Opened 11 years ago

Closed 11 years ago

Last modified 11 years ago

#8884 closed patch (fixed)

Untranslatable strings or missing singular/plural sentences

Reported by: Nicolas Riendeau <knight@…> Owned by: stuartm
Priority: minor Milestone: 0.24
Component: Translations Version: Master Head
Severity: low Keywords: frontend, qt
Cc: Ticket locked: no



The following patch addresses a small problem with the translation of some strings which have singular and plural translations.

For some strings a NULL was passed as a disambiguation/comment strings and while this might be acceptable for the Qt library itself (I haven't checked), it confuses lupdate which doesn't extract them properly... This replaces these occurrences with "".

Thank you,


Attachments (1)

missing_plurals.diff (1.3 KB) - added by Nicolas Riendeau <knight@…> 11 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (5)

Changed 11 years ago by Nicolas Riendeau <knight@…>

Attachment: missing_plurals.diff added

comment:1 Changed 11 years ago by Nicolas Riendeau <knight@…>

BTW, thanks goes to Gilles of the French language translation team for reporting the problem and testing it with it.

I will also be submitting another similar patch soon (if I can figure out where to find the resulting translated string...)


comment:2 Changed 11 years ago by robertm

Component: MythTV - GeneralTranslations
Owner: set to stuartm
Status: newassigned

Stuart, you seem to have the greatest knowledge about the numerus form stuff.

comment:3 Changed 11 years ago by stuartm

Resolution: fixed
Status: assignedclosed

(In [26151]) Fix plural translations in PBB and ProgList?. Patch from Nicolas Riendeau. Fixes #8884

comment:4 Changed 11 years ago by stuartm

Milestone: unknown0.24
Note: See TracTickets for help on using tickets.