Opened 14 years ago

Closed 14 years ago

#1127 closed patch (fixed)

Updated Spanish translations

Reported by: Carlos Fernández Manteiga <churly@…> Owned by: Oscar Carlsson
Priority: minor Milestone: 0.19
Component: mythtv Version: head
Severity: medium Keywords: language translation spanish español
Cc: Ticket locked: no

Description

Hi, this is the latest Spanish translation. Added the new strings and fixed some typos and bad translated things.

Updated to HEAD [8736].

I've also added me to AUTHORS :-)

Greets.

Attachments (9)

mythtv.diff.bz2 (6.7 KB) - added by Carlos Fernández Manteiga <churly@…> 14 years ago.
mythplugins.diff.bz2 (5.8 KB) - added by Carlos Fernández Manteiga <churly@…> 14 years ago.
mythtv.diff2.bz2 (7.2 KB) - added by Carlos Fernández Manteiga <churly@…> 14 years ago.
Ignore mythtv.diff.bz2, this is the correct one
mythtv.diff3.bz2 (7.4 KB) - added by Carlos Fernández Manteiga <churly@…> 14 years ago.
mythplugins.diff2.bz2 (6.2 KB) - added by Carlos Fernández Manteiga <churly@…> 14 years ago.
mythtv.diff (2.7 KB) - added by Carlos Fernández Manteiga <churly@…> 14 years ago.
Latest strings translated
mythplugins.diff (4.8 KB) - added by Carlos Fernández Manteiga <churly@…> 14 years ago.
Latest strings translated
mythtv060206.diff (956 bytes) - added by Carlos Fernández Manteiga <churly@…> 14 years ago.
mythplugins060206.diff (1.8 KB) - added by Carlos Fernández Manteiga <churly@…> 14 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (18)

Changed 14 years ago by Carlos Fernández Manteiga <churly@…>

Attachment: mythtv.diff.bz2 added

Changed 14 years ago by Carlos Fernández Manteiga <churly@…>

Attachment: mythplugins.diff.bz2 added

Changed 14 years ago by Carlos Fernández Manteiga <churly@…>

Attachment: mythtv.diff2.bz2 added

Ignore mythtv.diff.bz2, this is the correct one

comment:1 Changed 14 years ago by Oscar Carlsson

For <alttext lang="ES">, you need to close with </alttext>, not </text>. Please fix and attach new version. Thank you.

comment:2 Changed 14 years ago by Carlos Fernández Manteiga <churly@…>

Sorry, did not check the alternative menu themes :( Now I checked it twice.

I've also updated mythplugins patch, some menu strings I didn't see before.

I also suggest a lupdate string sync, things like Network Control (great thing) are not translated.

Thanks

Changed 14 years ago by Carlos Fernández Manteiga <churly@…>

Attachment: mythtv.diff3.bz2 added

Changed 14 years ago by Carlos Fernández Manteiga <churly@…>

Attachment: mythplugins.diff2.bz2 added

comment:3 Changed 14 years ago by Oscar Carlsson

Milestone: 0.19

comment:4 Changed 14 years ago by Oscar Carlsson

(In [8760]) - General update of the translation strings.

  • Spanish translation update from Carlos Fernandez Manteiga, references #1127.
  • German translation update from Stefan Frank, close #1137.

comment:5 Changed 14 years ago by Oscar Carlsson

Resolution: fixed
Status: newclosed

(In [8761]) - Spanish translation updates from Carlos Fernandez Manteiga, close #1127.

  • German translation updates from Stefan Frank, close #1135.

Changed 14 years ago by Carlos Fernández Manteiga <churly@…>

Attachment: mythtv.diff added

Latest strings translated

Changed 14 years ago by Carlos Fernández Manteiga <churly@…>

Attachment: mythplugins.diff added

Latest strings translated

comment:6 Changed 14 years ago by Carlos Fernández Manteiga <churly@…>

Resolution: fixed
Status: closedreopened

Hi, I reopen the ticket for submitting the last translations introduced by the update :-)

Regards

comment:7 Changed 14 years ago by Oscar Carlsson

Resolution: fixed
Status: reopenedclosed

(In [8787]) Spanish translation update from Carlos, close #1127.

Changed 14 years ago by Carlos Fernández Manteiga <churly@…>

Attachment: mythtv060206.diff added

Changed 14 years ago by Carlos Fernández Manteiga <churly@…>

Attachment: mythplugins060206.diff added

comment:8 Changed 14 years ago by Carlos Fernández Manteiga <churly@…>

Resolution: fixed
Status: closedreopened

Latest translations.

Greets

comment:9 Changed 14 years ago by Oscar Carlsson

Resolution: fixed
Status: reopenedclosed

(In [8879]) Spanish translation updates from Carlos, close #1127.

Note: See TracTickets for help on using tickets.