Opened 14 years ago

Closed 14 years ago

#1059 closed enhancement (fixed)

British English translation for mythweb

Reported by: stuart@… Owned by: xris
Priority: minor Milestone: unknown
Component: mythweb Version:
Severity: medium Keywords:
Cc: Ticket locked: no

Description

Attached is a British English translation file for mythweb. It isn't exhaustive, I knocked it together in a few minutes and might have missed some changes. The main reason for even creating it was the broken category highlighting for 'films,' which in the current US English translation are 'movies'.

Main changes are: program => programme, theatre => cinema (although I don't believe this module even works outside the US?) movie => film

I noticed there are no lang strings for the canned searches?

I will amend the file if anyone spots more things which need changing, including use of non-British phrasing etc.

Attachments (3)

English_GB.php (26.9 KB) - added by stuart@… 14 years ago.
British English file
translate.patch (789 bytes) - added by stuart@… 14 years ago.
translate.php patch
English_GB.2.php (26.9 KB) - added by stuart@… 14 years ago.
British English file (2nd Version - Fixed couple more highlighting probs)

Download all attachments as: .zip

Change History (4)

Changed 14 years ago by stuart@…

Attachment: English_GB.php added

British English file

Changed 14 years ago by stuart@…

Attachment: translate.patch added

translate.php patch

Changed 14 years ago by stuart@…

Attachment: English_GB.2.php added

British English file (2nd Version - Fixed couple more highlighting probs)

comment:1 Changed 14 years ago by xris

Resolution: fixed
Status: newclosed

(In [8661]) British translation file to close #1059

Note: See TracTickets for help on using tickets.