Opened 18 years ago
Closed 18 years ago
Last modified 18 years ago
#919 closed patch (fixed)
French translations updated, new fr_CH keyboard layout
| Reported by: | Jean-Michel <je at n-michel dot net> | Owned by: | danielk |
|---|---|---|---|
| Priority: | minor | Milestone: | 0.19 |
| Component: | mythtv | Version: | head |
| Severity: | medium | Keywords: | i18n french virtual_keyboard |
| Cc: | Ticket locked: | no |
Description
The attached patch updates source:trunk/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts and the menus with new french translations, up-to-date with r8469.
A new virtual keyboard layout for the swiss french keyboard layout has been added, as well as a "Français (suisse)" language setting. To support the latter, a new GetLanguageAndVariant? method has been added to MythContext.
This method returns both the language and the variant (e.g. "fr_CH" or "en_GB"), which was actually the prior behavior of the MythContext::GetLanguage?() method. This latter method now only returns the language part, i.e. the first two characters (as was documented).
The ThemedMenu? and XMLParse classes have been modified to take advantage of this; they now try to use "lang" attributes for text and values first with the language variant and then with only the language.
Attachments (3)
Change History (10)
Changed 18 years ago by
| Attachment: | i18n_fr_svn8469.patch added |
|---|
Changed 18 years ago by
| Attachment: | i18n_fr_svn8469.patch.1 added |
|---|
"LiveTV" was translated one time too many, or so it seems: new patch
comment:1 Changed 18 years ago by
- <text lang="CA">TV directe</text>
Why's that in there? Please doublecheck your patches before you send them in!
comment:3 Changed 18 years ago by
comment:4 Changed 18 years ago by
| Milestone: | → 0.19 |
|---|
comment:5 Changed 18 years ago by
| Owner: | changed from Oscar Carlsson to danielk |
|---|
Re-assigning it to you Daniel so that you don't forget it :)
comment:6 Changed 18 years ago by
| Resolution: | → fixed |
|---|---|
| Status: | new → closed |
(In [8620]) Closes #919, by applying patch.
The intent of the patch is to make it easier to translate variants of a language. If MythTV can't find a translation in pt_BR, it can pick up the pt_PT string instead. MythContext now returns the language and it's variant when you call GetLanguageAndVariant?() and it returns just the language when you call GetLanguage?(). I looked over the changed code and grep'ed for other uses of GetLanguage?(), but if anyone sees a translation from a different variant than expected anywhere please reopen #919 with an error report.
Proposed patch (see description in ticket)