Opened 10 years ago

Closed 10 years ago

#8414 closed patch (fixed)

Full en_us translation

Reported by: Nicolas Riendeau <knight@…> Owned by: Reynaldo H. Verdejo Pinochet
Priority: trivial Milestone: unknown
Component: Translations Version: Master Head
Severity: low Keywords: en_us, translation
Cc: Ticket locked: no

Description

Hi,

This is a full English US "translation" for MythTV.

Most of the strings are exactly as the original strings with the following notable exceptions:

  • handling of plurals.
  • "Translation" of some non-English US words (programme, favourite) to US English (program, favorite). There might be others but as English is not my mother tongue I might have missed them.
  • Correction of a few typos (this should eventually be fixed in the source code).

This also correct typos and missing entries in mythbrowser/i18n/i18n.pro and mythweather/i18n/i18n.pro .

Thank you!

Nick

Attachments (1)

en_us.tar.gz (163.3 KB) - added by Nicolas Riendeau <knight@…> 10 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (3)

Changed 10 years ago by Nicolas Riendeau <knight@…>

Attachment: en_us.tar.gz added

comment:1 Changed 10 years ago by robertm

(In [24364]) Refs #8414. Commit Mythfrontend portion of en_us translation from Nicholas Riendeau. What's that you say? That doesn't sound like a common American name? Well you'd be right. His native language is French. If you're reading this commit language in your native language, you should be ashamed of yourself. Nice job.

comment:2 Changed 10 years ago by robertm

Resolution: fixed
Status: newclosed

(In [24365]) Fix #8414. Add MythPlugin? translations for en_us provided by Nicholas Riendeau. My sincere thanks to Nicholas for seeing that something was needed and getting it done even when it didn't benefit him-- that's exactly the kind of community spirit that can make a project really work.

Note: See TracTickets for help on using tickets.