Opened 11 years ago

Closed 11 years ago

Last modified 11 years ago

#9125 closed patch (Fixed)

[PATCH i18n] Spanish translation

Reported by: amlopezalonso@… Owned by: Reynaldo H. Verdejo Pinochet
Priority: minor Milestone: unknown
Component: Translations Version: Master Head
Severity: medium Keywords:
Cc: Ticket locked: no


MythGallery spanish (castilian) translation following Reynaldo's tips.

Attachments (1)

spanish_mythgallery_translation.diff (31.1 KB) - added by amlopezalonso@… 11 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (4)

Changed 11 years ago by amlopezalonso@…

comment:1 Changed 11 years ago by Nicolas Riendeau

Owner: changed from Kenni Lund [kenni a kelu dot dk] to Reynaldo H. Verdejo Pinochet
Status: newassigned

comment:2 Changed 11 years ago by Reynaldo H. Verdejo Pinochet

Resolution: Fixed
Status: assignedclosed

(In [27094]) Updated spanish translation. Patch by amlopezalonso at gmail.

Closes #9125

comment:3 Changed 11 years ago by Reynaldo H. Verdejo Pinochet

2 problems I had; one I fixed the other I think you can fix in another round:

1.- (fixed) Overlay in this context does not tranaslate into 'sobreescrita' (overwritten) but _sobrepuesta_. 2.- (not fixed) Mixed use of carpeta/directorio in modified strings of the _same patch_ you need to go over them in another round an try to make it look consistent.

Overall, the quality of your patches has improved a lot. Congrats and keep up the good work!

-- Reynaldo

Note: See TracTickets for help on using tickets.