Swedish characters displayed incorrectly in teletext

[erland_i@…]

Swedish characters are not shown correctly in teletext.

Swedish character 'ä' is shown as 'à' Swedish character 'å' is shown as 'è' Swedish character 'ö' is shown as 'ò' Swedish character 'Ä' is shown as '°' Swedish character 'Å' is shown as '»' Swedish character 'Ö' is shown as 'ç'

The attatched patch solves the problem by replacing the Italian character table with the swedish characters. However this is probably not the real solution since I suspect it will result in incorrect Italian characters instead.

[erland_i@…]

Patch that replaces Italian characters with Swedish characters

[danielk]

I do think this will break Italian, but I'm keeping the ticket open so I can use this as a guide for a proper fix. Erland, if you can create a patch to fix this properly in the next week or so this fix may make it into 0.20.

[retro22x@…]

This also happens with Norwegian text. Norwegian character 'æ' is shown as 'à' Norwegian character 'å' is shown as 'è' Norwegian character 'ø' is shown as 'ò' Norwegian character 'Æ' is shown as '°' Norwegian character 'Å' is shown as '»' Norwegian character 'Ø' is shown as 'ç'

[mythtv@…]

Adds swedish characters while keeping italian

[mythtv@…]

Looking at the ETSI standard, Swedish has the control bits set to 010 while Italian have 011. Don't now about Norwegian though.

[danielk]

(In [10842]) Fixes #2129. Makes Sweedish, Polish and some misc teletext languages show the right extension chars in DVB recordings.