[PATCH i18n] Finnish translation

[ikke@…]

latest updates, added ZM and the new plugin mythnetvision

mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_fi.ts | 4

mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_fi.ts | 12

mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_fi.ts | 4

mythplugins/mythnetvision/i18n/mythnetvision_fi.ts | 265 ++++++-------------

mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_fi.ts | 4

mythplugins/mythvideo/i18n/mythvideo_fi.ts | 4

mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_fi.ts | 228 +++++-----------

mythtv/i18n/mythfrontend_fi.ts | 8

8 files changed, 190 insertions(+), 339 deletions(-)

[Kenni Lund [kenni a kelu dot dk]]

Ikke, in Linguist you can just click Crtl+B to make the translation identical to the source string. You should really do this in the future, instead of just leaving the translation empty and completed. AFAIK, lrelease will ignore such empty translations (with the current Qt version), so you should end up with similar results as if you clicked Ctrl+B and made the strings identical. But you will have a serious problem if Qt decides to change this behaviour in a later version...

[Kenni Lund [kenni a kelu dot dk]]

(In [26808]) Update the Finnish translation of mythfrontend, mytharchive, mythbrowser, mythvideo, mythgame, mythnews as well as initial translations of mythnetvision and mythzoneminder.

Fixes #9097. Patch by Ikke, thanks Ikke :)

[anonymous]

Thanks for the warning, I didn't realize that. I'll do this at the next time I update strings, and will fix the occurances:

sed -i 's,<translation></translation>,<translation type="unfinished"></translation>,' {mythplugins/*,mythtv}/i18n/*_fi.ts