Modify

Opened 4 years ago

Closed 4 years ago

#10328 closed Patch - Translation (Fixed)

PATCH i18n] Italian translation

Reported by: ganassa@… Owned by: knight
Priority: minor Milestone: 0.25
Component: Translations Version: Master Head
Severity: medium Keywords: mythweb
Cc: morriscavestro@… Ticket locked: no

Description

This is a starting point to have an italian translation for MythWeb. At now, I just add a line in Translate.php to have the language listed in options, and completed a first revisione of Italian.cat to get categories in program listing according to latest sourceforge CVS XMLTV script for italian (tv_grab_it).

Italian.cat -> first revision completed (new file) Italian.lang -> currently a copy of English.lang (new file) Translate.php -> added a line for italian reference

NOTE:

according to: http://www.mythtv.org/wiki/Translation#Translate_MythWeb This ticket should be for Trunk Head but, since it's missing in the list, the reasonable choice was Master Head.

Attachments (3)

Italian.cat_mythweb_translation.diff (2.0 KB) - added by ganassa@… 4 years ago.
Italian categories language for MythWeb
Italian.lang_mythweb_translation.diff (22.4 KB) - added by ganassa@… 4 years ago.
Italian language for MythWeb - still untraslated
Translate.php_Italian_mythweb_translation.diff (743 bytes) - added by ganassa@… 4 years ago.
Patch for classes/Translate.php to add Italian language reference in options

Download all attachments as: .zip

Change History (7)

Changed 4 years ago by ganassa@…

Italian categories language for MythWeb

Changed 4 years ago by ganassa@…

Italian language for MythWeb - still untraslated

Changed 4 years ago by ganassa@…

Patch for classes/Translate.php to add Italian language reference in options

comment:1 Changed 4 years ago by knight

  • Cc morriscavestro@… added
  • Status changed from new to infoneeded_new

Hi!

Have you contacted the current Italian translation maintainer as I asked you to do on the translators' mailing list?

Thank you!

Nicolas

comment:2 Changed 4 years ago by ganassa@…

Hi Nicolas

Yes I've contacted Morris, he teached me how to get the right path for submitting the translation, but telling the truth he didn't tell me to submit the patch now but, instead, to wait to have a complete module translated. Anyway, because of the fact that my primary goal was to have the categories translated to let the italian XMLTV working correctly, I thought that it could be better to complete this task, at first. The whole MythWeb translation need to wait more time, for several reasons: it's more than 1000 words; as far as I know I should be the only one working on it; and I am still not sure I can test it on my mythbuntu 10.10 because I'm running a different version than the GIT one. So, it's up to you to decide to accept the patch or not. As said, at now it accomplish only the "XMLTV categories" task, it's not a translation at all.

Cheers Max

comment:3 Changed 4 years ago by knight

  • Owner changed from kenni to knight
  • Status changed from infoneeded_new to assigned

comment:4 Changed 4 years ago by knight

  • Milestone changed from unknown to 0.25
  • Resolution set to Fixed
  • Status changed from assigned to closed

Committed in e6918ee6d .

Add Comment

Modify Ticket

Action
as closed The owner will remain knight.
The resolution will be deleted. Next status will be 'new'.
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.