Opened 5 years ago

Closed 5 years ago

#11741 closed Patch - Translation (Fixed)

Update source strings for consistency and typos

Reported by: Nick Morrott <knowledgejunkie@…> Owned by: Nicolas Riendeau
Priority: minor Milestone: 0.27
Component: Translations Version: Master Head
Severity: medium Keywords:
Cc: Ticket locked: no

Description

https://github.com/MythTV/mythtv/pull/48

Suggested updates to some source strings I noticed whilst updating the translations for en_gb. There may be more, so I'm thinking of putting together a script to spot more of these.

There are several more in the the ThemeUI context, but these require updates to individual themes.

Change History (5)

comment:1 Changed 5 years ago by Nicolas Riendeau

Milestone: unknown0.27
Owner: set to Nicolas Riendeau
Status: newassigned

Hi Nick,

If it is possible next time post them on the mailing list, it will be a lot easier for us to process them.

As for the ones in the themes it is getting too late now to report them, unless they fix them before the next extract, it would break all non English translations so it will have to be done in the translation for now.

(I know about Categorie and a few others...)

Are you able to close a pull request once you have opened it, there's like 3-4 devs that can close pull requests...

Thank you,

Nicolas

comment:2 Changed 5 years ago by Nick Morrott <knowledgejunkie@…>

In a4998820af845b14aa015ea088042aaeaa905104/mythtv:

Typos

Refs #11741

Signed-off-by: Nicolas Riendeau <nriendeau@…>

comment:3 Changed 5 years ago by Nicolas Riendeau

Status: assignedinfoneeded

Hi Nick,

Can you provide your reference for inbetween?

I found multiple references for "in between" (adverb or preoposition) and "in-between" (adjective) but nothing definitive on "inbetween" (I have even seen places where they say it's a typo...).

Thank you,

Nicolas

comment:4 in reply to:  3 Changed 5 years ago by Nick Morrott <knowledgejunkie@…>

Replying to knight:

Hi Nick,

Can you provide your reference for inbetween?

I found multiple references for "in between" (adverb or preoposition) and "in-between" (adjective) but nothing definitive on "inbetween" (I have even seen places where they say it's a typo...).

Please ignore the 'inbetween' changes - methinks I was having a Bluray/Blu?-ray moment and was a bit hasty in changing the source strings. I've seen usage of the single word, but in-between is a lot more common.

Thanks for applying the other changes and en_gb updates - I've closed both pull requests now that the changes have been merged.

comment:5 Changed 5 years ago by Nicolas Riendeau

Resolution: Fixed
Status: infoneededclosed

Thank you Nick!

Note: See TracTickets for help on using tickets.