kanal
-
+ Søk i kallesignal
-
+ Søk i navn
-
+ Fullfør
-
+ Legg til video
@@ -1228,22 +1227,22 @@
ThumbFinder
-
+ Avbryt
-
+ Avslutt, og lagre miniatyrbildene
-
+ Avslutt, Ikke lagre miniatyrbildene
-
+ Meny
@@ -1251,33 +1250,33 @@
VideoSelector
-
+ Velg ingen
-
+ Velg alle
-
+ Avbryt
-
-
+
+ Alle videoer
-
+ Forelder-pin:
-
+ Meny
Index: mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_nb.ts
===================================================================
--- mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_nb.ts (revisjon 26775)
+++ mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_nb.ts (arbeidskopi)
@@ -22,7 +22,7 @@
BookmarkManager
-
+
@@ -31,57 +31,57 @@
Bruk 'Legg til bokmerker' menyvalget for å legge til nye bokmerker
-
+ Handlinger
-
+ Legg til bokmerke
-
+ Rediger bokmerke
-
+ Slett bokmerke
-
+ Vis bokmerke
-
+ Slett merket
-
+ Vis merket
-
+ Fjern merking
-
+ Avbryt
-
+ Er du sikker på at du vil slette valgt bokmerke
-
+ Er du sikker på at du vil slette valgte bokmerker
@@ -89,27 +89,32 @@
BrowserConfig
-
+ Instillinger for Mythleser
-
+ Dette er kommandoen som vil bli brukt til å vise webleseren. Bruk 'Internal' for å bruke den innebygde webleseren. %ZOOM% og %URL% vil bli erstattet med forstørringsnivå og URL liste.
-
+ Dette er standard tekststørrelse som vil bli brukt. Gyldige verdier for den interne webleseren er fra 0.3 til 5.0 der 1.0 er den normale tekststørrelsen, under 1 er mindre og over 1 er større en notmal størrelse.
-
+
+
+ Slå på tillegg for nettleser hvis den interne nettleseren er i bruk.
+
+
+ Avslutt uten å lagre endringene
-
+ Lagre endringene og avslutt
@@ -194,57 +199,57 @@
ThemeUI
-
+ Bokmerkebehandler
-
+ Kategori
-
+ [x]
-
+ Navn
-
+ URL
-
+ Kategori:
-
+ Finn...
-
+ Navn:
-
+ URL:
-
+ Avbryt
-
+ Kommando for webleser:
@@ -274,17 +279,22 @@
Webleser:
-
+
+
+ Slå på tillegg for webleser (Flash, etc):
+
+
+ OK
-
+ Konfigurer webleseren
-
+
@@ -293,25 +303,30 @@
Når du er ferdig å redigere, velg "OK" eller "Avbryt" for å fortsette.
-
+ Sjanger:
-
+ Kanal:
-
+ Klikk for å velge mellom eksisterende kategorier...
-
+ Finn
+
+
+
+ Slå på tillegg:
+ WebPage
Index: mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_nb.ts
===================================================================
--- mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_nb.ts (revisjon 26775)
+++ mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_nb.ts (arbeidskopi)
@@ -153,7 +153,7 @@
- XML-filen er ikke en gyldig RSS feed
+ XML-filen er ikke en gyldig RSS mating
@@ -174,16 +174,16 @@
- Rediger RSS nyhetsfeeder
+ Rediger RSS nyhetsmatinger
- Du kan redigere navn, URL og ikonsti for den valgte RSS feeden på denne skjermen. Du kan også velge at elementet er en podkast.
+ Du kan redigere navn, URL og ikonsti for den valgte RSS matingen i dette skjermbildet. Du kan også velge at elementet er en podkast.
-Når du er ferdig å redigere, velg "OK" eller "Avbryt" for å fortsette.
+Når du er ferdig å redigere, velg "OK" eller "Avbryt" for å fortsette.
@@ -233,7 +233,7 @@
- Rediger RSS nyhetsfeed
+ Rediger RSS nyhetsmating
@@ -248,7 +248,7 @@
- RSS feeder
+ RSS matinger
@@ -263,7 +263,7 @@
- Nyhetsfeeder
+ Nyhetsmatinger
Index: mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/Norwegian_NB.lang
===================================================================
--- mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/Norwegian_NB.lang (revisjon 26775)
+++ mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/Norwegian_NB.lang (arbeidskopi)
@@ -510,7 +510,7 @@
"ffmpeg with MP3 support not detected"
ffmpeg med MP3 støtte ikke funnet
"File Size"
- filstørrelse
+ Filstørrelse
"film"
film
"Filter"