Ticket #10916: italian_traslation_mythfrontend.diff

File italian_traslation_mythfrontend.diff, 6.7 KB (added by morriscavestro@…, 7 years ago)
  • mythtv/i18n/mythfrontend_it.ts

    diff --git mythtv/i18n/mythfrontend_it.ts mythtv/i18n/mythfrontend_it.ts
    index 1c48202..5b449ce 100644
    Infine, testare, imediatamente attivare, archiviare o cancellare la regola.</tra 
    1988519885    <message>
    1988619886        <location filename="../themes/themestrings.h" line="819"/>
    1988719887        <source>%|&quot;SUBTITLE|&quot;%</source>
    19888         <translation>%|&quot;SOTTOTITOLO|&quot;%</translation>
     19888        <translation>%|&quot;SUBTITLE|&quot;%</translation>
    1988919889    </message>
    1989019890    <message>
    1989119891        <location filename="../themes/themestrings.h" line="820"/>
    Per programmare una registrazione, uscire da questa schermata e selezionare &apo 
    2052720527    <message>
    2052820528        <location filename="../themes/themestrings.h" line="148"/>
    2052920529        <source>%&quot;|SUBTITLE|&quot; %%LONGREPEAT%%(|STARS|) %%DESCRIPTION%</source>
    20530         <translation>%&quot;|SOTTOTITOLO|&quot; %%LONGREPEAT%%(|STELLE|) %%DESCRIPTION%</translation>
     20530        <translation>%&quot;|SUBTITLE|&quot; %%LONGREPEAT%%(|STARS|) %%DESCRIPTION%</translation>
    2053120531    </message>
    2053220532    <message>
    2053320533        <location filename="../themes/themestrings.h" line="155"/>
    Per programmare una registrazione, uscire da questa schermata e selezionare &apo 
    2056220562    <message>
    2056320563        <location filename="../themes/themestrings.h" line="167"/>
    2056420564        <source>%&quot;|SUBTITLE|&quot; %%(|STARS|) %%DESCRIPTION%</source>
    20565         <translation>%&quot;|SOTTOTITOLO|&quot; %%(|STELLE|) %%DESCRIPTION%</translation>
     20565        <translation>%&quot;|SUBTITLE|&quot; %%(|STARS|) %%DESCRIPTION%</translation>
    2056620566    </message>
    2056720567    <message>
    2056820568        <location filename="../themes/themestrings.h" line="183"/>
    Per programmare una registrazione, uscire da questa schermata e selezionare &apo 
    2057820578        <location filename="../themes/themestrings.h" line="200"/>
    2057920579        <source>%&quot;|SUBTITLE|&quot;
    2058020580%%YEARSTARS| %%DESCRIPTION%</source>
    20581         <translation>%&quot;|SOTTOTITOLO|&quot;
     20581        <translation>%&quot;|SUBTITLE|&quot;
    2058220582%%YEARSTARS| %%DESCRIPTION%</translation>
    2058320583    </message>
    2058420584    <message>
    2058520585        <location filename="../themes/themestrings.h" line="243"/>
    2058620586        <source>%&quot;|SUBTITLE|&quot;
    2058720587%%LONGREPEAT%%(|STARS|) %%DESCRIPTION%</source>
    20588         <translation>%&quot;|SOTTOTITOLO|&quot;
     20588        <translation>%&quot;|SUBTITLE|&quot;
    2058920589%%LONGREPEAT%%(|STARS|) %%DESCRIPTION%</translation>
    2059020590    </message>
    2059120591    <message>
    dd MMMM yyyy</translation> 
    2082320823    <message>
    2082420824        <location filename="../themes/themestrings.h" line="434"/>
    2082520825        <source>%&quot;|SUBTITLE|&quot; %%DESCRIPTION%</source>
    20826         <translation>%&quot;|SOTTOTITOLO|&quot; %%DESCRIPTION%</translation>
     20826        <translation>%&quot;|SUBTITLE|&quot; %%DESCRIPTION%</translation>
    2082720827    </message>
    2082820828    <message>
    2082920829        <location filename="../themes/themestrings.h" line="436"/>
    dd MMMM yyyy</translation> 
    2087020870    <message>
    2087120871        <location filename="../themes/themestrings.h" line="480"/>
    2087220872        <source>%Season - |SEASON| %% Episode - |EPISODE| %</source>
    20873         <translation>%Season - |STAGIONE| %% Episode - |EPISODIO| %</translation>
     20873        <translation>%Season - |SEASON| %% Episode - |EPISODE| %</translation>
    2087420874    </message>
    2087520875    <message>
