Problem with screenshots when using Hellenic translation

[yianniv]

I reported it in the 7945 ticket some time ago, and the problem still remains: When I have any of my frontends using the Hellenic language, The Season covers appear instead of the episode screenshots. Changing language to English brings the screenshots back.

This behaviour occurs in Graphite, Metallurgy, Mythbuntu themes (the ones I tried).

I know that technically this is not a bug since there is no Hellenic language yet, but maybe it affects other translations too?

MythTV Version   : 23852M
MythTV Branch    : trunk
Network Protocol : 56
Library API      : 0.23.20100326-1
QT Version       : 4.6.2
Options compiled in:
 linux release using_oss using_alsa using_jack using_backend using_dvb using_frontend using_hdpvr using_iptv using_ivtv using_libfftw3 using_lirc using_mheg using_opengl_video using_opengl_vsync using_qtdbus using_qtwebkit using_v4l using_x11 using_xrandr using_xv using_xvmc using_xvmc_vld using_xvmcw using_bindings_perl using_bindings_python using_opengl using_vdpau using_ffmpeg_threads using_live using_mheg

[robertm]

This isn't a bug, it's a translation/confgiuration issue-- if you use a translation, terms like season/episode etc in your folder names need to be translated as well. MythVideo? searches for certain terms in the parent folder like "Season" (the comparisons are translated) to decide whether to display covers or screenshot. A random guess (though there are several scenarios) is that you are using folders like "Season 1" etc.. You can either use the Greek translation for Season in your folder names, remove the season folders and make the parent folder name match the title, or translate Season as "Season" in your greek translation. If you'd like to understand more, please take it to the user list.

[yianniv]

Robert, thank you for this clarification. Yes, it is "season x"