Opened 9 years ago

Closed 9 years ago

#9072 closed patch (Fixed)

[PATCH i18n] Polish translation

Reported by: warped <warpme@…> Owned by: Kenni Lund [kenni a kelu dot dk]
Priority: minor Milestone: 0.24
Component: Translations Version: Master Head
Severity: medium Keywords:
Cc: Ticket locked: no

Description

This is v0.5 for mythtv. Most daily used UI seems to be translated, setup/config screens not yet. Plugins still needs some love. Remarks/hints much welcomed.

Attachments (2)

polish_mythtv_translation.diff.gz (149.7 KB) - added by warped <warpme@…> 9 years ago.
mythtv v0.5 localization file
polish_mythtv_translation.diff.2.gz (150.4 KB) - added by warped <warpme@…> 9 years ago.
Corrected translation file

Download all attachments as: .zip

Change History (6)

Changed 9 years ago by warped <warpme@…>

mythtv v0.5 localization file

comment:1 Changed 9 years ago by Kenni Lund [kenni a kelu dot dk]

Milestone: unknown0.24
Status: newaccepted

comment:2 Changed 9 years ago by Kenni Lund [kenni a kelu dot dk]

Status: acceptedinfoneeded

warped, thank you for your patch. However, I will not apply it in it's current state, as you have quite a few errors, as illustrated by the red exclamation marks in Qt linguist. Most of them are wrong punctuation (for example if you have added an exclamation mark to the end of a translation, which didn't exist in the source string) but many of them are missing plural translations (you've only translated the singular part of the string, not the plural one). Please fix these errors and I'll review your new patch.

comment:3 Changed 9 years ago by warped <warpme@…>

Kenni, Thx for hints. Now should be better. Only QtObject? and ThemeUI are not 100% completed - but missing parts are not noticeable in daily-usage parts of mythfrontend. I will finish them as time allows.

Changed 9 years ago by warped <warpme@…>

Corrected translation file

comment:4 Changed 9 years ago by Kenni Lund [kenni a kelu dot dk]

Resolution: Fixed
Status: infoneededclosed

(In [26713]) Update the Polish translation of mythfrontend.

Patch by warped, fixes #9072. Thanks warped!

Note: See TracTickets for help on using tickets.