Opened 13 years ago

Closed 13 years ago

Last modified 13 years ago

#2716 closed defect (fixed)

DVD subtitles for non-default language only

Reported by: bhuffman@… Owned by: skamithi
Priority: minor Milestone: unknown
Component: mythtv Version: 0.20
Severity: medium Keywords:
Cc: Ticket locked: no

Description

There should be a way to have DVD subtitles for only sections of the movie that are not the default language. This can be seen in such films as Kill Bill (the sushi bar), and The Da Vinci Code. Using xine, I do not set subtitles, but I get them for the parts where the speech is not english (my default language).

Attachments (3)

output (1.9 KB) - added by bhuffman@… 13 years ago.
Output of section where there should be subtitles (after fast forward)
output_beginning (10.7 KB) - added by bhuffman@… 13 years ago.
Beginning of movie
subtitle_not_displaying.diff (1.2 KB) - added by skamithi 13 years ago.
if the "force display" bit is set in the subtitle but no subtitle is currently running, turn on subtitles.

Download all attachments as: .zip

Change History (10)

comment:1 Changed 13 years ago by skamithi

Owner: changed from Isaac Richards to skamithi
Status: newassigned

this should work in the latest svn ..is that what you are using ? If not, upgrade and test again.

if the problem persists, after the upgrade, for the da vinci code, which i will borrow shortly, send me the -v playback.. skip to the section where the subtitles should show, then exit the dvd. This way I can see from the debugs which part and title contains the subtitle track change.

comment:2 Changed 13 years ago by bhuffman@…

Hmmm...since which svn #? I have 11768 installed and it didn't work (automatically) on The Da Vinci Code. I'm currently building the latest (which includes the bookmarks too - woo hoo!)

comment:3 Changed 13 years ago by skamithi

okay.. when i get da vinci code in dec i'll take a look. subtitle enabling/disabling was messed up recently.. that's why i asked you upgrade if you haven't. send me the "-v playback" output i asked for. thx.

Changed 13 years ago by bhuffman@…

Attachment: output added

Output of section where there should be subtitles (after fast forward)

Changed 13 years ago by bhuffman@…

Attachment: output_beginning added

Beginning of movie

comment:4 Changed 13 years ago by bhuffman@…

I have included attachments of both the section where there should be subtitles as well as the beginning (because the section that you requested, doesn't seem to show anything).

comment:5 Changed 13 years ago by bhuffman@…

Da Vinci code has some other oddities. It would freeze and then eventually exit the player at repeatable locations during the movie. I couldn't watch it at all w/ Myth's internal player. I was even able to verify it with two different DVDs (my wife accidentally rented it locally after I'd already rented it online). So, let me know how you fair with this DVD when you rent it.

Changed 13 years ago by skamithi

if the "force display" bit is set in the subtitle but no subtitle is currently running, turn on subtitles.

comment:6 Changed 13 years ago by skamithi

Resolution: fixed
Status: assignedclosed

(In [12265]) Closes #2716. if the "force display" bit is set in the subtitle, but no subtitle is running, turn on subtitles. turn if off, when this bit is no longer set. makes subtitles work properly for da vinci code dvd.

comment:7 Changed 13 years ago by bhuffman@…

The subtitles still work correctly for other DVDs (Kill Bill), so this doesn't appear to break anything.

Note: See TracTickets for help on using tickets.