Modify
Warning Please read the Ticket HowTo before creating or commenting on a ticket. Failure to do so may cause your ticket to be rejected or result in a slower response.

Opened 3 years ago

Closed 3 years ago

Last modified 3 years ago

#9750 closed Patch - Translation (Fixed)

[PATCH i18n] Croatian translation

Reported by: adundovi@… Owned by: knight
Priority: minor Milestone: 0.25
Component: Translations Version: Master Head
Severity: medium Keywords: croatian, i18n, l10n
Cc: Ticket locked: no

Description

Hi,

this is partially done translation of MythTV (core) to Croatian. (ThemeUI translated mostly).

I plan to finish it in near future.

Attachments (2)

mythtv_translation.diff.gz (7.9 KB) - added by adundovi@… 3 years ago.
Croatioan i18n file (diff)
mythfrontend_hr.ts.gz (122.1 KB) - added by adundovi@… 3 years ago.
mythfrontend_hr.ts (partially translated)

Download all attachments as: .zip

Change History (10)

Changed 3 years ago by adundovi@…

Croatioan i18n file (diff)

comment:1 Changed 3 years ago by adundovi@…

I forgot to mention that this is a new language (i18n.pro and translate.pro have been modified too).

comment:2 Changed 3 years ago by knight

  • Milestone changed from unknown to 0.25
  • Owner changed from kenni to knight
  • Status changed from new to accepted

comment:3 Changed 3 years ago by knight

  • Status changed from accepted to infoneeded

Hi!

I am unable to apply your patch file since it seems to be based on another translation file which we don't have.

You can either try to produce another diff file or attach the whole translation file to this ticket (please compress it).

Thank you!

Nicolas

comment:4 Changed 3 years ago by adundovi@…

I'm sorry it took so long. Here is the "manual" commit (don't know why "git diff" didn't produce correct result):

Added in translate.pro:

trans.files += mythfrontend_hr.ts

and in i18n.pro

trans.files += mythfrontend_hr.qm

And "mythfrontend_hr.ts" in attachment (I translate only small part of it, but most "visible" strings are on Croatian, but I'll try over summer to translate all strings in the file).

Changed 3 years ago by adundovi@…

mythfrontend_hr.ts (partially translated)

comment:5 Changed 3 years ago by Github

Partial Croatian MythFrontend translation from adundovi@….

Thank you for this new translation!

Refs #9750

Signed-off-by: Nicolas Riendeau <nriendeau@…>

Branch: master
Changeset: 946ad5b87d98a9017813ae901ef3e2e183cc5719

comment:6 Changed 3 years ago by knight

  • Resolution set to Fixed
  • Status changed from infoneeded to closed

Hi!

Sorry for the delayed commit, I usually try to commit these within days of having it posted but this wasn't possible this time...

Don't worry about the modifications to translate.pro and i18n.pro, when they are not provided, we know how to add them... (-;

(It's actually Kenni or I who added that section in the translation wiki page I think...)

I checked what you have done and the only problem I could find is that you put the English source text in some places and marked it completed... You don't need to do that because if the text is not translated the original English text is displayed and marking them as since you marked them as completed you won't easily know which one are translated and which ones are not.

Thank you very much for your contribution, if possible please add yourself to the list of translators on the translation wiki page (http://www.mythtv.org/wiki/Translation).

I'll close this ticket now, if you need to submit an update please open another ticket.

Thank you!

Nicolas

comment:7 follow-up: Changed 3 years ago by adundovi@…

It's actually Kenni or I who added that section in the translation wiki page I think...

Great job! :-)

I checked what you have done and the only problem I could find is that you put the English source...

I didn't know how to produce new language file so I just took English one.

Thank you very much for your contribution, if possible please add yourself...

I did. Btw somebody should add "hr" on this list:
http://www.insidethex.co.uk/mythtv/translation-status/0-24-fixes/0/result.html#hr

Thank you on your guidance :-)

comment:8 in reply to: ↑ 7 Changed 3 years ago by knight

(Sorry once again for the delayed reply, just got out of a big job rush...)

Replying to adundovi@…:

I didn't know how to produce new language file so I just took English one.

Hmmm, that's what I assumed...

Running lupdate after adding mythfrontend_hr to the .pro files would have produced a blank translation file.

(I have added that info the wiki...)

I did. Btw somebody should add "hr" on this list:
http://www.insidethex.co.uk/mythtv/translation-status/0-24-fixes/0/result.html#hr

I'll let the maintainer know, thank you!

If you need any more help, please don't hesitate to post on the translation mailing list (the info on how to subscribe to it is posted on the translation page).

Have a nice day!

Nick

Add Comment

Modify Ticket

Action
as closed .
The resolution will be deleted. Next status will be 'new'.
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.