    2087620876        <location filename="../themes/themestrings.h" line="486"/>
    dd MMMM yyyy</translation> 
    2099820998    <message>
    2099920999        <location filename="../themes/themestrings.h" line="886"/>
    2100021000        <source>%|&quot;SUBTITLE|&quot;% %|(STARS|) %%DESCRIPTION%</source>
    21001         <translation>%|&quot;SOTTOTITOLO|&quot;% %|(STELLE|) %%DESCRIPTION%</translation>
     21001        <translation>%|&quot;SUBTITLE|&quot;% %|(STARS|) %%DESCRIPTION%</translation>
    2100221002    </message>
    2100321003    <message>
    2100421004        <location filename="../themes/themestrings.h" line="887"/>
    Una volta completate le modifiche, fare clic sull bottone &quot;Salva&quot;.</tr 
    2108721087    <message>
    2108821088        <location filename="../themes/themestrings.h" line="905"/>
    2108921089        <source>%|(STARS|) %%DESCRIPTION%</source>
    21090         <translation>%|(STELLE|) %%DESCRIPTION%</translation>
     21090        <translation>%|(STARS|) %%DESCRIPTION%</translation>
    2109121091    </message>
    2109221092    <message>
    2109321093        <location filename="../themes/themestrings.h" line="906"/>
    Se si seleziona &quot;Usare il riproduttore predefinito&quot; il comando del let 
    2232122321    <message>
    2232222322        <location filename="../themes/themestrings.h" line="865"/>
    2232322323        <source>%|RATING| %%|(STARS|) %%DESCRIPTION%</source>
    22324         <translation>%|VALUTAZIONE| %%|(STELLE|) %%DESCRIPTION%</translation>
     22324        <translation>>%|RATING| %%|(STARS|) %%DESCRIPTION%</translation>
    2232522325    </message>
    2232622326    <message>
    2232722327        <location filename="../themes/themestrings.h" line="866"/>
    Se si seleziona &quot;Usare il riproduttore predefinito&quot; il comando del let 
    2335223352    <message>
    2335323353        <location filename="../themes/themestrings.h" line="843"/>
    2335423354        <source>%|&quot;SUBTITLE|&quot;% %STARS% %DESCRIPTION%</source>
    23355         <translation>%|&quot;SOTTOTITOLO|&quot;% %STARS% %DESCRIPTION%</translation>
     23355        <translation>%|&quot;SUBTITLE|&quot;% %STARS% %DESCRIPTION%</translation>
    2335623356    </message>
    2335723357    <message>
    2335823358        <location filename="../themes/themestrings.h" line="168"/>
    Se si seleziona &quot;Usare il riproduttore predefinito&quot; il comando del let 
    2338323383        <location filename="../themes/themestrings.h" line="801"/>
    2338423384        <source>%|&quot;SUBTITLE|&quot;%
    2338523385%YEARSTARS%%DESCRIPTION%</source>
    23386         <translation>%|&quot;SOTTOTITOLO|&quot;%
     23386        <translation>%|&quot;SUBTITLE|&quot;%
    2338723387%YEARSTARS%%DESCRIPTION%</translation>
    2338823388    </message>
    2338923389    <message>
    Per programmare una registrazione, uscire da questa schermata e selezionare &apo 
    2351723517        <location filename="../themes/themestrings.h" line="827"/>
    2351823518        <source>%|&quot;SUBTITLE|&quot;%
    2351923519%LONGREPEAT%%STARS| %%DESCRIPTION%</source>
    23520         <translation>%|&quot;SOTTOTITOLO|&quot;%
     23520        <translation>%|&quot;SUBTITLE|&quot;%
    2352123521%LONGREPEAT%%STARS| %%DESCRIPTION%</translation>
    2352223522    </message>
    2352323523    <message>
    Per programmare una registrazione, uscire da questa schermata e selezionare &apo 
    2354323543    <message>
    2354423544        <location filename="../themes/themestrings.h" line="805"/>
    2354523545        <source>%|&quot;SUBTITLE|&quot;% %LONGREPEAT%%STARS| %%DESCRIPTION%</source>
    23546         <translation>%|&quot;SOTTOTITOLO|&quot;% %LONGREPEAT%%STARS| %%DESCRIPTION%</translation>
     23546        <translation>%|&quot;SUBTITLE|&quot;% %LONGREPEAT%%STARS| %%DESCRIPTION%</translation>
    2354723547    </message>
    2354823548    <message>
    2354923549        <location filename="../themes/themestrings.h" line="364"/>