utf8 query inside mythfrontend fails with german umlaut

[tormen <tormen@…>]

Hi... I am not sure if this might be a bug inside mythtv:

I have a gentoo installation:

• dev-db/mysql

Installed: 5.0.26-r1

• media-tv/mythtv

Installed: 0.20_p11626

I tried to create a record rule today and there was a german umlaut in the record rule:

program.title LIKE 'Ein Fall für den Fuchs: %'

After pressing test, I received the error message: "illegal mix of collations (latin1_swedish_ci,IMPLICIT) and (utf8_general_ci,COERCIBLE) for operation 'like'".

I tried the sql command which mythfrontend supplied together with this error message inside "mysql" on the console:

mysql> SELECT NULL FROM (program,channel) WHERE program.title LIKE 'Ein Fall für den Fuchs: %'; ERROR 1267 (HY000): Illegal mix of collations (latin1_swedish_ci,IMPLICIT) and (utf8_general_ci,COERCIBLE) for operation 'like'

But then I changed the setting inside /etc/my.cnf: I changed the default-character-set from utf8 to latin1 within the [mysql] section.

Then mysql did NOT complain anymore!

But mythfrontend still does?!

Is this a bug inside mythfrontend in the way it contacts the database or is it another setting inside my.cnf that is misssing?! It must be possible for mythfrontend to also send this query successfully like it is now possible with the mysql commandline client, or?

I also tried to set the default-char-set for all sections to latin1 inside the my.cnf, but the error message inside mythfrontend stayed.

Greetings,

tormen.

P.S.:

I compiled the mysql database with "-latin1". Afterwards I installed mythtv in the above mentioned version and began to use it for the first time.

The my.cnf is the original one from the gentoo package, except the changed default-char-set as described before.

phpmyadmin/ shows me that the collation for the mythconverg database is latin1_swedish_ci (the default collation for latin1 charset as mysql.com told me).