Ticket #8: Swedish.php.2.patch

mythweb/languages/Swedish.php

@@ -23 +23 @@
     'All recordings'                                     => 'Alla inspelningar',
     'Auto-expire recordings'                             => 'Autoradera inspelningar',
     'Auto-flag commercials'                              => 'Markera reklam automatiskt',
-    'Auto-transcode'                                     => '',
+    'Auto-transcode'                                     => 'Omkoda automatiskt',
     'Backend Status'                                     => 'Systemstatus',
     'Cancel this schedule.'                              => 'Avbryt denna schemalÀggning',
     'Category'                                           => 'Kategori',
@@ -33 +33 @@
     'Current recordings'                                 => 'Nuvarande inspelningar',
     'Date'                                               => 'Datum',
     'Description'                                        => 'Beskrivning',
-    'Details for'                                        => '',
+    'Details for'                                        => 'Detaljer för',
     'Display'                                            => 'Visning',
     'Duplicate Check method'                             => 'Dubblettmetod',
     'End Late'                                           => 'Sluta senare',
@@ -75 +75 @@
     'Subtitle and Description'                           => 'Undertitel och beskrivning',
     'The requested recording schedule has been deleted.' => 'Det begÀrda inspelningsschemat har tagits bort.',
     'Title'                                              => 'Titel',
-    'Transcoder'                                         => '',
+    'Transcoder'                                         => 'Omkodare',
     'Unknown'                                            => 'OkÀnd',
     'Update'                                             => 'Uppdatera',
     'Update Recording Settings'                          => 'Uppdatera inspelningsinstÀllningar',
@@ -155 +155 @@
     'Show'   => 'Program',
     'Time'   => 'Tid',
 // themes/.../music.php
-    'Album'               => '',
-    'Album (filtered)'    => '',
-    'All Music'           => '',
-    'Artist'              => '',
-    'Artist (filtered)'   => '',
-    'Displaying'          => '',
-    'Duration'            => '',
-    'End'                 => '',
-    'Filtered'            => '',
-    'Genre'               => '',
-    'Genre (filtered)'    => '',
-    'Music'               => '',
-    'Next'                => '',
-    'No Tracks Available' => '',
-    'Previous'            => '',
-    'Top'                 => '',
-    'Track Name'          => '',
-    'Unfiltered'          => '',
+    'Album'               => 'Album',
+    'Album (filtered)'    => 'Album (filtrerat)',
+    'All Music'           => 'All musik',
+    'Artist'              => 'Artist',
+    'Artist (filtered)'   => 'Artist (filtrerad)',
+    'Displaying'          => 'Visar',
+    'Duration'            => 'LÀngd',
+    'End'                 => 'Slut',
+    'Filtered'            => 'Filtrerat',
+    'Genre'               => 'Genre',
+    'Genre (filtered)'    => 'Genre (filtrerad)',
+    'Music'               => 'Musik',
+    'Next'                => 'NÀsta',
+    'No Tracks Available' => 'Inga spår tillgÀngliga',
+    'Previous'            => 'Föregående',
+    'Top'                 => 'Överst',
+    'Track Name'          => 'Spårnamn',
+    'Unfiltered'          => 'Ofiltrerat',
 // themes/.../program_detail.php
     '$1 Rating'                           => 'Rangordning $1',
     'Back to the program listing'         => 'Tillbaka till programlistan',
@@ -189 +189 @@
     'Inactive'                            => 'Inaktiv',
     'Presented by'                        => 'Presenteras av',
     'Produced by'                         => 'Producerad av',
-    'Program Detail'                      => '',
-    'TV.com'                              => '',
+    'Program Detail'                      => 'Programdetaljer',
+    'TV.com'                              => 'TV.com',
     'What else is on at this time?'       => 'Vad visas mer vid denna tid?',
     'Written by'                          => 'Skriven av',
 // themes/.../program_listing.php
     'Currently Browsing:  $1' => 'Just nu visas:  $1',
     'Jump To'                 => 'GÃ¥ till',
-    'Program Listing'         => '',
+    'Program Listing'         => 'Programlista',
 // themes/.../recorded_programs.php
     '$1 episode'                                          => '$1 avsnitt',
     '$1 episodes'                                         => '$1 avsnitt',
     '$1 recording'                                        => '$1 inspelning',
     '$1 recordings'                                       => '$1 inspelningar',
-    'Are you sure you want to delete the following show?' => 'Är du sÀker pÃ¥ att du vill da bort följande inspelning?',
+    'Are you sure you want to delete the following show?' => 'Är du sÀker pÃ¥ att du vill ta bort följande inspelning?',
     'Delete'                                              => 'Radera',
-    'Delete + Rerecord'                                   => 'Radera + Återinspela',
+    'Delete + Rerecord'                                   => 'Radera + återinspela',
     'Show group'                                          => 'Visa grupp',
     'Show recordings'                                     => 'Visa inspelningar',
     'auto-expire'                                         => 'autoradera',
@@ -222 +222 @@
     'No recording schedules have been defined.' => 'Inga schemalagda inspelningar',
     'channel'                                   => 'kanal',
     'profile'                                   => 'profil',
-    'transcoder'                                => '',
+    'transcoder'                                => 'omkodare',
     'type'                                      => 'typ',
 // themes/.../schedule_manually.php
     'Save Schedule'     => 'Spara schema',
-    'Schedule Manually' => '',
+    'Schedule Manually' => 'SchemalÀgg manuellt',
 // themes/.../scheduled_recordings.php
     'Activate'      => 'Aktivera',
     'Commands'      => 'Kommando',
@@ -249 +249 @@
     'MythWeb Settings'   => 'MythWeb-instÀllningar',
     'settings: overview' => 'Detta Àr startsidan för instÀllningarna. Inte helt komplett, men följande finns för nÀrvarande att vÀlja på: ',
 // themes/.../settings_channels.php
-    'Configure Channels'                                                                                                                 => '',
+    'Configure Channels'                                                                                                                 => 'Konfigurera kanaler',
