id,summary,reporter,owner,description,type,status,priority,milestone,component,version,severity,resolution,keywords,cc,mlocked 13231,external .srt subtitles not recognized at all for some mkv files,warpme@…,Peter Bennett,"I have some mkv files for which external .srt subtitles are not displayed my mythtv. For such mkv, OSD menu is not showing ""Subtitles from file"" option at all. Those mkv+.srt are perfectly working in i.e. VLC or Movist (macOS) and only mythtv seems to have problem with displaying external .srt. Interesting is that: -other mkv movies with external .srt plays OK in my mythtv -this specific mkv with .srt file from the movie also not displays subtitles I think there is something special with mkv file that causes that external .srt aren't displayed by mythtv. sample (mkv + .srt) is here: http://warped.inet2.org/sample5.tar.bz2 ",Bug Report - General,closed,minor,29.2,MythTV - Video/OSD Rendering,Master Head,medium,fixed,srt subtitles,,0