     'Please be warned that by altering this table without knowing what you are doing, you could seriously disrupt mythtv functionality.' => 'OBS! Genom att Àndra dessa instÀllningar utan att veta vad du gör kan du allvarligt störa MythTVs funktionalitet.',
-    'brightness'                                                                                                                         => '',
-    'callsign'                                                                                                                           => '',
-    'colour'                                                                                                                             => '',
-    'commfree'                                                                                                                           => '',
-    'contrast'                                                                                                                           => '',
-    'delete'                                                                                                                             => '',
-    'finetune'                                                                                                                           => '',
-    'freqid'                                                                                                                             => '',
-    'hue'                                                                                                                                => '',
-    'name'                                                                                                                               => '',
-    'recpriority'                                                                                                                        => '',
-    'sourceid'                                                                                                                           => '',
-    'videofilters'                                                                                                                       => '',
-    'visible'                                                                                                                            => '',
+    'brightness'                                                                                                                         => 'ljusstyrka',
+    'callsign'                                                                                                                           => 'kortnamn',
+    'colour'                                                                                                                             => 'fÀrg',
+    'commfree'                                                                                                                           => 'reklamfri',
+    'contrast'                                                                                                                           => 'kontrast',
+    'delete'                                                                                                                             => 'radera',
+    'finetune'                                                                                                                           => 'finjustera',
+    'freqid'                                                                                                                             => 'frekvensid',
+    'hue'                                                                                                                                => 'fÀrgton',
+    'name'                                                                                                                               => 'namn',
+    'recpriority'                                                                                                                        => 'inspelningsprioritet',
+    'sourceid'                                                                                                                           => 'kÀllid',
+    'videofilters'                                                                                                                       => 'videofilter',
+    'visible'                                                                                                                            => 'synlig',
 // themes/.../settings_keys.php
-    'Action'                => '',
-    'Configure Keybindings' => '',
-    'Context'               => '',
-    'Destination'           => '',
+    'Action'                => 'Handling',
+    'Configure Keybindings' => 'Konfigurera knappar',
+    'Context'               => 'Sammanhang',
+    'Destination'           => 'Destination',
     'Edit keybindings on'   => 'Editera knappar på',
-    'JumpPoints Editor'     => '',
-    'Key bindings'          => '',
-    'Keybindings Editor'    => '',
-    'Set Host'              => '',
+    'JumpPoints Editor'     => 'Redigera hoppmarkeringar',
+    'Key bindings'          => 'Knappbindningar',
+    'Keybindings Editor'    => 'Redigera knappar',
+    'Set Host'              => 'SÀtt vÀrd',
 // themes/.../settings_mythweb.php
     'Channel "Jump to"'     => 'Kanal "GÃ¥ till"',
     'Date Formats'                    => 'Datumformat',
@@ -314 +314 @@
     'Settings'                                   => 'InstÀllningar',
     'TV functions, including recorded programs.' => 'Tv-funktioner, inkl. inspelade program.',
 // themes/.../video.php
-    'Edit'          => '',
-    'Reverse Order' => '',
-    'Videos'        => '',
-    'category'      => '',
-    'cover'         => '',
-    'director'      => '',
-    'imdb rating'   => '',
-    'plot'          => '',
-    'rating'        => '',
-    'year'          => '',
+    'Edit'          => 'Redigera',
+    'Reverse Order' => 'OmvÀnd ordning',
+    'Videos'        => 'Videor',
+    'category'      => 'kategori',
+    'cover'         => 'omslag',
+    'director'      => 'regissör',
+    'imdb rating'   => 'imdb-betyg',
+    'plot'          => 'handling',
+    'rating'        => 'betyg',
+    'year'          => 'Ã¥r',
 // themes/.../weather.php
     ' at '               => ' vid ',
     'Current Conditions' => 'Nuvarande förhållanden',
@@ -348 +348 @@
     'UV Minimal'         => 'UV-strålning minimal',
     'UV Moderate'        => 'UV-strålning måttlig',
     'Visibility'         => 'Sikt',
-    'Weather'            => '',
+    'Weather'            => 'VÀder',
     'Wednesday'          => 'Onsdag',
     'Wind'               => 'Vind',
     'Wind Chill'         => 'Vindkyleffekt'